(传讲于2010年9月5日星期天上午在科特迪瓦 阿比让 阿扎梅)
Pinyin: (Chuán jiǎng yú 2010 nián 9 yuè 5 rì xīngqítiān shàngwǔ zài Kētèdíwǎ Ābǐràng Āzhāméi)
1 这是自2002年以来的第一百次讲道，这是一个荣耀神并感谢所有为这信息带来他们最好的人们的机会。[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 1 Zhè shì zì 2002 nián yǐlái de dì yībǎi cì jiǎngdào, zhè shì yīgè róngyào shén bìng gǎnxiè suǒyǒu wèi zhè xìnxī dàilái tāmen zuì hǎo de rénmen de jīhuì. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
2 但我们最大的喜悦是神已经使我们从死亡进入生命，因为在创世之前我们就与祂同有这生命。[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 2 Dàn wǒmen zuìdà de xǐyuè shì shén yǐjīng shǐ wǒmen cóng sǐwáng jìnrù shēngmìng, yīnwèi zài chuàng shì zhīqián wǒmen jiù yǔ tā tóng yǒu zhè shēngmìng. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
3 这些个月里，我看到一些生活井然有序的谦卑之人从多个国家来到我这里！神会让这样好的人们来到我这穷人这里接受洗礼和奉献吗，如果祂自己不在这背后吗？
Pinyin: 3 Zhèxiē gè yuè lǐ, wǒ kàn dào yīxiē shēnghuó jǐngrán yǒuxù de qiānbēi zhī rén cóng duō gè guójiā lái dào wǒ zhèlǐ! Shén huì ràng zhèyàng hǎo de rénmen lái dào wǒ zhè qióngrén zhèlǐ jiēshòu xǐlǐ hé fèngxiàn ma, rúguǒ tā zìjǐ bù zài zhè bèihòu ma?
4 好的！我有一个问题和几条笔记在这里...问题是弟兄或姐妹能否投票！答案是：可以！因为如果你们不投票，别人会把你们不想要的东西强加给你们，你们将被迫接受！投票吧，但永远不要参与或自己参与政治辩论。
Pinyin: 4 Hǎo de! Wǒ yǒu yīgè wèntí hé jǐ tiáo bǐjì zài zhèlǐ... wèntí shì dìxiōng huò jiěmèi néngfǒu tóupiào! Dá'àn shì: kěyǐ! Yīnwèi rúguǒ nǐmen bù tóupiào, biérén huì bǎ nǐmen bù xiǎng yào de dōngxī qiáng jiā gěi nǐmen, nǐmen jiāng bèi pò jiēshòu! Tóupiào ba, dàn yǒngyuǎn bùyào cānyù huò zìjǐ cānyù zhèngzhì biànlùn.
5 第一条笔记是，当你的妻子生下一个孩子时，你不必给这个孩子取一个因为生活不当而不值得的亲戚的名字。
Pinyin: 5 Dì yī tiáo bǐjì shì, dāng nǐ de qīzi shēng xià yīgè háizi shí, nǐ bùbì gěi zhège háizi qǔ yīgè yīnwèi shēnghuó bùdāng ér bù zhídé de qīnqī de míngzì.
6 第二条笔记是，你们这些牧师和传道人，给神90%的时间，以便在你们的讲道中能够看见的……同样的，你们这些工人，也应该把10%的时间奉献给神。特别是在星期六或星期天，找点时间去问候一位弟兄或姐妹。你们应该为所有人这样做，不应有区别对待。
Pinyin: 6 Dì èr tiáo bǐjì shì, nǐmen zhèxiē mùshī hé chuándàorén, gěi shén 90% de shíjiān, yǐbiàn zài nǐmen de jiǎngdào zhōng nénggòu kànjiàn de... Tóngyàng de, nǐmen zhèxiē gōngrén, yě yīnggāi bǎ 10% de shíjiān fèngxiàn gěi shén. Tèbié shì zài xīngqíliù huò xīngqítiān, zhǎo diǎn shíjiān qù wènhòu yī wèi dìxiōng huò jiěmèi. Nǐmen yīnggāi wèi suǒyǒu rén zhèyàng zuò, bù yìng yǒu qūbié duìdài.
7 还有，有人问我，一个信徒支付了十分之一，但他的牧师没有缴纳十分之一的十分之一，这个信徒在神面前是否无辜？我说：不！他在没有支付十分之一的人之下受咒诅。在这种情况下，管理人员应将十分之一的十分之一留存起来，直到我有需要或我告诉你们该怎么处理……[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 7 Hái yǒu, yǒurén wèn wǒ, yīgè xìntú zhīfù le shífēnzhīyī, dàn tā de mùshī méiyǒu jiǎonà shífēnzhīyī de shífēnzhīyī, zhège xìntú zài shén miànqián shìfǒu wúgū? Wǒ shuō: bù! Tā zài méiyǒu zhīfù shífēnzhīyī de rén zhī xià shòu zhòuzǔ. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, guǎnlǐ rényuán yīng jiāng shífēnzhīyī de shífēnzhīyī liúcún qǐlái, zhídào wǒ yǒu xūyào huò wǒ gàosù nǐmen gāi zěnme chǔlǐ… [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
8 我为自从加蓬的弟兄们受洗以来的所有这些洗礼感到欣喜！欧洲弟兄姐妹的洗礼在上个星期六，即10月9日，与我们这里曾经在科特迪瓦的弟兄法比安·梅杜和塔尼尔·让·帕特里斯的洗礼同时进行！在喀麦隆的弟兄们之后，来自刚果-金沙萨的弟兄坎巴莱·西万齐雷·克雷潘来到了这里。
Pinyin: 8 Wǒ wèi zìcóng Jiāpéng de dìxiōngmen shòuxǐ yǐlái de suǒyǒu zhèxiē xǐlǐ gǎndào xǐnǐ! Ōuzhōu dìxiōng jiěmèi de xǐlǐ zài shàng gè xīngqíliù, jí 10 yuè 9 rì, yǔ wǒmen zhèlǐ céngjīng zài Kētèdíwǎ de dìxiōng Fǎbǐ'ān · Méidū hé Tǎní'ěr · Ràng · Pàtèlǐsī de xǐlǐ tóngshí jìnxíng! Zài Kāmàilóng de dìxiōngmen zhīhòu, láizì Gāngguǒ-Jīnshāsà de dìxiōng Kǎnbālái · Xīwànzǐléi · Kèlěipán lái dào le zhèlǐ.
9 当有人对我说：“亲爱的先知，你没有权利出国旅行……你被列为拒签对象……你被认为可能危害公共秩序、国家安全和缔约方之一的国际关系”，这是为了应验经文！这是在说：“亲爱的以利沙，约旦河并不在世界上的所有国家！留下来吧，他们会从东、西、北、南来到你这里！全能的神会把他们带到你这里！”。
Pinyin: 9 Dāng yǒurén duì wǒ shuō: "Qīn'ài de xiānzhī, nǐ méiyǒu quánlì chūguó lǚxíng... nǐ bèi liè wéi jùqiān duìxiàng... nǐ bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé dìyuē fāng zhī yī de guójì guānxì", zhè shì wèile yìngyàn jīngwén! Zhè shì zài shuō: "Qīn'ài de Yǐlìshā, Yuēdànhé bìng bù zài shìjiè shàng de suǒyǒu guójiā! Liú xiàlái ba, tāmen huì cóng dōng, xī, běi, nán lái dào nǐ zhèlǐ! Quánnéng de Shén huì bǎ tāmen dài dào nǐ zhèlǐ!"
10 当你是一个真正的先知时，所有的事物，甚至魔鬼和他的孩子们都必须参与到你事工的成就中来 [编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 10 Dāng nǐ shì yīgè zhēnzhèng de xiānzhī shí, suǒyǒu de shìwù, shènzhì móguǐ hé tā de háizimen dōu bìxū cānyù dào nǐ shìgōng de chéngjiù zhōng lái [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
11 好的！我将阅读路加福音16:20到22节：“有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，想要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。” 这里不要理解为天使像带以利亚提斯比人那样带走拉撒路，而是他被埋葬了。他的灵魂被天使带到亚伯拉罕的怀里！
Pinyin: 11 Hǎo de! Wǒ jiāng yuèdú Lùjiā Fúyīn 16:20 dào 22 jié: "Yǒu yīgè tǎofàn de, míng jiào Lāsālù, húnshēn shēngchuāng, bèi rén fàng zài cáizhǔ ménkǒu, xiǎng yào dé cáizhǔ zhuōzi shàng diào xiàlái de língsuì chōng jī, bìngqiě gǒu lái tiǎn tā de chuāng. Hòulái nà tǎofàn de sǐle, bèi tiānshǐ dài qù fàng zài Yàbólāhǎn de huái lǐ. Cáizhǔ yě sǐle, bìngqiě máizàngle." Zhèlǐ bùyào lǐjiě wèi tiānshǐ xiàng dài Yǐlìyǎ Tíshíbǐ rén nàyàng dài zǒu Lāsālù, ér shì tā bèi máizàngle. Tā de línghún bèi tiānshǐ dài dào Yàbólāhǎn de huái lǐ!
12 好的……我可以看到那一天……！当拉撒路去世时，大家都知道了，但没有人哭泣！他们关心的是如何处理这个尸体，因为味道太难闻了！城市里的生活照常进行，每个人都忙着自己的事情！没有人愿意触碰那个曾称他们为蛇，并称他们的教会为撒旦会堂的人的尸体。但最终，他们像处理一只死狗一样处理了这具尸体……
Pinyin: 12 Hǎo de... wǒ kěyǐ kàn dào nà yītiān...! Dāng Lāsālù qùshì shí, dàjiā dōu zhīdàole, dàn méiyǒu rén kūqì! Tāmen guānxīn de shì rúhé chǔlǐ zhège shītǐ, yīnwèi wèidào tài nánwénle! Chéngshì lǐ de shēnghuó zhàocháng jìnxíng, měi gèrén dōu mángzhe zìjǐ de shìqíng! Méiyǒu rén yuànyì chùpèng nàgè céng chēng tāmen wéi shé, bìng chēng tāmen de jiàohuì wéi sàdàn huìtáng de rén de shītǐ. Dàn zuìzhōng, tāmen xiàng chǔlǐ yī zhī sǐ gǒu yīyàng chǔlǐle zhè jù shītǐ...
13 然后，富人的死讯传遍了各地！他的尸体由专业人士处理并保存在停尸房。报纸、广播和电视不断播报这个悲惨的消息。到处都在默哀，人们互相发送慰问信息。到处都有消息：某某权威人士，某某家庭，这里那里的人们，怀着深切的悲痛宣布他的死讯。你们看见了吗？而组织委员会必须多次商讨不同的事项，例如选择制服的布料，接待的安排，第一次守夜的日期，第二次守夜的日期以及许多其他事情！然而，在此期间，他的灵魂却在地狱中挣扎！[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 13 Ránhòu, fùrén de sǐxùn chuánbiànle gèdì! Tā de shītǐ yóu zhuānyè rénshì chǔlǐ bìng bǎocún zài tíngshī fáng. Bàozhǐ, guǎngbō hé diànshì bùduàn bōbào zhège bēicǎn de xiāoxi. Dàochù dōu zài mò'āi, rénmen hùxiāng fāsòng wèiwèn xìnxī. Dàochù dōu yǒu xiāoxi: mǒu mǒu quánwēi rénshì, mǒu mǒu jiātíng, zhèlǐ nàlǐ de rénmen, huáizhe shēnqiè de bēitòng xuānbù tā de sǐxùn. Nǐmen kànjiànle ma? Ér zǔzhī wěiyuánhuì bìxū duō cì shāngtǎo bùtóng de shìxiàng, lìrú xuǎnzé zhìfú de bùliào, jiēdài de ānpái, dì yī cì shǒuyè de rìqí, dì èr cì shǒuyè de rìqí yǐjí xǔduō qítā shìqíng! Rán'ér, zài cǐ qíjiān, tā de línghún què zài dìyù zhōng zhēngzhá! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
14 现在，这个富人是谁呢？你们会说：“哦，菲利普弟兄，这个富人肯定不是一个好人！他有不义之财，并且伤害了别人。” 不，先生，这个富人是一个好人！他是一个遵守律法的犹太人，与最好的拉比有良好关系，并且可能比《使徒行传》第十章中的哥尼流还要好！
Pinyin: 14 Xiànzài, zhège fùrén shì shuí ne? Nǐmen huì shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, zhège fùrén kěndìng bùshì yīgè hǎorén! Tā yǒu bù yì zhī cái, bìngqiě shānghài le biérén." Bù, xiānshēng, zhège fùrén shì yīgè hǎorén! Tā shì yīgè zūnshǒu lǜfǎ de Yóutàirén, yǔ zuì hǎo de Lābǐ yǒu liánghǎo guānxì, bìngqiě kěnéng bǐ "Shǐtú Xíngzhuàn" dì shí zhāng zhōng de Gēníliú hái yào hǎo!
15 像一个好的布拉纳姆主义者一样，他以圣经为绝对，并多次喜乐地唱道：“无论我在地上有多重要，没有耶稣，一切都是虚荣。” 这就是说，他已经接受了拿撒勒人耶稣作为他的个人救主，并且不再需要一个也需要靠耶稣的血得救的先知。而且圣经对他的生活也没有任何指责！是的，弟兄们，我可以向你们肯定地说！
Pinyin: 15 Xiàng yīgè hǎo de Bùlānàmu zhǔyì zhě yīyàng, tā yǐ shèngjīng wèi juéduì, bìng duō cì xǐlè de chàng dào: "Wúlùn wǒ zài dìshàng yǒu duō zhòngyào, méiyǒu Yēsū, yīqiè dōu shì xūróng." Zhè jiùshì shuō, tā yǐjīng jiēshòu le Násālè rén Yēsū zuòwéi tā de gèrén jiùzhǔ, bìngqiě bù zài xūyào yīgè yě xūyào kào Yēsū de xuè déjiù de xiānzhī. Érqiě shèngjīng duì tā de shēnghuó yě méiyǒu rènhé zhǐzé! Shì de, dìxiōngmen, wǒ kěyǐ xiàng nǐmen kěndìng de shuō!
16 现在我要读《使徒行传》第十章……请仔细听：“在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。他是个虔诚人，他和全家都敬畏神，多多周济百姓，常常祷告神……。”哥尼流做了这一切！但是如果没有他那一代拥有天国钥匙的人，他就会直奔地狱，这富人也是如此。而且这个富人门前有一个神的孩子：拉撒路，一个浑身是疮、散发着难闻气味并引来狗、苍蝇等的穷人！
Pinyin: 16 Xiànzài wǒ yào dú "Shǐtú Xíngzhuàn" dì shí zhāng... qǐng zǐxì tīng: "Zài Kǎisàlìyǎ yǒu yīgè rén, míng jiào Gēníliú, shì Yìdàlì yíng de bǎifūzhǎng. Tā shìgè qiánchéng rén, tā hé quánjiā dōu jìngwèi Shén, duōduō zhōujì bǎixìng, chángcháng dǎogào Shén..." Gēníliú zuòle zhè yīqiè! Dànshì rúguǒ méiyǒu tā nà yīdài yǒngyǒu tiānguó yàoshi de rén, tā jiù huì zhí bēn dìyù, zhè fù rén yě shì rúcǐ. Érqiě zhège fù rén ménqián yǒu yīgè Shén de háizi: Lāsālù, yīgè húnshēn shì chuāng, sànfā zhe nánwén qìwèi bìng yǐn lái gǒu, cāngyíng děng de qióngrén!
17 今天哪个富人会接受拉撒路在他门前呢？但是圣经说，那里的这个富人接受了拉撒路，拉撒路在那里至少能吃到从他桌子上掉下来的东西。今天哪个富人不会命令他的看门人把像拉撒路这样的人赶出他门前呢？你们看见了吗？在整个城市，只有在这个富人家里，拉撒路才能找到饱腹的食物！这个富人比你们认识的几乎所有人都要好！他对社会有益！这个富人是一个好人！在他葬礼的那天，不同的讲话都在赞美他简单而虔诚的生活！
Pinyin: 17 Jīntiān nǎge fùrén huì jiēshòu Lāsālù zài tā ménqián ne? Dànshì shèngjīng shuō, nàlǐ de zhège fùrén jiēshòu le Lāsālù, Lāsālù zài nàlǐ zhìshǎo néng chī dào cóng tā zhuōzi shàng diào xiàlái de dōngxī. Jīntiān nǎge fùrén bù huì mìnglìng tā de kānmén rén bǎ xiàng Lāsālù zhèyàng de rén gǎn chū tā ménqián ne? Nǐmen kànjiànle ma? Zài zhěnggè chéngshì, zhǐyǒu zài zhège fùrén jiālǐ, Lāsālù cáinéng zhǎodào bǎofù de shíwù! Zhège fùrén bǐ nǐmen rènshí de jīhū suǒyǒu rén dōu yào hǎo! Tā duì shèhuì yǒuyì! Zhège fùrén shì yīgè hǎorén! Zài tā zànglǐ de nà tiān, bùtóng de jiǎnghuà dōu zài zànměi tā jiǎndān ér qiánchéng de shēnghuó!
18 你会对我说：“但是菲利普弟兄，神本可以救他，耶稣在《马太福音》25章中说，我渴了你们给我喝，我饿了你们给我吃……那神怎么会让他儿子拉撒路的恩人下地狱呢？”答案就在亚伯拉罕在29节中的话！那富人自己也说：“亚伯拉罕父啊……” 亚伯拉罕对他说：他们有摩西和先知，要听从他们的话！[编者注：会众说：“阿们！”]。你们看见了吗？他应该相信一个活着的先知！神给了他机会，他听到了一个活着的先知的声音，但他不相信这个先知！这个富人很清楚先知的概念。当他自己提到有人要去世上时，他指的是一个先知！不要说：“《马太福音》25章说了这个，圣经说了那个……”。而是说一个活着的先知，而不是卷轴或已经死去的先知。[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 18 Nǐ huì duì wǒ shuō: "Dànshì Fēilìpǔ dìxiōng, shén běn kěyǐ jiù tā, Yēsū zài "Mǎtài Fúyīn" 25 zhāng zhōng shuō, wǒ kě le nǐmen gěi wǒ hē, wǒ è le nǐmen gěi wǒ chī... nà shén zěnme huì ràng tā érzi Lāsālù de ēnrén xià dìyù ne?" Dá'àn jiù zài Yàbólāhǎn zài 29 jié zhōng de huà! Nà fù rén zìjǐ yě shuō: "Yàbólāhǎn fù a..." Yàbólāhǎn duì tā shuō: tāmen yǒu Móxī hé xiānzhī, yào tīngcóng tāmen de huà! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]. Nǐmen kànjiàn le ma? Tā yīnggāi xiāngxìn yīgè huózhe de xiānzhī! Shén gěi le tā jīhuì, tā tīngdào le yīgè huózhe de xiānzhī de shēngyīn, dàn tā bù xiāngxìn zhège xiānzhī! Zhège fù rén hěn qīngchǔ xiānzhī de gàiniàn. Dāng tā zìjǐ tí dào yǒurén yào qù shì shàng shí, tā zhǐ de shì yīgè xiānzhī! Bùyào shuō: "Mǎtài Fúyīn 25 zhāng shuō le zhège, Shèngjīng shuō le nàgè...". Ér shì shuō yīgè huózhe de xiānzhī, ér bù shì juǎnzhóu huò yǐjīng sǐqù de xiānzhī. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
19 最近我和一个人交谈，根据我对他说的话，他问我对圣经的看法，并且他说：是的，我想知道你对此的立场！我对他说：首先，当我们谈论马丁·路德、约翰·卫斯理、威廉·布拉纳姆、尼西亚公会议……这些都是古老的历史，是教会的历史。因此，圣经是教会的史前历史，是非常古老的历史。就像打制石器时代和克罗马侬人之于人类，圣经之于教会也是如此。而所有只信仰圣经的人都应该根据《马太福音》16:18对此说：阿们。[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 19 Zuìjìn wǒ hé yīgè rén jiāotán, gēnjù wǒ duì tā shuō de huà, tā wèn wǒ duì shèngjīng de kànfǎ, bìngqiě tā shuō: shì de, wǒ xiǎng zhīdào nǐ duì cǐ de lìchǎng! Wǒ duì tā shuō: shǒuxiān, dāng wǒmen tánlùn Mǎdīng · Lùdé, Yuēhàn · Wèisīlǐ, Wēilián · Bùlānàmu, Nīxīyǎ gōnghuìyì... zhèxiē dōu shì gǔlǎo de lìshǐ, shì jiàohuì de lìshǐ. Yīncǐ, shèngjīng shì jiàohuì de shǐqián lìshǐ, shì fēicháng gǔlǎo de lìshǐ. Jiù xiàng dǎzhì shíqì shídài hé Kèluómǎnóng rén zhī yú rénlèi, shèngjīng zhī yú jiàohuì yěshì rúcǐ. Ér suǒyǒu zhǐ xìnyǎng shèngjīng de rén dōu yīnggāi gēnjù "Mǎtài Fúyīn" 16:18 duì cǐ shuō: Āmen. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
20 我对他说：先生，每个星期天早上带着圣经去教堂并没有什么错，但这只是一个基督教的信条。从圣经到威廉·布拉纳姆的信息，所有这些都应该放在博物馆里！这些是教会的档案！如果你不理解，请记住名为《西奈抄本》的手稿，这是在第四世纪在名为“圣凯瑟琳”的天主教修道院里发现的；这个手稿使我们今天拥有完整的旧约和新约，并被保存在伦敦的大英博物馆里，作为最古老的考古发现之一。
Pinyin: 20 Wǒ duì tā shuō: xiānshēng, měi gè xīngqítiān zǎoshang dàizhe shèngjīng qù jiàotáng bìng méiyǒu shé me cuò, dàn zhè zhǐshì yīgè Jīdūjiào de xìntiáo. Cóng shèngjīng dào Wēilián · Bùlānàmu de xìnxī, suǒyǒu zhèxiē dōu yīnggāi fàng zài bówùguǎn lǐ! Zhèxiē shì jiàohuì de dǎng'àn! Rúguǒ nǐ bù lǐjiě, qǐng jì zhù míng wèi "Xīnài Chāoběn" de shǒugǎo, zhè shì zài dì sì shìjì zài míng wèi "Shèng Kǎisǎilín" de tiānzhǔjiào xiūdàoyuàn lǐ fāxiàn de; zhège shǒugǎo shǐ wǒmen jīntiān yǒngyǒu wánzhěng de Jiùyuē hé Xīnyuē, bìng bèi bǎocún zài Lúndūn de Dàyīng Bówùguǎn lǐ, zuòwéi zuì gǔlǎo de kǎogǔ fāxiàn zhī yī.
21 当某件事物的时间已经过去，但这件事物具有重要性或价值时，我们会把它放在博物馆里！如果圣经没有取代先知的位置，结束神的话语并使人类陷入黑暗，一个天主教修道院就不会如此精心保存它！圣经取代了活着的先知，成为了一种灭亡的工具。圣经今天是一个金牛犊。[编者注：会众说：“阿们！”]。而那个人说：“我不能听这个！” 并且像狗一样甩了甩耳朵，走了！
Pinyin: 21 Dāng mǒu jiàn shìwù de shíjiān yǐjīng guòqù, dàn zhè jiàn shìwù jùyǒu zhòngyàoxìng huò jiàzhí shí, wǒmen huì bǎ tā fàng zài bówùguǎn lǐ! Rúguǒ Shèngjīng méiyǒu qǔdài xiānzhī de wèizhì, jiéshù Shén de Huàyǔ bìng shǐ rénlèi xiànrù hēi'àn, yīgè Tiānzhǔjiào xiūdàoyuàn jiù bù huì rúcǐ jīngxīn bǎocún tā! Shèngjīng qǔdài le huózhe de xiānzhī, chéng wéi le yī zhǒng mièwáng de gōngjù. Shèngjīng jīntiān shì yīgè jīnniú dú. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]. Ér nàgè rén shuō: "Wǒ bù néng tīng zhège!" Bìngqiě xiàng gǒu yīyàng shuǎi le shuǎi ěrduǒ, zǒu le!
22 现在，我们回到《路加福音》第16章，有一些事情看起来像一个奥秘，我希望今天早上能把它揭示出来！死后的生命之谜。死亡瞬间发生了什么？首先请记住，我们在创世之前就一起作为灵存在。在创世之前直到今天，所有的先知都各自有他们的同伴。当一个先知在灵里显现时，他的同伴也在灵里显现；当他在肉身中显现时，他的同伴也在肉身中显现！当摩西带领百姓过红海时，每个先知也都带着他们的同伴一起过了红海！……
Pinyin: 22 Xiànzài, wǒmen huí dào "Lùjiā Fúyīn" dì 16 zhāng, yǒu yīxiē shìqíng kàn qǐlái xiàng yīgè àomì, wǒ xīwàng jīntiān zǎoshang néng bǎ tā jiēshì chūlái! Sǐ hòu de shēngmìng zhī mí. Sǐwáng shùnjiān fāshēng le shénme? Shǒuxiān qǐng jì zhù, wǒmen zài chuàng shì zhīqián jiù yīqǐ zuòwéi líng cúnzài. Zài chuàng shì zhīqián zhídào jīntiān, suǒyǒu de xiānzhī dōu gèzì yǒu tāmen de tóngbàn. Dāng yīgè xiānzhī zài líng lǐ xiǎnxiàn shí, tā de tóngbàn yě zài líng lǐ xiǎnxiàn; dāng tā zài ròushēn zhōng xiǎnxiàn shí, tā de tóngbàn yě zài ròushēn zhōng xiǎnxiàn! Dāng Móxī dàilǐng bǎixìng guò hónghǎi shí, měi gè xiānzhī yě dōu dài zhe tāmen de tóngbàn yīqǐ guò le hónghǎi!...
23 好的！那么，人在咽气的那一瞬间，究竟发生了什么呢？这正是我今天早上想要讨论的话题！但在此之前，我要说的是：2002年，当国家教会理事会劝我加入他们的组织时，他们对我说：“如果你加入我们的组织，等你去国外的时候，我们会为你提供便利，你会毫不费力地拿到签证，并且一到达对方国家的机场，东道国的教会理事会会派出使者到机场迎接你，并像接待一位权威人物一样护送你到家。”……就是这样！
Pinyin: 23 Hǎo de! Nàme, rén zài yànqì de nà yī shùnjiān, jiùjì fāshēng le shénme ne? Zhè zhèng shì wǒ jīntiān zǎoshang xiǎng yào tǎolùn de huàtí! Dàn zài cǐ zhīqián, wǒ yào shuō de shì: 2002 nián, dāng guójiā jiàohuì lǐshìhuì quàn wǒ jiārù tāmen de zǔzhī shí, tāmen duì wǒ shuō: "Rúguǒ nǐ jiārù wǒmen de zǔzhī, děng nǐ qù guówài de shíhòu, wǒmen huì wèi nǐ tígōng biànlì, nǐ huì háo bù fèilì de ná dào qiānzhèng, bìngqiě yī dàdá duìfāng guójiā de jīchǎng, dōngdàoguó de jiàohuì lǐshìhuì huì pài chū shǐzhě dào jīchǎng yíngjiē nǐ, bìng xiàng jiēdài yī wèi quánwēi rénwù yīyàng hùsòng nǐ dào jiā."... jiùshì zhèyàng!
24 在一个人咽气的那一瞬间，他会永远离开他的身体，他可以看到自己的身体躺在那里，周围是医生或亲人，他自己则像在梦中一样出现在另一个维度，看到他的身体和其他人，但他自己对人类是隐形的！他拥有所有的感官：触觉、味觉、嗅觉、视觉、听觉，所有这些你们归属于身体的感官！他知道自己已经死了！就在那一刻，有一些人，实际上是天使，站在那里要带他到他该去的地方！即使他要在十年后因车祸死亡，他们也知道他将在十年后死亡。在他咽气的时间和地点，天使已经在那里等待他了！当他出现在这个隐形的世界时，他的问题是：“但发生了什么事，我在哪里？”
Pinyin: 24 Zài yīgèrén yànqì de nà yī shùnjiān, tā huì yǒngyuǎn líkāi tā de shēntǐ, tā kěyǐ kàn dào zìjǐ de shēntǐ tǎng zài nàlǐ, zhōuwéi shì yīshēng huò qīnrén, tā zìjǐ zé xiàng zài mèng zhōng yīyàng chūxiàn zài lìng yīgè wéidù, kàn dào tā de shēntǐ hé qítā rén, dàn tā zìjǐ duì rénlèi shì yǐn xíng de! Tā yǒng yǒu suǒyǒu de gǎnguān: chùjué, wèijué, xiùjué, shìjué, tīngjué, suǒyǒu zhèxiē nǐmen guīshǔ yú shēntǐ de gǎnguān! Tā zhīdào zìjǐ yǐjīng sǐ le! Jiù zài nà yīkè, yǒu yīxiē rén, shíjì shang shì tiānshǐ, zhàn zài nàlǐ yào dài tā dào tā gāi qù de dìfāng! Jíshǐ tā yào zài shí nián hòu yīn chēhuò sǐwáng, tāmen yě zhīdào tā jiàng zài shí nián hòu sǐwáng. Zài tā yànqì de shíjiān hé dìdiǎn, tiānshǐ yǐjīng zài nàlǐ děngdài tā le! Dāng tā chūxiàn zài zhège yǐn xíng de shìjiè shí, tā de wèntí shì: "Dàn fāshēng le shénme shì, wǒ zài nǎlǐ?"
25 还有，请记住，他还是原来那个人，拥有相同的记忆。他记得他有多少弟兄姐妹，记得他在世上做过什么事情。而且要么是神的天使带他去，要么是撒旦的天使带他去。这完全取决于他在世上所走的道路！你们明白吗？这并不是神秘的，你将以一个对人类隐形的身体出现，而一些你不认识的人会立即带你去你的天国！一旦到了那里，你会认出在那里的人！他们是你在地上的教会的人！你可能会看到一些已经去世的弟兄！如果你是个政治家，你会找到一群政治家！如果你是个足球运动员或者以某种方式行动，你会找到你的一群人！
Pinyin: 25 Hái yǒu, qǐng jì zhù, tā háishì yuánlái nàgèrén, yǒngyǒu xiāngtóng de jìyì. Tā jìde tā yǒu duōshǎo dìxiōng jiěmèi, jìde tā zài shìshàng zuò guò shénme shìqíng. Érqiě yàome shì Shén de tiānshǐ dài tā qù, yàome shì Sātàn de tiānshǐ dài tā qù. Zhè wánquán qǔjué yú tā zài shìshàng suǒ zǒu de dàolù! Nǐmen míngbái ma? Zhè bìng bù shì shénmì de, nǐ jiāng yǐ yīgè duì rénlèi yǐn xíng de shēntǐ chūxiàn, ér yīxiē nǐ bù rènshi de rén huì lìjí dài nǐ qù nǐ de tiānguó! Yīdàn dàole nàlǐ, nǐ huì rènchū zài nàlǐ de rén! Tāmen shì nǐ zài dìshàng de jiàohuì de rén! Nǐ kěnéng huì kàn dào yīxiē yǐjīng qùshì de dìxiōng! Rúguǒ nǐ shìgè zhèngzhìjiā, nǐ huì zhǎodào yīqún zhèngzhìjiā! Rúguǒ nǐ shìgè zúqiú yùndòngyuán huò zhě yǐ mǒu zhǒng fāngshì xíngdòng, nǐ huì zhǎodào nǐ de yīqún rén!
26 当你们死了，你们不会变成一个神或一个知道所有事情的超级人类。当威廉·布拉纳姆在预见的异象中看到成千上万的人时，他不认识他们，因为他在世上没有见过他们，但当他看到他的妻子霍普时，他认出了她。而这些人在他的队伍里都认识他。有一天，当我在另一边时，一个在美国、欧洲或非洲相信我的人，我在地上不认识他，他会认出我。这不是一个奥秘，这正是那里会发生的事情。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 26 Dāng nǐmen sǐle, nǐmen bù huì biàn chéng yīgè shén huò yīgè zhīdào suǒyǒu shìqíng de chāojí rénlèi. Dāng Wēilián·Bùlānàmu zài yùjiàn de yìxiàng zhōng kàn dào chéngqiān shàng wàn de rén shí, tā bù rènshí tāmen, yīnwèi tā zài shì shàng méiyǒu jiànguò tāmen, dàn dāng tā kàn dào tā de qīzi Huòpǔ shí, tā rèn chūle tā. Ér zhèxiē rén zài tā de duìwǔ lǐ dōu rènshí tā. Yǒu yītiān, dāng wǒ zài lìng yībiān shí, yīgè zài Měiguó, Ōuzhōu huò Fēizhōu xiāngxìn wǒ de rén, wǒ zài dìshàng bù rènshí tā, tā huì rèn chū wǒ. Zhè bùshì yīgè àomì, zhè zhèng shì nàlǐ huì fāshēng de shìqíng. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]
27 七印的启示是一个奥秘。我再说一遍：蛇的种子是一个奥秘！未知的语言的启示是一个奥秘，但从这个世界到另一个世界的过渡不是一个奥秘！你将完全是同一个人，但没有身体！你会记得所有的事情，就像在你的身体里一样！
Pinyin: 27 Qī yìn de qǐshì shì yīgè àomì. Wǒ zàishuō yībiàn: shé de zhǒngzǐ shì yīgè àomì! Wèizhī de yǔyán de qǐshì shì yīgè àomì, dàn cóng zhège shìjiè dào lìng yīgè shìjiè de guòdù bùshì yīgè àomì! Nǐ jiāng wánquán shì tóng yīgè rén, dàn méiyǒu shēntǐ! Nǐ huì jìdé suǒyǒu de shìqíng, jiù xiàng zài nǐ de shēntǐ lǐ yīyàng!
28 圣经是真理！它说人一次死后，便有审判，你们要坚持这一点！你们明白吗？没有转世！如果人可以重生，主人会在他们的孩子或虐待他们的奴隶身上重生，神就会被认为是负责任的！转世不存在！施洗约翰不是提斯比人以利亚的转世，但他以曾降临在提斯比人以利亚身上的神的灵行事！因此，在变貌山上与摩西在一起的不是施洗约翰，而是以利亚！
Pinyin: 28 Shèngjīng shì zhēnlǐ! Tā shuō rén yīcì sǐ hòu, biàn yǒu shěnpàn, nǐmen yào jiānchí zhè yīdiǎn! Nǐmen míngbái ma? Méiyǒu zhuǎnshì! Rúguǒ rén kěyǐ chóngshēng, zhǔrén huì zài tāmen de háizi huò nüèdài tāmen de núlì shēnshang chóngshēng, shén jiù huì bèi rènwéi shì fù zérèn de! Zhuǎnshì bù cúnzài! Shīxǐ Yuēhàn bùshì Tísībǐ rén Yǐlìyǎ de zhuǎnshì, dàn tā yǐ céng jiànglín zài Tísībǐ rén Yǐlìyǎ shēnshang de Shén de líng xíngshì! Yīncǐ, zài Biànmào shān shàng yǔ Móxī zài yīqǐ de bùshì Shīxǐ Yuēhàn, ér shì Yǐlìyǎ!
29 同样的圣灵可以按照神的意愿多次降临！在《启示录》11章中所来的人不是摩西作为人类！而是摩西的灵！因此，他在地上的名字不会是摩西！他的身高、声音、体型和外貌也不会是摩西！作为像你我一样的人，他不是那个带领犹太人出埃及的摩西！但在他身上工作的圣灵的分赐是摩西的，这与以利亚也是一样的！[编者注：会众说：“阿们！”]。
Pinyin: 29 Tóngyàng de Shènglíng kěyǐ ànzhào Shén de yìyuàn duō cì jiànglín! Zài "Qǐshì lù" 11 zhāng zhōng suǒ lái de rén bùshì Móxī zuòwéi rénlèi! Ér shì Móxī de líng! Yīncǐ, tā zài dìshàng de míngzì bù huì shì Móxī! Tā de shēngāo, shēngyīn, tǐxíng hé wàimào yě bù huì shì Móxī! Zuòwéi xiàng nǐ wǒ yīyàng de rén, tā bùshì nàgè dàilǐng Yóutàirén chū āijí de Móxī! Dàn zài tā shēnshang gōngzuò de Shènglíng de fēn cì shì Móxī de, zhè yǔ Yǐlìyǎ yěshì yīyàng de! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"].
30 我们生活在一个诱惑的时代，从未有过如此大的诱惑。喀麦隆的让·帕特里斯弟兄对我说：“菲利普弟兄，我以前去的教会里，有一个人自称是以肉身回来的施洗约翰。有一天，他要求教会为他祷告，请神原谅他在《路加福音》7:19中，派两个门徒去问耶稣是否真的是那要来的弥赛亚时的疑惑。”
Pinyin: 30 Wǒmen shēnghuó zài yīgè yòuhuò de shídài, cóng wèi yǒuguò rúcǐ dà de yòuhuò. Kāmàilóng de Ràng · Pàtèlǐsī dìxiōng duì wǒ shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ yǐqián qù de jiàohuì lǐ, yǒu yīgè rén zì chēng shì yǐ ròushēn huílái de Shīxǐ Yuēhàn. Yǒu yītiān, tā yāoqiú jiàohuì wèi tā dǎogào, qǐng Shén yuánliàng tā zài "Lùjiā Fúyīn" 7:19 zhōng, pài liǎng gè méntú qù wèn Yēsū shìfǒu zhēn de shì nà yào lái de Mí Sài Yà shí de yíhuò."
31 你们明白了吗？……这是第五维度！整个基督教都在第五维度。你们看见了吗？但从一开始，第五维度的宗教是伊斯兰教，其象征是五角星，而第六维度的宗教是基督教，其象征是六角星，即所罗门的印和以色列国旗上的大卫之星！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 31 Nǐmen míngbái le ma? ... Zhè shì dì wǔ wéidù! Zhěnggè Jīdūjiào dōu zài dì wǔ wéidù. Nǐmen kànjiàn le ma? Dàn cóng yī kāishǐ, dì wǔ wéidù de zōngjiào shì Yīsīlán jiào, qí xiàngzhēng shì wǔ jiǎo xīng, ér dì liù wéidù de zōngjiào shì Jīdūjiào, qí xiàngzhēng shì liù jiǎo xīng, jí Suǒluómén de yìn hé Yǐsèliè guóqí shàng de Dàwèi zhī xīng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]
32 第五维度是噩梦的区域，是毁灭的王国。以色列是处于第六维度的国家。五角星是知识和第五维度的象征，在纽约的共济会大堂的门上有一个巨大的五角星和两个古埃及的狮身人面像。甚至所有的教会七个时代现在都在第五维度！整个基督教都在第五维度！
Pinyin: 32 Dì wǔ wéidù shì èmèng de qūyù, shì huǐmiè de wángguó. Yǐsèliè shì chǔyú dì liù wéidù de guójiā. Wǔ jiǎo xīng shì zhīshì hé dì wǔ wéidù de xiàngzhēng, zài Niǔyuē de gòngjì huì dàtáng de mén shàng yǒu yīgè jùdà de wǔ jiǎo xīng hé liǎng gè gǔ Āijí de shīshēn rénmiàn xiàng. Shènzhì suǒyǒu de jiàohuì qī gè shídài xiànzài dōu zài dì wǔ wéidù! Zhěnggè Jīdūjiào dōu zài dì wǔ wéidù!
33 当你在《威廉·布拉纳姆的教会七个时代》小册子上看到每个教会时代上方的五角星，无论是来自瑞士还是杰斐逊维尔，这些都是在传递信息！但以理书12章说宗教知识必定增加，但这实际上意味着：“我们现在在第五维度，如果你想要得救，不要再来这里！”这是神无误的启示。他们在不知不觉中说出来了！你们明白了吗？[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 33 Dāng nǐ zài "Wēilián · Bùlānàmu de jiàohuì qī gè shídài" xiǎocèzi shàng kàn dào měi gè jiàohuì shídài shàngfāng de wǔ jiǎo xīng, wúlùn shì láizì Ruìshì háishì Jiéféixùn wéi'ěr, zhèxiē dōu shì zài chuándì xìnxī! Dàn yǐ lǐ shū 12 zhāng shuō zōngjiào zhīshì bìdìng zēngjiā, dàn zhè shíjì shang yìwèizhe: "Wǒmen xiànzài zài dì wǔ wéidù, rúguǒ nǐ xiǎng yào déjiù, bùyào zài lái zhèlǐ!" Zhè shì Shén wúwù de qǐshì. Tāmen zài bùzhī bùjué zhōng shuō chūláile! Nǐmen míngbái le ma? [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]
34 当我还是个孩子的时候，有一天，我和我的表妹玩捉迷藏。她就藏在离我只有两米远的地方。我对她说：“但是我能看到你，你没有藏好！”她紧闭双眼，对我说：“你在撒谎！你看不到我！”我说：“我看到你了，我在和你说话呢！”她说：“你看不到我！”这件事让我终生难忘，并感到惊讶。
Pinyin: 34 Dāng wǒ háishì gè háizi de shíhòu, yǒu yītiān, wǒ hé wǒ de biǎomèi wán zhuōmícáng. Tā jiù cáng zài lí wǒ zhǐ yǒu liǎng mǐ yuǎn dì dìfāng. Wǒ duì tā shuō: "Dànshì wǒ néng kàn dào nǐ, nǐ méiyǒu cáng hǎo!" Tā jǐn bì shuāng yǎn, duì wǒ shuō: "Nǐ zài sāhuǎng! Nǐ kàn bù dào wǒ!" Wǒ shuō: "Wǒ kàn dào nǐ le, wǒ zài hé nǐ shuōhuà ne!" Tā shuō: "Nǐ kàn bù dào wǒ!" Zhè jiàn shì ràng wǒ zhōngshēng nánwàng, bìng gǎndào jīngyà.
35 当我看到布拉纳姆主义者时，我理解了我那表妹的行为。你们明白了吗？他们的组织和任何一个福音派教会一样完善。而他们却说他们没有组织。他们四分五裂，却说他们没有分裂。他们贫穷、瞎眼、可怜和赤裸，却说我什么都不需要！
Pinyin: 35 Dāng wǒ kàn dào Bùlānàmu zhǔyì zhě shí, wǒ lǐjiě le wǒ nà biǎomèi de xíngwéi. Nǐmen míngbái le ma? Tāmen de zǔzhī hé rènhé yīgè fúyīn pài jiàohuì yīyàng wánshàn. Ér tāmen què shuō tāmen méiyǒu zǔzhī. Tāmen sì fēn wǔ liè, què shuō tāmen méiyǒu fēnliè. Tāmen pínqióng, xiā yǎn, kělián hé chìluǒ, què shuō wǒ shénme dōu bù xūyào!
36 虽然他们相信不同的教义，但他们现在有了像福音派一样的宗教组织，如：C.I.E.L: 国际标志教会委员会，其主席是加蓬的布拉纳姆主义牧师皮耶罗·戈马，但他们却说：“我们没有组织！布拉纳姆弟兄说我们永远不会成为一个组织！布拉纳姆弟兄说我们永远不会成为一个宗派！”他们巧妙地使用了“跨宗派”这个词。这是巴比伦的精神，就像我在“他施船”中传讲的那样！你们明白了吗？
Pinyin: 36 Suīrán tāmen xiāngxìn bùtóng de jiàoyì, dàn tāmen xiànzài yǒule xiàng fúyīn pài yīyàng de zōngjiào zǔzhī, rú: C.I.E.L: Guójì biāozhì jiàohuì wěiyuánhuì, qí zhǔxí shì Jiāpéng de Bùlānàmu zhǔyì mùshī Píyēluò · Gēmǎ, dàn tāmen què shuō:"Wǒmen méiyǒu zǔzhī! Bùlānàmu dìxiōng shuō wǒmen yǒngyuǎn bù huì chéngwéi yīgè zǔzhī! Bùlānàmu dìxiōng shuō wǒmen yǒngyuǎn bù huì chéngwéi yīgè zōngpài!" Tāmen qiǎomiào de shǐyòng le "kuà zōngpài" zhège cí. Zhè shì Bābǐlún de jīngshén, jiù xiàng wǒ zài "Tā shī chuán" zhōng chuán jiǎng de nàyàng! Nǐmen míngbái le ma?
37 这正是尼尼微的精神！尼尼微的精神就是巴比伦的精神，《创世记》10:9说是巴比伦的创始人宁录建立了尼尼微！尼尼微和巴比伦是两座孪生城市！这是一个宗教帝国！1993年4月24日异象中的卡车不是什么别的，而是他施的船，拿撒勒的耶稣是船长。[编者注：会众说：“阿们！”]。他们甚至可以在上面跳世俗的舞蹈，并称之为圣洁的雷鬼，圣洁的流行音乐，圣洁的爵士乐……如此等等！
Pinyin: 37 Zhè zhèng shì Níníwēi de jīngshén! Níníwēi de jīngshén jiùshì Bābǐlún de jīngshén, "Chuàngshìjì" 10:9 shuō shì Bābǐlún de chuàngshǐ rén Nínglù jiànlì le Níníwēi! Níníwēi hé Bābǐlún shì liǎng zuò luánshēng chéngshì! Zhè shì yīgè zōngjiào dìguó! 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng de kǎchē bù shì shénme bié de, ér shì Tāshī de chuán, Násālè de Yēsū shì chuánzhǎng. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]. Tāmen shènzhì kěyǐ zài shàngmiàn tiào shìsú de wǔdǎo, bìng chēng zhī wèi shèngjié de léigui, shèngjié de liúxíng yīnyuè, shèngjié de juéshì yuè... rúcǐ děngděng!
38 但是除此之外，地球上的某个地方，正是在威廉·马里恩·布拉纳姆所在的萨比诺峡谷，非洲的骑士也站在那里，从同一座尼波山下来。大地上的高大树木在他面前弯腰，直到它们的树叶触地。就是在这里，摩西从远处看到了迦南和各国的神明，也是从这里，以利亚看到了20世纪的福音运动。也是在这里，保罗看到了这末世将要临到地球上的所有诱惑。
Pinyin: 38 Dànshì chú cǐ zhīwài, dìqiú shàng de mǒu gè dìfāng, zhèng shì zài Wēilián · Mǎlǐēn · Bùlānàmu suǒ zài de Sàbǐnuò xiágǔ, Fēizhōu de qíshì yě zhàn zài nàlǐ, cóng tóng yī zuò Níbō shān xiàlái. Dàdì shàng de gāodà shùmù zài tā miànqián wān yāo, zhídào tāmen de shùyè chù dì. Jiùshì zài zhèlǐ, Móxī cóng yuǎnchù kàn dào le Jiānán hé gè guó de shénmíng, yěshì cóng zhèlǐ, Yǐlìyǎ kàn dào le 20 shìjì de fúyīn yùndòng. Yěshì zài zhèlǐ, Bǎoluó kàn dào le zhè mòshì jiāng yào líndào dìqiú shàng de suǒyǒu yòuhuò.
39 保罗哭了，保罗说：“我知道在我之后，将有残暴的豺狼来到地上，不会怜惜羊群。”今天，我们看到了所有这些预言的实现，这些福音派的领导人，这些先知、牧师、尊敬的和主教。愿神保守祂的子民！愿那位在1993年4月24日差遣我的全能神保守你们，我知道祂已经这样做了！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 39 Bǎoluó kū le, Bǎoluó shuō: "Wǒ zhīdào zài wǒ zhīhòu, jiāng yǒu cánbào de cháiláng lái dào dìshàng, bù huì liánxī yáng qún." Jīntiān, wǒmen kàn dào le suǒyǒu zhèxiē yùyán de shíxiàn, zhèxiē fúyīn pài de lǐngdǎorén, zhèxiē xiānzhī, mùshī, zūnjìng de hé zhǔjiào. Yuàn Shén bǎoshǒu tā de zǐmín! Yuàn nà wèi zài 1993 nián 4 yuè 24 rì chāiqiǎn wǒ de quánnéng Shén bǎoshǒu nǐmen, wǒ zhīdào tā yǐjīng zhèyàng zuò le! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]
40 有一天，有人问我：“先知，当你有一天离开地球时，你的后裔如何不会被腐化？”我说：不，先生，她不会被腐化，因为她将永远遵循午夜时分先知之灵的神所指引的道路！
Pinyin: 40 Yǒu yītiān, yǒurén wèn wǒ: "Xiānzhī, dāng nǐ yǒu yītiān líkāi dìqiú shí, nǐ de hòuyì rúhé bù huì bèi fǔhuà?" Wǒ shuō: bù, xiānshēng, tā bù huì bèi fǔhuà, yīnwèi tā jiāng yǒngyuǎn zūnxún wǔyè shífēn xiānzhī zhī líng de Shén suǒ zhǐyǐn de dàolù!
41 这后裔永远不会在牧师的统治下组织起来！它永远不会经历布拉纳姆主义者所经历的腐败，因为历代志下20:20和何西阿书12:14将永远在她面前！即使神通过先知拜访另一个与他们无关的民族，她也会像区分昼夜一样辨别出这个先知！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 41 Zhè hòuyì yǒngyuǎn bù huì zài mùshī de tǒngzhì xià zǔzhī qǐlái! Tā yǒngyuǎn bù huì jīnglì Bùlānàmu zhǔyì zhě suǒ jīnglì de fǔbài, yīnwèi "Lìdài zhì xià" 20:20 hé "Héxī'ā shū" 12:14 jiāng yǒngyuǎn zài tā miànqián! Jíshǐ Shén tōngguò xiānzhī bàifǎng lìng yīgè yǔ tāmen wúguān de mínzú, tā yě huì xiàng qūfēn zhòuyè yīyàng biànbié chū zhège xiānzhī! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]
42 圣经在但以理书2:44中说，这是一个永不消逝的国度！在这些天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义者的王国在地上建立之时，在但以理所见的四兽在地上建立之时，天上的神将建立一个永不被毁的国度；这个国度不会传给别的民族；它将粉碎并摧毁所有这些王国，但它自己将永远存在。因为它有一个今天对人类隐藏的秘密：神只通过祂的先知说话！[编者注：会众说：“阿们！”]。它将粉碎一切，包括布拉纳姆主义者！
Pinyin: 42 Shèngjīng zài Dàn yǐ lǐ shū 2:44 zhōng shuō, zhè shì yīgè yǒng bù xiāoshì de guódù! Zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlānàmu zhǔyì zhě de wángguó zài dìshàng jiànlì zhī shí, zài Dàn yǐ lǐ suǒ jiàn de sì shòu zài dìshàng jiànlì zhī shí, tiānshàng de Shén jiāng jiànlì yīgè yǒng bù bèi huǐ de guódù; zhège guódù bù huì chuán gěi bié de mínzú; tā jiāng fěnsuì bìng cuīhuǐ suǒyǒu zhèxiē wángguó, dàn tā zìjǐ jiāng yǒngyuǎn cúnzài. Yīnwèi tā yǒu yīgè jīntiān duì rénlèi yǐncáng de mìmì: Shén zhǐ tōngguò Tā de xiānzhī shuōhuà! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]. Tā jiāng fěnsuì yīqiè, bāokuò Bùlānàmu zhǔyì zhě!
43 告诉我，先生，是什么国度粉碎了一切，包括布拉纳姆主义者？是什么国度在刚果的布拉纳姆主义者中引发紧急部长会议？是什么国度的影子在全球布拉纳姆主义者的聚会上徘徊？这个国度正是《马太福音》25:6中的国度！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 43 Gàosu wǒ, xiānshēng, shì shénme guódù fěnsuì le yīqiè, bāokuò Bùlānàmu zhǔyì zhě? Shì shénme guódù zài Gāngguǒ de Bùlānàmu zhǔyì zhě zhōng yǐnfā jǐnjí bùzhǎng huìyì? Shì shénme guódù de yǐngzi zài quánqiú Bùlānàmu zhǔyì zhě de jùhuì shàng páihuái? Zhège guódù zhèng shì "Mǎtài Fúyīn" 25:6 zhōng de guódù! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmen!"]
44 以色列在撒母耳的时代拒绝了这种恩典！这种通过活着的先知让神亲自领导的恩典！而在这末世，布拉纳姆主义者也拒绝了这种同样的恩典，为了像周围的列国一样，给自己立了牧师。
Pinyin: 44 Yǐsèliè zài Sāmǔ'ěr de shídài jùjué le zhè zhǒng ēndiǎn! Zhè zhǒng tōngguò huózhe de xiānzhī ràng Shén qīnzì lǐngdǎo de ēndiǎn! Ér zài zhè mòshì, Bùlānàmu zhǔyì zhě yě jùjué le zhè zhǒng tóngyàng de ēndiǎn, wèile xiàng zhōuwéi de lièguó yīyàng, gěi zìjǐ lìle mùshī.
45 但是，这里有一个民族永远不会接受由使徒、教会先知、传福音者或教师来引导，因为祂是复原之神。祂为自己兴起了一个民族，这个民族将永远由一个像撒母耳一样的活着的先知来引导！一个知道神只通过先知说话的民族！一个拥有阿摩司书3:7、何西阿书12:14和历代志下20:20启示的民族！愿那能明白的人明白！
Pinyin: 45 Dànshì, zhèlǐ yǒu yīgè mínzú yǒngyuǎn bù huì jiēshòu yóu shǐtú, jiàohuì xiānzhī, chuán fúyīn zhě huò jiàoshī lái yǐndǎo, yīnwèi Tā shì fùyuán zhī Shén. Tā wèi zìjǐ xīngqǐ le yīgè mínzú, zhège mínzú jiāng yǒngyuǎn yóu yīgè xiàng Sāmǔ'ěr yīyàng de huózhe de xiānzhī lái yǐndǎo! Yīgè zhīdào Shén zhǐ tōngguò xiānzhī shuōhuà de mínzú! Yīgè yǒngyǒu Āmósī shū 3:7, Héxī'ā shū 12:14 hé Lìdài zhì xià 20:20 qǐshì de mínzú! Yuàn nà néng míngbái de rén míngbái!
