Kacou 107 (Kc.107) : 先知的信仰 (xiānzhī de xìnyǎng)
(2012年3月18日星期日上午在科特迪瓦阿比让阿扎梅传讲)
Pinyin : (2012 nián 3 yuè 18 rì xīngqítiān shàngwǔ zài Kētèdíwǎ Ābǐràng Āzhāméi chuánjiǎng)
1 我收到了我会尽量回答的问题。我知道你们提出这些问题是出于对成圣的关切……好的！有些罪在分界线上，有些罪在分界线的后面。正是在这个意义上，对于那些在分界线上的罪，我举了一个例子，比如嘴对嘴或者当一个弟兄接近他的妻子时的光线。
Pinyin : 1 Wǒ shōudàole wǒ huì jǐnliàng huídá de wèntí. Wǒ zhīdào nǐmen tíchū zhèxiē wèntí shì chū yú duì chéngshèng de guānqiè……hǎo de! Yǒuxiē zuì zài fēnjiè xiàn shàng, yǒuxiē zuì zài fēnjiè xiàn de hòumiàn. Zhèng shì zài zhège yìyì shàng, duìyú nàxiē zài fēnjiè xiàn shàng de zuì, wǒ jǔle yīgè lìzi, bǐrú zuǐ duì zuǐ huòzhě dāng yīgè dìxiōng jiējìn tā de qīzi shí de guāngxiàn.
Pinyin : 1 Wǒ shōudàole wǒ huì jǐnliàng huídá de wèntí. Wǒ zhīdào nǐmen tíchū zhèxiē wèntí shì chū yú duì chéngshèng de guānqiè……hǎo de! Yǒuxiē zuì zài fēnjiè xiàn shàng, yǒuxiē zuì zài fēnjiè xiàn de hòumiàn. Zhèng shì zài zhège yìyì shàng, duìyú nàxiē zài fēnjiè xiàn shàng de zuì, wǒ jǔle yīgè lìzi, bǐrú zuǐ duì zuǐ huòzhě dāng yīgè dìxiōng jiējìn tā de qīzi shí de guāngxiàn.
2 愿神祝福你们！现在，我想再谈谈先知的信仰。有好几个时代。但我们所处的时代是鹰的时代，这是先知的信仰。但我想让你们注意一件事：有先知的信仰和活出先知的信仰。因此，你可以像一个虔诚的布拉纳姆主义者一样接受和了解先知的信仰，但不活出先知的信仰。
Pinyin : 2 Yuàn shén zhùfú nǐmen! Xiànzài, wǒ xiǎng zài tán tán xiānzhī de xìnyǎng. Yǒu hǎo jǐ gè shídài. Dàn wǒmen suǒ chǔ de shídài shì yīng de shídài, zhè shì xiānzhī de xìnyǎng. Dàn wǒ xiǎng ràng nǐmen zhùyì yī jiàn shì: yǒu xiānzhī de xìnyǎng hé huó chū xiānzhī de xìnyǎng. Yīncǐ, nǐ kěyǐ xiàng yīgè qiánchéng de Bù lā nà mǔ zhǔ yì zhě yīyàng jiēshòu hé liǎojiě xiānzhī de xìnyǎng, dàn bù huó chū xiānzhī de xìnyǎng.
Pinyin : 2 Yuàn shén zhùfú nǐmen! Xiànzài, wǒ xiǎng zài tán tán xiānzhī de xìnyǎng. Yǒu hǎo jǐ gè shídài. Dàn wǒmen suǒ chǔ de shídài shì yīng de shídài, zhè shì xiānzhī de xìnyǎng. Dàn wǒ xiǎng ràng nǐmen zhùyì yī jiàn shì: yǒu xiānzhī de xìnyǎng hé huó chū xiānzhī de xìnyǎng. Yīncǐ, nǐ kěyǐ xiàng yīgè qiánchéng de Bù lā nà mǔ zhǔ yì zhě yīyàng jiēshòu hé liǎojiě xiānzhī de xìnyǎng, dàn bù huó chū xiānzhī de xìnyǎng.
3 有一段时间，拥有这种先知信仰的知识可以带来永生，因为圣经说知识会增加。但今天，我们需要的是活出先知的信仰。这就像第三次拉网，它与第三次拉网的显现是不同的。我们正在传讲第三次拉网，但第三次拉网的显现即将到来。
Pinyin : 3 Yǒu yīduàn shíjiān, yōngyǒu zhè zhǒng xiānzhī xìnyǎng de zhīshì kěyǐ dàilái yǒngshēng, yīnwèi shèngjīng shuō zhīshì huì zēngjiā. Dàn jīntiān, wǒmen xūyào de shì huó chū xiānzhī de xìnyǎng. Zhè jiù xiàng dì sān cì lā wǎng, tā yǔ dì sān cì lā wǎng de xiǎnxiàn shì bùtóng de. Wǒmen zhèngzài chuánjiǎng dì sān cì lā wǎng, dàn dì sān cì lā wǎng de xiǎnxiàn jíjiāng dàolái.
Pinyin : 3 Yǒu yīduàn shíjiān, yōngyǒu zhè zhǒng xiānzhī xìnyǎng de zhīshì kěyǐ dàilái yǒngshēng, yīnwèi shèngjīng shuō zhīshì huì zēngjiā. Dàn jīntiān, wǒmen xūyào de shì huó chū xiānzhī de xìnyǎng. Zhè jiù xiàng dì sān cì lā wǎng, tā yǔ dì sān cì lā wǎng de xiǎnxiàn shì bùtóng de. Wǒmen zhèngzài chuánjiǎng dì sān cì lā wǎng, dàn dì sān cì lā wǎng de xiǎnxiàn jíjiāng dàolái.
4 在晚上的时间，他们刚刚获得了这些知识。但他们没有活出这种信仰。这就是为什么我们今天可以看到李·维尔拥有二元论的信仰，约瑟夫·科尔曼谈论雷声，朱尼尔·杰克逊在他那边，埃瓦尔德·弗兰克在另一边等等。
Pinyin : 4 Zài wǎnshàng de shíjiān, tāmen gānggāng huòdéle zhèxiē zhīshì. Dàn tāmen méiyǒu huó chū zhè zhǒng xìnyǎng. Zhè jiù shì wèishéme wǒmen jīntiān kěyǐ kàn dào Lǐ Wéi'ěr yōngyǒu èryuánlùn de xìnyǎng, Yuēsèfū Kēmàn tánlùn léishēng, Zhūní'ěr Jiékèxùn zài tā nà biān, Àiwǎ'ěr Dé Fúlǎnkè zài lìng yī biān děngděng.
Pinyin : 4 Zài wǎnshàng de shíjiān, tāmen gānggāng huòdéle zhèxiē zhīshì. Dàn tāmen méiyǒu huó chū zhè zhǒng xìnyǎng. Zhè jiù shì wèishéme wǒmen jīntiān kěyǐ kàn dào Lǐ Wéi'ěr yōngyǒu èryuánlùn de xìnyǎng, Yuēsèfū Kēmàn tánlùn léishēng, Zhūní'ěr Jiékèxùn zài tā nà biān, Àiwǎ'ěr Dé Fúlǎnkè zài lìng yī biān děngděng.
5 在先知的信仰中，只需简单地展示事物，所有在创世之前注定要接受这信仰的人都会说：“阿们！” 这是原初的信仰！而这正是神将在末时带回地上的信仰，因为祂是复原的神。你们明白吗？只要原初的信仰是先知的信仰，四个活物中就会有先知主义的印记。
Pinyin : 5 Zài xiānzhī de xìnyǎng zhōng, zhǐ xū jiǎndān de zhǎnshì shìwù, suǒyǒu zài chuàngshì zhīqián zhùdìng yào jiēshòu zhè xìnyǎng de rén dūhuì shuō:“Āmén!” Zhè shì yuánchū de xìnyǎng! Ér zhè zhèng shì shén jiāng zài mòshí dàihuí dìshàng de xìnyǎng, yīnwèi Tā shì fùyuán de shén. Nǐmen míngbái ma? Zhǐyào yuánchū de xìnyǎng shì xiānzhī de xìnyǎng, sì gè huó wù zhōng jiù huì yǒu xiānzhī zhǔyì de yìnjì.
Pinyin : 5 Zài xiānzhī de xìnyǎng zhōng, zhǐ xū jiǎndān de zhǎnshì shìwù, suǒyǒu zài chuàngshì zhīqián zhùdìng yào jiēshòu zhè xìnyǎng de rén dūhuì shuō:“Āmén!” Zhè shì yuánchū de xìnyǎng! Ér zhè zhèng shì shén jiāng zài mòshí dàihuí dìshàng de xìnyǎng, yīnwèi Tā shì fùyuán de shén. Nǐmen míngbái ma? Zhǐyào yuánchū de xìnyǎng shì xiānzhī de xìnyǎng, sì gè huó wù zhōng jiù huì yǒu xiānzhī zhǔyì de yìnjì.
6 我们看到，在马丁·路德的时代，当马丁·路德传讲奉父、子、圣灵的名以洒水礼进行洗礼时，如果有人通过使徒行传2:38显示洗礼应当奉主耶稣基督的名并以浸礼进行，那个人就是魔鬼的儿子。 [编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 6 Wǒmen kàndào, zài Mǎdīng·Lùdé de shídài, dāng Mǎdīng·Lùdé chuánjiǎng fèng Fù, Zǐ, Shènglíng de míng yǐ sǎshuǐ lǐ jìnxíng xǐlǐ shí, rúguǒ yǒurén tōngguò Shǐtú xíngzhuàn 2:38 xiǎnshì xǐlǐ yīngdāng fèng Zhǔ Yēsū Jīdū de míng bìng yǐ jìnlǐ jìnxíng, nàgè rén jiù shì móguǐ de érzi. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 6 Wǒmen kàndào, zài Mǎdīng·Lùdé de shídài, dāng Mǎdīng·Lùdé chuánjiǎng fèng Fù, Zǐ, Shènglíng de míng yǐ sǎshuǐ lǐ jìnxíng xǐlǐ shí, rúguǒ yǒurén tōngguò Shǐtú xíngzhuàn 2:38 xiǎnshì xǐlǐ yīngdāng fèng Zhǔ Yēsū Jīdū de míng bìng yǐ jìnlǐ jìnxíng, nàgè rén jiù shì móguǐ de érzi. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
7 在马太福音25:6的时代，我们没有接受使徒的信仰、布拉纳姆主义的信仰或五旬节派的信仰，而是接受了先知的信仰。你们明白吗？现在，有一位弟兄想知道我在这里一次讲道中所说的大天使米迦勒是否真的是神……
Pinyin : 7 Zài Mǎtài fúyīn 25:6 de shídài, wǒmen méiyǒu jiēshòu shǐtú de xìnyǎng, Bù lā nà mǔ zhǔ yì de xìnyǎng huò wǔxún jié pài de xìnyǎng, ér shì jiēshòule xiānzhī de xìnyǎng. Nǐmen míngbái ma? Xiànzài, yǒu yī wèi dìxiōng xiǎng zhīdào wǒ zài zhèlǐ yīcì jiǎngdào zhōng suǒ shuō de dà tiānshǐ Mǐjiālè shìfǒu zhēn de shì shén……
Pinyin : 7 Zài Mǎtài fúyīn 25:6 de shídài, wǒmen méiyǒu jiēshòu shǐtú de xìnyǎng, Bù lā nà mǔ zhǔ yì de xìnyǎng huò wǔxún jié pài de xìnyǎng, ér shì jiēshòule xiānzhī de xìnyǎng. Nǐmen míngbái ma? Xiànzài, yǒu yī wèi dìxiōng xiǎng zhīdào wǒ zài zhèlǐ yīcì jiǎngdào zhōng suǒ shuō de dà tiānshǐ Mǐjiālè shìfǒu zhēn de shì shén……
8 请注意，大天使米迦勒的出现直接与但以理的灵和午夜的呼声相关。在启示录中，我们在启示录12:14看到午夜的呼声。但在此之前，大天使米迦勒在启示录12:7中出现。圣经说：“天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同他的使者去争战。”
Pinyin : 8 Qǐng zhùyì, dà tiānshǐ Mǐjiālè de chūxiàn zhíjiē yǔ Dànyǐlǐ de líng hé wǔyè de hūshēng xiāngguān. Zài Qǐshì lù zhōng, wǒmen zài Qǐshì lù 12:14 kàn dào wǔyè de hūshēng. Dàn zài cǐ zhīqián, dà tiānshǐ Mǐjiālè zài Qǐshì lù 12:7 zhōng chūxiàn. Shèngjīng shuō:“Tiānshàng jiù yǒule zhēngzhàn. Mǐjiālè tóng tā de shǐzhě yǔ lóng zhēngzhàn, lóng yě tóng tā de shǐzhě qù zhēngzhàn.”
Pinyin : 8 Qǐng zhùyì, dà tiānshǐ Mǐjiālè de chūxiàn zhíjiē yǔ Dànyǐlǐ de líng hé wǔyè de hūshēng xiāngguān. Zài Qǐshì lù zhōng, wǒmen zài Qǐshì lù 12:14 kàn dào wǔyè de hūshēng. Dàn zài cǐ zhīqián, dà tiānshǐ Mǐjiālè zài Qǐshì lù 12:7 zhōng chūxiàn. Shèngjīng shuō:“Tiānshàng jiù yǒule zhēngzhàn. Mǐjiālè tóng tā de shǐzhě yǔ lóng zhēngzhàn, lóng yě tóng tā de shǐzhě qù zhēngzhàn.”
9 但以理书12:1中的米迦勒和启示录12:7中的米迦勒是同一个名字，就像犹太人的耶书亚·哈·弥赛亚和我们的主耶稣基督是同一个名字和同一个人！[编者注：会众说：“阿们！”] 当我们翻到但以理书时，午夜的呼声在但以理书12:8-10中响起。你们明白吗？
Pinyin : 9 Dànyǐlǐ shū 12:1 zhōng de Mǐjiālè hé Qǐshì lù 12:7 zhōng de Mǐjiālè shì tóng yīgè míngzì, jiù xiàng Yóutàirén de Yéshūyà hā Mí sài yà hé wǒmen de zhǔ Yēsū Jīdū shì tóng yīgè míngzì hé tóng yīgè rén! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Dāng wǒmen fān dào Dànyǐlǐ shū shí, wǔyè de hūshēng zài Dànyǐlǐ shū 12:8-10 zhōng xiǎng qǐ. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin : 9 Dànyǐlǐ shū 12:1 zhōng de Mǐjiālè hé Qǐshì lù 12:7 zhōng de Mǐjiālè shì tóng yīgè míngzì, jiù xiàng Yóutàirén de Yéshūyà hā Mí sài yà hé wǒmen de zhǔ Yēsū Jīdū shì tóng yīgè míngzì hé tóng yīgè rén! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Dāng wǒmen fān dào Dànyǐlǐ shū shí, wǔyè de hūshēng zài Dànyǐlǐ shū 12:8-10 zhōng xiǎng qǐ. Nǐmen míngbái ma?
10 但在此之前，大天使米迦勒出现在但以理书12章第1节。经上记着：“那时保佑你本国之民的大神米迦勒必站起来。” 最后，当我们再往前翻到约书亚记时，午夜的呼声在约书亚记第6章响起。但在此之前，大天使米迦勒出现在第5章13到15节。你们明白吗？当先知说大天使米迦勒就是耶稣基督时，这不应该成为某人的考验。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 10 Dàn zài cǐ zhīqián, dà tiānshǐ Mǐjiālè chūxiàn zài Dànyǐlǐ shū 12 zhāng dì 1 jié. Jīng shàng jìzhe:“Nà shí bǎoyòu nǐ běnguó zhī mín de dà shén Mǐjiālè bì zhàn qǐlái.” Zuìhòu, dāng wǒmen zài wǎng qián fān dào Yuēshūyà jì shí, wǔyè de hūshēng zài Yuēshūyà jì dì 6 zhāng xiǎng qǐ. Dàn zài cǐ zhīqián, dà tiānshǐ Mǐjiālè chūxiàn zài dì 5 zhāng 13 dào 15 jié. Nǐmen míngbái ma? Dāng xiānzhī shuō dà tiānshǐ Mǐjiālè jiù shì Yēsū Jīdū shí, zhè bù yīnggāi chéngwéi mǒu rén de kǎoyàn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 10 Dàn zài cǐ zhīqián, dà tiānshǐ Mǐjiālè chūxiàn zài Dànyǐlǐ shū 12 zhāng dì 1 jié. Jīng shàng jìzhe:“Nà shí bǎoyòu nǐ běnguó zhī mín de dà shén Mǐjiālè bì zhàn qǐlái.” Zuìhòu, dāng wǒmen zài wǎng qián fān dào Yuēshūyà jì shí, wǔyè de hūshēng zài Yuēshūyà jì dì 6 zhāng xiǎng qǐ. Dàn zài cǐ zhīqián, dà tiānshǐ Mǐjiālè chūxiàn zài dì 5 zhāng 13 dào 15 jié. Nǐmen míngbái ma? Dāng xiānzhī shuō dà tiānshǐ Mǐjiālè jiù shì Yēsū Jīdū shí, zhè bù yīnggāi chéngwéi mǒu rén de kǎoyàn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
11 根据先知的信仰，如果你以某种方式看待事物，而先知来告诉你另一种解释，那么你应该认为这是神自己派遣了一位天使来启示你。而且你不能反对这一点，除非你首先能证明你的呼召和使命。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 11 Gēnjù xiānzhī de xìnyǎng, rúguǒ nǐ yǐ mǒu zhǒng fāngshì kàndài shìwù, ér xiānzhī lái gàosù nǐ lìng yī zhǒng jiěshì, nàme nǐ yīnggāi rènwéi zhè shì shén zìjǐ pàiqiǎnle yī wèi tiānshǐ lái qǐshì nǐ. Érqiě nǐ bùnéng fǎnduì zhè yīdiǎn, chúfēi nǐ shǒuxiān néng zhèngmíng nǐ de hūzhào hé shǐmìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 11 Gēnjù xiānzhī de xìnyǎng, rúguǒ nǐ yǐ mǒu zhǒng fāngshì kàndài shìwù, ér xiānzhī lái gàosù nǐ lìng yī zhǒng jiěshì, nàme nǐ yīnggāi rènwéi zhè shì shén zìjǐ pàiqiǎnle yī wèi tiānshǐ lái qǐshì nǐ. Érqiě nǐ bùnéng fǎnduì zhè yīdiǎn, chúfēi nǐ shǒuxiān néng zhèngmíng nǐ de hūzhào hé shǐmìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
12 如果你与一个浸信会教徒讨论，你说米迦勒不是神，而那个浸信会教徒对你说：“然而，你们的先知说米迦勒是神。”你会说：“不，先知不可能这么说！米迦勒不是神！”但是，如果那个浸信会教徒在卡库·菲利普先知的书中指出米迦勒是神，不论你以前的信念是什么，你会喊道：“荣耀归于神！哈利路亚！这是真理！米迦勒是神！”这就是先知的信仰！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 12 Rúguǒ nǐ yǔ yīgè jìnxìn huì jiàotú tǎolùn, nǐ shuō Mǐjiālè bùshì shén, ér nàgè jìnxìn huì jiàotú duì nǐ shuō:“Rán'ér, nǐmen de xiānzhī shuō Mǐjiālè shì shén.” Nǐ huì shuō:“Bù, xiānzhī bù kěnéng zhème shuō! Mǐjiālè bùshì shén!” Dànshì, rúguǒ nàgè jìnxìn huì jiàotú zài Kǎ kù·Fēilìpǔ xiānzhī de shū zhōng zhǐchū Mǐjiālè shì shén, bùlùn nǐ yǐqián de xìnniàn shì shénme, nǐ huì hǎn dào:“Róngyào guīyú shén! Hālìlùyà! Zhè shì zhēnlǐ! Mǐjiālè shì shén!” Zhè jiùshì xiānzhī de xìnyǎng! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 12 Rúguǒ nǐ yǔ yīgè jìnxìn huì jiàotú tǎolùn, nǐ shuō Mǐjiālè bùshì shén, ér nàgè jìnxìn huì jiàotú duì nǐ shuō:“Rán'ér, nǐmen de xiānzhī shuō Mǐjiālè shì shén.” Nǐ huì shuō:“Bù, xiānzhī bù kěnéng zhème shuō! Mǐjiālè bùshì shén!” Dànshì, rúguǒ nàgè jìnxìn huì jiàotú zài Kǎ kù·Fēilìpǔ xiānzhī de shū zhōng zhǐchū Mǐjiālè shì shén, bùlùn nǐ yǐqián de xìnniàn shì shénme, nǐ huì hǎn dào:“Róngyào guīyú shén! Hālìlùyà! Zhè shì zhēnlǐ! Mǐjiālè shì shén!” Zhè jiùshì xiānzhī de xìnyǎng! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
13 现在，我要读约书亚记5:13-15。请仔细听。约书亚记5:13-15：“约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，不料，有一个人手里有拔出来的刀，对面站立。约书亚到他那里，对他说：‘你是帮助我们呢？是帮助我们敌人呢？’他回答说：……”，现在请仔细听。这个人现在在说话。这个人是米迦勒。你们明白吗？
Pinyin : 13 Xiànzài, wǒ yào dú Yuēshūyà jì 5:13-15. Qǐng zǐxì tīng. Yuēshūyà jì 5:13-15:“Yuēshūyà kàojìn Yēlìgē de shíhòu, jǔmù guānkàn, bùliǎo, yǒu yīgè rén shǒu lǐ yǒu bá chūlái de dāo, duìmiàn zhànlì. Yuēshūyà dào tā nàlǐ, duì tā shuō:‘Nǐ shì bāngzhù wǒmen ne? Shì bāngzhù wǒmen dírén ne?’ Tā huídá shuō:……”, xiànzài qǐng zǐxì tīng. Zhège rén xiànzài zài shuōhuà. Zhège rén shì Mǐjiālè. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin : 13 Xiànzài, wǒ yào dú Yuēshūyà jì 5:13-15. Qǐng zǐxì tīng. Yuēshūyà jì 5:13-15:“Yuēshūyà kàojìn Yēlìgē de shíhòu, jǔmù guānkàn, bùliǎo, yǒu yīgè rén shǒu lǐ yǒu bá chūlái de dāo, duìmiàn zhànlì. Yuēshūyà dào tā nàlǐ, duì tā shuō:‘Nǐ shì bāngzhù wǒmen ne? Shì bāngzhù wǒmen dírén ne?’ Tā huídá shuō:……”, xiànzài qǐng zǐxì tīng. Zhège rén xiànzài zài shuōhuà. Zhège rén shì Mǐjiālè. Nǐmen míngbái ma?
14 耶和华的使者就是耶稣基督，就是神自己。万军之耶和华就是米迦勒，就是耶稣基督，就是神自己。[编者注：会众说：“阿们！”] 谁最有资格认识米迦勒呢？不是马丁·路德、约翰·卫斯理或威廉·布拉纳姆，而是但以理的灵，那传讲午夜呼声的就是但以理的灵。
Pinyin : 14 Yēhéhuá de shǐzhě jiùshì Yēsū Jīdū, jiùshì shén zìjǐ. Wàn jūn zhī Yēhéhuá jiùshì Mǐjiālè, jiùshì Yēsū Jīdū, jiùshì shén zìjǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Shéi zuì yǒu zīgé rènshí Mǐjiālè ne? Bùshì Mǎdīng·Lùdé, Yuēhàn·Wèisīlǐ huò Wēilián·Bù lā nà mǔ, ér shì Dànyǐlǐ de líng, nà chuánjiǎng wǔyè hūshēng de jiùshì Dànyǐlǐ de líng.
Pinyin : 14 Yēhéhuá de shǐzhě jiùshì Yēsū Jīdū, jiùshì shén zìjǐ. Wàn jūn zhī Yēhéhuá jiùshì Mǐjiālè, jiùshì Yēsū Jīdū, jiùshì shén zìjǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Shéi zuì yǒu zīgé rènshí Mǐjiālè ne? Bùshì Mǎdīng·Lùdé, Yuēhàn·Wèisīlǐ huò Wēilián·Bù lā nà mǔ, ér shì Dànyǐlǐ de líng, nà chuánjiǎng wǔyè hūshēng de jiùshì Dànyǐlǐ de líng.
15 现在听听第14节中天使说了什么。天使说：“……不！我不是敌人。不！因为我是现-在作为耶和华军队的元帅而来。”阿们！他说：我以前是作为耶和华的使者而来，但现在我是作为耶和华军队的元帅而来。接下来的经文说：“……约书亚就俯伏在地下拜，说：‘我主有什么话吩咐仆人。’耶和华军队的元帅对约书亚说：‘把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。’约书亚就照着行了。”这是什么意思？阿们！天使没有对约书亚说：“不，起来，我是个天使，我是你的同工！”为什么？因为这天使就是神自己。万军之耶和华就是神自己，就是米迦勒！约书亚向他敬拜，因为他是神。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 15 Xiànzài tīng tīng dì 14 jié zhōng tiānshǐ shuōle shénme. Tiānshǐ shuō:“……bù! Wǒ bù shì dírén. Bù! Yīnwèi wǒ shì xiàn-zài zuòwéi Yēhéhuá jūnduì de yuánshuài ér lái.” Āmén! Tā shuō: Wǒ yǐqián shì zuòwéi Yēhéhuá de shǐzhě ér lái, dàn xiànzài wǒ shì zuòwéi Yēhéhuá jūnduì de yuánshuài ér lái. Jiē xiàlái de jīngwén shuō:“……Yuēshūyà jiù fǔfú zài dìxià bài, shuō:‘Wǒ zhǔ yǒu shé me huà fēnfù púrén.’ Yēhéhuá jūnduì de yuánshuài duì Yuēshūyà shuō:‘Bǎ nǐ jiǎo shàng de xié tuō xiàlái, yīnwèi nǐ suǒ zhàn dì dìfāng shì shèng de.’ Yuēshūyà jiù zhàozhe xíngle.” Zhè shì shénme yìsi? Āmén! Tiānshǐ méiyǒu duì Yuēshūyà shuō:“Bù, qǐlái, wǒ shì gè tiānshǐ, wǒ shì nǐ de tónggōng!” Wèishéme? Yīnwèi zhè tiānshǐ jiùshì shén zìjǐ. Wàn jūn zhī Yēhéhuá jiùshì shén zìjǐ, jiùshì Mǐjiālè! Yuēshūyà xiàng tā jìng bài, yīnwèi tā shì shén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 15 Xiànzài tīng tīng dì 14 jié zhōng tiānshǐ shuōle shénme. Tiānshǐ shuō:“……bù! Wǒ bù shì dírén. Bù! Yīnwèi wǒ shì xiàn-zài zuòwéi Yēhéhuá jūnduì de yuánshuài ér lái.” Āmén! Tā shuō: Wǒ yǐqián shì zuòwéi Yēhéhuá de shǐzhě ér lái, dàn xiànzài wǒ shì zuòwéi Yēhéhuá jūnduì de yuánshuài ér lái. Jiē xiàlái de jīngwén shuō:“……Yuēshūyà jiù fǔfú zài dìxià bài, shuō:‘Wǒ zhǔ yǒu shé me huà fēnfù púrén.’ Yēhéhuá jūnduì de yuánshuài duì Yuēshūyà shuō:‘Bǎ nǐ jiǎo shàng de xié tuō xiàlái, yīnwèi nǐ suǒ zhàn dì dìfāng shì shèng de.’ Yuēshūyà jiù zhàozhe xíngle.” Zhè shì shénme yìsi? Āmén! Tiānshǐ méiyǒu duì Yuēshūyà shuō:“Bù, qǐlái, wǒ shì gè tiānshǐ, wǒ shì nǐ de tónggōng!” Wèishéme? Yīnwèi zhè tiānshǐ jiùshì shén zìjǐ. Wàn jūn zhī Yēhéhuá jiùshì shén zìjǐ, jiùshì Mǐjiālè! Yuēshūyà xiàng tā jìng bài, yīnwèi tā shì shén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
16 在启示录19章中，那是一个人。他对约翰说：“不，约翰，不要敬拜我！” 但在这里，在约书亚记第5章中，是米迦勒，万军之耶和华，就是耶稣基督自己。约书亚敬拜了他，他对约书亚说：“约书亚，脱下你的鞋！你在神的面前。” 有一位弟兄对我说：“菲利普弟兄，米迦勒的意思是：像神一样的人。” 当我说米迦勒是耶稣基督自己时，我不知道我说了什么……阿们！需要一个先知来揭示这一点。圣徒的信仰就是先知的信仰，是围绕一个活着的先知使者的信仰。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 16 Zài Qǐshì lù 19 zhāng zhōng, nà shì yīgè rén. Tā duì Yuēhàn shuō:“Bù, Yuēhàn, bùyào jìng bài wǒ!” Dàn zài zhèlǐ, zài Yuēshūyà jì dì 5 zhāng zhōng, shì Mǐjiālè, wàn jūn zhī Yēhéhuá, jiùshì Yēsū Jīdū zìjǐ. Yuēshūyà jìng bài le tā, tā duì Yuēshūyà shuō:“Yuēshūyà, tuō xià nǐ de xié! Nǐ zài shén de miànqián.” Yǒu yī wèi dìxiōng duì wǒ shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, Mǐjiālè de yìsi shì: xiàng shén yīyàng de rén.” Dāng wǒ shuō Mǐjiālè shì Yēsū Jīdū zìjǐ shí, wǒ bù zhīdào wǒ shuōle shénme……Āmén! Xūyào yīgè xiānzhī lái jiēshì zhè yīdiǎn. Shèngtú de xìnyǎng jiùshì xiānzhī de xìnyǎng, shì wéirào yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě de xìnyǎng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 16 Zài Qǐshì lù 19 zhāng zhōng, nà shì yīgè rén. Tā duì Yuēhàn shuō:“Bù, Yuēhàn, bùyào jìng bài wǒ!” Dàn zài zhèlǐ, zài Yuēshūyà jì dì 5 zhāng zhōng, shì Mǐjiālè, wàn jūn zhī Yēhéhuá, jiùshì Yēsū Jīdū zìjǐ. Yuēshūyà jìng bài le tā, tā duì Yuēshūyà shuō:“Yuēshūyà, tuō xià nǐ de xié! Nǐ zài shén de miànqián.” Yǒu yī wèi dìxiōng duì wǒ shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, Mǐjiālè de yìsi shì: xiàng shén yīyàng de rén.” Dāng wǒ shuō Mǐjiālè shì Yēsū Jīdū zìjǐ shí, wǒ bù zhīdào wǒ shuōle shénme……Āmén! Xūyào yīgè xiānzhī lái jiēshì zhè yīdiǎn. Shèngtú de xìnyǎng jiùshì xiānzhī de xìnyǎng, shì wéirào yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě de xìnyǎng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
17 当耶稣基督降临在地上时，地上将有一位先知，因为信仰的统一只能围绕一个活着的先知。如果地上有一千个教会或布拉纳姆主义的分支，那是因为他们抛弃了先知的信仰。而这千个分支将各有各的道路。每一个都会有自己的道路。每一个都会有自己的真理和自己的看法。
Pinyin : 17 Dāng Yēsū Jīdū jiànglín zài dìshàng shí, dìshàng jiāng yǒu yī wèi xiānzhī, yīnwèi xìnyǎng de tǒngyī zhǐ néng wéirào yīgè huózhe de xiānzhī. Rúguǒ dìshàng yǒu yīqiān gè jiàohuì huò Bù lā nà mǔ zhǔ yì de fēnzhī, nà shì yīnwèi tāmen pāoqìle xiānzhī de xìnyǎng. Ér zhè qiān gè fēnzhī jiāng gè yǒu gè de dàolù. Měi yīgè dūhuì yǒu zìjǐ de dàolù. Měi yīgè dūhuì yǒu zìjǐ de zhēnlǐ hé zìjǐ de kànfǎ.
Pinyin : 17 Dāng Yēsū Jīdū jiànglín zài dìshàng shí, dìshàng jiāng yǒu yī wèi xiānzhī, yīnwèi xìnyǎng de tǒngyī zhǐ néng wéirào yīgè huózhe de xiānzhī. Rúguǒ dìshàng yǒu yīqiān gè jiàohuì huò Bù lā nà mǔ zhǔ yì de fēnzhī, nà shì yīnwèi tāmen pāoqìle xiānzhī de xìnyǎng. Ér zhè qiān gè fēnzhī jiāng gè yǒu gè de dàolù. Měi yīgè dūhuì yǒu zìjǐ de dàolù. Měi yīgè dūhuì yǒu zìjǐ de zhēnlǐ hé zìjǐ de kànfǎ.
18 一个相信这是那样的。另一个相信那是这样的。如此等等。但在被提之前，一位先知将使地上所有的神的儿女在信仰上达到统一。当先知来临时，每个人不需要做出牺牲放弃自己的立场，而是他们应当简单地抛弃自己宝贵的见解，跟随先知。这就是。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 18 Yīgè xiāngxìn zhè shì nàyàng de. Lìng yīgè xiāngxìn nà shì zhèyàng de. Rúcǐ děngděng. Dàn zài bèi tí zhīqián, yī wèi xiānzhī jiāng shǐ dìshàng suǒyǒu de shén de érnǚ zài xìnyǎng shàng dádào tǒngyī. Dāng xiānzhī láilín shí, měi gèrén bù xūyào zuòchū xīshēng fàngqì zìjǐ de lìchǎng, ér shì tāmen yīngdāng jiǎndān de pāoqì zìjǐ bǎoguì de jiànjiě, gēnsuí xiānzhī. Zhè jiùshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 18 Yīgè xiāngxìn zhè shì nàyàng de. Lìng yīgè xiāngxìn nà shì zhèyàng de. Rúcǐ děngděng. Dàn zài bèi tí zhīqián, yī wèi xiānzhī jiāng shǐ dìshàng suǒyǒu de shén de érnǚ zài xìnyǎng shàng dádào tǒngyī. Dāng xiānzhī láilín shí, měi gèrén bù xūyào zuòchū xīshēng fàngqì zìjǐ de lìchǎng, ér shì tāmen yīngdāng jiǎndān de pāoqì zìjǐ bǎoguì de jiànjiě, gēnsuí xiānzhī. Zhè jiùshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
19 教会有他们的真理。你们说：“我们在真理中……”但是，选民和神的儿子们将永远有一个活着的先知在地上。选民寻找一个活着的先知，魔鬼的儿子们寻找真理。我们不寻找真理，因为魔鬼的真理就是谎言。即使你是天主教徒，你也不应该因为某人拥有别人没有的真理而离开你的天主教会去跟随他。但你应该跟随一个拥有真正信息、呼召和使命的活着的先知使者。这是唯一的方式，历代志下20:20和何西阿书12:14也是这样说的。
Pinyin : 19 Jiàohuì yǒu tāmen de zhēnlǐ. Nǐmen shuō:“Wǒmen zài zhēnlǐ zhōng……” dànshì, xuǎnmín hé shén de érzi men jiāng yǒngyuǎn yǒu yīgè huózhe de xiānzhī zài dìshàng. Xuǎnmín xúnzhǎo yīgè huózhe de xiānzhī, móguǐ de érzi men xúnzhǎo zhēnlǐ. Wǒmen bù xúnzhǎo zhēnlǐ, yīnwèi móguǐ de zhēnlǐ jiùshì huǎngyán. Jíshǐ nǐ shì tiānzhǔjiào tú, nǐ yě bù yīnggāi yīnwèi mǒurén yǒngyǒu biérén méiyǒu de zhēnlǐ ér líkāi nǐ de tiānzhǔjiào huì qù gēnsuí tā. Dàn nǐ yīnggāi gēnsuí yīgè yǒngyǒu zhēnzhèng xìnxī, hūzhào hé shǐmìng de huózhe de xiānzhī shǐzhě. Zhè shì wéiyī de fāngshì, Lìdàizhì xià 20:20 hé Héxī'ā shū 12:14 yě shì zhèyàng shuō de.
Pinyin : 19 Jiàohuì yǒu tāmen de zhēnlǐ. Nǐmen shuō:“Wǒmen zài zhēnlǐ zhōng……” dànshì, xuǎnmín hé shén de érzi men jiāng yǒngyuǎn yǒu yīgè huózhe de xiānzhī zài dìshàng. Xuǎnmín xúnzhǎo yīgè huózhe de xiānzhī, móguǐ de érzi men xúnzhǎo zhēnlǐ. Wǒmen bù xúnzhǎo zhēnlǐ, yīnwèi móguǐ de zhēnlǐ jiùshì huǎngyán. Jíshǐ nǐ shì tiānzhǔjiào tú, nǐ yě bù yīnggāi yīnwèi mǒurén yǒngyǒu biérén méiyǒu de zhēnlǐ ér líkāi nǐ de tiānzhǔjiào huì qù gēnsuí tā. Dàn nǐ yīnggāi gēnsuí yīgè yǒngyǒu zhēnzhèng xìnxī, hūzhào hé shǐmìng de huózhe de xiānzhī shǐzhě. Zhè shì wéiyī de fāngshì, Lìdàizhì xià 20:20 hé Héxī'ā shū 12:14 yě shì zhèyàng shuō de.
20 神不会派遣一个教会或一个真理或一个事工到地上，而是派遣一个先知使者，并且所有这些东西都来自于这个先知使者。然后，神会始终让他的先知在真理中。你们明白吗？现在，我在这里做个笔记！
Pinyin : 20 Shén bù huì pàiqiǎn yīgè jiàohuì huò yīgè zhēnlǐ huò yīgè shìgōng dào dìshàng, ér shì pàiqiǎn yīgè xiānzhī shǐzhě, bìngqiě suǒyǒu zhèxiē dōngxī dōu láizì yú zhège xiānzhī shǐzhě. Ránhòu, shén huì shǐzhōng ràng tā de xiānzhī zài zhēnlǐ zhōng. Nǐmen míngbái ma? Xiànzài, wǒ zài zhèlǐ zuò gè bǐjì!
Pinyin : 20 Shén bù huì pàiqiǎn yīgè jiàohuì huò yīgè zhēnlǐ huò yīgè shìgōng dào dìshàng, ér shì pàiqiǎn yīgè xiānzhī shǐzhě, bìngqiě suǒyǒu zhèxiē dōngxī dōu láizì yú zhège xiānzhī shǐzhě. Ránhòu, shén huì shǐzhōng ràng tā de xiānzhī zài zhēnlǐ zhōng. Nǐmen míngbái ma? Xiànzài, wǒ zài zhèlǐ zuò gè bǐjì!
21 你们还记得Pearry Green和威廉·布拉纳姆在一起时的那三声雷鸣吗？那是天使说的三个字：“西海岸审判”，然后一场地震袭击了阿拉斯加。你们明白吗？在这边，两大宗教趋势，在形式、语言等方面完全相同。这是什么？1966年4月11日，汤米·奥斯本祝福的布拉纳姆主义母亲去世了，取而代之的是两位外貌相同的双胞胎姐妹，就像两根同样外貌的角。
Pinyin : 21 Nǐmen hái jìdé Pearry Green hé wēilián·bù lā nà mǔ zài yīqǐ shí de nà sān shēng léimíng ma? Nà shì tiānshǐ shuō de sān gè zì:“Xīhǎi'àn shěnpàn”, ránhòu yī chǎng dìzhèn xíjíle Ālāsījiā. Nǐmen míngbái ma? Zài zhè biān, liǎng dà zōngjiào qūshì, zài xíngshì, yǔyán děng fāngmiàn wánquán xiāngtóng. Zhè shì shénme? 1966 nián 4 yuè 11 rì, Tāngmǐ·Àosīběn zhùfú de Bù lā nà mǔ zhǔyì mǔqīn qùshìle, qǔ ér dài zhī de shì liǎng wèi wàimào xiāngtóng de shuāngbāotāi jiěmèi, jiù xiàng liǎng gēn tóngyàng wàimào de jiǎo.
Pinyin : 21 Nǐmen hái jìdé Pearry Green hé wēilián·bù lā nà mǔ zài yīqǐ shí de nà sān shēng léimíng ma? Nà shì tiānshǐ shuō de sān gè zì:“Xīhǎi'àn shěnpàn”, ránhòu yī chǎng dìzhèn xíjíle Ālāsījiā. Nǐmen míngbái ma? Zài zhè biān, liǎng dà zōngjiào qūshì, zài xíngshì, yǔyán děng fāngmiàn wánquán xiāngtóng. Zhè shì shénme? 1966 nián 4 yuè 11 rì, Tāngmǐ·Àosīběn zhùfú de Bù lā nà mǔ zhǔyì mǔqīn qùshìle, qǔ ér dài zhī de shì liǎng wèi wàimào xiāngtóng de shuāngbāotāi jiěmèi, jiù xiàng liǎng gēn tóngyàng wàimào de jiǎo.
22 这两只鹰是两位双胞胎姐妹，当大鹰在天上击打她们时，审判降临地球，全世界都惊恐不已，世贸中心的双子塔，这个世界金融的心脏和首都，被击打并摧毁了！这只能发生在那里，因为威廉·布拉纳姆是被派遣到这些美国人的，因为他们更喜欢金钱而不是那位能拯救他们灵魂的人，神转向了非洲！你们明白吗？人们抛弃了活着的先知，去追随神没有铺设的道路。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 22 Zhè liǎng zhī yīng shì liǎng wèi shuāngbāotāi jiěmèi, dāng dà yīng zài tiānshàng jīdǎ tāmen shí, shěnpàn jiàng lín dìqiú, quán shìjiè dōu jīngkǒng bùyǐ, shìmào zhōngxīn de shuāngzǐ tǎ, zhège shìjiè jīnróng de xīnzàng hé shǒudū, bèi jī dǎ bìng cuīhuǐ le! Zhè zhǐ néng fāshēng zài nàlǐ, yīnwèi Wēilián·Bù lā nà mǔ shì bèi pàiqiǎn dào zhèxiē Měiguó rén de, yīnwèi tāmen gèng xǐhuān jīnqián ér bùshì nà wèi néng zhěngjiù tāmen línghún de rén, shén zhuǎn xiàngle Fēizhōu! Nǐmen míngbái ma? Rénmen pāoqìle huózhe de xiānzhī, qù zhuīsuí shén méiyǒu pūshe de dàolù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 22 Zhè liǎng zhī yīng shì liǎng wèi shuāngbāotāi jiěmèi, dāng dà yīng zài tiānshàng jīdǎ tāmen shí, shěnpàn jiàng lín dìqiú, quán shìjiè dōu jīngkǒng bùyǐ, shìmào zhōngxīn de shuāngzǐ tǎ, zhège shìjiè jīnróng de xīnzàng hé shǒudū, bèi jī dǎ bìng cuīhuǐ le! Zhè zhǐ néng fāshēng zài nàlǐ, yīnwèi Wēilián·Bù lā nà mǔ shì bèi pàiqiǎn dào zhèxiē Měiguó rén de, yīnwèi tāmen gèng xǐhuān jīnqián ér bùshì nà wèi néng zhěngjiù tāmen línghún de rén, shén zhuǎn xiàngle Fēizhōu! Nǐmen míngbái ma? Rénmen pāoqìle huózhe de xiānzhī, qù zhuīsuí shén méiyǒu pūshe de dàolù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
23 最近，有个叫迈克尔·莫林的人从加拿大给我写信，想让我确认他所做的三个梦是否来自神。他写道：“神启示我，如果布拉纳姆弟兄活得长久，他会教导什么，我需要两位完全在基督灵里行走的重量级人物的确认。经过研究，我决定需要你的确认和埃瓦尔德·弗兰克的确认。据说你对异象很有见解。” 我对他说：你认识《罗马的十大罪行》一书的作者安德烈·莫林吗？他说：“那是我弟弟。” 我说：关于你做的梦，我也很想知道一些事情：埃瓦尔德·弗兰克不是先知，他怎么能知道你的梦是来自神还是不是？如果人类的伟大可以解释或说明一个异象，那为什么你不问问离你很近的美国总统巴拉克·奥巴马呢？他说：“我告诉你，www.williambranham.org 网站说我得到的启示来自神。” 我对他说：“莫林先生，一个网站不是先知！”至于这些启示……我只是读了一下一个异象，然后就放下了。这是占卜。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 23 Zuìjìn, yǒu gè jiào Màikè'ěr·Mólín de rén cóng Jiānádà gěi wǒ xiě xìn, xiǎng ràng wǒ quèrèn tā suǒ zuò de sān gè mèng shìfǒu láizì shén. Tā xiědào:“Shén qǐshì wǒ, rúguǒ Bù lā nà mǔ dìxiōng huó dé chángjiǔ, tā huì jiàodǎo shénme, wǒ xūyào liǎng wèi wánquán zài Jīdū líng lǐ xíngzǒu de zhòngliàng jí rénwù de quèrèn. Jīngguò yánjiū, wǒ juédìng xūyào nǐ de quèrèn hé Àiwǎ'ěr Dé·Fúlǎnkè de quèrèn. Jùshuō nǐ duì yìxiàng hěn yǒu jiànjiě.” Wǒ duì tā shuō: Nǐ rènshi《Luómǎ de shí dà zuìxíng》yī shū de zuòzhě Āndéliè·Mólín ma? Tā shuō:“Nà shì wǒ dìdì.” Wǒ shuō: Guānyú nǐ zuò de mèng, wǒ yě hěn xiǎng zhīdào yīxiē shìqíng: Àiwǎ'ěr Dé·Fúlǎnkè bùshì xiānzhī, tā zěnme néng zhīdào nǐ de mèng shì láizì shén háishì bùshì? Rúguǒ rénlèi de wěidà kěyǐ jiěshì huò shuōmíng yīgè yìxiàng, nà wèishéme nǐ bù wèn wèn lí nǐ hěn jìn de Měiguó zǒngtǒng Bālākè·Àobāmǎ ne? Tā shuō:“Wǒ gàosù nǐ, www.williambranham.org wǎngzhàn shuō wǒ dédào de qǐshì láizì shén.” Wǒ duì tā shuō:“Mólín xiānshēng, yīgè wǎngzhàn bùshì xiānzhī!” Zhìyú zhèxiē qǐshì…… wǒ zhǐshì dúle yīxià yīgè yìxiàng, ránhòu jiù fàngxiàle. Zhè shì zhānbǔ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
Pinyin : 23 Zuìjìn, yǒu gè jiào Màikè'ěr·Mólín de rén cóng Jiānádà gěi wǒ xiě xìn, xiǎng ràng wǒ quèrèn tā suǒ zuò de sān gè mèng shìfǒu láizì shén. Tā xiědào:“Shén qǐshì wǒ, rúguǒ Bù lā nà mǔ dìxiōng huó dé chángjiǔ, tā huì jiàodǎo shénme, wǒ xūyào liǎng wèi wánquán zài Jīdū líng lǐ xíngzǒu de zhòngliàng jí rénwù de quèrèn. Jīngguò yánjiū, wǒ juédìng xūyào nǐ de quèrèn hé Àiwǎ'ěr Dé·Fúlǎnkè de quèrèn. Jùshuō nǐ duì yìxiàng hěn yǒu jiànjiě.” Wǒ duì tā shuō: Nǐ rènshi《Luómǎ de shí dà zuìxíng》yī shū de zuòzhě Āndéliè·Mólín ma? Tā shuō:“Nà shì wǒ dìdì.” Wǒ shuō: Guānyú nǐ zuò de mèng, wǒ yě hěn xiǎng zhīdào yīxiē shìqíng: Àiwǎ'ěr Dé·Fúlǎnkè bùshì xiānzhī, tā zěnme néng zhīdào nǐ de mèng shì láizì shén háishì bùshì? Rúguǒ rénlèi de wěidà kěyǐ jiěshì huò shuōmíng yīgè yìxiàng, nà wèishéme nǐ bù wèn wèn lí nǐ hěn jìn de Měiguó zǒngtǒng Bālākè·Àobāmǎ ne? Tā shuō:“Wǒ gàosù nǐ, www.williambranham.org wǎngzhàn shuō wǒ dédào de qǐshì láizì shén.” Wǒ duì tā shuō:“Mólín xiānshēng, yīgè wǎngzhàn bùshì xiānzhī!” Zhìyú zhèxiē qǐshì…… wǒ zhǐshì dúle yīxià yīgè yìxiàng, ránhòu jiù fàngxiàle. Zhè shì zhānbǔ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]