(2012年4月15日星期天上午在科特迪瓦阿比让地区锡肯西传讲)
Pinyin : 2012 nián 4 yuè 15 rì xīngqītiān shàngwǔ zài Kētèdíwǎ Ābǐràng dìqū Xīkěn xī chuánjiǎng
1 … 愿神祝福你们！我通过Skype与外地的弟兄们交流，米雷耶姐妹做了一个见证。有一次，她给我写信，说有一个工作机会出现，她说：“菲利普弟兄，这样的话，我会加薪，并且只在白天工作……”。我对她说：米雷耶姐妹，我觉得这很好，但我的心不接受这个。于是她没有签合同。昨天，她作见证说，上个月，那家想雇用她的公司倒闭了。你们明白吗？她不需要禁食或祷告来知道神的旨意。为什么？因为她跟随一个活着的先知。我告诉她，从摩西到威廉·布拉纳姆，他们都是先知，但今天他们不能做这些事，因为他们已经死了。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 1 … Yuàn shén zhùfú nǐmen! Wǒ tōngguò Skype yǔ wàidì de dìxiōngmen jiāoliú, Mǐ léi yé jiěmèi zuòle yīgè jiànzhèng. Yǒu yīcì, tā gěi wǒ xiě xìn, shuō yǒu yīgè gōngzuò jīhuì chūxiàn, tā shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, zhèyàng dehuà, wǒ huì jiāxīn, bìngqiě zhǐ zài báitiān gōngzuò……” Wǒ duì tā shuō: Mǐ léi yé jiěmèi, wǒ juédé zhè hěn hǎo, dàn wǒ de xīn bù jiēshòu zhège. Yúshì tā méiyǒu qiān hétóng. Zuótiān, tā zuò jiànzhèng shuō, shàng gè yuè, nà jiā xiǎng gùyòng tā de gōngsī dǎobìle. Nǐmen míngbái ma? Tā bù xūyào jìnshí huò dǎogào lái zhīdào shén de zhǐyì. Wèishéme? Yīnwèi tā gēnsuí yīgè huózhe de xiānzhī. Wǒ gàosù tā, cóng Móxī dào Wēilián·Bù lā nà mǔ, tāmen dōu shì xiānzhī, dàn jīntiān tāmen bùnéng zuò zhèxiē shì, yīnwèi tāmen yǐjīng sǐle. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
2 我告诉你们，日子将到，不久你们会听到那些拒绝我的人中有人说：“我得到了启示，有一个声音从天上传来对我说：‘我是卡库·菲利普的神……’。”这样他们就不能说这是来自魔鬼，他们会清楚地知道这是关于我的，这将比给他们看一张火柱的照片更有力！请记住这一点！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 2 Wǒ gàosù nǐmen, rìzi jiāng dào, bùjiǔ nǐmen huì tīngdào nàxiē jùjué wǒ de rén zhōng yǒurén shuō:“Wǒ dédàole qǐshì, yǒu yīgè shēngyīn cóng tiānshàng chuán lái duì wǒ shuō:‘Wǒ shì Kǎkù·Fēilìpǔ de shén……’.” Zhèyàng tāmen jiù bùnéng shuō zhè shì láizì móguǐ, tāmen huì qīngchǔ de zhīdào zhè shì guānyú wǒ de, zhè jiāng bǐ gěi tāmen kàn yī zhāng huǒ zhù de zhàopiàn gèng yǒulì! Qǐng jìzhù zhè yīdiǎn! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
3 另一件事，你们知道，一个妻子是神在救恩之后赐给人类最宝贵的东西。但如果选择错了，那就是最糟糕的事情。所以，如果神允许，有一天我会谈谈选择妻子的事情。关于这个，我记得一件事：让·保罗弟兄来找我。他对我说：“先知，我希望你能帮我找个妻子。”我对他说：你会娶艾玛姐妹。我让他去思考这件事。我也叫了艾玛姐妹，对她说：姐妹，我建议你成为让·保罗弟兄的妻子，去好好考虑一下。她不认识他，我在手机里给她看了弟兄的照片。过了一段时间，弟兄来对我说他希望是另一位姐妹。我说：好的，我明白了！同样，有一天，姐妹也来对我说她希望是另一位弟兄。我说：好的，我明白了！
Pinyin : 3 Lìng yī jiàn shì, nǐmen zhīdào, yīgè qīzi shì shén zài jiù'ēn zhīhòu cì gěi rénlèi zuì bǎoguì de dōngxī. Dàn rúguǒ xuǎnzé cuòle, nà jiùshì zuì zāogāo de shìqíng. Suǒyǐ, rúguǒ shén yǔnxǔ, yǒu yītiān wǒ huì tán tán xuǎnzé qīzi de shìqíng. Guānyú zhège, wǒ jìdé yī jiàn shì: Ràng·Bǎoluó dìxiōng lái zhǎo wǒ. Tā duì wǒ shuō:“Xiānzhī, wǒ xīwàng nǐ néng bāng wǒ zhǎo gè qīzi.” Wǒ duì tā shuō: Nǐ huì qǔ Àimǎ jiěmèi. Wǒ ràng tā qù sīkǎo zhè jiàn shì. Wǒ yě jiào le Àimǎ jiěmèi, duì tā shuō: Jiěmèi, wǒ jiànyì nǐ chéngwéi Ràng·Bǎoluó dìxiōng de qīzi, qù hǎohǎo kǎolǜ yīxià. Tā bù rènshì tā, wǒ zài shǒujī lǐ gěi tā kànle dìxiōng de zhàopiàn. Guòle yīduàn shíjiān, dìxiōng lái duì wǒ shuō tā xīwàng shì lìng yī wèi jiěmèi. Wǒ shuō: Hǎo de, wǒ míngbáile! Tóngyàng, yǒu yī tiān, jiěmèi yě lái duì wǒ shuō tā xīwàng shì lìng yī wèi dìxiōng. Wǒ shuō: Hǎo de, wǒ míngbáile!
4 几个月过去了，有一天，弟兄来对我说：“弟兄，我感觉我开始喜欢这个姐妹了。”我对他说：“弟兄，这一定是个邪恶的念头，把它赶走！”[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 4 Jǐ gè yuè guòqùle, yǒu yī tiān, dìxiōng lái duì wǒ shuō:“Dìxiōng, wǒ gǎnjué wǒ kāishǐ xǐhuān zhège jiěmèi le.” Wǒ duì tā shuō:“Dìxiōng, zhè yīdìng shìgè xié'è de niàntou, bǎ tā gǎn zǒu!” [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
5 在那之后，有一天，姐妹也来找我。她说：“菲利普弟兄，我感觉我开始喜欢上弟兄了。”我对她说：“姐妹，这一定是个邪恶的念头，把它赶走！”你们明白吗？今天，他们是一个很好的夫妻。[编者注：会众说：“阿们！”] 他们如此相爱，仅仅五年的共同生活中，他们已经有了三个孩子。而长老们不需要花时间来处理他们的家庭问题。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 5 Zài nà zhīhòu, yǒu yī tiān, jiěmèi yě lái zhǎo wǒ. Tā shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ gǎnjué wǒ kāishǐ xǐhuān shàng dìxiōng le.” Wǒ duì tā shuō:“Jiěmèi, zhè yīdìng shìgè xié'è de niàntou, bǎ tā gǎn zǒu!” Nǐmen míngbái ma? Jīntiān, tāmen shì yīgè hěn hǎo de fūqī. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Tāmen rúcǐ xiāng'ài, jǐnjǐn wǔ nián de gòngtóng shēnghuó zhōng, tāmen yǐjīng yǒule sān gè háizi. Ér zhǎnglǎo men bù xūyào huā shíjiān lái chǔlǐ tāmen de jiātíng wèntí. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
6 好的！谈到分界线，一位弟兄提出了一个问题，我记住了。他说：“菲利普弟兄，当一个牧师娶了一个已经被羞辱的姐妹，这是否在分界线上？” 弟兄们，如果这个牧师因为没有处女而不得不这样做，那没问题，但在其他情况下，这是罪。如果没有品行良好的处女姐妹，一个牧师可以娶一个不是处女的姐妹，这是可以的。[编者注：会众说：“阿们！”] 如果他已经是牧师，他就不应该这样做！如果他是传道人，他只能在他的牧师允许的情况下这样做。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 6 Hǎo de! Tándào fèn jièxiàn, yī wèi dìxiōng tíchūle yīgè wèntí, wǒ jì zhùle. Tā shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, dāng yīgè mùshī qǔle yīgè yǐjīng bèi xiūrù de jiěmèi, zhè shìfǒu zài fèn jièxiàn shàng?” Dìxiōngmen, rúguǒ zhège mùshī yīnwèi méiyǒu chǔnǚ ér bùdé bù zhèyàng zuò, nà méi wèntí, dàn zài qítā qíngkuàng xià, zhè shì zuì. Rúguǒ méiyǒu pǐnxíng liánghǎo de chǔnǚ jiěmèi, yīgè mùshī kěyǐ qǔ yīgè bùshì chǔnǚ de jiěmèi, zhè shì kěyǐ de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Rúguǒ tā yǐjīng shì mùshī, tā jiù bù yìng gāi zhèyàng zuò! Rúguǒ tā shì chuándào rén, tā zhǐ néng zài tā de mùshī yǔnxǔ de qíngkuàng xià zhèyàng zuò. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
7 牧师和他的妻子，就是基督和教会。你们知道，处女在婚前就有权利获得十一奉献。这不是因为她的美貌，而是因为她的贞洁。也就是说，十一奉献，尤其是十一奉献中的十一奉献，在婚前就已经是她的权利。而一个牧师、使徒或先知的妻子在其去世后不能嫁给会众中的普通弟兄。会众有责任照顾她直到她去世。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 7 Mùshī hé tā de qīzi, jiùshì Jīdū hé jiàohuì. Nǐmen zhīdào, chǔnǚ zài hūnqián jiù yǒu quánlì huòdé shíyī fèngxiàn. Zhè bùshì yīnwèi tā de měimào, ér shì yīnwèi tā de zhēnjié. Yě jiùshì shuō, shíyī fèngxiàn, yóuqí shì shíyī fèngxiàn zhōng de shíyī fèngxiàn, zài hūnqián jiù yǐjīng shì tā de quánlì. Ér yīgè mùshī, shǐtú huò xiānzhī de qīzi zài qí qùshì hòu bùnéng jià gěi huìzhòng zhōng de pǔtōng dìxiōng. Huìzhòng yǒu zérèn zhàogù tā zhídào tā qùshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
8 午夜的呼声是完美无缺的。历代的新妇整体上是一个混血儿，但午夜完美的新妇将出现为一个黑皮肤的处女，我们所有的白人弟兄姐妹都将以非洲人的身份进入。[编者注：会众说：“阿们！”] 如果十一奉献不是一个被羞辱的女人的权利，十一奉献中的十一奉献就不能是一个手上沾有堕胎血的女人的权利，无论她有多么美丽。
Pinyin : 8 Wǔyè de hūshēng shì wánměi wúquē de. Lìdài de xīnfù zhěngtǐ shàng shì yīgè hùnxiě ér, dàn wǔyè wánměi de xīnfù jiāng chūxiàn wéi yīgè hēi pífū de chǔnǚ, wǒmen suǒyǒu de báirén dìxiōng jiěmèi dōu jiāng yǐ fēizhōu rén de shēnfèn jìnrù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Rúguǒ shíyī fèngxiàn bùshì yīgè bèi xiūrù de nǚrén de quánlì, shíyī fèngxiàn zhōng de shíyī fèngxiàn jiù bùnéng shì yīgè shǒu shàng zhān yǒu duòtāi xuè de nǚrén de quánlì, wúlùn tā yǒu duōme měilì.
9 另一位弟兄给我发了一个问题。他说：“菲利普弟兄，一个受处罚并被赶出会众的弟兄可以将他的十一奉献交给会众吗？” 答案是：不可以，但他会在外面把他的十一奉献存起来，当他被重新接纳到会众时再交上来。
Pinyin : 9 Lìng yī wèi dìxiōng gěi wǒ fāle yīgè wèntí. Tā shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, yīgè shòu chǔfá bìng bèi gǎn chū huìzhòng de dìxiōng kěyǐ jiāng tā de shíyī fèngxiàn jiāo gěi huìzhòng ma?” Dá'àn shì: Bù kěyǐ, dàn tā huì zài wàimiàn bǎ tā de shíyī fèngxiàn cún qǐlái, dāng tā bèi chóngxīn jiēnà dào huìzhòng shí zài jiāo shànglái.
10 另一个问题：“菲利普弟兄，我们可以去给一个浸信会的信徒或在浸信会教堂工作吗？” 这取决于你做什么。当我们在这里建造时，各种各样的人都在，包括异教徒和穆斯林。
Pinyin : 10 Lìng yīgè wèntí:“Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen kěyǐ qù gěi yīgè jìnxìn huì de xìntú huò zài jìnxìn huì jiàotáng gōngzuò ma?” Zhè qǔjué yú nǐ zuò shénme. Dāng wǒmen zài zhèlǐ jiànzào shí, gè zhǒng gè yàng de rén dōu zài, bāokuò yìjiàotú hé mùsīlín.
11 好的！今天早上，我要谈谈传福音。我相信神为每一种情况都准备了一个恩赐，并且祂用这个恩赐来进行工作。传福音的恩赐是面对不信者时所需要的恩赐。当一个牧师、传道者或一个有恩赐的普通弟兄在工作时，你会看到他就是需要的人。神与他同在。他可以在很短的时间内，用简短的话语，说出许多事情，并且充满信心。他是一个知道自己在说什么、精通自己主题的人。
Pinyin : 11 Hǎo de! Jīntiān zǎoshang, wǒ yào tán tán chuán fúyīn. Wǒ xiāngxìn shén wèi měi yī zhǒng qíngkuàng dōu zhǔnbèile yīgè ēncì, bìngqiě tā yòng zhège ēncì lái jìnxíng gōngzuò. Chuán fúyīn de ēncì shì miàn duì bùxìn zhě shí suǒ xūyào de ēncì. Dāng yīgè mùshī, chuándào zhě huò yīgè yǒu ēncì de pǔtōng dìxiōng zài gōngzuò shí, nǐ huì kàn dào tā jiùshì xūyào de rén. Shén yǔ tā tóngzài. Tā kěyǐ zài hěn duǎn de shíjiān nèi, yòng jiǎnduǎn de huàyǔ, shuō chū xǔduō shìqíng, bìngqiě chōngmǎn xìnxīn. Tā shì yīgè zhīdào zìjǐ zài shuō shénme, jīngtōng zìjǐ zhǔtí de rén.
12 有人能够在一个小时的节目中概括信息的要点。我知道神为信息预备了这样的人。一旦你们开始发现这样的弟兄，你们可以在可能的情况下邀请他们来你们这里参与工作。你们明白吗？
Pinyin : 12 Yǒurén nénggòu zài yīgè xiǎoshí de jiémù zhōng gàikuò xìnxī de yàodiǎn. Wǒ zhīdào shén wèi xìnxī yùbèile zhèyàng de rén. Yīdàn nǐmen kāishǐ fāxiàn zhèyàng de dìxiōng, nǐmen kěyǐ zài kěnéng de qíngkuàng xià yāoqǐng tāmen lái nǐmen zhèlǐ cānyù gōngzuò. Nǐmen míngbái ma?
13 现在，我相信时间已经到了，你们可以在任何电台、电视、书面媒体或互联网上的在线电台上宣讲信息。只要有机会，就在任何地方、任何媒体上进行，无论是大媒体还是小媒体，无论地点是哪里，无论是否宗教媒体。如果你们有机会这样做，就去做。而且在每个国家，传教奉献可以用于这个目的。你们明白吗？
Pinyin : 13 Xiànzài, wǒ xiāngxìn shíjiān yǐjīng dàole, nǐmen kěyǐ zài rènhé diàntái, diànshì, shūmiàn méitǐ huò hùliánwǎng shàng de zàixiàn diàntái shàng xuānjiǎng xìnxī. Zhǐyào yǒu jīhuì, jiù zài rènhé dìfāng, rènhé méitǐ shàng jìnxíng, wúlùn shì dà méitǐ háishì xiǎo méitǐ, wúlùn dìdiǎn shì nǎlǐ, wúlùn shìfǒu zōngjiào méitǐ. Rúguǒ nǐmen yǒu jīhuì zhèyàng zuò, jiù qù zuò. Érqiě zài měi gè guójiā, chuánjiào fèngxiàn kěyǐ yòng yú zhège mùdì. Nǐmen míngbái ma?
14 必须让全世界知道，如果神在地上差遣一个先知，他不会重复圣经已经说过的话。而是要传讲全世界都不知道的事情，并且他必须写自己的书，这本书应该与以赛亚书、耶利米书以及圣经中每位先知的书具有同等的价值。
Pinyin : 14 Bìxū ràng quán shìjiè zhīdào, rúguǒ shén zài dìshàng chāiqiǎn yīgè xiānzhī, tā bù huì chóngfù shèngjīng yǐjīng shuōguò dehuà. Ér shì yào chuánjiǎng quán shìjiè dōu bù zhīdào de shìqíng, bìngqiě tā bìxū xiě zìjǐ de shū, zhè běn shū yīnggāi yǔ Yǐsàiyà shū, Yēlìmǐ shū yǐjí shèngjīng zhōng měi wèi xiānzhī de shū jùyǒu tóngděng de jiàzhí.
15 在他的事工期间，他的书是那一代唯一的羔羊生命册，因为当神在地上差遣一个先知时，在他的时代，他就是道路、真理和生命。除他以外，没人能得救。他定义罪恶。在这个先知所说的之外，所有其他的，包括在广播节目中的那些人，都是撒旦派来的诱惑者，迷惑地球上的居民，那些名字在创世以前没有被写在羔羊生命册上的人。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 15 Zài tā de shìgōng qījiān, tā de shū shì nà yīdài wéiyī de gāoyáng shēngmìng cè, yīnwèi dāng shén zài dìshàng chāiqiǎn yīgè xiānzhī shí, zài tā de shídài, tā jiùshì dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng. Chú tā yǐwài, méi rén néng déjiù. Tā dìngyì zuì'è. Zài zhège xiānzhī suǒ shuō de zhī wài, suǒyǒu qítā de, bāokuò zài guǎngbō jiémù zhōng de nàxiē rén, dōu shì sādàn pài lái de yòuhuò zhě, míhuò dìqiú shàng de jūmín, nàxiē míngzì zài chuàngshì yǐqián méiyǒu bèi xiě zài gāoyáng shēngmìng cè shàng de rén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
16 不要迟疑，像我一直以来那样点出这些诱惑者的名字。要让人知道，当两个有不同教会的先知为了宗教工作联合起来时，这是出于魔鬼。神的先知们总是独自一人。必须让人知道，当挪亚在地上工作时，地上没有任何人在任何地方侍奉神……
Pinyin : 16 Bùyào chíyí, xiàng wǒ yīzhí yǐlái nàyàng diǎn chū zhèxiē yòuhuò zhě de míngzì. Yào ràng rén zhīdào, dāng liǎng gè yǒu bùtóng jiàohuì de xiānzhī wèile zōngjiào gōngzuò liánhé qǐlái shí, zhè shì chū yú móguǐ. Shén de xiānzhīmen zǒng shì dúzì yīrén. Bìxū ràng rén zhīdào, dāng Nuòyǎ zài dìshàng gōngzuò shí, dìshàng méiyǒu rènhé rén zài rènhé dìfāng shìfèng shén……
17 那些埃及的奥西里斯、布托、宙斯、阿蒙-拉的同样恶魔是迦南人的亚得拉米勒、苏哥-比诺、尼珥迦、亚示玛、尼布哈斯、他珥他克的同样恶魔，它们是存在于巴力先知中的同样恶魔，也是存在于以色列的法利赛人、撒都该人、奋锐党人、艾塞尼派人、希律党人等中的同样恶魔。今天，它们是存在于天主教、基督教、新教、布拉纳姆主义以及各个传教团体和事工中的同样恶魔。而这些堕落的天使和迦南的恶魔今天都被称为耶稣基督。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 17 Nàxiē āijí de ào xī lǐ sī, bù tuō, zhòu sī, āméng lā de tóngyàng èmó shì jiānán rén de yà dé lā mǐ lè, sū gē bǐ nuò, ní ěr jiā, yà shì mǎ, ní bù hā sī, tā ěr tā kè de tóngyàng èmó, tāmen shì cúnzài yú bā lì xiānzhī zhōng de tóngyàng èmó, yěshì cúnzài yú yǐsèliè de fǎlì sài rén, sā dōu gāi rén, fèn ruì dǎng rén, ài sài ní pài rén, xī lǜ dǎng rén děng zhōng de tóngyàng èmó. Jīntiān, tāmen shì cúnzài yú tiānzhǔ jiào, jīdū jiào, xīnjiào, bù lā nà mǔ zhǔyì yǐjí gège chuánjiào tuántǐ hé shìgōng zhōng de tóngyàng èmó. Ér zhèxiē duòluò de tiānshǐ hé jiānán de èmó jīntiān dōu bèi chēng wèi yēsū jīdū. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
18 此外，在每个城市、每个国家和所有语言中，你们可以像我们在科特迪瓦这里所做的那样，制作成百上千的福音传单，附上你们的联系方式，当接受传单的人想要了解更多时，你们可以向他解释，或者给他适合的章节。
Pinyin : 18 Cǐwài, zài měi gè chéngshì, měi gè guójiā hé suǒyǒu yǔyán zhōng, nǐmen kěyǐ xiàng wǒmen zài kē tè dí wǎ zhèlǐ suǒ zuò de nàyàng, zhìzuò chéng bǎi shàng qiān de fúyīn chuándān, fù shàng nǐmen de liánxì fāngshì, dāng jiēshòu chuándān de rén xi
19 告诉全世界《圣经》是一本历史书。《圣经》是犹太教和基督教文明的博物馆，自1965年以来，威廉·布拉纳姆的小册子已被放置在这个博物馆中。每个先知都带来一个新的信息，这是他那一代的羔羊生命册，而《启示录》22:18-19只与《启示录》这本书有关。
Pinyin : 19 Gàosù quán shìjiè "Shèngjīng" shì yī běn lìshǐ shū. "Shèngjīng" shì yóutài jiào hé jīdū jiào wénmíng de bówùguǎn, zì 1965 nián yǐlái, wēilián·bùlā nà mǔ de xiǎo cèzi yǐ jīng bèi fàng zhì zài zhège bówùguǎn zhōng. Měi gè xiānzhī dōu dài lái yīgè xīn de xìnxī, zhè shì tā nà yīdài de gāoyáng shēngmìng cè, ér "Qǐshì lù" 22:18-19 zhǐ yǔ "Qǐshì lù" zhè běn shū yǒuguān.
20 必须让全人类知道，除《何西阿书》12:14外，没有救恩，并且神的作为只总结为一个作为，那就是《约翰福音》6:28-29！没有人可以事奉神，除非他与他那个时代的活着的先知使者在一起。在《马太福音》24:24中，耶稣说会有假先知出现，但在《马太福音》23:34中，他承诺会像在旧约中那样差遣真先知，因为他昨日、今日、直到永远都是一样的。并且在他之后，保罗作为一位先知在大马士革路上有一个真实的呼召……
Pinyin : 20 Bìxū ràng quán rénlèi zhīdào, chú "Héxī'ā shū" 12:14 wài, méiyǒu jiù'ēn, bìngqiě shén de zuòwéi zhǐ zǒngjié wéi yīgè zuòwéi, nà jiùshì "Yuēhàn fúyīn" 6:28-29! Méiyǒu rén kěyǐ shìfèng shén, chúfēi tā yǔ tā nàgè shídài de huózhe de xiānzhī shǐzhě zài yīqǐ. Zài "Mǎtài fúyīn" 24:24 zhōng, Yēsū shuō huì yǒu jiǎ xiānzhī chūxiàn, dàn zài "Mǎtài fúyīn" 23:34 zhōng, Tā chéngnuò huì xiàng zài Jiùyuē zhōng nàyàng chāiqiǎn zhēn xiānzhī, yīnwèi tā zuó rì, jīnrì, zhídào yǒngyuǎn dōu shì yīyàng de. Bìngqiě zài tā zhīhòu, Bǎoluó zuòwéi yī wèi xiānzhī zài Dàmǎshìgé lù shàng yǒu yīgè zhēnshí de hūzhào……
21 要直呼其名。让听众从第一句话起就明白，天主教、基督教、新教和布拉纳姆主义教会都是撒旦的网罗。你们明白吗？《圣经》说，神借着一个先知带以色列出埃及，并借着一个先知保守以色列。约沙法在《历代志下》20:20中说，要信靠神和他的先知，而《圣经》是先知书的书。任何不是由神派遣的、带有呼召、使命、信息和无谬之印的真实先知使者所领导的教会，都是一群猪。 [编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 21 Yào zhí hū qí míng. Ràng tīngzhòng cóng dì yī jù huà qǐ jiù míngbái, tiānzhǔjiào, jīdūjiào, xīnjiào hé bùlā nà mǔ zhǔyì jiàohuì dōu shì sādàn de wǎngluó. Nǐmen míngbái ma? 《Shèngjīng》 shuō, shén jièzhe yīgè xiānzhī dài yǐsèliè chū āijí, bìng jièzhe yīgè xiānzhī bǎoshǒu yǐsèliè. Yuēshā fǎ zài 《Lìdàizhì xià》 20:20 zhōng shuō, yào xìnkào shén hé tā de xiānzhī, ér 《Shèngjīng》 shì xiānzhī shū de shū. Rènhé bùshì yóu shén pàiqiǎn de, dài yǒu hūzhào, shǐmìng, xìnxī hé wúmiù zhī yìn de zhēnshí xiānzhī shǐzhě suǒ lǐngdǎo de jiàohuì, dōu shì yī qún zhū. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
22 每个天主教教会都是一群猪，每个新教教会都是一群猪，每个福音派教会都是一群猪，每个布拉纳姆主义教会、每个传教团体和事工都是一群猪。在短时间内，用简短的话语，概述信息，哈米吉多顿之战，教会中的占卜灵，假圣经。概述一切，使全人类都能被启迪。[编者注：会众说：“阿们！”]。你们是世界的光，无论如何，要确保世界得到启示。
Pinyin : 22 Měi gè tiānzhǔ jiào jiàohuì dōu shì yī qún zhū, měi gè xīnjiào jiàohuì dōu shì yī qún zhū, měi gè fúyīn pài jiàohuì dōu shì yī qún zhū, měi gè bùlā nà mǔ zhǔyì jiàohuì, měi gè chuánjiào tuántǐ hé shìgōng dōu shì yī qún zhū. Zài duǎn shíjiān nèi, yòng jiǎnduǎn de huàyǔ, gàishu xìnxī, hāmíjíduōdùn zhī zhàn, jiàohuì zhōng de zhànbǔ líng, jiǎ shèngjīng. Gàishu yīqiè, shǐ quán rénlèi dōu néng bèi qǐdí. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]. Nǐmen shì shìjiè de guāng, wúlùn rúhé, yào quèbǎo shìjiè dédào qǐshì.
23 显示先知、使徒、传福音的、教师和教会的牧师不能写书的事实。祭司、神父和牧师没有权利写书。路加和使徒们是以抄写员的身份写的。你们明白吗？他们是否像保罗那样带来了来自他们自己的教义或其他东西？不是的！
Pinyin : 23 Xiǎnshì xiānzhī, shǐtú, chuán fúyīn de, jiàoshī hé jiàohuì de mùshī bùnéng xiě shū de shìshí. Jìsī, shénfù hé mùshī méiyǒu quánlì xiě shū. Lùjiā hé shǐtúmen shì yǐ chāoxiě yuán de shēnfèn xiě de. Nǐmen míngbái ma? Tāmen shìfǒu xiàng Bǎoluó nàyàng dàilái le láizì tāmen zìjǐ de jiàoyì huò qítā dōngxī? Bùshì de!
24 在《旧约》中，文士记录了以色列王的历史，而在这边的《新约》中，路加和使徒们记录了主耶稣基督的历史，没有添加任何内容，因为他是以色列的万王之王。以色列有过像撒督、以利拿单、亚比亚他和其他许多伟大的祭司，膏抹在他们身上的恩膏是来自神的，因此他们没有写任何书。
Pinyin : 24 Zài "Jiùyuē" zhōng, wénshì jìlùle yǐsèliè wáng de lìshǐ, ér zài zhèbiān de "Xīnyuē" zhōng, lùjiā hé shǐtúmen jìlùle zhǔ Yēsū Jīdū de lìshǐ, méiyǒu tiānjiā rènhé nèiróng, yīnwèi tā shì yǐsèliè de wàn wáng zhī wáng. Yǐsèliè yǒuguò xiàng sādū, yǐlì nà dān, yàbǐ yà tā hé qítā xǔduō wěidà de jìsī, gāo mǒ zài tāmen shēnshang de ēngāo shì láizì shén de, yīncǐ tāmen méiyǒu xiě rènhé shū.
25 而《旧约》中的祭司职位，在《新约》中是使徒、先知、传福音的、教师和牧师，正如《以弗所书》4:11所述。神从未给予他们这个权利。任何这样做的人都像手持金香炉的乌西雅王一样。麻风病在他身上。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 25 Ér "Jiùyuē" zhōng de jìsī zhíwèi, zài "Xīnyuē" zhōng shì shǐtú, xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī hé mùshī, zhèng rú "Yǐfúsuǒ shū" 4:11 suǒ shù. Shén cóng wèi gěiyǔ tāmen zhège quánlì. Rènhé zhèyàng zuò de rén dōu xiàng shǒu chí jīn xiānglú de wū xī yǎ wáng yīyàng. Máfēng bìng zài tā shēnshang. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
26 谴责这些教会的联合！如果一个浸信会成员不能在神的会众中领受圣餐，而神的会众中的一个成员不能在卫理公会中担任牧师，为什么他们会在教会联盟和联邦中在一起？一个由不同物种的动物组成的群体能存在吗？这是不可能的。但如果这不可能，为什么你们会在一起，而你们的教义却不同呢？
Pinyin : 26 Qiǎnzé zhèxiē jiàohuì de liánhé! Rúguǒ yīgè jìnxìn huì chéngyuán bùnéng zài shén de huìzhòng zhōng lǐngshòu shèngcān, ér shén de huìzhòng zhōng de yīgè chéngyuán bùnéng zài wèilǐ gōnghuì zhōng dānrèn mùshī, wèishéme tāmen huì zài jiàohuì liánméng hé liánbāng zhōng zài yīqǐ? Yīgè yóu bùtóng wùzhǒng de dòngwù zǔchéng de qúntǐ néng cúnzài ma? Zhè shì bù kěnéng de. Dàn rúguǒ zhè bù kěnéng, wèishéme nǐmen huì zài yīqǐ, ér nǐmen de jiàoyì què bùtóng ne?
27 甚至，如果需要的话，向所有人展示，甚至向当局展示你们就是这同一个古老的教会，现在在传讲午夜的呼声。根据信息所说的，清楚地向他们展示我们所传讲的内容。他们没有权利禁止你们这来自神的恩典——午夜的呼声。凯撒没有资格给基督和使徒们颁发传教许可。凯撒当时不配，他的子孙今天也不配。你们必须亲自告诉他们这一点。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 27 Shènzhì, rúguǒ xūyào dehuà, xiàng suǒyǒu rén zhǎnshì, shènzhì xiàng dāngjú zhǎnshì nǐmen jiùshì zhè tóng yīgè gǔlǎo de jiàohuì, xiànzài zài chuánjiǎng wūyè de hūshēng. Gēnjù xìnxī suǒ shuō de, qīngchǔ de xiàng tāmen zhǎnshì wǒmen suǒ chuánjiǎng de nèiróng. Tāmen méiyǒu quánlì jìnzhǐ nǐmen zhè láizì shén de ēndiǎn——wūyè de hūshēng. Kǎisǎ méiyǒu zīgé gěi Jīdū hé shǐtúmen bānfā chuánjiào xǔkě. Kǎisǎ dāngshí bùpèi, tā de zǐsūn jīntiān yě bùpèi. Nǐmen bìxū qīnzì gàosù tāmen zhè yīdiǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
28 当有人对你们说：“如果牧师学校是来自魔鬼的，那么怎么成为牧师、使徒，等等呢？”你们要说，只有一个先知使者才能设立并委任他那个时代的职事。一个祭司不能设立另一个祭司。祭司们也不能像在教会里那样，通过按手礼由另一个祭司来委任。是先知使者指定他那个时代的神的仆人。这是神所设定的道路。
Pinyin : 28 Dāng yǒurén duì nǐmen shuō:“Rúguǒ mùshī xuéxiào shì láizì móguǐ de, nàme zěnme chéngwéi mùshī, shǐtú, děng děng ne?” Nǐmen yào shuō, zhǐyǒu yīgè xiānzhī shǐzhě cáinéng shèlì bìng wěirèn tā nàgè shídài de zhíshì. Yīgè jìsī bùnéng shèlì lìng yīgè jìsī. Jìsīmen yě bùnéng xiàng zài jiàohuì lǐ nàyàng, tōngguò ànshǒu lǐ yóu lìng yīgè jìsī lái wěirèn. Shì xiānzhī shǐzhě zhǐdìng tā nàgè shídài de shén de púrén. Zhè shì shén suǒ shèdìng de dàolù.
29 是摩西按照《利未记》第八章设立了祭司职分，没有牧师学校。如果你是真正的神的仆人，你会像米甸的祭司叶忒罗那样来到摩西面前。是施洗约翰在没有牧师学校的情况下设立了亚波罗。是保罗在没有牧师学校的情况下设立了提多和提摩太……而今天，是卡库·菲利普在没有牧师学校的情况下设立了我，因为作为先知，他看到了我身上的恩赐。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 29 Shì Móxī ànzhào "Lìwèijì" dì bā zhāng shèlìle jìsī zhífèn, méiyǒu mùshī xuéxiào. Rúguǒ nǐ shì zhēnzhèng de shén de púrén, nǐ huì xiàng Mìdiàn de jìsī Yètèluó nàyàng lái dào Móxī miànqián. Shì Shīxǐ Yuēhàn zài méiyǒu mùshī xuéxiào de qíngkuàng xià shèlìle Yàbōluó. Shì Bǎoluó zài méiyǒu mùshī xuéxiào de qíngkuàng xià shèlìle Tídé hé Tímótài…ér jīntiān, shì Kǎkù Fēilìpǔ zài méiyǒu mùshī xuéxiào de qíngkuàng xià shèlìle wǒ, yīnwèi zuòwéi xiānzhī, tā kàn dàole wǒ shēnshang de ēncì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
30 而你们这些天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者，如果你们将什一奉献给一个使徒、传福音的或牧师，而他不将什一奉献的什一奉献给他那个时代的先知使者——大祭司，那么就有一个缺失环节，这就是错误的，这就是诈骗。因为神是通过哪个先知使者设立你为使徒、传福音的或牧师的？[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 30 Ér nǐmen zhèxiē tiānzhǔ jiàotú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé bùlā nà mǔ zhǔyì zhě, rúguǒ nǐmen jiāng shí yī fèngxiàn gěi yīgè shǐtú, chuán fúyīn de huò mùshī, ér tā bù jiāng shí yī fèngxiàn de shí yī fèngxiàn gěi tā nàgè shídài de xiānzhī shǐzhě——dà jìsī, nàme jiù yǒu yīgè quēshī huánjié, zhè jiùshì cuòwù de, zhè jiùshì zhàpiàn. Yīnwèi shén shì tōngguò nǎge xiānzhī shǐzhě shèlì nǐ wéi shǐtú, chuán fúyīn de huò mùshī de? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
31 人们必须知道，根据约翰福音9:5和约翰福音6:28-29，当你们拒绝了你们那个时代的先知使者时，你们所崇拜的耶稣基督其实就是魔鬼。天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的教会，包括各类传教团体和事工，都是以主耶稣基督的名义崇拜魔鬼。人类必须知道，天国的钥匙总是和一个人在一起，他是燃烧的灯和世界的光。除非你们相信并成为神所差遣之人的代言人，否则你们不能做神的工。
Pinyin : 31 Rénmen bìxū zhīdào, gēnjù Yuēhàn fúyīn 9:5 hé Yuēhàn fúyīn 6:28-29, dāng nǐmen jùjuéle nǐmen nàgè shídài de xiānzhī shǐzhě shí, nǐmen suǒ chóngbài de Yēsū Jīdū qíshí jiùshì móguǐ. Tiānzhǔ jiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlā nà mǔ zhǔyì de jiàohuì, bāokuò gè lèi chuánjiào tuántǐ hé shìgōng, dōu shì yǐ zhǔ Yēsū Jīdū de míngyì chóngbài móguǐ. Rénlèi bìxū zhīdào, tiānguó de yàoshi zǒng shì hé yīgè rén zài yīqǐ, tā shì ránshāo de dēng hé shìjiè de guāng. Chúfēi nǐmen xiāngxìn bìng chéngwéi shén suǒ chāiqiǎn zhī rén de dàiyán rén, fǒuzé nǐmen bùnéng zuò shén de gōng.
32 即使你们的虔诚超过了哥尼流，神也只会引导你们去找在你们时代拥有天国钥匙的人。天国的钥匙从施洗约翰传给了耶稣基督，从耶稣基督传给了彼得，从彼得传给了保罗，然后传给了依琳奈、图尔的圣马丁、科隆班、马丁路德、约翰卫斯理、威廉布拉纳姆、卡库菲利普，今天在卡库菲利普手中，并且当卡库菲利普不再在地上时，有一天会传给另一个人！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 32 Jíshǐ nǐmen de qiánchéng chāoguòle gēní liú, shén yě zhǐ huì yǐndǎo nǐmen qù zhǎo zài nǐmen shídài yōngyǒu tiānguó yàoshi de rén. Tiānguó de yàoshi cóng Shīxǐ Yuēhàn chuán gěile Yēsū Jīdū, cóng Yēsū Jīdū chuán gěile Bǐdé, cóng Bǐdé chuán gěile Bǎoluó, ránhòu chuán gěile Yīlínnài, Tú'ěr de shèng mǎdīng, Kēlóngbān, Mǎdīng Lùdé, Yuēhàn Wèisīlǐ, Wēilián Bùlā nà mǔ, Kǎkù Fēilìpǔ, jīntiān zài Kǎkù Fēilìpǔ shǒuzhōng, bìngqiě dāng Kǎkù Fēilìpǔ bù zài zài dì shàng shí, yǒu yītiān huì chuán gěi lìng yīgè rén! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
33 当以色列向神请求一个王时，神给了他们一个王，但天国的钥匙仍然留在活着的先知撒母耳手中。天国的钥匙总是掌握在地上的一个活着的先知手中。直到时间的尽头，这将永远如此。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 33 Dāng yǐsèliè xiàng shén qǐngqiú yīgè wáng shí, shén gěile tāmen yīgè wáng, dàn tiānguó de yàoshi réngrán liú zài huózhe de xiānzhī Sāmǔ'ěr shǒuzhōng. Tiānguó de yàoshi zǒng shì zhǎngwò zài dìshàng de yīgè huózhe de xiānzhī shǒuzhōng. Zhídào shíjiān de jìntóu, zhè jiāng yǒngyuǎn rúcǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
34 现在，最后，我要谈点别的事情。你们知道，一个先知的生活是一个奥秘，只有被拣选的人才能理解。你们这些布拉纳姆主义者，今天让你们感到震惊的是威廉·布拉纳姆所看到并为之欢欣鼓舞的事情，他说：“在我之后来的那个人将是一个荣耀的人物。” 这不是因为神迹，因为威廉·布拉纳姆自己行了更多更大的神迹！也不是因为奥秘，因为是威廉·布拉纳姆揭示了被认为是圣经中最大的奥秘——七印。但他到底看到了什么呢？他所看到的，正是今天让你们感到震惊的事情。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 34 Xiànzài, zuìhòu, wǒ yào tán diǎn bié de shìqíng. Nǐmen zhīdào, yīgè xiānzhī de shēnghuó shì yīgè àomì, zhǐyǒu bèi jiǎnxuǎn de rén cáinéng lǐjiě. Nǐmen zhèxiē bùlā nà mǔ zhǔyì zhě, jīntiān ràng nǐmen gǎndào zhènjīng de shì Wēilián Bùlā nà mǔ suǒ kàndào bìng wèi zhī huānxīn gǔwǔ de shìqíng, tā shuō:“Zài wǒ zhīhòu lái de nàgèrén jiāng shì yīgè róngyào de rénwù.” Zhè bùshì yīnwèi shénjī, yīnwèi Wēilián Bùlā nà mǔ zìjǐ xíngle gèng duō gèng dà de shénjī! Yě bùshì yīnwèi àomì, yīnwèi shì Wēilián Bùlā nà mǔ jiēshìle bèi rènwéi shì shèngjīng zhōng zuìdà de àomì——qī yìn. Dàn tā dàodǐ kàn dàole shénme ne? Tā suǒ kàndào de, zhèng shì jīntiān ràng nǐmen gǎndào zhènjīng de shìqíng.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
35 我认为不可能有哪个先知的生活不是神的道。看看那些对摩西的生活感到愤慨的人，不是埃及人，不是迦南人，而是像亚伦和米利暗这样的犹太人，然后神说：从现在起，我隐藏我先知们的生活直到末时，以免大地灭亡。在末时，祂将比摩西更伟大的带回地上，亚伦的罪和米利暗的麻风今天在布拉纳姆主义者身上。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 35 Wǒ rènwéi bù kěnéng yǒu nǎge xiānzhī de shēnghuó bùshì shén de dào. Kànkan nàxiē duì Móxī de shēnghuó gǎndào fèngkǎi de rén, bùshì āijí rén, bùshì Jiānán rén, ér shì xiàng Yàlún hé Mǐlì'àn zhèyàng de Yóutàirén, ránhòu shén shuō: Cóng xiànzài qǐ, wǒ yǐncáng wǒ xiānzhīmen de shēnghuó zhídào mòshí, yǐmiǎn dàdì mièwáng. Zài mòshí, Tā jiāng bǐ Móxī gèng wěidà de dàihuí dìshàng, Yàlún de zuì hé Mǐlì'àn de máfēng jīntiān zài bùlā nà mǔ zhǔyì zhě shēnshang. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
36 威廉·布拉纳姆说，在创世纪18章中与神一起降临到亚伯拉罕那里的两个天使是比利·格雷厄姆和奥拉尔·罗伯茨！而我说：不，先生！这两个天使实际上是以利亚和摩西。威廉·布拉纳姆解释说，魔鬼的儿子们是如何通过洪水的，他说这是因为挪亚的儿子们中的一个妻子与一个魔鬼之子通奸怀孕了，埃瓦尔德·弗兰克也支持这一点。但我说：不，先生！
Pinyin : 36 Wēilián·Bùlā nà mǔ shuō, zài Chuàngshìjì 18 zhāng zhōng yǔ shén yīqǐ jiànglín dào Yàbó lāhǎn nàlǐ de liǎng gè tiānshǐ shì bǐ lì·géléi èmǔ hé ào lǎ'ěr·luó bó cí! Ér wǒ shuō: Bù, xiānshēng! Zhè liǎng gè tiānshǐ shíjì shang shì yǐlì yà hé mó xī. Wēilián·Bùlā nà mǔ jiěshì shuō, móguǐ de érzi men shì rúhé tōngguò hóngshuǐ de, tā shuō zhè shì yīnwèi nuò yǎ de érzi men zhōng de yīgè qīzi yǔ yīgè móguǐ zhī zǐ tōngjiān huáiyùnle, āi wǎ'ěr dé·fúlánkè yě zhīchí zhè yīdiǎn. Dàn wǒ shuō: Bù, xiānshēng!
37 而我通过一个先知的启示传讲了魔鬼的儿子们如何穿越洪水的经过。[编者注：会众说：“阿们！”] 还有许多其他的事情。而你们放下所有这些去谈论你们不理解的事情？亚伦的罪和米利暗的麻风在你们身上！
Pinyin : 37 Ér wǒ tōngguò yīgè xiānzhī de qǐshì chuán jiǎngle móguǐ de érzi men rúhé chuānyuè hóngshuǐ de jīngguò. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Hái yǒu xǔduō qítā de shìqíng. Ér nǐmen fàngxià suǒyǒu zhèxiē qù tánlùn nǐmen bù lǐjiě de shìqíng? Yàlún de zuì hé Mǐlì'àn de máfēng zài nǐmen shēnshang!
38 你们谈论七颗星，谈论最终信息，却不愿意进步，害怕得救。然而，你们声称相信的威廉·布拉纳姆在1959年12月16日，在布拉纳姆会幕讲道《圣灵是什么？》第19页第75段中说到：“路德行在某种光中；卫斯理行在另一种光中。卫斯理行在某种光中；五旬节派在另一种光中。但我们今天要走得更远。如果有另一代人，他们会超过我们。”[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin : 38 Nǐmen tánlùn qī kē xīng, tánlùn zuìzhōng xìnxī, què bù yuànyì jìnbù, hàipà déjiù. Rán'ér, nǐmen shēngchēng xiāngxìn de Wēilián·Bùlā nà mǔ zài 1959 nián 12 yuè 16 rì, zài Bùlā nà mǔ huì mù jiǎngdào "Shènglíng shì shénme?" dì 19 yè dì 75 duàn zhōng shuō dào: "Lùdé xíng zài mǒu zhǒng guāng zhōng; Wèi sīlǐ xíng zài lìng yī zhǒng guāng zhōng. Wèi sīlǐ xíng zài mǒu zhǒng guāng zhōng; wǔxún jié pài xíng zài lìng yī zhǒng guāng zhōng. Dàn wǒmen jīntiān yào zǒu de gèng yuǎn. Rúguǒ yǒu lìng yī dài rén, tāmen huì chāoguò wǒmen." [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
39 至于你们弟兄们，当有一天我不在这里时，要在我留下你们的地方团结一致，你们的祷告应当是：主啊，赐给我们另一个先知信使！如果有一个弟兄，无论他多么好，来对你们说：“弟兄姊妹们，注意，一个先知说了这样的话，这是我们应该做的……” 这并不重要！一个真理不会引发一次出埃及！尽管如此，也要保持团结。
Pinyin : 39 Zhìyú nǐmen dìxiōngmen, dāng yǒu yītiān wǒ bù zài zhèlǐ shí, yào zài wǒ liúxià nǐmen dì dìfāng tuánjié yīzhì, nǐmen de dǎogào yīngdāng shì: Zhǔ a, cì gěi wǒmen lìng yīgè xiānzhī xìnxí! Rúguǒ yǒu yīgè dìxiōng, wúlùn tā duōme hǎo, lái duì nǐmen shuō: "Dìxiōng zǐmèimen, zhùyì, yīgè xiānzhī shuōle zhèyàng de huà, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de......" Zhè bìng bù zhòngyào! Yīgè zhēnlǐ bù huì yǐnfā yīcì chū āijí! Jǐnguǎn rúcǐ, yě yào bǎochí tuánjié.
40 但是如果他来告诉你们一位先知信使，要注意这一点。除了一个活着的先知信使，什么都不应该让你们感兴趣。[编者注：会众说：“阿们！”] 在这个鹰的时代，一个选民不可能没有一个先知信使而活下去，我告诉你们，即使在被提的那一天，地上也会有一个先知。让能明白的人明白吧！
Pinyin : 40 Dànshì rúguǒ tā lái gàosù nǐmen yī wèi xiānzhī xìnshǐ, yào zhùyì zhè yīdiǎn. Chúle yīgè huózhe de xiānzhī xìnshǐ, shénme dōu bù yīnggāi ràng nǐmen gǎn xìngqù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Zài zhège yīng de shídài, yīgè xuǎnmín bù kěnéng méiyǒu yīgè xiānzhī xìnshǐ ér huó xiàqù, wǒ gàosù nǐmen, jíshǐ zài bèi tí dì nà yītiān, dìshàng yě huì yǒu yīgè xiānzhī. Ràng néng míngbái de rén míngbái ba!
