(于2003年2月23日星期天早上在科特迪瓦阿比让洛科若讲道)
Pinyin: (Yú 2003 nián 2 yuè 23 rì xīngqī tiān zǎoshang zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkēluò jiǎngdào)
1 你们注意到阿比让著名的宗教建筑圣保罗大教堂的设计了吗？那是撒旦撒下的一张网。这也是所有在此信息之外的基督教建筑的形象。这些都是撒旦的网。在来自神的先知信息之外，这些都是撒旦的网。 Pinyin: 1 Nǐmen zhùyì dào Ābǐjiāng zhùmíng de zōngjiào jiànzhù Shèng Bǎoluó Dàjiàotáng de shèjì le ma? Nà shì Sādàn sǎ xià de yī zhāng wǎng. Zhè yě shì suǒyǒu zài cǐ xìnxī zhī wài de jīdūjiào jiànzhù de xíngxiàng. Zhèxiē dōu shì Sādàn de wǎng. Zài láizì shén de xiānzhī xìnxī zhī wài, zhèxiē dōu shì Sādàn de wǎng.
[Kc.1v9]
2 这十年来，我们见证了在每个国家，由汤米·奥斯本、班尼·辛、Morris Cerullo、莱因哈德·邦克等先知和教会会长主持的大规模膏抹运动……这些天我将谈论这些。他们已经用死亡淹没了地球，但这个信息也将永远像他们阴暗统治的丧钟一样响起。[注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 2 Zhè shí nián lái, wǒmen jiànzhèngle zài měi gè guójiā, yóu Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xīn, Morris Cerullo, Láiyīnhàdé·Bāngkè děng xiānzhī hé jiàohuì huìzhǎng zhǔchí de dà guīmó gāo mò yùndòng……zhèxiē tiān wǒ jiāng tánlùn zhèxiē. Tāmen yǐjīng yòng sǐwáng yānmòle dìqiú, dàn zhège xìnxī yě jiāng yǒngyuǎn xiàng tāmen yīng'àn tǒngzhì de sàngzhōng yīyàng xiǎngqǐ.[Zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
3 如果一个名叫汤米·奥斯本的魔鬼被降到人形站在这里，我会对他大声喊这些话！《圣经》在马太福音24:24，帖撒罗尼迦后书2:9-12和启示录16:13-14中提到的就是他们。这些巫师拥有强大的预言、辨别和说方言的恩赐……他们已经接受了迷惑的印记，即兽的印记。只有当邪灵允许时，他们才能看见或理解；这就是今天异教和宗教世界的状态。 Pinyin: 3 Rúguǒ yī gè míng jiào Tāngmǐ·Àosīběn de móguǐ bèi jiàng dào rén xíng zhàn zài zhèlǐ, wǒ huì duì tā dàshēng hǎn zhèxiē huà! "Shèngjīng" zài Mǎtài Fúyīn 24:24, Tiēsāluóníjiā Hòushū 2:9-12 hé Qǐshìlù 16:13-14 zhōng tí dào de jiùshì tāmen. Zhèxiē wūshī yǒngyǒu qiángdà de yùyán, biànbié hé shuō fāngyán de ēncì……tāmen yǐjīng jiēshòule míhuò de yìnjì, jí shòu de yìnjì. Zhǐyǒu dāng xiélíng yǔnxǔ shí, tāmen cáinéng kànjiàn huò lǐjiě; zhè jiùshì jīntiān yìjiào hé zōngjiào shìjiè de zhuàngtài.
[Kc.9v27]
4 人们无法理解这种行事、说方言、正确预言、行神迹、阻止不配的人接近圣餐的圣灵怎么可能是恶魔。浸信会、神召会、五旬节派……都无法接受这一点。 Pinyin: 4 Rénmen wúfǎ lǐjiě zhè zhǒng xíngshì, shuō fāngyán, zhèngquè yùyán, xíng shénjī, zǔzhǐ bùpèi de rén jiējìn shèngcān de shènglíng zěnme kěnéng shì èmó. Jìnxìn huì, shénzhàohuì, wǔxún jié pài……dōu wúfǎ jiēshòu zhè yīdiǎn.
5 天主教徒无法承认教皇可能会犯错误，每个教会及其领导人也是如此。为什么呢？因为魔鬼已经征服了他们。他们已经接受了盲目的印记。《圣经》说他们是贫穷、瞎眼、可怜和赤裸的，而他们却自称富有，不需要任何东西。这是魔鬼让他们这样想的。 Pinyin: 5 Tiānzhǔjiào tú wúfǎ chéngrèn jiàohuáng kěnéng huì fàn cuòwù, měi gè jiàohuì jí qí lǐngdǎo rén yěshì rúcǐ. Wèishéme ne? Yīnwèi móguǐ yǐjīng zhēngfú le tāmen. Tāmen yǐjīng jiēshòule mángmù de yìnjì. "Shèngjīng" shuō tāmen shì pínqióng, xiāyǎn, kělián hé chǐluǒ de, ér tāmen què zì chēng fùyǒu, bù xūyào rènhé dōngxī. Zhè shì móguǐ ràng tāmen zhèyàng xiǎng de.
6 魔鬼对他们说：“教会不能拯救你！如果你对耶稣有信心并使自己成圣，这就是最重要的！” 口中说出这样话的人是该受诅咒的！[编者注：会众说：“阿门！”] 魔鬼对他们说：“如果你是奉主耶稣基督的名或奉父、子、圣灵的名受洗，那是一样的。” 你该受诅咒！口中说出这样话的人是该受诅咒的！ Pinyin: 6 Móguǐ duì tāmen shuō: “jiàohuì bùnéng zhěngjiù nǐ! Rúguǒ nǐ duì Yēsū yǒu xìnxīn bìng shǐ zìjǐ chéng shèng, zhè jiùshì zuì zhòngyào de!” kǒuzhōng shuō chū zhèyàng huà de rén shì gāi shòu zǔzhòu de! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"] Móguǐ duì tāmen shuō: "Rúguǒ nǐ shì fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng huò fèng fù, zǐ, shènglíng de míng shòuxǐ, nà shì yīyàng de." Nǐ gāi shòu zǔzhòu! Kǒuzhōng shuō chū zhèyàng huà de rén shì gāi shòu zǔzhòu de!
7 魔鬼对他们说：“有适合女性的裤子款式”，你该受诅咒！即使是男人也不能穿这些撒旦的发明。魔鬼对他们说：“在威廉·布兰罕信息教会里行动的灵是圣灵！”你该受诅咒！魔鬼对他们说：“非洲人不能成为先知，因为他们是含的后裔！”你该受诅咒！[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 7 Móguǐ duì tāmen shuō: "Yǒu shìhé nǚxìng de kùzi kuǎnshì", nǐ gāi shòu zǔzhòu! Jíshǐ shì nánrén yě bùnéng chuān zhèxiē Sādàn de fāmíng. Móguǐ duì tāmen shuō: "Zài Wēilián·Bùlánhǎn xìnxī jiàohuì lǐ xíngdòng de líng shì Shènglíng!" nǐ gāi shòu zǔzhòu! Móguǐ duì tāmen shuō: "Fēizhōu rén bùnéng chéngwéi xiānzhī, yīnwèi tāmen shì Hán de hòuyì!" nǐ gāi shòu zǔzhòu! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
8 在《历代志下》第35章，犹大王约西亚既是先知又是王，他遇见了法老，一个非洲人，那时神甚至不对列国说话，而法老对他说：“离开我的路，因为你所敬拜的神对我说话了...”。但这个如此善良的王无法承认神也会对一个黑人说话，于是他死在那里！你们明白吗？凡试图以自己的方式理解或解释神的话语的人都是该受诅咒的。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 8 Zài "Lìdàizhì xià" dì 35 zhāng, Yóudà wáng Yuēxīyǎ jì shì xiānzhī yòu shì wáng, tā yùjiàn le Fǎlǎo, yī gè Fēizhōu rén, nà shí shén shènzhì bù duì lièguó shuōhuà, ér Fǎlǎo duì tā shuō: "Líkāi wǒ de lù, yīnwèi nǐ suǒ jìngbài de shén duì wǒ shuōhuà le...". Dàn zhège rúcǐ shànliáng de wáng wúfǎ chéngrèn shén yě huì duì yī gè hēirén shuōhuà, yúshì tā sǐ zài nàlǐ! Nǐmen míngbái ma? Fán shìtú yǐ zìjǐ de fāngshì lǐjiě huò jiěshì shén de huàyǔ de rén dōu shì gāi shòu zǔzhòu de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
9 你说：“复活已经发生了！”你该受诅咒！“我们不会失去救恩，所以我可以犯罪！我只是在地上得不到奖赏，但我是得救的！”口中说出这样话的人是该受诅咒的！[编者注：会众说：“阿门！”]既然你不应该在地上或天上得到奖赏，那么任何给你奉献、捐赠或任何礼物的人都将永远被诅咒。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 9 Nǐ shuō: "Fùhuó yǐjīng fāshēng le!" nǐ gāi shòu zǔzhòu! "Wǒmen búhuì shīqù jiùēn, suǒyǐ wǒ kěyǐ fànzuì! Wǒ zhǐshì zài dìshàng dé bùdào jiǎngshǎng, dàn wǒ shì déjiù de!" kǒuzhōng shuō chū zhèyàng huà de rén shì gāi shòu zǔzhòu de! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"] jìrán nǐ bù yīnggāi zài dìshàng huò tiānshàng dédào jiǎngshǎng, nàme rènhé gěi nǐ fèngxiàn, juānzèng huò rènhé lǐwù de rén dōu jiāng yǒngyuǎn bèi zǔzhòu. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
10 你们说：“我是浸信会的”，你该受诅咒！你们说：“我是神召会的”，你该受诅咒！你们说：“我是天主教徒”，你该受诅咒！你们明白吗？“感谢神，我接受了神学训练……”，你该受诅咒！ Pinyin: 10 Nǐmen shuō: "Wǒ shì jìnxìn huì de", nǐ gāi shòu zǔzhòu! Nǐmen shuō: "Wǒ shì shén zhào huì de", nǐ gāi shòu zǔzhòu! Nǐmen shuō: "Wǒ shì tiānzhǔ jiàotú", nǐ gāi shòu zǔzhòu! Nǐmen míngbái ma? "Gǎnxiè shén, wǒ jiēshòule shénxué xùnliàn……", nǐ gāi shòu zǔzhòu!
11 有些弟兄带着解脱的证书来到这里，证明他们已经从所有恶灵中解脱出来，我们把这些证书和他们的心灵治疗记录一起烧掉了……人们正在以耶稣的名义侍奉和崇拜撒旦。 Pinyin: 11 Yǒuxiē dìxiōng dàizhe jiětuō de zhèngshū lái dào zhèlǐ, zhèngmíng tāmen yǐjīng cóng suǒyǒu è líng zhōng jiětuō chūlái, wǒmen bǎ zhèxiē zhèngshū hé tāmen de xīnlíng zhìliáo jìlù yīqǐ shāo diàole…… Rénmen zhèngzài yǐ Yēsū de míngyì shìfèng hé chóngbài Sādàn.
[Kc.9v37]
12 好的！我看到有人做这样的祷告：“主耶稣基督，赐福这次聚会或这食物……奉耶稣的名！阿门！”这是一个三位一体且邪恶的祷告。因为如果耶稣是全能的神，那么他们奉耶稣的名祈祷的是谁？……你们明白吗？在这末世之时，神显现为大鹰（见《启示录》12:14），他的儿女如小鹰一样，将围绕预言之道聚集。同时，魔鬼在同一节经文中显现为蛇，预示着占卜的灵，这些教会充满了这种灵。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 12 Hǎo de! Wǒ kàn dào yǒurén zuò zhèyàng de dǎogào: "Zhǔ Yēsū Jīdū, cì fú zhè cì jùhuì huò zhè shíwù…… fèng Yēsū de míng! Āmén!" zhè shì yī gè sānwèi yītǐ qiě xié'è de dǎogào. Yīnwèi rúguǒ Yēsū shì quánnéng de shén, nàme tāmen fèng Yēsū de míng qídǎo de shì shuí?…… Nǐmen míngbái ma? Zài zhè mòshì zhī shí, shén xiǎnxiàn wéi dà yīng (jiàn "Qǐshìlù" 12:14), tā de érnǚ rú xiǎo yīng yīyàng, jiāng wéirǎo yùyán zhī dào jùjí. Tóngshí, móguǐ zài tóng yī jié jīngwén zhōng xiǎnxiàn wéi shé, yùshìzhe zhànbǔ de líng, zhèxiē jiàohuì chōngmǎnle zhè zhǒng líng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
13 今天，凡是拒绝马太福音25:6所传讲之道的人，只能接受占卜的灵作为圣灵。凡不与我们聚集的，就是在分散。既然他们已经拒绝了他们时代的真理，那么这些遍布世界的众多先知究竟在为谁效力？ Pinyin: 13 Jīntiān, fán shì jùjué Mǎtài Fúyīn 25:6 suǒ chuánjiǎng zhī dào de rén, zhǐnéng jiēshòu zhànbǔ de líng zuòwéi shènglíng. Fán bù yǔ wǒmen jùjí de, jiùshì zài fēnsàn. Jìrán tāmen yǐjīng jùjuéle tāmen shídài de zhēnlǐ, nàme zhèxiē biànbù shìjiè de zhòngduō xiānzhī jiùjìng zài wéi shuí xiàolì?
14 《圣经》已经在《帖撒罗尼迦后书》2:9-12和《马太福音》24:24中告诉我们，神亲自派他们行神迹奇事，给那些不爱真理的人，让他们相信这些事并受到定罪。在《启示录》16:13-14中我们也看到了他们。你们明白吗？在过去的十年里，这已经达到了顶峰。所有那些在午夜呼喊之外的皈依者都是撒旦为即将到来的迫害招募的人员。但从2005年12月18日起，你们会看到午夜的呼喊像地震一样传遍地球每个城市，没人能够阻止它。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 14 《Shèngjīng》 yǐjīng zài 《Tiēsāluóníjiā Hòushū》 2:9-12 hé 《Mǎtài Fúyīn》 24:24 zhōng gàosu wǒmen, shén qīnzì pài tāmen xíng shénjī qíshì, gěi nàxiē bù ài zhēnlǐ de rén, ràng tāmen xiāngxìn zhèxiē shì bìng shòudào dìngzuì. Zài 《Qǐshìlù》 16:13-14 zhōng wǒmen yě kàn dàole tāmen. Nǐmen míngbái ma? Zài guòqù de shí nián lǐ, zhè yǐjīng dá dào le dǐngfēng. Suǒyǒu nàxiē zài wǔyè hūhǎn zhīwài de guīyī zhě dōu shì Sādàn wèi jíjiāng dàolái de pòhài zhāomù de rényuán. Dàn cóng 2005 nián 12 yuè 18 rì qǐ, nǐmen huì kàn dào wǔyè de hūhǎn xiàng dìzhèn yīyàng chuán biàn dìqiú měi gè chéngshì, méi rén nénggòu zǔzhǐ tā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
15 在启示录16:13到14中，我们看到这些青蛙：这些新教、福音派和布兰汉派的教会。我澄清一下，这里提到的王并不是字面意义上的国王……好！青蛙生活在沼泽、红水、停滞和恶臭的水中，而鱼生活在深水、清澈、纯净和流动的水中。是神让它们处在这些地方，因为它们不爱真理。你们明白吗？神是爱，但祂也是审判的神。祂在极大的仁慈中创造了地狱。 Pinyin: 15 Zài qǐshì lù 16:13 dào 14 zhōng, wǒmen kàn dào zhèxiē qīngwā: zhèxiē xīn jiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de jiàohuì. Wǒ chéngqīng yīxià, zhèlǐ tídào de wáng bìng bùshì zìmiàn yìyì shàng de guówáng……Hǎo! Qīngwā shēnghuó zài zhǎozé, hóng shuǐ, tíngzhì hé èchòu de shuǐ zhōng, ér yú shēnghuó zài shēnshuǐ, qīngchè, chúnjìng hé liúdòng de shuǐ zhōng. Shì shén ràng tāmen chǔ zài zhèxiē dìfāng, yīnwèi tāmen bù ài zhēnlǐ. Nǐmen míngbái ma? Shén shì ài, dàn tā yěshì shěnpàn de shén. Tā zài jí dà de réncí zhōng chuàngzàole dìyù.
16 而你们这些魔鬼的儿子，跟随这些教会吧！跟随这些假先知吧！在你们的教会中欢喜吧，按照你们心中的欲望行事吧！我给你们呈现了耶稣基督，而你们再次将他钉在十字架上。 Pinyin: 16 Ér nǐmen zhèxiē móguǐ de érzi, gēnsuí zhèxiē jiàohuì ba! Gēnsuí zhèxiē jiǎ xiānzhī ba! Zài nǐmen de jiàohuì zhōng huānxǐ ba, ànzhào nǐmen xīnzhōng de yùwàng xíngshì ba! Wǒ gěi nǐmen chéngxiànle yēsū jīdū, ér nǐmen zàicì jiāng tā dìng zài shízìjià shàng.
17 但你们这些在这里，爱真理的人，要有智慧！不要读任何这些书籍、小册子或论述，甚至不要在你们家中找到这些东西！甚至包括埃瓦尔德·弗兰克的著作。只坚持午夜信息和圣经。如果你们相信我是神的人，那么就把这当作命令接受。不要玷污自己！ [编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 17 Dàn nǐmen zhèxiē zài zhèlǐ, ài zhēnlǐ de rén, yào yǒu zhìhuì! Bùyào dú rènhé zhèxiē shūjí, xiǎocèzi huò lùnshù, shènzhì bùyào zài nǐmen jiāzhōng zhǎodào zhèxiē dōngxī! Shènzhì bāokuò āiwǎěrde·fúlǎnkè de zhùzuò. Zhǐ jiānchí wǔyè xìnxī hé shèngjīng. Rúguǒ nǐmen xiāngxìn wǒ shì shén de rén, nàme jiù bǎ zhè dàng zuò mìnglìng jiēshòu. Bùyào diǎnwū zìjǐ! [Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
18 记住启示录14:4到5。这也是基督的新娘应该显现的样子。把我告诉你们的一切都当作命令接受。不要像夏娃一样尝试与蛇玩耍。远离它的面目。不要拿他们的任何东西，因为我们必须是无瑕疵和无皱纹的。重听或重读这些讲道，它们是灵与生命。 Pinyin: 18 Jì zhù qǐshì lù 14:4 dào 5. Zhè yě shì jīdū de xīnniáng yīnggāi xiǎnxiàn de yàngzi. Bǎ wǒ gàosù nǐmen de yīqiè dōu dàng zuò mìnglìng jiēshòu. Bùyào xiàng xiàwá yīyàng chángshì yǔ shé wánshuǎ. Yuǎn lí tā de miànmù. Bùyào ná tāmen de rènhé dōngxī, yīnwèi wǒmen bìxū shì wú xiácī hé wú zhòuwén de. Chóng tīng huò chóng dú zhèxiē jiǎngdào, tāmen shì líng yǔ shēngmìng.
19 主耶稣基督曾告诉祂的门徒，要提防他们的酵。马太福音16:5到12：他们的书籍、赞美的录音带、他们的讲道，所有这些都是今天的法利赛人和撒都该人的酵……你们明白吗？过去，说“我是基督徒”在社会上是耻辱，当你这样说时你不受欢迎。但是现在恰恰相反，“异教徒”这个词像是一种侮辱。然而实际上，他们既不是基督徒，也不是神的教会，从头到尾都是魔鬼，他们所做的一切都是魔鬼的工作。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 19 Zhǔ yēsū jīdū céng gàosù tā de méntú, yào tífáng tāmen de xiào. Mǎtài fúyīn 16:5 dào 12: Tāmen de shūjí, zànměi de lùyīndài, tāmen de jiǎngdào, suǒyǒu zhèxiē dōu shì jīntiān de fǎlìsàirén hé sādōu gāi rén de xiào……Nǐmen míngbái ma? Guòqù, shuō "wǒ shì jīdū tú" zài shèhuì shàng shì chǐrǔ, dāng nǐ zhèyàng shuō shí nǐ bù shòu huānyíng. Dànshì xiànzài qiàqià xiāngfǎn, "yìjiāotú" zhège cí xiàng shì yī zhǒng wǔrǔ. Rán'ér shíjì shang, tāmen jì bùshì jīdū tú, yě bùshì shén de jiàohuì, cóngtóu dào wěi dōu shì móguǐ, tāmen suǒ zuò de yīqiè dōu shì móguǐ de gōngzuò.[Biānjí: Huìzhòng shuō:"Āmén!"]
20 就像这些在教会、学校、医院、酒店等地方分发的基甸新约。曾经阻止人们阅读神的话语的魔鬼今天怎么可能允许它到处传播呢？这些基甸圣经不是神的话语！就像这些路易·塞贡、汤普森、司各菲尔德、钦定版等圣经也不是神的话语！不要被迷惑！[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 20 Jiù xiàng zhèxiē zài jiàohuì, xuéxiào, yīyuàn, jiǔdiàn děng dìfāng fēnfā de jīdiàn xīnyuē. Céngjīng zǔzhǐ rénmen yuèdú shén de huàyǔ de móguǐ jīntiān zěnme kěnéng yǔnxǔ tā dàochù chuánbō ne? Zhèxiē jīdiàn shèngjīng bùshì shén de huàyǔ! Jiù xiàng zhèxiē lùyì·sāigōng, tāngpǔsēn, sīgèfēi'ěr dé, qīndìng bǎn děng shèngjīng yě bùshì shén de huàyǔ! Bùyào bèi míhuò![Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.1v15]
21 另一个他们迷惑人的标志是他们的恩膏。Kacou Séverin的棺材上的恩膏如此强烈，以至于在一段时间内没人能碰它。由于恩膏的缘故，有些人的车甚至不能上去。我听说甚至在一个先知经过厕所后，恩膏还留在那里。你们明白吗？ Pinyin: 21 Lìng yīgè tāmen míhuò rén de biāozhì shì tāmen de ēngāo. Kacou Séverin de guāncái shàng de ēngāo rúcǐ qiángliè, yǐzhì yī duàn shíjiān nèi méi rén néng pèng tā. Yóuyú ēngāo de yuángù, yǒuxiē rén de chē shènzhì bùnéng shàngqù. Wǒ tīng shuō shènzhì zài yīgè xiānzhī jīngguò cèsuǒ hòu, ēngāo hái liú zài nàlǐ. Nǐmen míngbái ma?
22 但现在让我们观察一下耶稣，那位他们声称要侍奉的人的情况。让我们阅读路加福音8:43到45：“有一个女人患了十二年的血漏病……她从后面走近，摸了耶稣的衣裳繸子，她的血漏立刻止住了。耶稣说：‘谁摸了我？’众人都否认，彼得和同祂在一起的人说：‘夫子，众人拥挤你，你还说：谁摸了我？’”你们明白吗？那女人、门徒或是在人群中挤压耶稣的任何人都没有倒下。主耶稣基督的恩膏并不会使人倒下。在这个经文中没有，圣经其他地方也没有。为什么有人会倒下呢？这是魔鬼导致了你们今天看到的这个现象，而它迟早会过去。 Pinyin: 22 Dàn xiànzài ràng wǒmen guānchá yīxià yēsū, nà wèi tāmen shēngchēng yào shìfèng de rén de qíngkuàng. Ràng wǒmen yuèdú lùjiā fúyīn 8:43 dào 45: “Yǒu yīgè nǚrén huànle shí'èr nián de xiělòu bìng……tā cóng hòumiàn zǒu jìn, mōle yēsū de yīcháng suìzi, tā de xiělòu lìkè zhǐ zhùle. Yēsū shuō: ‘Shéi mōle wǒ?’ Zhòngrén dōu fǒurèn, bǐdé hé tóng tā zài yīqǐ de rén shuō: ‘Fūzi, zhòngrén yǒngjǐ nǐ, nǐ hái shuō: Shéi mōle wǒ?’” Nǐmen míngbái ma? Nà nǚrén, méntú huò shì zài rénqún zhōng jǐ yā yēsū de rènhé rén dōu méiyǒu dǎo xià. Zhǔ yēsū jīdū de ēngāo bìng bù huì shǐ rén dǎo xià. Zài zhège jīngwén zhōng méiyǒu, shèngjīng qítā dìfāng yě méiyǒu. Wèishéme yǒurén huì dǎo xià ne? Zhè shì móguǐ dǎozhìle nǐmen jīntiān kàn dào de zhège xiànxiàng, ér tā chízǎo huì guòqù.
23 你们说：“菲利普弟兄，对某些人来说，这是神的灵！” 我告诉你们：“不，我的弟兄们！” 这是从头到尾都是魔鬼。先知的话。[编辑：会众说：“阿门！”] 除了这个信息外，当人们谈论圣灵的洗礼时，请理解为恶魔的洗礼。你们明白吗？主耶稣基督，祂是神自己，圣洁且无罪……人们触摸祂却没有倒下。而你们这些生于罪中并且是罪人的人，众人无需触碰你们就倒下？醒悟吧！悔改吧！选择在人前的羞耻而不是地狱，因为如果我是先知，我宣告任何实践过这种行为，或者跟随或支持这种行为的人，已经签署了自己的判决。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 23 Nǐmen shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, duì mǒu xiē rén lái shuō, zhè shì shén de líng!” Wǒ gàosù nǐmen:“Bù, wǒ de dìxiōngmen!” Zhè shì cóngtóu dào wěi dōu shì móguǐ. Xiānzhī de huà.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Chúle zhège xìnxī wài, dāng rénmen tánlùn shènglíng de xǐlǐ shí, qǐng lǐjiě wèi èmó de xǐlǐ. Nǐmen míngbái ma? Zhǔ yēsū jīdū, tā shì shén zìjǐ, shèngjié qiě wúzuì……Rénmen chùmō tā què méiyǒu dǎo xià. Ér nǐmen zhèxiē shēng yú zuì zhōng bìngqiě shì zuìrén de rén, zhòngrén wúxū chùpèng nǐmen jiù dǎo xià? Xǐngwù ba! Huǐgǎi ba! Xuǎnzé zài rén qián de xiūchǐ ér bùshì dìyù, yīnwèi rúguǒ wǒ shì xiānzhī, wǒ xuāngào rènhé shíjiàn guò zhè zhǒng xíngwéi, huòzhě gēnsuí huò zhīchí zhè zhǒng xíngwéi de rén, yǐjīng qiānshǔle zìjǐ de pànjué.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
24 去看看福音派教会的捐款和欺诈行为，你会发现这些教会比它们的母亲——天主教会的赎罪券更糟糕。牧师或先知成为福音的商人，而罪人成了客户。这就是为什么他们不能像我今天早上对你们这样说话的原因。他们所有的讲道都是“繁荣，繁荣，繁荣”。 Pinyin: 24 Qù kàn kàn fúyīn pài jiàohuì de juānkuǎn hé qīzhà xíngwéi, nǐ huì fāxiàn zhèxiē jiàohuì bǐ tāmen de mǔqīn——tiānzhǔ jiàohuì de shú zuì quàn gèng zāogāo. Mùshī huò xiānzhī chéngwéi fúyīn de shāngrén, ér zuìrén chéngle kèhù. Zhè jiùshì wèishéme tāmen bùnéng xiàng wǒ jīntiān zǎoshang duì nǐmen zhèyàng shuōhuà de yuányīn. Tāmen suǒyǒu de jiǎngdào dōu shì “fánróng, fánróng, fánróng”.
25 而当罪人看到地毯、乐队和所有的舒适时，他忘记了自己的罪恶状态……他们却说诱惑者是Kacou Philippe。但是，哪个诱惑者在一个女孩面前站立时，会把她说得一无是处？你们自己判断吧！ Pinyin: 25 Ér dāng zuìrén kàn dào dìtǎn, yuèduì hé suǒyǒu de shūshì shí, tā wàngjìle zìjǐ de zuì'è zhuàngtài……tāmen què shuō yòuhuò zhě shì Kacou Philippe. Dànshì, nǎge yòuhuò zhě zài yīgè nǚhái miànqián zhàn lì shí, huì bǎ tā shuō de yīwúsìchù? Nǐmen zìjǐ pànduàn ba!
[Kc.66v26]
26 而这些先知说：“我们租了一个非常昂贵的地方！”但是你们真的需要租这个地方吗？这是主耶稣基督在世上时所做的吗？……你们明白吗？即使这些牧师和先知不这样做，他们仍然会是魔鬼的化身。因为神不在教会里，而是在祂派给这一代的先知那里。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 26 Ér zhèxiē xiānzhī shuō:“Wǒmen zūle yīgè fēicháng ángguì de dìfāng!” Dànshì nǐmen zhēn de xūyào zū zhège dìfāng ma? Zhè shì zhǔ yēsū jīdū zài shìshàng shí suǒ zuò de ma?……Nǐmen míngbái ma? Jíshǐ zhèxiē mùshī hé xiānzhī bù zhèyàng zuò, tāmen réngrán huì shì móguǐ de huàshēn. Yīnwèi shén bùzài jiàohuì lǐ, ér shì zài tā pài gěi zhè yīdài de xiānzhī nàlǐ.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
27 曾经有一段时间，真理与一个叫马丁·路德的人同在，然后有一段时间是真理与约翰·卫斯理同在，然后是威廉·西摩，然后是威廉·布兰汉姆，就像电报，然后是电话，现在是手机和互联网。这是什么意思？启示是渐进的。为了移动，最初是马车，然后是汽车，然后是飞机，现在是太空火箭。 Pinyin: 27 Céngjīng yǒu yīduàn shíjiān, zhēnlǐ yǔ yīgè jiào mǎdīng·lùdé de rén tóngzài, ránhòu yǒu yīduàn shíjiān shì zhēnlǐ yǔ yuēhàn·wèisīlǐ tóngzài, ránhòu shì wēilián·xīmò, ránhòu shì wēilián·bùlánhǎnmǔ, jiù xiàng diànbào, ránhòu shì diànhuà, xiànzài shì shǒujī hé hùliánwǎng. Zhè shì shénme yìsi? Qǐshì shì jiànjìn de. Wèile yídòng, zuìchū shì mǎchē, ránhòu shì qìchē, ránhòu shì fēijī, xiànzài shì tàikōng huǒjiàn.
28 在军队中，最初是弓箭，然后是枪支，然后是炸弹，现在是核武器和生物武器。这与四福音书和启示录4:7完全一致。而当我们处于最后阶段时，还有一些人仍然使用盾牌，一些人使用弓箭。虽然信仰是渐进的，我画了“嫁接系统”来清楚地展示这一点。 Pinyin: 28 Zài jūnduì zhōng, zuìchū shì gōngjiàn, ránhòu shì qiāngzhī, ránhòu shì zhàdàn, xiànzài shì héwǔqì hé shēngwù wǔqì. Zhè yǔ sì fúyīn shū hé qǐshì lù 4:7 wánquán yīzhì. Ér dāng wǒmen chǔyú zuìhòu jiēduàn shí, hái yǒu yīxiē rén réngrán shǐyòng dùnpái, yīxiē rén shǐyòng gōngjiàn. Suīrán xìnyǎng shì jiànjìn de, wǒ huàle “jiājiē xìtǒng” lái qīngchǔ de zhǎnshì zhè yīdiǎn.
29 曾经有一个时间，犹大支派的狮子，圣言，与保罗一起出现，然后祭坛上的牛犊出现了，数百万基督徒被杀，然后有着人脸的动物与马丁·路德一起出现，那是宗教改革的时代。自黄昏时分以来，老鹰凌驾于虚假教义和诱惑的灵之上，因为单单肉体的成圣已经不再足够。所有时代以来由魔鬼设置的诡计，神的儿子们因预言的启示而战胜了它们。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 29 Céngjīng yǒu yīgè shíjiān, yóudà zhīpài de shīzi, shèng yán, yǔ bǎoluó yīqǐ chūxiàn, ránhòu jìtán shàng de niúdú chūxiànle, shù bǎi wàn jīdū tú bèi shā, ránhòu yǒuzhe rén liǎn de dòngwù yǔ mǎdīng·lùdé yīqǐ chūxiàn, nà shì zōngjiào gǎigé de shídài. Zì huánghūn shífēn yǐlái, lǎoyīng língjià yú xūjiǎ jiàoyì hé yòuhuò de líng zhī shàng, yīnwèi dāndān ròutǐ de chéngshèng yǐjīng bù zài zúgòu. Suǒyǒu shídài yǐlái yóu móguǐ shèzhì de guǐjì, shén de érzi men yīn yùyán de qǐshì ér zhànshèngle tāmen.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
30 早在1817年，日内瓦牧师公会就禁止讲述耶稣的神性、原罪、恩典和预定论。他们都祈祷并得到了相互矛盾的启示，你会说这是神的意思吗？神的孩子不能再成为这日内瓦牧师公会的成员……你明白了吗？这就是你今天看到的重大妥协的开始。 Pinyin: 30 Zǎo zài 1817 nián, rìnèiwǎ mùshī gōnghuì jiù jìnzhǐ jiǎngshù yēsū de shénxìng, yuánzuì, ēndiǎn hé yùdìng lùn. Tāmen dōu qídǎo bìng dédàole xiānghù máodùn de qǐshì, nǐ huì shuō zhè shì shén de yìsi ma? Shén de háizi bùnéng zài chéngwéi zhè rìnèiwǎ mùshī gōnghuì de chéngyuán……Nǐ míngbái le ma? Zhè jiùshì nǐ jīntiān kàn dào de zhòngdà tuǒxié de kāishǐ.
31 我在2002年7月8日星期一开始讲道。我在公交车站、校园里讲道……那时，人们喊道：“奎宁讲道！奎宁讲道！……”这个信息是来自天堂的药物，用来治愈他们，而他们却拒绝了。与其寻求得救，他们反而攻击我或试图贿赂我。甚至有一位非常富有的女士试图在经济上贿赂我。你们明白吗？然而，我宁愿贫穷也不愿富有，以便更好地珍惜穷人给予我的那一点点。愿我所有的信徒都富有，而我保持贫穷！ Pinyin: 31 Wǒ zài 2002 nián 7 yuè 8 rì xīngqī yī kāishǐ jiǎngdào. Wǒ zài gōngjiāo chē zhàn, xiàoyuán lǐ jiǎngdào……nà shí, rénmen hǎn dào:“Kuínín jiǎngdào! Kuínín jiǎngdào!……”Zhège xìnxī shì láizì tiāntáng de yàowù, yòng lái zhìyù tāmen, ér tāmen què jùjuéle. Yǔ qí xúnqiú déjiù, tāmen fǎn'ér gōngjí wǒ huò shìtú huìlù wǒ. Shènzhì yǒu yī wèi fēicháng fùyǒu de nǚshì shìtú zài jīngjì shàng huìlù wǒ. Nǐmen míngbái ma? Rán'ér, wǒ nìngyuàn pínqióng yě bù yuàn fùyǒu, yǐbiàn gèng hǎo de zhēnxī qióngrén jǐyǔ wǒ de nà yīdiǎndiǎn. Yuàn wǒ suǒyǒu de xìntú dōu fùyǒu, ér wǒ bǎochí pínqióng!
32 好吧！让我们回到起点，即教会中盛行的诱惑，这不过是魔鬼之子的表现……而他们所谈论的释放遵循一些规则。首先，要有权威并穿戴这种权威。这就像一个穿着警察制服的警察。但是这还不够，因为需要一个授权，指明日期、时间和地点。并不是因为你是警察，就可以吹哨拦车或逮捕某人。这是神权威的写照。 Pinyin: 32 Hǎo ba! Ràng wǒmen huí dào qǐdiǎn, jí jiàohuì zhōng shèngxíng de yòuhuò, zhè bùguò shì móguǐ zhī zǐ de biǎoxiàn……ér tāmen suǒ tánlùn de shìfàng zūnxún yīxiē guīzé. Shǒuxiān, yào yǒu quánwēi bìng chuāndài zhè zhǒng quánwēi. Zhè jiù xiàng yīgè chuānzhuó jǐngchá zhìfú de jǐngchá. Dànshì zhè hái bùgòu, yīnwèi xūyào yīgè shòuquán, zhǐmíng rìqī, shíjiān hé dìdiǎn. Bìng bùshì yīnwèi nǐ shì jǐngchá, jiù kěyǐ chuīshào lán chē huò dàibǔ mǒu rén. Zhè shì shén quánwēi de xiězhào.
33 然而，魔鬼权威的形象就是强盗。他在外面并且违反既定规则，靠武力行事，没有制服，这正是我们在教会中看到的情况。撒旦知道他们没有收到驱逐他的权威和授权。 Pinyin: 33 Rán'ér, móguǐ quánwēi de xíngxiàng jiùshì qiángdào. Tā zài wàimiàn bìngqiě wéifǎn jìdìng guīzé, kào wǔlì xíngshì, méiyǒu zhìfú, zhè zhèng shì wǒmen zài jiàohuì zhōng kàn dào de qíngkuàng. Sādàn zhīdào tāmen méiyǒu shōu dào qūzhú tā de quánwēi hé shòuquán.
34 如果一个警察穿着制服并持有授权令，他甚至可以仅凭抬手就能拦截官方车队。你们明白吗？人们在教会中所谓的解救不过是撒旦自己导演的闹剧。在一些所谓的解救仪式中，我看到人们要求恶魔从嘴巴、性器官、耳朵、鼻孔中出来……而那些被附身的人在恶灵的驱使下做出相应的动作。这样行事的人就像巫师一样是恶魔的同伙。他们是诱惑者，他们所做的这些事不是出于神的灵。我见过一些恶魔的名字列表，人们竟然相信并跟随这些。 Pinyin: 34 Rúguǒ yīgè jǐngchá chuānzhuó zhìfú bìng chí yǒu shòuquán lìng, tā shènzhì kěyǐ jǐn pǐng tái shǒu jiù néng lánjié guānfāng chēduì. Nǐmen míngbái ma? Rénmen zài jiàohuì zhōng suǒwèi de jiějiù bùguò shì sādàn zìjǐ dǎoyǎn de nàojù. Zài yīxiē suǒwèi de jiějiù yíshì zhōng, wǒ kàn dào rénmen yāoqiú èmó cóng zuǐbā, xìng qìguān, ěrduǒ, bíkǒng zhōng chūlái……ér nàxiē bèi fùshēn de rén zài èlíng de qūshǐ xià zuò chū xiāngyìng de dòngzuò. Zhèyàng xíngshì de rén jiù xiàng wūshī yīyàng shì èmó de tónghuǒ. Tāmen shì yòuhuò zhě, tāmen suǒ zuò de zhèxiē shì bùshì chū yú shén de líng. Wǒ jiànguò yīxiē èmó de míngzì lièbiǎo, rénmen jìngrán xiāngxìn bìng gēnsuí zhèxiē.
35 我见过恶魔的教义，我不明白人们怎么会相信在被提的那一天，会有交通灯下的堵车，飞机会坠落，飞行员会被提走，电台会宣布失踪……而这一切都是假的。但我，先知Kacou Philippe（卡库·菲利普），告诉你们，世界和教会根本不会知道这件事。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 35 Wǒ jiànguò èmó de jiàoyì, wǒ bù míngbái rénmen zěnme huì xiāngxìn zài bèi tí de nà yītiān, huì yǒu jiāotōng dēng xià de dǔchē, fēijī huì zhuìluò, fēixíngyuán huì bèi tí zǒu, diàntái huì xuānbù shīzōng……ér zhè yīqiè dōu shì jiǎ de. Dàn wǒ, xiānzhī Kacou Philippe (Kǎkù·Fēilìpǔ), gàosù nǐmen, shìjiè hé jiàohuì gēnběn bù huì zhīdào zhè jiàn shì.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
36 他们不会知道被提已经发生了。在迫害期间，一个基督徒怎么可能在工作，更不用说驾驶飞机了呢？听到这些谎言，我感到非常激动。神将严厉惩罚那些为这些事情工作、迷惑世人的人，就像让·施瓦布（Jean Schwab）一样。人类正处于完全的盲目状态。 Pinyin: 36 Tāmen bù huì zhīdào bèi tí yǐjīng fāshēngle. Zài pòhài qíjiān, yīgè jīdū tú zěnme kěnéng zài gōngzuò, gèng bùyòng shuō jiàshǐ fēijī le ne? Tīng dào zhèxiē huǎngyán, wǒ gǎndào fēicháng jīdòng. Shén jiāng yánlì chěngfá nàxiē wèi zhèxiē shìqíng gōngzuò, míhuò shìrén de rén, jiù xiàng Ràng·Shīwǎbù (Jean Schwab) yīyàng. Rénlèi zhèng chǔyú wánquán de mángmù zhuàngtài.
37 我们是那些知道我们在说什么的人。[编辑：会众说：“阿门！”] 你们明白吗？主耶稣基督在约翰福音4:22中说：“你们所拜的，你们不知道；我们所拜的，我们知道。” 我们进入了神的计划。像摩西一样，神可以带我进入伊甸园，让我看到我不理解的东西，这样当有一天一个伟大的神学家证明相反的事情时，我不会被分心。你们明白吗？ Pinyin: 37 Wǒmen shì nàxiē zhīdào wǒmen zài shuō shénme de rén.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Nǐmen míngbái ma? Zhǔ yēsū jīdū zài yuēhàn fúyīn 4:22 zhōng shuō:“Nǐmen suǒ bài de, nǐmen bù zhīdào; wǒmen suǒ bài de, wǒmen zhīdào.” Wǒmen jìnrùle shén de jìhuà. Xiàng Móxī yīyàng, shén kěyǐ dài wǒ jìnrù yīdiànyuán, ràng wǒ kàn dào wǒ bù lǐjiě de dōngxī, zhèyàng dāng yǒu yītiān yīgè wěidà de shénxuéjiā zhèngmíng xiāngfǎn de shìqíng shí, wǒ bù huì bèi fēn xīn. Nǐmen míngbái ma?
38 在列王记上22:19到24节，先知米该雅说：“我看见耶和华坐在祂的宝座上，天上的万军侍立在祂左右。耶和华说：‘谁能去引诱亚哈上去攻取基列的拉末，使他在那里阵亡呢？’这个这样说，那个那样说。随后有一个灵出来，站在耶和华面前，说：‘我去引诱他。’耶和华问他说：‘你用何法呢？’他说：‘我去，要在他众先知口中作谎言的灵。’耶和华说：‘这样，你必能引诱他，你去如此行吧。’现在耶和华使谎言的灵进入你这些先知的口里……基拿拿的儿子西底家前来打米该雅的脸，说：‘耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？’”你们明白吗？人们不读圣经，所以不知道神自己也可以派遣一个迷惑的灵到真诚的人身上。你们明白吗？ Pinyin: 38 Zài lièwáng jì shàng 22:19 dào 24 jié, xiānzhī Mǐgāiyǎ shuō:“Wǒ kànjiàn yēhéhuá zuò zài tā de bǎozuò shàng, tiānshàng de wàn jūn shì lì zài tā zuǒyòu. Yēhéhuá shuō:‘Shéi néng qù yǐnyòu Yàhā shàngqù gōngqǔ Jīliè de Lāmò, shǐ tā zài nàlǐ zhènwáng ne?’ Zhège zhèyàng shuō, nàgè nàyàng shuō. Suíhòu yǒu yīgè líng chūlái, zhàn zài yēhéhuá miànqián, shuō:‘Wǒ qù yǐnyòu tā.’ Yēhéhuá wèn tā shuō:‘Nǐ yòng hé fǎ ne?’ Tā shuō:‘Wǒ qù, yào zài tā zhòng xiānzhī kǒuzhōng zuò huǎngyán de líng.’ Yēhéhuá shuō:‘Zhèyàng, nǐ bì néng yǐnyòu tā, nǐ qù rúcǐ xíng ba.’ Xiànzài yēhéhuá shǐ huǎngyán de líng jìnrù nǐ zhèxiē xiānzhī de kǒu lǐ……Jīná ná de érzi Xīdìyǎ qián lái dǎ Mǐgāiyǎ de liǎn, shuō:‘Yēhéhuá de líng cóng nǎlǐ líkāi wǒ yǔ nǐ shuōhuà ne?’” Nǐmen míngbái ma? Rénmen bù dú shèngjīng, suǒyǐ bù zhīdào shén zìjǐ yě kěyǐ pàiqiǎn yīgè míhuò de líng dào zhēnchéng de rén shēnshang. Nǐmen míngbái ma?
39 无论一个天主教徒多么真诚，最大的罪过就是他是天主教徒。无论一个新教徒、福音派、宣教或事工成员，或布兰汉派的信徒多么真诚，他最大的罪过就是他是这些教会的成员。仔细阅读这一段，你会看到他们不是巴力的先知，而是耶和华的先知，他们有400个犹太先知，他们在灵感下真诚地预言，但圣经说那天是一个恶灵启示了他们，而他们自己并不知道。但所有发生的事情是神向先知米该雅揭示了这一点。神在地上总是只有一个口。你们明白吗？神可以自由地向任何祂愿意的人揭示这一点。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 39 Wúlùn yīgè tiānzhǔ jiàotú duōme zhēnchéng, zuìdà de zuìguò jiùshì tā shì tiānzhǔ jiàotú. Wúlùn yīgè xīnjiào tú, fúyīn pài, xuānjiào huò shìgōng chéngyuán, huò bùlánhǎn pài de xìntú duōme zhēnchéng, tā zuìdà de zuìguò jiùshì tā shì zhèxiē jiàohuì de chéngyuán. Zǐxì yuèdú zhè yīduàn, nǐ huì kàn dào tāmen bùshì Bālì de xiānzhī, ér shì yēhéhuá de xiānzhī, tāmen yǒu 400 gè yóutài xiānzhī, tāmen zài línggǎn xià zhēnchéng de yùyán, dàn shèngjīng shuō nà tiān shì yīgè è líng qǐshìle tāmen, ér tāmen zìjǐ bìng bù zhīdào. Dàn suǒyǒu fāshēng de shìqíng shì shén xiàng xiānzhī Mǐgāiyǎ jiēshìle zhè yīdiǎn. Shén zài dìshàng zǒng shì zhǐyǒu yīgè kǒu. Nǐmen míngbái ma? Shén kěyǐ zìyóu dì xiàng rènhé tā yuànyì de rén jiēshì zhè yīdiǎn.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
40 基督教面临的最大危险之一是那些所谓的基督教书店里的书籍和小册子，现在又加上了互联网，在那里，人们不知道这些人的呼召、任务和生活，他们由不知道什么圣灵驱动，可能会展示一些真实的事情。如果电视是坏的，那么请知道，互联网是十倍坏的！…… Pinyin: 40 Jīdūjiào miànlín de zuìdà wēixiǎn zhī yī shì nàxiē suǒwèi de jīdūjiào shūdiàn lǐ de shūjí hé xiǎocèzi, xiànzài yòu jiāshàngle hùliánwǎng, zài nàlǐ, rénmen bù zhīdào zhèxiē rén de hūzhào, rènwù hé shēnghuó, tāmen yóu bù zhīdào shénme shènglíng qūdòng, kěnéng huì zhǎnshì yīxiē zhēnshí de shìqíng. Rúguǒ diànshì shì huài de, nàme qǐng zhīdào, hùliánwǎng shì shí bèi huài de!......
41 像在神秘主义者中一样，每本福音书都对应一个程度，而这些程度是权威，是恶魔。当一个像乔尔·奥斯汀、汤米·奥斯本、Morris Cerullo、班尼·辛、丽贝卡·布朗、莱因哈德·邦克和Yonggi Cho这样的人写一本书时，他所说的可能完全正确，但这是一个恶魔在背后支持。[注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 41 Xiàng zài shénmì zhǔyì zhě zhōng yīyàng, měi běn fúyīn shū dōu duìyìng yīgè chéngdù, ér zhèxiē chéngdù shì quánwēi, shì èmó. Dāng yīgè xiàng Qiáo'ěr·Àosītīng, Tāngmǐ·Àosīběn, Morris Cerullo, Bānní·Xīn, Lì bèikǎ·Bùlǎng, Láiyīnhàdé·Bāngkè hé Yonggi Cho zhèyàng de rén xiě yī běn shū shí, tā suǒ shuō de kěnéng wánquán zhèngquè, dàn zhè shì yīgè èmó zài bèihòu zhīchí.[Zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
42 当蛇，他们的父亲，对夏娃说，如果他们吃了那果子，他们的眼睛就会睁开，并且他们会像神一样知道善恶时，这是真的，但在这真理的背后是死亡和人类的堕落。当你走进一个天主教、新教、福音派或布兰汉派的教会，当你阅读一本福音书时，你可以得到你想要的一切，但在这背后是死亡。所有我所谴责的这些事情，远离它们！不要推理！主如此说，远离这些教会，如果你在那里，不要再去了。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 42 Dāng shé, tāmen de fùqīn, duì xiàwá shuō, rúguǒ tāmen chīle nà guǒzi, tāmen de yǎnjīng jiù huì zhēng kāi, bìngqiě tāmen huì xiàng shén yīyàng zhīdào shàn' è shí, zhè shì zhēn de, dàn zài zhè zhēnlǐ de bèihòu shì sǐwáng hé rénlèi de duòluò. Dāng nǐ zǒu jìn yīgè tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài huò bùlánhǎn pài de jiàohuì, dāng nǐ yuèdú yī běn fúyīn shū shí, nǐ kěyǐ dédào nǐ xiǎng yào de yīqiè, dàn zài zhè bèihòu de shì sǐwáng. Suǒyǒu wǒ suǒ qiǎnzé de zhèxiē shìqíng, yuǎnlí tāmen! Bùyào tuīlǐ! Zhǔ rúcǐ shuō, yuǎnlí zhèxiē jiàohuì, rúguǒ nǐ zài nàlǐ, bùyào zài qùle.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.14v10]
43 申命记13:1怎么说的？如果有人向你们传讲真理，行神迹，预言成真，并且对你们说：“去天主教教堂吧！去卫理公会教堂吧！去浸信会教堂，五旬节教堂，四方教堂，神召会，布兰汉派教堂吧……”不要去！这是你的神在考验你……你明白吗？[编辑：会众说：“阿门！”] 圣经没有说他们会在马太福音24:24和帖撒罗尼迦后书2:9-12之外做他们正在做的事情。你们明白吗？ Pinyin: 43 Shēnmìngjì 13:1 zěnme shuō de? Rúguǒ yǒurén xiàng nǐmen chuán jiǎng zhēnlǐ, xíng shénjī, yùyán chéng zhēn, bìngqiě duì nǐmen shuō:“Qù tiānzhǔ jiào jiàotáng ba! Qù wèilǐ gōnghuì jiàotáng ba! Qù jìn xìn huì jiàotáng, wǔxún jié jiàotáng, sìfāng jiàotáng, shén zhāo huì, bùlánhǎn pài jiàotáng ba……” Bùyào qù! Zhè shì nǐ de shén zài kǎoyàn nǐ……Nǐ míngbái ma?[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Shèngjīng méiyǒu shuō tāmen huì zài Mǎtài fúyīn 24:24 hé Tiěsāluōníjiā hòu shū 2:9-12 zhī wài zuò tāmen zhèngzài zuò de shìqíng. Nǐmen míngbái ma?
44 如果某人没有来自神的预言信息，神怎么可能赐给他神迹和奇事呢？这是为了证实什么？根据启示录16:13-14，圣经说他们会做他们正在做的事情，魔鬼的儿子们根据创世记4:17-23，把他们的财产用于自己的服务，以便腐化大地并将更多的灵魂送入地狱。 Pinyin: 44 Rúguǒ mǒu rén méiyǒu láizì shén de yùyán xìnxī, shén zěnme kěnéng cì gěi tā shénjī hé qíshì ne? Zhè shì wèile zhèngshí shénme? Gēnjù qǐshì lù 16:13-14, shèngjīng shuō tāmen huì zuò tāmen zhèngzài zuò de shìqíng, móguǐ de érzi men gēnjù chuàngshì jì 4:17-23, bǎ tāmen de cáichǎn yòng yú zìjǐ de fúwù, yǐbiàn fǔhuà dàdì bìng jiāng gèng duō de línghún sòng rù dìyù.
45 在科特迪瓦，晚间信息最早于1970年代，1972年左右传到卡塔吉，但直到我三十岁时，我从未见过一本小册子或听到威廉·布兰汉的名字。而在阿比让，他们建造豪华的大殿堂，买奔驰车和舒适的房子。当他们募捐时，不是为了向乡村传福音，而是为了组织会议来展示自己，并迷惑那些刚刚逃离宗派的人！哦，怜悯！ Pinyin: 45 Zài Kētèdíwǎ, wǎnjiān xìnxī zuìzǎo yú 1970 niándài, 1972 nián zuǒyòu chuán dào Kǎtǎjí, dàn zhídào wǒ sānshí suì shí, wǒ cóng wèi jiànguò yī běn xiǎocèzi huò tīngdào Wēilián·Bùlánhǎn de míngzì. Ér zài Ābǐjiān, tāmen jiànzào háohuá de dà diàntáng, mǎi Bēnchí chē hé shūshì de fángzi. Dāng tāmen mùjuān shí, bùshì wèile xiàng xiāngcūn chuán fúyīn, ér shì wèile zǔzhī huìyì lái zhǎnshì zìjǐ, bìng míhuò nàxiē gānggāng táolí zōngpài de rén! Ó, liánmǐn!
46 他们创建了一个网站，并把晚间信息放在上面，而不是派遣传福音的人去世界各地。你们明白吗？如果神能够接受这一点，那么祂也应该接受大卫将神的约柜放在一辆新车上。神的话语从未由新车承载过，也永远不会由互联网承载。互联网很好，但当它完全取代传福音的人时，这是危险的。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 46 Tāmen chuàngjiànle yīgè wǎngzhàn, bìng bǎ wǎnjiān xìnxī fàng zài shàngmiàn, ér bùshì pàiqiǎn chuán fúyīn de rén qù shìjiè gèdì. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ shén nénggòu jiēshòu zhè yīdiǎn, nàme tā yě yīnggāi jiēshòu Dàwèi jiāng shén de yuē guì fàng zài yī liàng xīnchē shàng. Shén de huàyǔ cóng wèi yóu xīnchē chéngzài guò, yě yǒngyuǎn bù huì yóu hùliánwǎng chéngzài. Hùliánwǎng hěn hǎo, dàn dāng tā wánquán qǔdài chuán fúyīn de rén shí, zhè shì wéixiǎn de.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.56v4]
47 在我去过的布兰汉派教会里，有一个非常漂亮的金色讲坛，但他们把它换掉了！有一个信徒站起来捐赠了一个价值一百万的讲坛。但所有这些在神面前都是愚蠢的。至于圣餐，有一位女士站起来捐赠了一只价值十万法郎的杯子，相当于科特迪瓦公务员最低工资的三倍。你们明白吗？但救恩和这些有什么关系呢？使徒们喝的是木杯……这就是为什么我告诉你们，布兰汉派是新的基督教背教的巢穴。从头到尾，他们都是背教的牧师。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 47 Zài wǒ qùguò de bùlánhǎn pài jiàohuì lǐ, yǒu yīgè fēicháng piàoliang de jīnsè jiǎngtán, dàn tāmen bǎ tā huàn diàole! Yǒu yīgè xìntú zhàn qǐlái juānzèngle yīgè jiàzhí yī bǎi wàn de jiǎngtán. Dàn suǒyǒu zhèxiē zài shén miànqián dōu shì yúchǔn de. Zhìyú shèngcān, yǒu yī wèi nǚshì zhàn qǐlái juānzèngle yī zhī jiàzhí shí wàn fǎláng de bēizi, xiāngdāng yú Kētèdíwǎ gōngwùyuán zuìdī gōngzī de sān bèi. Nǐmen míngbái ma? Dàn jiù'ēn hé zhèxiē yǒu shé me guānxì ne? Shǐtúmen hē de shì mù bēi……zhè jiùshì wèishéme wǒ gàosù nǐmen, bùlánhǎn pài shì xīn de jīdūjiào bèijiào de cháo xué. Cóngtóu dào wěi, tāmen dōu shì bèijiào de mùshī.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
48 现在，当神给了我们关于圣经的启示时，魔鬼的儿子们说：“我们会上网，并对圣经的历史和版本进行深入研究，然后反驳这个Kacou Philippe（卡库·菲利普）。”但无论他们在互联网上找到什么，这都不能分散我的注意力，那只是一个人所认为的真理。 Pinyin: 48 Xiànzài, dāng shén gěile wǒmen guānyú shèngjīng de qǐshì shí, móguǐ de érzi men shuō:“Wǒmen huì shàngwǎng, bìng duì shèngjīng de lìshǐ hé bǎnběn jìnxíng shēnrù yánjiū, ránhòu fǎnbó zhège Kacou Philippe (Kǎkù·Fēilìpǔ).” Dàn wúlùn tāmen zài hùliánwǎng shàng zhǎodào shénme, zhè dōu bùnéng fēnsàn wǒ de zhùyìlì, nà zhǐshì yīgè rén suǒ rènwéi de zhēnlǐ.
49 无论科技如何发展，我们的绝对不会是互联网，而始终是通过一位活着的先知使者的神。[编辑：会众说“阿门！”] Pinyin: 49 Wúlùn kējì rúhé fāzhǎn, wǒmen de juéduì bù huì shì hùliánwǎng, ér shǐzhōng shì tōngguò yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě de shén.[Biānjí: Huìzhòng shuō “Āmén!”]
50 他们的罪与扫罗在撒母耳记上28章中的罪类似。当扫罗被神弃绝，神不再通过先知、乌陵土明、梦境和异象回答他时，他去咨询了一位能召唤各种灵的巫婆。他们是魔鬼的儿子，让他们安静！你们相信互联网是像撒母耳记上28章中那样能召唤各种灵的巫婆吗？[编辑：会众说：“阿门！”]他们是招灵者。 Pinyin: 50 Tāmen de zuì yǔ Sǎoluó zài Sāmǔ'ěr Jì Shàng 28 zhāng zhōng de zuì lèisì. Dāng Sǎoluó bèi shén qìjué, shén bù zài tōngguò xiānzhī, wūlíng tǔ míng, mèngjìng hé yìxiàng huídá tā shí, tā qù zīxúnle yī wèi néng zhàohuàn gèzhǒng líng de wūpó. Tāmen shì móguǐ de érzi, ràng tāmen ānjìng! Nǐmen xiāngxìn hùliánwǎng shì xiàng Sāmǔ'ěr Jì Shàng 28 zhāng zhōng nà yàng néng zhàohuàn gèzhǒng líng de wūpó ma?[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Tāmen shì zhāo líng zhě.
51 好的！现在让我们来看创世记4:17到24，读一下：第17节……：“该隐与他的妻子同房，她怀孕生了以诺；该隐建造了一座城，以他儿子以诺的名字给那城起名。第18节……以诺生伊拉；伊拉生米户亚利；米户亚利生玛土撒利；玛土撒利生拉麦。” Pinyin: 51 Hǎo de! Xiànzài ràng wǒmen lái kàn Chuàngshìjì 4:17 dào 24, dú yīxià: Dì 17 jié……:“Gāi yǐn yǔ tā de qīzi tóngfáng, tā huáiyùn shēngle Yǐnuò; Gāi yǐn jiànzàole yīzuò chéng, yǐ tā érzi Yǐnuò de míngzì gěi nà chéng qǐ míng. Dì 18 jié……Yǐnuò shēng Yīlā; Yīlā shēng Mǐhùyàlì; Mǐhùyàlì shēng Mǎtǔsālì; Mǎtǔsālì shēng Lāmài.”
52 第19节：“……拉麦娶了两个妻子：一个名叫亚大，一个名叫洗拉。创世记4:20……亚大生了雅八；雅八是住帐篷和牧养牲畜之人的祖先。第21节……他的兄弟名叫犹八；犹八是所有弹琴吹箫之人的祖先。” Pinyin: 52 Dì 19 jié:“……Lāmài qǔle liǎng gè qīzi: yīgè míng jiào Yàdà, yīgè míng jiào Xǐlā. Chuàngshìjì 4:20……Yàdà shēngle Yǎbā; Yǎbā shì zhù zhàngpéng hé mùyǎng shēngchù zhī rén de zǔxiān. Dì 21 jié……tā de xiōngdì míng jiào Yóubā; Yóubā shì suǒyǒu dàn qín chuī xiāo zhī rén de zǔxiān.”
53 第22节：“……洗拉也生了土八该隐，他是打造各样铜铁工具的匠人。土八该隐的妹妹是拿玛。第23节……拉麦对他的妻子们说：‘亚大和洗拉，听我的声音；拉麦的妻子们，听我的话语：我将杀一名伤害我的男子和一名打伤我的年轻人；第24节……如果该隐被报复七次，拉麦将被报复七十七次。’” Pinyin: 53 Dì 22 jié: “...... Xǐ lā yě shēngle Tǔbā Gāiyǐn, tā shì dǎzào gè yàng tóng tiě gōngjù de jiàngrén. Tǔbā Gāiyǐn de mèimei shì Námǎ. Dì 23 jié...... Lāmài duì tā de qīzimen shuō: 'Yàdà hé Xǐ lā, tīng wǒ de shēngyīn; Lāmài de qīzimen, tīng wǒ de huàyǔ: Wǒ jiāng shā yī míng shānghài wǒ de nánzǐ hé yī míng dǎ shāng wǒ de niánqīng rén; dì 24 jié...... Rúguǒ Gāiyǐn bèi bàofù qī cì, Lāmài jiāng bèi bàofù qīshíqī cì.'”
54 好的！在第17节中，我们看到了著名人士的祖先，总统、市长、房地产所有者和董事、建筑商等。在第19节，是多妻者、通奸者、恋人、酒店和电影推广者的祖先等。在第20节，我们看到了牧民的祖先……在第21节，我们看到了音乐家、歌手、合唱团、作曲家的祖先等。在第22节，我们看到了发明家、工业家、公司经理、企业、公司、商人的祖先等。你们明白吗？ Pinyin: 54 Hǎo de! Zài dì 17 jié zhōng, wǒmen kàn dàole zhùmíng rénshì de zǔxiān, zǒngtǒng, shìzhǎng, fángdìchǎn suǒyǒu zhě hé dǒngshì, jiànzhù shāng děng. Zài dì 19 jié, shì duō qī zhě, tōngjiān zhě, liànrén, jiǔdiàn hé diànyǐng tuīguǎng zhě de zǔxiān děng. Zài dì 20 jié, wǒmen kàn dàole mùmín de zǔxiān……zài dì 21 jié, wǒmen kàn dàole yīnyuè jiā, gēshǒu, héchàng tuán, zuòqǔ jiā de zǔxiān děng. Zài dì 22 jié, wǒmen kàn dàole fāmíng jiā, gōngyè jiā, gōngsī jīnglǐ, qǐyè, gōngsī, shāngrén de zǔxiān děng. Nǐmen míngbái ma?
55 当他们开始为城市和村庄通电时，表面上看这是件好事，但罪恶却增加了七倍，因为电视、酒吧、露天餐馆和夜总会随之而来。你们明白吗？ Pinyin: 55 Dāng tāmen kāishǐ wèi chéngshì hé cūnzhuāng tōngdiàn shí, biǎomiàn shàng kàn zhè shì jiàn hǎoshì, dàn zuì'è què zēngjiāle qī bèi, yīnwèi diànshì, jiǔbā, lùtiān cānguǎn hé yèzǒnghuì suí zhī ér lái. Nǐmen míngbái ma?
56 现在在第22节，我们有了拿玛，她是地上第一位著名的女人，是解放女性的母亲，是耶洗别的曾祖母。因此，她是该隐的女儿，宣传母系制度，使她自己也能分享父亲的遗产，尽管她是个女人。甚至她的孩子们也继承了她父亲拉麦的遗产。你们明白吗？她是那些每月有经期却领导教会的女人们的母亲。这些女人是耶洗别的曾孙女，耶洗别是该隐的后裔。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 56 Xiànzài zài dì 22 jié, wǒmen yǒule Námǎ, tā shì dìshàng dì yī wèi zhùmíng de nǚrén, shì jiěfàng nǚxìng de mǔqīn, shì Yēxǐbié de zēngzǔmǔ. Yīncǐ, tā shì Gāi yǐn de nǚ'ér, xuānchuán mǔxì zhìdù, shǐ tā zìjǐ yě néng fēnxiǎng fùqīn de yíchǎn, jǐnguǎn tā shì gè nǚrén. Shènzhì tā de háizimen yě jìchéngle tā fùqīn Lāmài de yíchǎn. Nǐmen míngbái ma? Tā shì nàxiē měi yuè yǒu jīngqī què lǐngdǎo jiàohuì de nǚrénmen de mǔqīn. Zhèxiē nǚrén shì Yēxǐbié de zēngsūnnǚ, Yēxǐbié shì Gāi yǐn de hòuyì.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
57 这种母系制度大大助长了罪恶，因为这些女人看到父母的财产，甚至没有结婚的顾虑，她们是无耻的、不顺从的，准备好了要解放。拿玛有权在她父亲拉麦的教会里讲道。而今天，尽管有午夜的呼声，一些人仍继续在拉麦的教会里唱歌和讲道…… Pinyin: 57 Zhè zhǒng mǔxì zhìdù dàdà zhùzhǎngle zuì'è, yīnwèi zhèxiē nǚrén kàn dào fùmǔ de cáichǎn, shènzhì méiyǒu jiéhūn de gùlǜ, tāmen shì wúchǐ de, bù shùncóng de, zhǔnbèi hǎole yào jiěfàng. Námǎ yǒu quán zài tā fùqīn Lāmài de jiàohuì lǐ jiǎngdào. Ér jīntiān, jǐnguǎn yǒu wǔyè de hūshēng, yīxiē rén réng jìxù zài Lāmài de jiàohuì lǐ chànggē hé jiǎngdào……
58 在第23和24节中：这是神学家的祖先，圣经培训机构和学校的创始人，教会的主席，以及所有解释神话语的人！他们不能像神那样创造，只能解释他的语言，以此声称自己与神平等，但他们甚至不是先知。一个好的神学家是一个神的口。你们明白吗？其余的都在资助他们，无论大小，国家和州，他们投入数十亿、飞机和基金会……提供给教会及其成员，以迷惑地上的居民，那些名字没有在创世前写在羔羊生命册上的人。 Pinyin: 58 Zài dì 23 hé 24 jié zhōng: Zhè shì shénxué jiā de zǔxiān, shèngjīng péixùn jīgòu hé xuéxiào de chuàngshǐ rén, jiàohuì de zhǔxí, yǐjí suǒyǒu jiěshì shén huàyǔ de rén! Tāmen bùnéng xiàng shén nàyàng chuàngzào, zhǐ néng jiěshì tā de yǔyán, yǐ cǐ shēngchēng zìjǐ yǔ shén píngděng, dàn tāmen shènzhì bùshì xiānzhī. Yīgè hǎo de shénxué jiā shì yīgè shén de kǒu. Nǐmen míngbái ma? Qíyú de dōu zài zīzhù tāmen, wúlùn dàxiǎo, guójiā hé zhōu, tāmen tóurù shù shí yì, fēijī hé jījīnhuì……tígōng gěi jiàohuì jí qí chéngyuán, yǐ míhuò dì shàng de jūmín, nàxiē míngzì méiyǒu zài chuàngshì qián xiě zài gāoyáng shēngmìng cè shàng de rén.
[Kc.9v8] [Kc.22v24]
59 但当神将祂的孩子提升到这些人的地位时，他们会视自己为神赐予他们的财产的管理者，以支持祂的工作。一个神的儿子永远不会将他的财产交给一个巫师，即使这个巫师能使死人复活。一个神的儿子永远不会将他的财产交给天主教、新教、福音派或布兰汉派的教会。但魔鬼的儿子会这样做。魔鬼的儿子不相信活着的先知，而且一切都是为了让他们不相信先知，即使这个先知在他们的家里。 Pinyin: 59 Dàn dāng shén jiāng tā de háizi tíshēng dào zhèxiē rén de dìwèi shí, tāmen huì shì zìjǐ wéi shén cìyǔ tāmen de cáichǎn de guǎnlǐ zhě, yǐ zhīchí tā de gōngzuò. Yīgè shén de érzi yǒngyuǎn bù huì jiāng tā de cáichǎn jiāo gěi yīgè wūshī, jíshǐ zhège wūshī néng shǐ sǐrén fùhuó. Yīgè shén de érzi yǒngyuǎn bù huì jiāng tā de cáichǎn jiāo gěi tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài huò bùlánhǎn pài de jiàohuì. Dàn móguǐ de érzi huì zhèyàng zuò. Móguǐ de érzi bù xiāngxìn huózhe de xiānzhī, érqiě yīqiè dōu shì wèile ràng tāmen bù xiāngxìn xiānzhī, jíshǐ zhège xiānzhī zài tāmen de jiālǐ.
[Kc.9v14]
60 就像我的亲兄弟和我出生并长大的村庄里的所有人一样；他们不相信我，不是因为某种罪过，而是因为我们由同一个母亲哺育，我们一起去打猎或捕鱼……但是一只狼会从远处来，他们就会相信它。与他们一起长大，一起去捕鱼或打猎，这是我的罪过。诱惑者来了，他们相信他们。假先知带着假冒的信息来了，他们也相信他们。 Pinyin: 60 Jiù xiàng wǒ de qīn xiōngdì hé wǒ chūshēng bìng zhǎngdà de cūnzhuāng lǐ de suǒyǒu rén yīyàng; tāmen bù xiāngxìn wǒ, bù shì yīnwèi mǒu zhǒng zuìguò, ér shì yīnwèi wǒmen yóu tóng yīgè mǔqīn bǔyù, wǒmen yīqǐ qù dǎliè huò bǔyú……dànshì yī zhǐ láng huì cóng yuǎn chù lái, tāmen jiù huì xiāngxìn tā. Yǔ tāmen yīqǐ zhǎngdà, yīqǐ qù bǔyú huò dǎliè, zhè shì wǒ de zuìguò. Yòuhuò zhě láile, tāmen xiāngxìn tāmen. Jiǎ xiānzhī dàizhe jiǎmào de xìnxī láile, tāmen yě xiāngxìn tāmen.
61 今天，我们看到了一群魔鬼的儿子在宣讲，一个基督徒可以从事政治，喝酒，吸烟，成为同性恋者，变成多妻者……他们宣讲一个基督徒可以去海滩，踢足球，在电视上看足球，你们明白吗？这些人是被诅咒的！基督徒在姐妹面前穿短裤，姐妹在弟兄面前穿泳装。这是撒旦在教会里！像保罗一样，我可以喊道：那些宣讲这些事情的人是被诅咒的！[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 61 Jīntiān, wǒmen kàn dàole yīqún móguǐ de érzi zài xuān jiǎng, yīgè jīdū tú kěyǐ cóngshì zhèngzhì, hējiǔ, xīyān, chéngwéi tóngxìngliàn zhě, biàn chéng duō qī zhě……tāmen xuān jiǎng yīgè jīdū tú kěyǐ qù hǎitān, tī zúqiú, zài diànshì shàng kàn zúqiú, nǐmen míngbái ma? Zhèxiē rén shì bèi zhòuzǔ de! Jīdū tú zài jiěmèi miànqián chuān duǎnkù, jiěmèi zài dìxiōng miànqián chuān yǒngzhuāng. Zhè shì sādàn zài jiàohuì lǐ! Xiàng Bǎoluó yīyàng, wǒ kěyǐ hǎn dào: nàxiē xuān jiǎng zhèxiē shìqíng de rén shì bèi zhòuzǔ de![Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.15v21]
62 如果你来到基督面前时有两个甚至三个妻子，你可以保留她们作为妻子，并在受洗前为她们准备嫁妆，但成为基督徒后，你不能再有两个妻子了！而且你不能有两个妻子并担任牧师。 Pinyin: 62 Rúguǒ nǐ lái dào Jīdū miànqián shí yǒu liǎng gè shènzhì sān gè qīzi, nǐ kěyǐ bǎoliú tāmen zuòwéi qīzi, bìng zài shòuxǐ qián wèi tāmen zhǔnbèi jiàzhuāng, dàn chéngwéi Jīdū tú hòu, nǐ bùnéng zài yǒu liǎng gè qīzi le! Érqiě nǐ bùnéng yǒu liǎng gè qīzi bìng dānrèn mùshī.
63 现在，当你在电视上看电影和足球比赛时，你怎么会理解神在远离电视时正在做的事情呢？你明白吗？至于足球，当一个国家对阵另一个国家时，这就是这个国家教会的耶稣基督对阵另一个国家教会的耶稣基督。[编辑：会众说：“阿门！”] 这是一场恶魔的对抗。他们的圣灵给了他们胜利的启示。而在这种情况下，教会的恶魔、异教徒的恶魔和穆斯林的恶魔在同一个战斗中达成了一致。[编辑：会众说：“阿门！”] 一个基督徒与此无关，远离他们！……你明白吗？ Pinyin: 63 Xiànzài, dāng nǐ zài diànshì shàng kàn diànyǐng hé zúqiú bǐsài shí, nǐ zěnme huì lǐjiě shén zài yuǎnlí diànshì shí zhèngzài zuò de shìqíng ne? Nǐ míngbái ma? Zhìyú zúqiú, dāng yīgè guójiā duìzhèn lìng yīgè guójiā shí, zhè jiùshì zhège guójiā jiàohuì de Yēsū Jīdū duìzhèn lìng yīgè guójiā jiàohuì de Yēsū Jīdū.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Zhè shì yī chǎng èmó de duìkàng. Tāmen de shènglíng gěile tāmen shènglì de qǐshì. Ér zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, jiàohuì de èmó, yìjiāotú de èmó hé Mùsīlín de èmó zài tóng yīgè zhàndòu zhōng dáchéngle yīzhì.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Yīgè jīdū tú yǔ cǐ wúguān, yuǎnlí tāmen!……Nǐ míngbái ma?
64 我甚至见过一些布兰汉派的牧师在看足球比赛时，在电视机前欢呼雀跃，这样的人还想和我讨论神的话语吗？不！我不能接受这种事。有些人如此迷惑和误导灵魂，以至于一个普通的妓女也比他们有一千倍的恩典。你们明白吗？他们在世上过得很舒服，但地狱对他们有权利，不断地索取他们。你们明白吗？如果一个牧师或传道人不是来对你说：“兄弟，我相信这个信息，现在我该怎么做？”那就不要理会他。即使是犹太人的领袖大尼哥德慕，难道不是也来向耶稣请求解释吗？ Pinyin: 64 Wǒ shènzhì jiànguò yīxiē bùlánhǎn pài de mùshī zài kàn zúqiú bǐsài shí, zài diànshì jī qián huānhū quèyuè, zhèyàng de rén hái xiǎng hé wǒ tǎolùn shén de huàyǔ ma? Bù! Wǒ bùnéng jiēshòu zhè zhǒng shì. Yǒuxiē rén rúcǐ míhuò hé wùdǎo línghún, yǐzhì yīgè pǔtōng de jìnǚ yě bǐ tāmen yǒu yīqiān bèi de ēndiǎn. Nǐmen míngbái ma? Tāmen zài shìshàngguò de hěn shūfú, dàn dìyù duì tāmen yǒu quánlì, bùduàn de suǒqǔ tāmen. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ yīgè mùshī huò chuándàorén bùshì lái duì nǐ shuō:“Xiōngdì, wǒ xiāngxìn zhège xìnxī, xiànzài wǒ gāi zěnme zuò?” Nà jiù bùyào lǐhuì tā. Jíshǐ shì Yóutài rén de lǐngxiù dà Nígēdémù, nándào bùshì yě lái xiàng Yēsū qǐngqiú jiěshì ma?
65 当这样的男人向我提出问题以反驳信息时，我给出的回答会使他们永远不相信。昨天，有人指出书中相对于原始文本有一些添加，这是不正常的。你们明白吗？我本可以给他耶利米书36:32，但我让他相信他是对的。 Pinyin: 65 Dāng zhèyàng de nánrén xiàng wǒ tíchū wèntí yǐ fǎnbó xìnxī shí, wǒ gěi chū de huídá huì shǐ tāmen yǒngyuǎn bù xiāngxìn. Zuótiān, yǒurén zhǐchū shū zhōng xiāngduì yú yuánshǐ wénběn yǒu yīxiē tiānjiā, zhè shì bù zhèngcháng de. Nǐmen míngbái ma? Wǒ běn kěyǐ gěi tā Yēlìmǐ shū 36:32, dàn wǒ ràng tā xiāngxìn tā shì duì de.
66 好的……根据圣经，当神的子民完全迷失时，神会兴起一位先知，这位先知来是为了恢复真理并将选民带回光明。这就是为什么在天使和羔羊降临之前，会有日食。在此之前，圣经中的预言已经指出，在某个时间、某个地点，神会做这样的事情。 Pinyin: 66 Hǎo de……gēnjù shèngjīng, dāng shén de zǐmín wánquán míshī shí, shén huì xīngqǐ yī wèi xiānzhī, zhè wèi xiānzhī lái shì wèile huīfù zhēnlǐ bìng jiāng xuǎnmín dài huí guāngmíng. Zhè jiùshì wèishéme zài tiānshǐ hé gāoyáng jiànglín zhīqián, huì yǒu rì shí. Zài cǐ zhīqián, shèngjīng zhōng de yùyán yǐjīng zhǐchū, zài mǒu gè shíjiān, mǒu gè dìdiǎn, shén huì zuò zhèyàng de shìqíng.
67 我认为，如果神今天兴起一个人，他必须战胜他那个时代的所有疾病。在晚间的时代是癌症，而在午夜是艾滋病。如果午夜呼声的神不是天地的创造者，而我也不是马太福音25:6，那么我就不能治愈艾滋病。我们现在看到的与即将到来的相比微不足道！主耶稣基督，1993年4月24日的天使会做到这一点。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 67 Wǒ rènwéi, rúguǒ shén jīntiān xīngqǐ yīgè rén, tā bìxū zhànshèng tā nàgè shídài de suǒyǒu jíbìng. Zài wǎnjiān de shídài shì áizhèng, ér zài wǔyè shì àizībìng. Rúguǒ wǔyè hūshēng de shén bùshì tiāndì de chuàngzàozhě, ér wǒ yě bùshì Mǎtài Fúyīn 25:6, nàme wǒ jiù bùnéng zhìyù àizībìng. Wǒmen xiànzài kàndào de yǔ jíjiāng dàolái de xiāng bǐ wēibùzúdào! Zhǔ Yēsū Jīdū, 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ huì zuò dào zhè yīdiǎn.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
68 愿神赐给被逐出神面前的布兰汉派以实玛利人很多物质财富，而赐给我们力量，因为死人必须再次复活，瞎子必须看见，聋子必须听见……因为神必须证实祂的话语，而这正是我们现在前进的方向。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 68 Yuàn shén cì gěi bèi zhú chū shén miànqián de bùlánhǎn pài yǐshímǎlì rén hěnduō wùzhì cáifù, ér cì gěi wǒmen lìliàng, yīnwèi sǐrén bìxū zàicì fùhuó, xiāzi bìxū kànjiàn, lóngzi bìxū tīngjiàn……yīnwèi shén bìxū zhèngshí tā de huàyǔ, ér zhè zhèng shì wǒmen xiànzài qiánjìn de fāngxiàng.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
69 没有人能相信这个信息而不对他的灵性、身体和社会生活产生影响。[编辑：会众说：“阿门！”] 一切取决于你接受它的方式！逐字相信它，不要推理，我挑战你告诉我，他昨天、今天和永远不是同一个……我的祈祷是神始终证实这句话语，而祂会做到的。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 69 Méiyǒu rén néng xiāngxìn zhège xìnxī ér bù duì tā de língxìng, shēntǐ hé shèhuì shēnghuó chǎnshēng yǐngxiǎng.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Yīqiè qǔjué yú nǐ jiēshòu tā de fāngshì! Zhúzì xiāngxìn tā, bùyào tuīlǐ, wǒ tiǎozhàn nǐ gàosù wǒ, tā zuótiān, jīntiān hé yǒngyuǎn bùshì tóng yīgè……wǒ de qídǎo shì shén shǐzhōng zhèngshí zhè jù huàyǔ, ér tā huì zuò dào de.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
70 在经过几个月的事工之后，我完全相信这些天主教、新教、福音派和布兰汉派教会的显要人物知道他们走在错误的道路上，但他们怎么会改变他们继承的系统呢？如果他们这么做了，他们将失去牧师的职位，如何照顾他们的家庭，支付他们的房子呢？ Pinyin: 70 Zài jīngguò jǐ gè yuè de shìgōng zhīhòu, wǒ wánquán xiāngxìn zhèxiē tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài jiàohuì de xiǎnyào rénwù zhīdào tāmen zǒu zài cuòwù de dàolù shàng, dàn tāmen zěnme huì gǎibiàn tāmen jìchéng de xìtǒng ne? Rúguǒ tāmen zhème zuòle, tāmen jiāng shīqù mùshī de zhíwèi, rúhé zhàogù tāmen de jiātíng, zhīfù tāmen de fángzi ne?
71 他们是伪君子。他们所想的和所做的是两回事。这就是为什么主耶稣基督不断地说“法利赛人和撒都该人，伪君子！”他们竭尽全力向信徒展示另一个现实的形象！你们明白吗？ Pinyin: 71 Tāmen shì wěijūnzi. Tāmen suǒ xiǎng de hé suǒ zuò de shì liǎng huí shì. Zhè jiùshì wèishéme zhǔ Yēsū Jīdū bùduàn de shuō “Fǎlìsài rén hé Sādū gāi rén, wěijūnzi!” Tāmen jiéjìn quánlì xiàng xìntú zhǎnshì lìng yīgè xiànshí de xíngxiàng! Nǐmen míngbái ma?
72 如果一个充满神学的魔鬼之子对你说：“这个Kacou Philippe（卡库·菲利普）是一个诱惑者，他想把所有人都引向他，而神要求我们的是遵守耶稣所说的话，而且我们可以在任何地方做到这一点，无论是哪个会堂，不管是浸信会、卫理公会、神召会、安息日会或其他。教义的差异算不了什么！！！就像黑人、黄人和白人种族。在天国，我们将拥有同一种族！！！我们是神的花园，由不同的花组成！！！阿利路亚！”你们明白吗？如果他说这些话，而你坐在那里听他讲，就像夏娃一样，那是你的问题。 Pinyin: 72 Rúguǒ yīgè chōngmǎn shénxué de móguǐ zhī zi duì nǐ shuō:“Zhège Kacou Philippe (Kǎkù·Fēilìpǔ) shì yīgè yòuhuò zhě, tā xiǎng bǎ suǒyǒu rén dōu yǐnxiàng tā, ér shén yāoqiú wǒmen de shì zūnshǒu Yēsū suǒ shuō de huà, érqiě wǒmen kěyǐ zài rènhé dìfāng zuò dào zhè yīdiǎn, wúlùn shì nǎge huìtáng, bùguǎn shì jìnxìn huì, wèilǐ gōnghuì, shén zhāo huì, ānxī rì huì huò qítā. Jiàoyì de chāyì suàn bùliǎo shénme!!! Jiù xiàng hēirén, huáng rén hé báirén zhǒngzú. Zài tiānguó, wǒmen jiāng yǒngyǒu tóng yī zhǒngzú!!! Wǒmen shì shén de huāyuán, yóu bùtóng de huā zǔchéng!!! Ālì lù yà!” Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ tā shuō zhèxiē huà, ér nǐ zuò zài nàlǐ tīng tā jiǎng, jiù xiàng Xiàwá yīyàng, nà shì nǐ de wèntí.
73 但今天早上，即使我是你们的敌人，就像那一天在一次公开讲道中，那个人如果可能的话，想要杀了我……人们阻止他，但他不愿意。他说：“我愿意承担该隐的罪。”你们明白吗？……但尽管如此，凭借我所得到的恩典，我告诉你们，无论你们从这些人手中得到了多少奇迹，不要再让他们按手在你们身上。[编辑：会众说：“阿门！”] 你们这些非洲人，如果在从传统巫师那里得到了那么多好处之后，今天你们说是魔鬼在使用他们，那么你们怎么不明白我在说什么呢？ Pinyin: 73 Dàn jīntiān zǎoshang, jíshǐ wǒ shì nǐmen de dírén, jiù xiàng nà yītiān zài yīcì gōngkāi jiǎngdào zhōng, nàgè rén rúguǒ kěnéng dehuà, xiǎng yào shāle wǒ……rénmen zǔzhǐ tā, dàn tā bù yuànyì. Tā shuō:“Wǒ yuànyì chéngdān Gāi yǐn de zuì.” Nǐmen míngbái ma? ……dàn jǐnguǎn rúcǐ, píngjiè wǒ suǒ dédào de ēndiǎn, wǒ gàosù nǐmen, wúlùn nǐmen cóng zhèxiē rén shǒuzhōng dédàole duōshǎo qíjī, bùyào zài ràng tāmen àn shǒu zài nǐmen shēnshang.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Nǐmen zhèxiē fēizhōu rén, rúguǒ zài cóng chuántǒng wūshī nàlǐ dédàole nàme duō hǎochù zhīhòu, jīntiān nǐmen shuō shì móguǐ zài shǐyòng tāmen, nàme nǐmen zěnme bù míngbái wǒ zài shuō shénme ne?
74 地上只有一个教会，人们通过话语进入。当神差遣一个人作为仆人时，他会带着当时的福音来。他永远不会创立一个教会，而是带着话语而来，因为起初不是教会，而是话语，教会是通过话语的力量形成的。人们围绕着这个福音聚集，这就叫做教会。[编辑：会众说：“阿门！”] Pinyin: 74 Dìshàng zhǐyǒu yīgè jiàohuì, rénmen tōngguò huàyǔ jìnrù. Dāng shén chāiqiǎn yīgè rén zuòwéi púrén shí, tā huì dàizhe dāngshí de fúyīn lái. Tā yǒngyuǎn bù huì chuànglì yīgè jiàohuì, ér shì dàizhe huàyǔ ér lái, yīnwèi qǐchū bùshì jiàohuì, ér shì huàyǔ, jiàohuì shì tōngguò huàyǔ de lìliàng xíngchéng de. Rénmen wéiráo zhe zhège fúyīn jùjí, zhè jiù jiàozuò jiàohuì.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
75 愿神唤醒我们心中的种子，并在我们的心中放下对祂话语的渴望！愿神倒空我们的旧皮袋，赐给我们圣灵。愿神向祂的孩子们显现，并将四方的选民聚集在古时所应许的福音周围，这福音现在通过这个信息展现在我们面前。因为荣耀、智慧、祝福、感谢、荣耀和力量都是属于祂的！阿门！ Pinyin: 75 Yuàn shén huànxǐng wǒmen xīnzhōng de zhǒngzǐ, bìng zài wǒmen de xīnzhōng fàngxià duì tā huàyǔ de kěwàng! Yuàn shén dào kōng wǒmen de jiù pí dài, cì gěi wǒmen shènglíng. Yuàn shén xiàng tā de háizimen xiǎnxiàn, bìng jiāng sìfāng de xuǎnmín jùjí zài gǔ shí suǒ yīngxǔ de fúyīn zhōuwéi, zhè fúyīn xiànzài tōngguò zhège xìnxī zhǎnxiàn zài wǒmen miànqián. Yīnwèi róngyào, zhìhuì, zhùfú, gǎnxiè, róngyào hé lìliàng dōu shì shǔyú tā de! Āmén!
76 现在听听天上之神对人类说的这个比喻：有一个强盗被当场抓到在制造假钞。他的指控者将他带到警察那里，说：“我们抓到这个人在制造假钞，这是一个样本……”。 Pinyin: 76 Xiànzài tīng tīng tiānshàng zhī shén duì rénlèi shuō de zhège bǐyù: Yǒu yīgè qiángdào bèi dāngchǎng zhuā dào zài zhìzào jiǎ chāo. Tā de zhǐkòng zhě jiāng tā dài dào jǐngchá nàlǐ, shuō:“Wǒmen zhuā dào zhège rén zài zhìzào jiǎ chāo, zhè shì yīgè yàngběn……”
77 警察拿起那张钞票，检查后说：“先生们，这是一张真正的钞票！”控告者们坚持说道：“但是警察先生，是他制造了这张钞票！”警察转向强盗问道：“先生，是你制造了这张钞票吗？”强盗回答：“是的！” Pinyin: 77 Jǐngchá ná qǐ nà zhāng chāopiào, jiǎnchá hòu shuō:“Xiānshēngmen, zhè shì yī zhāng zhēnzhèng de chāopiào!” Kònggào zhěmen jiānchí shuōdào:“Dànshì jǐngchá xiānshēng, shì tā zhìzàole zhè zhāng chāopiào!” Jǐngchá zhuǎnxiàng qiángdào wèndào:“Xiānshēng, shì nǐ zhìzàole zhè zhāng chāopiào ma?” Qiángdào huídá:“Shì de!”
78 警察接着说：“虽然他承认了，但我们不能定他的罪，因为这是一张真正的钞票！”于是强盗被释放了。你们明白吗？在人前，你所做的事是正当的、合乎逻辑的、完美的，但有一天，有一位会定你的罪……有耳可听的，就应当听！[编辑：一位弟兄在说方言]。 Pinyin: 78 Jǐngchá jiēzhe shuō:“Suīrán tā chéngrènle, dàn wǒmen bùnéng dìng tā de zuì, yīnwèi zhè shì yī zhāng zhēnzhèng de chāopiào!” Yúshì qiángdào bèi shìfàngle. Nǐmen míngbái ma? Zài rén qián, nǐ suǒ zuò de shì shì zhèngdàng de, héhū luójí de, wánměi de, dàn yǒu yītiān, yǒu yī wèi huì dìng nǐ de zuì……yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng! [Biānjí: Yī wèi dìxiōng zài shuō fāngyán].
