(于2002年12月1日星期日在科特迪瓦阿比让洛科德罗讲道)
(Pinyin : Yú 2002 nián 12 yuè 1 rì xīngqírì zài Kētèdíwǎ Ābǐjiān Luòkēdéluó jiǎngdào)
1 我，卡库·菲利普，耶稣基督的仆人，不断邀请你们走向智慧。不要犯以色列对先知的罪，不要犯罗马对圣徒的罪。诅咒我，称我为恶魔、敌基督，以及说我所传的道是奎宁布道……要知道，你们这样做是对神做的。
Pinyin: 1 Wǒ, Kǎkù Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de púrén, bùduàn yāoqǐng nǐmen zǒuxiàng zhìhuì. Bùyào fàn Yǐsèliè duì xiānzhī de zuì, bùyào fàn Luómǎ duì shèngtú de zuì. Zhòuzǔ wǒ, chēng wǒ wéi èmó, dí Jīdū, yǐjí shuō wǒ suǒ chuán de dào shì kuíníng bùdào……yào zhīdào, nǐmen zhèyàng zuò shì duì shén zuò de.
2 我曾是一个异教徒，1993年4月24日，通过一个异象，我接受了使命，第二天，当我和家人坐在一起时，我在异象中被带到了一个完全荒芜的国家，并接受了传讲审判的使命。正是在这两个异象之后，我第一次去了教会。如果你们不能至少拿起圣经来反驳我所传讲的内容，就保持安静！不要自取诅咒！[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 2 Wǒ céng shì yīgè yìjiāo tú, 1993 nián 4 yuè 24 rì, tōngguò yīgè yìxiàng, wǒ jiēshòule shǐmìng, dì èr tiān, dāng wǒ hé jiārén zuò zài yīqǐ shí, wǒ zài yìxiàng zhōng bèi dài dàole yīgè wánquán huāngwú de guójiā, bìng jiēshòule chuán jiǎng shěnpàn de shǐmìng. Zhèng shì zài zhè liǎng gè yìxiàng zhīhòu, wǒ dì yī cì qùle jiàohuì. Rúguǒ nǐmen bùnéng zhìshǎo ná qǐ shèngjīng lái fǎnbó wǒ suǒ chuánjiǎng de nèiróng, jiù bǎochí ānjìng! Bùyào zì qǔ zhòuzǔ! [Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
3 我从未参加过任何神学院或圣经培训，我不读你们所谓的基督教书店里的书，因为那位差遣我的与我同在。神是主权的！祂可以使用任何祂愿意使用的人，如果你是神的孩子，你必须承认这一点。在教会开始时，祂留下了充满圣灵的使徒和门徒，而选择了扫罗，一个迫害基督徒的人，去向全世界传讲。
Pinyin: 3 Wǒ cóng wèi cānjiāguò rènhé shénxuéyuàn huò shèngjīng péixùn, wǒ bù dú nǐmen suǒwèi de jīdūjiào shūdiàn lǐ de shū, yīnwèi nà wèi chāiqiǎn wǒ de yǔ wǒ tóng zài. Shén shì zhǔquán de! Tā kěyǐ shǐyòng rènhé tā yuànyì shǐyòng de rén, rúguǒ nǐ shì shén de háizi, nǐ bìxū chéngrèn zhè yīdiǎn. Zài jiàohuì kāishǐ shí, tā liúxiàle chōngmǎn shènglíng de shǐtú hé méntú, ér xuǎnzéle Sǎoluó, yīgè pòhài Jīdū tú de rén, qù xiàng quán shìjiè chuán jiǎng.
4 1993年4月24日，同样的神选择了我这个曾经的异教徒来拯救人类。如果你是神的孩子，你会说什么呢？除了：“哦，神啊，愿你的旨意成就。”
Pinyin: 4 1993 nián 4 yuè 24 rì, tóngyàng de shén xuǎnzéle wǒ zhège céngjīng de yìjiāo tú lái zhěngjiù rénlèi. Rúguǒ nǐ shì shén de háizi, nǐ huì shuō shénme ne? Chúle:“Ō, shén a, yuàn nǐ de zhǐyì chéngjiù.”
5 动物园在一个国家是一种罪恶。一个公园可以接受！但是动物园是一种罪恶。一只鹰或一只狮子被关在笼子里是一种罪恶！把猴子拴在家里也是一样的罪恶。主如此说，释放这些动物，否则诅咒将降临在你们身上！
Pinyin: 5 Dòngwùyuán zài yī gè guójiā shì yī zhǒng zuì 'è. Yī gè gōngyuán kěyǐ jiēshòu! Dànshì dòngwùyuán shì yī zhǒng zuì 'è. Yī zhǐ yīng huò yī zhǐ shīzi bèi guān zài lóngzi lǐ shì yī zhǒng zuì 'è! Bǎ hóuzi shuān zài jiālǐ yěshì yīyàng de zuì 'è. Zhǔ rúcǐ shuō, shìfàng zhèxiē dòngwù, fǒuzé zǔzhòu jiāng jiànglín zài nǐmen shēnshang!
6 我们也看到野生动物、凶猛的野兽，这些古代的巨人入侵城市，带着蝎子、龙和蛇纹在他们的二头肌上。有些男人耳朵打洞，发型怪异，说着新奇的语言，他们都是罪的产物。因此，他们是通奸和淫乱的产物，在酒店、市场、办公室、汽车、未完工的房子等地方受孕。
Pinyin: 6 Wǒmen yě kàn dào yěshēng dòngwù, xiōngměng de yěshòu, zhèxiē gǔdài de jùrén rùqīn chéngshì, dàizhe xiēzi, lóng hé shé wén zài tāmen de èrtóujī shàng. Yǒuxiē nánrén ěrduǒ dǎdòng, fàxíng guàiyì, shuōzhe xīnqí de yǔyán, tāmen dōu shì zuì de chǎnpǐn. Yīncǐ, tāmen shì tōngjiān hé yǐnluàn de chǎnpǐn, zài jiǔdiàn, shìchǎng, bàngōngshì, qìchē, wèi wángōng de fángzi děng dìfāng shòuyùn.
7 在支付聘礼之前发生性关系，是对自己、对国家和对神的反抗。而大地充满了这样的行为。大学校园是大规模卖淫的中心。
Pinyin: 7 Zài zhīfù pìnlǐ zhīqián fāshēng xìng guānxì, shì duì zìjǐ, duì guójiā hé duì shén de fǎnkàng. Ér dàdì chōngmǎnle zhèyàng de xíngwéi. Dàxué xiàoyuán shì dà guīmó màiyín de zhōngxīn.
8 魔鬼把地球变成了他的伊甸园，把女人变成了他的广告对象。魔鬼给了人们其他的美丽标准。然而，根据圣经，美丽的标志是脸。我们看到在创世记24:16中提到的利百加，在创世记12:11中提到的亚伯拉罕的妻子撒拉，在创世记29:17中提到的拉结，在撒母耳记上25:3中提到的亚比该，在撒母耳记下14:27中提到的她玛。
Pinyin: 8 Mógui bǎ dìqiú biànchéngle tā de yīdiànyuán, bǎ nǚrén biànchéngle tā de guǎnggào duìxiàng. Mógui gěile rénmen qítā de měilì biāozhǔn. Rán 'ér, gēnjù shèngjīng, měilì de biāozhì shì liǎn. Wǒmen kàn dào zài Chuàngshìjì 24:16 zhōng tídào de Lìbǎijiā, zài Chuàngshìjì 12:11 zhōng tídào de Yàbólāhǎn de qīzi Sǎlā, zài Chuàngshìjì 29:17 zhōng tídào de Lājí, zài Sāmǔ 'ěrjì shàng 25:3 zhōng tídào de Yàbǐgāi, zài Sāmǔ 'ěrjì xià 14:27 zhōng tídào de Tā Mǎ.
9 但魔鬼发明了其他的美丽标准：臀部，然后是肚脐，然后是肤色，然后是化妆，等等。化妆是对神圣完美的质疑：一种说“神本应该这样做事情”的方式。耶洗别的命运是为你们预备的。神的一只手抓住了那些狗，来吃掉你们的曾祖母耶洗别。耶洗别发生了什么事？因为化妆品和指甲油，狗没有触碰她的头骨、脚和手掌。亲爱的姐妹们，神想看到你们原本的样子。保持原样！[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 9 Dàn móguǐ fāmíngle qítā de měilì biāozhǔn: tún bù, ránhòu shì dùqí, ránhòu shì fūsè, ránhòu shì huàzhuāng, děng děng. Huàzhuāng shì duì shén shèng wánměi de zhíyí: yī zhǒng shuō “Shén běn yīnggāi zhèyàng zuò shìqíng” de fāngshì. Yē xǐ bié de mìngyùn shì wèi nǐmen yùbèi de. Shén de yī zhī shǒu zhuā zhùle nàxiē gǒu, lái chī diào nǐmen de zēngzǔmǔ Yē xǐ bié. Yē xǐ bié fāshēngle shénme shì? Yīnwèi huàzhuāngpǐn hé zhǐjiǎ yóu, gǒu méiyǒu chù pèng tā de tóugǔ, jiǎo hé shǒuzhǎng. Qīn 'ài de jiěmèi men, shén xiǎng kàn dào nǐmen yuánběn de yàngzi. Bǎochí yuán yàng! [Biānjí: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
10 而你们这些教会联盟，你们这些披着羊皮的巫师团体，耶稣基督已经战胜了你们！你们想在神的桌子和凯撒的桌子上都享受吗？白天刀剑会追赶你们，地狱会接纳你们。你们恨我，但如果我死了，神会派另一个卡库·菲利普来。
Pinyin: 10 Ér nǐmen zhèxiē jiàohuì liánméng, nǐmen zhèxiē pīzhe yángpí de wūshī tuántǐ, Yēsū Jīdū yǐjīng zhànshèngle nǐmen! Nǐmen xiǎng zài shén de zhuōzi hé Kǎisǎ de zhuōzi shàng dōu xiǎngshòu ma? Báitiān dāojiàn huì zhuīgǎn nǐmen, dìyù huì jiēnà nǐmen. Nǐmen hèn wǒ, dàn rúguǒ wǒ sǐle, shén huì pài lìng yīgè Kǎkù Fēilìpǔ lái.
11 以色列把以赛亚锯成了碎片，但另一个以赛亚以耶利米的身份出现了。如果我死了，你们还没来得及欢庆，神就会因为祂在地上的孩子们再派一位先知。地上的敌人是你们！因为你们想建立金融帝国，所以你们纵容罪恶？要知道，神会毁灭你们，地狱会接纳你们！……你们这些脚下是泥土的歌利亚，这个信息会打击你们。你们的痛苦已经开始。
Pinyin: 11 Yǐsèliè bǎ Yǐsàiyà jù chéngle suìpiàn, dàn lìng yīgè Yǐsàiyà yǐ Yēlìmǐ de shēnfèn chūxiànle. Rúguǒ wǒ sǐle, nǐmen hái méi láidéjí huānqìng, shén jiù huì yīnwèi tā zài dìshàng de háizimen zài pài yī wèi xiānzhī. Dìshàng de dírén shì nǐmen! Yīnwèi nǐmen xiǎng jiànlì jīnróng dìguó, suǒyǐ nǐmen zòngróng zuì 'è? Yào zhīdào, shén huì huǐmiè nǐmen, dìyù huì jiēnà nǐmen!……nǐmen zhèxiē jiǎo xià shì nítǔ de gēlìyǎ, zhège xìnxī huì dǎjí nǐmen. Nǐmen de tòngkǔ yǐjīng kāishǐ.
12 你们！魔法师！肥胖的狼！驯服的蛇！撒旦的住所！你们喝醉了寻找救赎的无辜人的血液，你们还能在地上活多久？地狱、火湖和死亡之地不停地对你们喊叫：“定罪！定罪！定罪！” 为什么？因为你们的国籍是地狱。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 12 Nǐmen! Mófǎ shī! Féipàng de láng! Xùnfú de shé! Sādàn de zhùsuǒ! Nǐmen hē zuìle xúnzhǎo jiùshú de wúgū rén de xuèyè, nǐmen hái néng zài dìshàng huó duōjiǔ? Dìyù, huǒ hú hé sǐwáng zhī dì bù tíng de duì nǐmen hǎnjiào:“Dìngzuì! Dìngzuì! Dìngzuì!” Wèishéme? Yīnwèi nǐmen de guójí shì dìyù.[Biānjí: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
13 你们参与政治，却说：“我们不做政治！”这就像有人说：“我不吃猪肉，但我喝猪肉汤。”
Pinyin: 13 Nǐmen cānyù zhèngzhì, què shuō:“Wǒmen bù zuò zhèngzhì!” Zhè jiù xiàng yǒurén shuō:“Wǒ bù chī zhūròu, dàn wǒ hē zhūròu tāng.”
14 每个人都会带着一顶冠冕和冠冕上的一段铭文死去，那段铭文记录了他生命中的胜利者……
Pinyin: 14 Měi gèrén dūhuì dàizhe yī dǐng guānmiǎn hé guānmiǎn shàng de yīduàn míngwén sǐqù, nà duàn míngwén jìlùle tā shēngmìng zhōng de shènglì zhě……
15 你迫害了寡妇和孤儿，你迫害了外来人，现在你又在迫害神的先知，而你却自称是希望之地、好客之国、真正兄弟情谊的家园？神是爱，但祂也是公义和审判的神。树倒向它倾斜的那一边！
Pinyin: 15 Nǐ pòhàile guǎfù hé gū 'ér, nǐ pòhàile wàiláirén, xiànzài nǐ yòu zài pòhài shén de xiānzhī, ér nǐ què zì chēng shì xīwàng zhī dì, hǎokè zhī guó, zhēnzhèng xiōngdì qíngyì de jiāyuán? Shén shì ài, dàn tā yě shì gōngyì hé shěnpàn de shén. Shù dǎo xiàng tā qīngxié de nà yībiān!
