Kacou 113 (Kc.113) : 在简单中的救恩 (Zài jiǎndān zhōng de jiù''ēn)
(传讲于2013年1月27日星期日上午，在科特迪瓦阿比让地区的西肯西)
Pinyin: (Chuánjiǎng yú 2013 nián 1 yuè 27 rì xīngqīrì shàngwǔ, zài Kètèdíwǎ Ābǐràng dìqū de Xīkěnxī)
1 … 我从一个问题开始：“菲利普弟兄，在公开忏悔时，姐妹们可以发言吗？”是的，弟兄们，她们可以写下她们的发言，执事会将其交给领导。如果有必要，领导会让她们发言。我还想说，如果需要，姐妹们可以弹钢琴、打鼓，甚至担任翻译。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 1 … Wǒ cóng yīgè wèntí kāishǐ: "Fēilìpǔ dìxiōng, zài gōngkāi chànhuǐ shí, jiěmèi men kěyǐ fāyán ma?" Shì de, dìxiōng men, tāmen kěyǐ xiě xià tāmen de fāyán, zhíshì huì jiāng qí jiāo gěi lǐngdǎo. Rúguǒ yǒu bìyào, lǐngdǎo huì ràng tāmen fāyán. Wǒ hái xiǎng shuō, rúguǒ xūyào, jiěmèi men kěyǐ tán gāngqín, dǎ gǔ, shènzhì dānrèn fānyì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 1 … Wǒ cóng yīgè wèntí kāishǐ: "Fēilìpǔ dìxiōng, zài gōngkāi chànhuǐ shí, jiěmèi men kěyǐ fāyán ma?" Shì de, dìxiōng men, tāmen kěyǐ xiě xià tāmen de fāyán, zhíshì huì jiāng qí jiāo gěi lǐngdǎo. Rúguǒ yǒu bìyào, lǐngdǎo huì ràng tāmen fāyán. Wǒ hái xiǎng shuō, rúguǒ xūyào, jiěmèi men kěyǐ tán gāngqín, dǎ gǔ, shènzhì dānrèn fānyì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
2 好的。在一个异象中，威廉·布拉纳姆首先看到了亚洲、欧洲和美洲的所有天主教、新教和福音派教会，他说：“哦！多么腐败！”他说美国的教会随着摇滚乐的节奏踱步和扭动……他还说，每当一间教会来临时，它会前往某个地方并向下消失。然后，他的群体出现了，那些在他活着时相信他信息的人，他说：“我听到‘前进，基督精兵’的旋律。我看着：那是一群成圣的年轻女孩；她们就像她们最初呈现的那样，穿戴整齐，头发垂到背部底端，平静整洁，按福音的步伐这样走。她们就是道。而且似乎每个国家都有一个。我看着她们从我面前走过。她们没有向下走，而是开始上升。我注意到两三个人试图离开队列。我喊道：‘保持在队列中！保持在队列中！’然后异象离开了我。我站在那个房间里，喊道：‘保持在队列中！’你们明白吗？”
Pinyin: 2 Hǎo de. Zài yīgè yìxiàng zhōng, Wēilián·Bùlānàmǔ shǒuxiān kàn dào le Yàzhōu, Ōuzhōu hé Měizhōu de suǒyǒu Tiānzhǔjiào, Xīnjiào hé Fúyīn pài jiàohuì, tā shuō: "Ó! Duōme fǔbài!" Tā shuō Měiguó de jiàohuì suízhe yáogǔnyuè de jiézòu duó bù hé niǔdòng……tā hái shuō, měi dāng yī jiān jiàohuì láilín shí, tā huì qiánwǎng mǒu gè dìfāng bìng xiàng xià xiāoshī. Ránhòu, tā de qúntǐ chūxiàn le, nàxiē zài tā huózhe shí xiāngxìn tā xìnxī de rén, tā shuō: "Wǒ tīngdào ‘Qiánjìn, Jīdū jīngbīng’ de xuánlǜ. Wǒ kànzhe: nà shì yī qún chéng shèng de niánqīng nǚhái; tāmen jiù xiàng tāmen zuìchū chéngxiàn de nàyàng, chuāndài zhěngqí, tóufà chuí dào bèibù dǐduān, píngjìng zhěngjié, àn fúyīn de bùfá zhèyàng zǒu. Tāmen jiùshì dào. Érqiě sìhū měi gè guójiā dōu yǒu yīgè. Wǒ kànzhe tāmen cóng wǒ miànqián zǒuguò. Tāmen méiyǒu xiàng xià zǒu, ér shì kāishǐ shàngshēng. Wǒ zhùyì dào liǎng sān gèrén shìtú líkāi duìliè. Wǒ hǎndào: 'Bǎochí zài duìliè zhōng! Bǎochí zài duìliè zhōng!' Ránhòu yìxiàng líkāi le wǒ. Wǒ zhàn zài nàgè fángjiān lǐ, hǎndào: 'Bǎochí zài duìliè zhōng!' Nǐmen míngbái ma?"
Pinyin: 2 Hǎo de. Zài yīgè yìxiàng zhōng, Wēilián·Bùlānàmǔ shǒuxiān kàn dào le Yàzhōu, Ōuzhōu hé Měizhōu de suǒyǒu Tiānzhǔjiào, Xīnjiào hé Fúyīn pài jiàohuì, tā shuō: "Ó! Duōme fǔbài!" Tā shuō Měiguó de jiàohuì suízhe yáogǔnyuè de jiézòu duó bù hé niǔdòng……tā hái shuō, měi dāng yī jiān jiàohuì láilín shí, tā huì qiánwǎng mǒu gè dìfāng bìng xiàng xià xiāoshī. Ránhòu, tā de qúntǐ chūxiàn le, nàxiē zài tā huózhe shí xiāngxìn tā xìnxī de rén, tā shuō: "Wǒ tīngdào ‘Qiánjìn, Jīdū jīngbīng’ de xuánlǜ. Wǒ kànzhe: nà shì yī qún chéng shèng de niánqīng nǚhái; tāmen jiù xiàng tāmen zuìchū chéngxiàn de nàyàng, chuāndài zhěngqí, tóufà chuí dào bèibù dǐduān, píngjìng zhěngjié, àn fúyīn de bùfá zhèyàng zǒu. Tāmen jiùshì dào. Érqiě sìhū měi gè guójiā dōu yǒu yīgè. Wǒ kànzhe tāmen cóng wǒ miànqián zǒuguò. Tāmen méiyǒu xiàng xià zǒu, ér shì kāishǐ shàngshēng. Wǒ zhùyì dào liǎng sān gèrén shìtú líkāi duìliè. Wǒ hǎndào: 'Bǎochí zài duìliè zhōng! Bǎochí zài duìliè zhōng!' Ránhòu yìxiàng líkāi le wǒ. Wǒ zhàn zài nàgè fángjiān lǐ, hǎndào: 'Bǎochí zài duìliè zhōng!' Nǐmen míngbái ma?"
3 那些打乱步伐的年轻女孩是瑞士的亚历克西斯·巴里利耶和德国的埃瓦尔德·弗兰克。而第三个是美国的，是约瑟夫和比利·保罗·布拉纳姆的工作。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 3 Nàxiē dǎluàn bùfá de niánqīng nǚhái shì Ruìshì de Yàlìkèxīsī·Bālǐlìyé hé Déguó de Àiwǎ'ěr dé·Fúlǎnkè. Ér dì sān gè shì Měiguó de, shì Yuēsèfū hé Bǐlì·Bǎoluó·Bùlānàmǔ de gōngzuò. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 3 Nàxiē dǎluàn bùfá de niánqīng nǚhái shì Ruìshì de Yàlìkèxīsī·Bālǐlìyé hé Déguó de Àiwǎ'ěr dé·Fúlǎnkè. Ér dì sān gè shì Měiguó de, shì Yuēsèfū hé Bǐlì·Bǎoluó·Bùlānàmǔ de gōngzuò. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
4 弟兄们，当一个先知去世后，神绝不会袖手旁观人类的混乱。只有通过一个活着的先知使者在地上才能找到救恩。旧约的祭司职分或以弗所书4:11的职事只是负责维持人民的信仰，直到神再次派遣另一个先知使者到地上。
Pinyin: 4 Dìxiōngmen, dāng yīgè xiānzhī qùshì hòu, Shén jué bù huì xiùshǒu pángguān rénlèi de hùnluàn. Zhǐyǒu tōngguò yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě zài dìshàng cáinéng zhǎodào jiù'ēn. Jiùyuē de jìsī zhífèn huò Yǐfú suǒshū 4:11 de zhí shì zhǐshì fùzé wéichí rénmín de xìnyǎng, zhídào Shén zàicì pàiqiǎn lìng yīgè xiānzhī shǐzhě dào dìshàng.
Pinyin: 4 Dìxiōngmen, dāng yīgè xiānzhī qùshì hòu, Shén jué bù huì xiùshǒu pángguān rénlèi de hùnluàn. Zhǐyǒu tōngguò yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě zài dìshàng cáinéng zhǎodào jiù'ēn. Jiùyuē de jìsī zhífèn huò Yǐfú suǒshū 4:11 de zhí shì zhǐshì fùzé wéichí rénmín de xìnyǎng, zhídào Shén zàicì pàiqiǎn lìng yīgè xiānzhī shǐzhě dào dìshàng.
5 祭司无权解释或添加任何先知使者在他那个时代所说的话。他应该说：“先知是主人的儿子，我们这些使徒、教会的先知、传福音的、教师和牧师，只是主家中的奴仆，无用的仆人。《约翰福音》6:40说，要分辨儿子才能得永生！”而这儿子就是神在一个世代中通过他向他的百姓启示自己的人。
Pinyin: 5 Jìsī wúquán jiěshì huò tiānjiā rènhé xiānzhī shǐzhě zài tā nàgè shídài suǒ shuō de huà. Tā yīnggāi shuō: "Xiānzhī shì zhǔrén de érzi, wǒmen zhèxiē shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī hé mùshī, zhǐshì zhǔ jiāzhōng de núpú, wúyòng de púrén. "Yuēhàn fúyīn" 6:40 shuō, yào fēnbiàn érzi cáinéng dé yǒngshēng!" Ér zhè érzi jiùshì Shén zài yīgè shìdài zhōng tōngguò tā xiàng tā de bǎixìng qǐshì zìjǐ de rén.
Pinyin: 5 Jìsī wúquán jiěshì huò tiānjiā rènhé xiānzhī shǐzhě zài tā nàgè shídài suǒ shuō de huà. Tā yīnggāi shuō: "Xiānzhī shì zhǔrén de érzi, wǒmen zhèxiē shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī hé mùshī, zhǐshì zhǔ jiāzhōng de núpú, wúyòng de púrén. "Yuēhàn fúyīn" 6:40 shuō, yào fēnbiàn érzi cáinéng dé yǒngshēng!" Ér zhè érzi jiùshì Shén zài yīgè shìdài zhōng tōngguò tā xiàng tā de bǎixìng qǐshì zìjǐ de rén.
6 每个先知使者都是他那一代中神的独生子。在《加拉太书》1:15-16中，保罗对他那个时代的使徒、先知、传福音的、教师、牧师、拉比、文士和祭司说，神愿意通过他启示儿子，他是唯一的真理托管者，即使有天使，无论是哪一个，从天上来传别的信息，那天使也该受诅咒。你们明白吗？而这一点，埃瓦尔德·弗兰克、约瑟夫·科尔曼、比利·保罗和约瑟夫·布拉纳姆等人都不知道，这就是为什么他们在锅里放了毒药，先知的儿子们在四十年里一直坐在那里绝望。需要以利沙，一个像以利亚那样的另一个先知使者，来净化锅里的毒。
Pinyin: 6 Měi gè xiānzhī shǐzhě dōu shì tā nà yīdài zhōng Shén de dúshēngzǐ. Zài "Jiālātài shū" 1:15-16 zhōng, Bǎoluó duì tā nàgè shídài de shǐtú, xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī, mùshī, lābǐ, wénshì hé jìsī shuō, Shén yuànyì tōngguò tā qǐshì érzi, tā shì wéiyī de zhēnlǐ tuōguǎn zhě, jíshǐ yǒu tiānshǐ, wúlùn shì nǎ yīgè, cóng tiānshàng lái chuán bié de xìnxī, nà tiānshǐ yě gāi shòu zǔzhòu. Nǐmen míngbái ma? Ér zhè yīdiǎn, Àiwǎ'ěr dé·Fúlǎnkè, Yuēsèfū·Kē'ěrmàn, Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsèfū·Bùlānàmǔ děng rén dōu bù zhīdào, zhè jiù shì wèishéme tāmen zài guō lǐ fàng le dúyào, xiānzhī de érzi men zài sìshí nián lǐ yīzhí zuò zài nàlǐ juéwàng. Xūyào Yǐlìshā, yīgè xiàng Yǐlìyǎ nàyàng de lìng yīgè xiānzhī shǐzhě, lái jìnghuà guō lǐ de dú.
Pinyin: 6 Měi gè xiānzhī shǐzhě dōu shì tā nà yīdài zhōng Shén de dúshēngzǐ. Zài "Jiālātài shū" 1:15-16 zhōng, Bǎoluó duì tā nàgè shídài de shǐtú, xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī, mùshī, lābǐ, wénshì hé jìsī shuō, Shén yuànyì tōngguò tā qǐshì érzi, tā shì wéiyī de zhēnlǐ tuōguǎn zhě, jíshǐ yǒu tiānshǐ, wúlùn shì nǎ yīgè, cóng tiānshàng lái chuán bié de xìnxī, nà tiānshǐ yě gāi shòu zǔzhòu. Nǐmen míngbái ma? Ér zhè yīdiǎn, Àiwǎ'ěr dé·Fúlǎnkè, Yuēsèfū·Kē'ěrmàn, Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsèfū·Bùlānàmǔ děng rén dōu bù zhīdào, zhè jiù shì wèishéme tāmen zài guō lǐ fàng le dúyào, xiānzhī de érzi men zài sìshí nián lǐ yīzhí zuò zài nàlǐ juéwàng. Xūyào Yǐlìshā, yīgè xiàng Yǐlìyǎ nàyàng de lìng yīgè xiānzhī shǐzhě, lái jìnghuà guō lǐ de dú.
7 没有一个布拉纳姆主义的聚会是牧师没有超过他的师父，产生新的启示的。每个人都按照小杰克逊的异象走自己的路。你们这些布拉纳姆主义者，如果一个牧师超过了威廉·布拉纳姆，并告诉你们一件威廉·布拉纳姆的小册子中没有明确写明的事情，你们应该问他这是从哪里来的，因为这种权利从未授予祭司或以弗所书4:11中的任何事工，而是仅授予先知使者；一个牧师如果这样做，他就是一个铸造金牛犊的人！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 7 Méiyǒu yīgè Bùlānàmǔ zhǔyì de jùhuì shì mùshī méiyǒu chāoguò tā de shīfù, chǎnshēng xīn de qǐshì de. Měi gèrén dōu ànzhào Xiǎo Jiékèxùn de yìxiàng zǒu zìjǐ de lù. Nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, rúguǒ yīgè mùshī chāoguò le Wēilián·Bùlānàmǔ, bìng gàosù nǐmen yī jiàn Wēilián·Bùlānàmǔ de xiǎocèzi zhōng méiyǒu míngquè xiě míng de shìqíng, nǐmen yīnggāi wèn tā zhè shì cóng nǎlǐ lái de, yīnwèi zhè zhǒng quánlì cóng wèi shòuyǔ jìsī huò "Yǐfú suǒ shū" 4:11 zhōng de rènhé shìgōng, ér shì jǐn shòuyǔ xiānzhī shǐzhě; yīgè mùshī rúguǒ zhèyàng zuò, tā jiùshì yīgè zhùzào jīnniú dú de rén! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 7 Méiyǒu yīgè Bùlānàmǔ zhǔyì de jùhuì shì mùshī méiyǒu chāoguò tā de shīfù, chǎnshēng xīn de qǐshì de. Měi gèrén dōu ànzhào Xiǎo Jiékèxùn de yìxiàng zǒu zìjǐ de lù. Nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, rúguǒ yīgè mùshī chāoguò le Wēilián·Bùlānàmǔ, bìng gàosù nǐmen yī jiàn Wēilián·Bùlānàmǔ de xiǎocèzi zhōng méiyǒu míngquè xiě míng de shìqíng, nǐmen yīnggāi wèn tā zhè shì cóng nǎlǐ lái de, yīnwèi zhè zhǒng quánlì cóng wèi shòuyǔ jìsī huò "Yǐfú suǒ shū" 4:11 zhōng de rènhé shìgōng, ér shì jǐn shòuyǔ xiānzhī shǐzhě; yīgè mùshī rúguǒ zhèyàng zuò, tā jiùshì yīgè zhùzào jīnniú dú de rén! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
8 一旦他开始说：“圣经说，圣经说……”带着所有的虔诚和解释，不管他多么好和真诚，他就是一条蛇。你们必须问他凭借什么神圣使命他这样做。你们必须问他，因为这关系到救恩！阿们！
Pinyin: 8 Yīdàn tā kāishǐ shuō: "Shèngjīng shuō, Shèngjīng shuō..." Dàizhe suǒyǒu de qiánchéng hé jiěshì, bùguǎn tā duōme hǎo hé zhēnchéng, tā jiùshì yītiáo shé. Nǐmen bìxū wèn tā píngjiè shénme shénshèng shǐmìng tā zhèyàng zuò. Nǐmen bìxū wèn tā, yīnwèi zhè guānxì dào jiù'ēn! Āmen!
Pinyin: 8 Yīdàn tā kāishǐ shuō: "Shèngjīng shuō, Shèngjīng shuō..." Dàizhe suǒyǒu de qiánchéng hé jiěshì, bùguǎn tā duōme hǎo hé zhēnchéng, tā jiùshì yītiáo shé. Nǐmen bìxū wèn tā píngjiè shénme shénshèng shǐmìng tā zhèyàng zuò. Nǐmen bìxū wèn tā, yīnwèi zhè guānxì dào jiù'ēn! Āmen!
9 除了王通过希该给你们的东西，其余的都是耶洗别的指甲油和口红。如果这个牧师有很多想法、灵感和抱负，告诉他去从政吧，因为神不需要他所谓的启示。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 9 Chúle wáng tōngguò Xīgāi gěi nǐmen de dōngxī, qíyú de dōu shì Yēsǐbié de zhǐjiǎ yóu hé kǒuhóng. Rúguǒ zhège mùshī yǒu hěnduō xiǎngfǎ, línggǎn hé bàofù, gàosù tā qù cóngzhèng ba, yīnwèi Shén bù xūyào tā suǒwèi de qǐshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 9 Chúle wáng tōngguò Xīgāi gěi nǐmen de dōngxī, qíyú de dōu shì Yēsǐbié de zhǐjiǎ yóu hé kǒuhóng. Rúguǒ zhège mùshī yǒu hěnduō xiǎngfǎ, línggǎn hé bàofù, gàosù tā qù cóngzhèng ba, yīnwèi Shén bù xūyào tā suǒwèi de qǐshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
10 当你们是唯一传讲那些信息中没有写明的事情时，你们的目的是什么？你们希望当各国的会众带着他们的旗帜在主面前经过时，你们国家的会众能比其他国家多出一点点吗？如果你们问我姐妹们的鞋跟应该有多高，我会说：三、五或十厘米！但是促使你们问这个问题的灵是一个恶魔。应由希该把神乐意赐给你们的东西给你们。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 10 Dāng nǐmen shì wéiyī chuánjiǎng nàxiē xìnxī zhōng méiyǒu xiě míng de shìqíng shí, nǐmen de mùdì shì shénme? Nǐmen xīwàng dāng gèguó de huìzhòng dàizhe tāmen de qízhì zài zhǔ miànqián jīngguò shí, nǐmen guójiā de huìzhòng néng bǐ qítā guójiā duō chū yīdiǎn diǎn ma? Rúguǒ nǐmen wèn wǒ jiěmèi men de xiégēn yīnggāi yǒu duō gāo, wǒ huì shuō: sān, wǔ huò shí límǐ! Dànshì cùshǐ nǐmen wèn zhège wèntí de líng shì yīgè èmó. Yīng yóu Xīgāi bǎ Shén lèyì cì gěi nǐmen de dōngxī gěi nǐmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 10 Dāng nǐmen shì wéiyī chuánjiǎng nàxiē xìnxī zhōng méiyǒu xiě míng de shìqíng shí, nǐmen de mùdì shì shénme? Nǐmen xīwàng dāng gèguó de huìzhòng dàizhe tāmen de qízhì zài zhǔ miànqián jīngguò shí, nǐmen guójiā de huìzhòng néng bǐ qítā guójiā duō chū yīdiǎn diǎn ma? Rúguǒ nǐmen wèn wǒ jiěmèi men de xiégēn yīnggāi yǒu duō gāo, wǒ huì shuō: sān, wǔ huò shí límǐ! Dànshì cùshǐ nǐmen wèn zhège wèntí de líng shì yīgè èmó. Yīng yóu Xīgāi bǎ Shén lèyì cì gěi nǐmen de dōngxī gěi nǐmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
11 在晚上的时间，在威廉·布拉纳姆的一次聚会中，一个女人站起来说方言，威廉·布拉纳姆说：“一个女人在聚会上站起来，一个浸信会的女人……她开始说方言；……在她能说任何话之前，圣灵给出了解释，说：‘主如此说：在不到三个月的时间里，摩西、以利亚和基督的灵将在这个会幕中工作。’这完美地实现了。”威廉·布拉纳姆谈到了这一点，这个预言在全世界都很有名，因为这是神和威廉·布拉纳姆愿意谈论的。
Pinyin: 11 Zài wǎnshàng de shíjiān, zài Wēilián·Bùlānàmǔ de yīcì jùhuì zhōng, yīgè nǚrén zhàn qǐlái shuō fāngyán, Wēilián·Bùlānàmǔ shuō: "Yīgè nǚrén zài jùhuì shàng zhàn qǐlái, yīgè jìnxìn huì de nǚrén… tā kāishǐ shuō fāngyán; … zài tā néng shuō rènhé huà zhīqián, Shènglíng gěi chūle jiěshì, shuō: 'Zhǔ rúcǐ shuō: zài bù dào sān gè yuè de shíjiān lǐ, Móxī, Yǐlìyǎ hé Jīdū de líng jiàng zài zhège huìmù zhōng gōngzuò.' Zhè wánměi de shíxiànle." Wēilián·Bùlānàmǔ tán dàole zhè yīdiǎn, zhège yùyán zài quán shìjiè dōu hěn yǒumíng, yīnwèi zhè shì Shén hé Wēilián·Bùlānàmǔ yuànyì tánlùn de.
Pinyin: 11 Zài wǎnshàng de shíjiān, zài Wēilián·Bùlānàmǔ de yīcì jùhuì zhōng, yīgè nǚrén zhàn qǐlái shuō fāngyán, Wēilián·Bùlānàmǔ shuō: "Yīgè nǚrén zài jùhuì shàng zhàn qǐlái, yīgè jìnxìn huì de nǚrén… tā kāishǐ shuō fāngyán; … zài tā néng shuō rènhé huà zhīqián, Shènglíng gěi chūle jiěshì, shuō: 'Zhǔ rúcǐ shuō: zài bù dào sān gè yuè de shíjiān lǐ, Móxī, Yǐlìyǎ hé Jīdū de líng jiàng zài zhège huìmù zhōng gōngzuò.' Zhè wánměi de shíxiànle." Wēilián·Bùlānàmǔ tán dàole zhè yīdiǎn, zhège yùyán zài quán shìjiè dōu hěn yǒumíng, yīnwèi zhè shì Shén hé Wēilián·Bùlānàmǔ yuànyì tánlùn de.
12 但是我告诉你们，这位同样的浸信会女人给出了其他几条预言，其中包括一些一流的预言。但只要威廉·布拉纳姆没有提到它们，不管它们看起来多么真实，布拉纳姆主义者永远不应该谈论它们。你们明白吗？所有这些行为，我们不需要，法老、牧师和使徒使者，我们在这里不需要。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 12 Dànshì wǒ gàosù nǐmen, zhè wèi tóngyàng de jìnxìn huì nǚrén gěi chūle qítā jǐ tiáo yùyán, qízhōng bāokuò yīxiē yīliú de yùyán. Dàn zhǐyào Wēilián·Bùlānàmǔ méiyǒu tí dào tāmen, bùguǎn tāmen kàn qǐlái duōme zhēnshí, Bùlānàmǔ zhǔyì zhě yǒngyuǎn bù yīnggāi tánlùn tāmen. Nǐmen míngbái ma? Suǒyǒu zhèxiē xíngwéi, wǒmen bù xūyào, fǎlǎo, mùshī hé shǐtú shǐzhě, wǒmen zài zhèlǐ bù xūyào. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 12 Dànshì wǒ gàosù nǐmen, zhè wèi tóngyàng de jìnxìn huì nǚrén gěi chūle qítā jǐ tiáo yùyán, qízhōng bāokuò yīxiē yīliú de yùyán. Dàn zhǐyào Wēilián·Bùlānàmǔ méiyǒu tí dào tāmen, bùguǎn tāmen kàn qǐlái duōme zhēnshí, Bùlānàmǔ zhǔyì zhě yǒngyuǎn bù yīnggāi tánlùn tāmen. Nǐmen míngbái ma? Suǒyǒu zhèxiē xíngwéi, wǒmen bù xūyào, fǎlǎo, mùshī hé shǐtú shǐzhě, wǒmen zài zhèlǐ bù xūyào. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
13 当一个先知使者说话时，没有人有资格审判他。威廉·布拉纳姆说，浸信会是撒旦的会所，但这位浸信会的女人可以站在那里预言，而先知说这一次是神通过她说话，神承认这一点，相信先知的百姓感到高兴。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 13 Dāng yīgè xiānzhī shǐzhě shuōhuà shí, méiyǒu rén yǒu zīgé shěnpàn tā. Wēilián·Bùlānàmǔ shuō, jìnxìn huì shì Sātǎn de huìsuǒ, dàn zhè wèi jìnxìn huì de nǚrén kěyǐ zhàn zài nàlǐ yùyán, ér xiānzhī shuō zhè yīcì shì Shén tōngguò tā shuōhuà, Shén chéngrèn zhè yīdiǎn, xiāngxìn xiānzhī de bǎixìng gǎndào gāoxìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 13 Dāng yīgè xiānzhī shǐzhě shuōhuà shí, méiyǒu rén yǒu zīgé shěnpàn tā. Wēilián·Bùlānàmǔ shuō, jìnxìn huì shì Sātǎn de huìsuǒ, dàn zhè wèi jìnxìn huì de nǚrén kěyǐ zhàn zài nàlǐ yùyán, ér xiānzhī shuō zhè yīcì shì Shén tōngguò tā shuōhuà, Shén chéngrèn zhè yīdiǎn, xiāngxìn xiānzhī de bǎixìng gǎndào gāoxìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
14 现在，关于这个女人，她拥有强大的属灵恩赐，但这些恩赐是根据《哥林多前书》12章，而预言的恩赐有三种分配：根据《哥林多前书》12章的预言恩赐，根据《以弗所书》4:11的先知职事，最后是先知使者，始终是同一个圣灵通过这三种分配来行动。
Pinyin: 14 Xiànzài, guānyú zhège nǚrén, tā yǒngyǒu qiángdà de shǔlíng ēncì, dàn zhèxiē ēncì shì gēnjù "Gēlínduō qián shū" 12 zhāng, ér yùyán de ēncì yǒu sān zhǒng fēnpèi: gēnjù "Gēlínduō qián shū" 12 zhāng de yùyán ēncì, gēnjù "Yǐfú suǒ shū" 4:11 de xiānzhī zhí shì, zuìhòu shì xiānzhī shǐzhě, shǐzhōng shì tóng yīgè Shènglíng tōngguò zhè sān zhǒng fēnpèi lái xíngdòng.
Pinyin: 14 Xiànzài, guānyú zhège nǚrén, tā yǒngyǒu qiángdà de shǔlíng ēncì, dàn zhèxiē ēncì shì gēnjù "Gēlínduō qián shū" 12 zhāng, ér yùyán de ēncì yǒu sān zhǒng fēnpèi: gēnjù "Gēlínduō qián shū" 12 zhāng de yùyán ēncì, gēnjù "Yǐfú suǒ shū" 4:11 de xiānzhī zhí shì, zuìhòu shì xiānzhī shǐzhě, shǐzhōng shì tóng yīgè Shènglíng tōngguò zhè sān zhǒng fēnpèi lái xíngdòng.
15 但是请注意，无论多么伟大的预言恩赐，都不能预告先知使者的到来以及为什么这位先知使者会来到地上。预言的恩赐无法做到这一点。你们明白吗？而这一点，布拉纳姆主义者并不知道。圣经说，天主教会是包括各个传教会和事工在内的新教和福音派教会的母亲，以及所谓的启示教会。但随着基督教的兴起，我们看到了新一代教会的出现，这些教会不仅仅扭曲或修改先知使者所说的话，还创造自己的奥秘并进行解释。这些是同性恋教会。即便在迷失的道路上，一颗种子之道也永远不会这样做。
Pinyin: 15 Dànshì qǐng zhùyì, wúlùn duōme wěidà de yùyán ēncì, dōu bùnéng yùgào xiānzhī shǐzhě de dàolái yǐjí wèishéme zhè wèi xiānzhī shǐzhě huì lái dào dìshàng. Yùyán de ēncì wúfǎ zuò dào zhè yīdiǎn. Nǐmen míngbái ma? Ér zhè yīdiǎn, Bùlānàmǔ zhǔyì zhě bìng bù zhīdào. Shèngjīng shuō, Tiānzhǔjiào huì shì bāokuò gège chuánjiào huì hé shìgōng zài nèi de xīn jiào hé fúyīn pài jiàohuì de mǔqīn, yǐjí suǒwèi de qǐshì jiàohuì. Dàn suízhe Jīdūjiào de xīngqǐ, wǒmen kàn dào le xīn yīdài jiàohuì de chūxiàn, zhèxiē jiàohuì bùjǐn jǐn niǔqū huò xiūgǎi xiānzhī shǐzhě suǒ shuō de huà, hái chuàngzào zìjǐ de àomì bìng jìnxíng jiěshì. Zhèxiē shì tóngxìngliàn jiàohuì. Jíbiàn zài míshī de dàolù shàng, yī kē zhǒngzǐ zhī dào yě yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò.
Pinyin: 15 Dànshì qǐng zhùyì, wúlùn duōme wěidà de yùyán ēncì, dōu bùnéng yùgào xiānzhī shǐzhě de dàolái yǐjí wèishéme zhè wèi xiānzhī shǐzhě huì lái dào dìshàng. Yùyán de ēncì wúfǎ zuò dào zhè yīdiǎn. Nǐmen míngbái ma? Ér zhè yīdiǎn, Bùlānàmǔ zhǔyì zhě bìng bù zhīdào. Shèngjīng shuō, Tiānzhǔjiào huì shì bāokuò gège chuánjiào huì hé shìgōng zài nèi de xīn jiào hé fúyīn pài jiàohuì de mǔqīn, yǐjí suǒwèi de qǐshì jiàohuì. Dàn suízhe Jīdūjiào de xīngqǐ, wǒmen kàn dào le xīn yīdài jiàohuì de chūxiàn, zhèxiē jiàohuì bùjǐn jǐn niǔqū huò xiūgǎi xiānzhī shǐzhě suǒ shuō de huà, hái chuàngzào zìjǐ de àomì bìng jìnxíng jiěshì. Zhèxiē shì tóngxìngliàn jiàohuì. Jíbiàn zài míshī de dàolù shàng, yī kē zhǒngzǐ zhī dào yě yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò.
16 看看犹太教：数十本伪经中没有一本被犹太人接受，因为他们是神的子民，神在他们中间行走。伊斯兰教是一个具体的例子。
Pinyin: 16 Kàn kàn Yóutàijiào: shù shí běn wěijīng zhōng méiyǒu yī běn bèi Yóutàirén jiēshòu, yīnwèi tāmen shì Shén de zǐmín, Shén zài tāmen zhōngjiān xíngzǒu. Yīsīlánjiào shì yīgè jùtǐ de lìzi.
Pinyin: 16 Kàn kàn Yóutàijiào: shù shí běn wěijīng zhōng méiyǒu yī běn bèi Yóutàirén jiēshòu, yīnwèi tāmen shì Shén de zǐmín, Shén zài tāmen zhōngjiān xíngzǒu. Yīsīlánjiào shì yīgè jùtǐ de lìzi.
17 看看伊斯兰教，有两个大的派别。一方面，是那些只遵守《古兰经》的人，另一方面，是那些除了《古兰经》还接受《哈迪斯》和其他书籍的人，只要书中有安拉和穆罕默德的名字。你们需要问自己的问题是：伊斯兰教是从穆罕默德开始存在的，还是从哈里发开始存在的？如果伊斯兰教是从穆罕默德开始存在的，那么你们就应该把《哈迪斯》扔进垃圾桶。每个宗教和每个信仰，无论真假，都表现出这两件事。你们应该遵守神通过你们时代的活着的先知赐予的东西，把其他一切视为锅里的死亡。
Pinyin: 17 Kàn kàn Yīsīlánjiào, yǒu liǎng gè dà de pàibié. Yī fāngmiàn, shì nàxiē zhǐ zūnshǒu "Gǔlánjīng" de rén, lìng yī fāngmiàn, shì nàxiē chúle "Gǔlánjīng" hái jiēshòu "Hādísī" hé qítā shūjí de rén, zhǐ yào shū zhōng yǒu Ānlā hé Mùhǎnmòdé de míngzì. Nǐmen xūyào wèn zìjǐ de wèntí shì: Yīsīlánjiào shì cóng Mùhǎnmòdé kāishǐ cúnzài de, háishì cóng Hālǐ fā kāishǐ cúnzài de? Rúguǒ Yīsīlánjiào shì cóng Mùhǎnmòdé kāishǐ cúnzài de, nàme nǐmen jiù yīnggāi bǎ "Hādísī" rēng jìn lājītǒng. Měi gè zōngjiào hé měi gè xìnyǎng, wúlùn zhēn jiǎ, dōu biǎoxiàn chū zhè liǎng jiàn shì. Nǐmen yīnggāi zūnshǒu Shén tōngguò nǐmen shídài de huózhe de xiānzhī cìyǔ de dōngxī, bǎ qítā yīqiè shì wéi guō lǐ de sǐwáng.
Pinyin: 17 Kàn kàn Yīsīlánjiào, yǒu liǎng gè dà de pàibié. Yī fāngmiàn, shì nàxiē zhǐ zūnshǒu "Gǔlánjīng" de rén, lìng yī fāngmiàn, shì nàxiē chúle "Gǔlánjīng" hái jiēshòu "Hādísī" hé qítā shūjí de rén, zhǐ yào shū zhōng yǒu Ānlā hé Mùhǎnmòdé de míngzì. Nǐmen xūyào wèn zìjǐ de wèntí shì: Yīsīlánjiào shì cóng Mùhǎnmòdé kāishǐ cúnzài de, háishì cóng Hālǐ fā kāishǐ cúnzài de? Rúguǒ Yīsīlánjiào shì cóng Mùhǎnmòdé kāishǐ cúnzài de, nàme nǐmen jiù yīnggāi bǎ "Hādísī" rēng jìn lājītǒng. Měi gè zōngjiào hé měi gè xìnyǎng, wúlùn zhēn jiǎ, dōu biǎoxiàn chū zhè liǎng jiàn shì. Nǐmen yīnggāi zūnshǒu Shén tōngguò nǐmen shídài de huózhe de xiānzhī cìyǔ de dōngxī, bǎ qítā yīqiè shì wéi guō lǐ de sǐwáng.
18 伊斯兰教、基督教和犹太教是撒旦在地上的三大显现。这是《启示录》16:13中的三个青蛙之灵。这三种宗教都自称是亚伯拉罕的后裔。这三种宗教都相信摩西。这三种宗教都不相信活着的先知，但每一种都自称是它不认识的先知的追随者。每一种都有自己的圣书。三者都在等待弥赛亚。这是《启示录》16:13中的三个青蛙之灵。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 18 Yīsīlánjiào, Jīdūjiào hé Yóutàijiào shì Sātǎn zài dìshàng de sān dà xiǎnxiàn. Zhè shì "Qǐshì lù" 16:13 zhōng de sān gè qīngwā zhī líng. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu zìchēng shì Yàbólāhǎn de hòuyì. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu xiāngxìn Móxī. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu bù xiāngxìn huózhe de xiānzhī, dàn měi yī zhǒng dōu zìchēng shì tā bù rènshí de xiānzhī de zhuīsuí zhě. Měi yī zhǒng dōu yǒu zìjǐ de shèng shū. Sān zhě dōu zài děngdài Mí sài yà. Zhè shì "Qǐshì lù" 16:13 zhōng de sān gè qīngwā zhī líng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 18 Yīsīlánjiào, Jīdūjiào hé Yóutàijiào shì Sātǎn zài dìshàng de sān dà xiǎnxiàn. Zhè shì "Qǐshì lù" 16:13 zhōng de sān gè qīngwā zhī líng. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu zìchēng shì Yàbólāhǎn de hòuyì. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu xiāngxìn Móxī. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu bù xiāngxìn huózhe de xiānzhī, dàn měi yī zhǒng dōu zìchēng shì tā bù rènshí de xiānzhī de zhuīsuí zhě. Měi yī zhǒng dōu yǒu zìjǐ de shèng shū. Sān zhě dōu zài děngdài Mí sài yà. Zhè shì "Qǐshì lù" 16:13 zhōng de sān gè qīngwā zhī líng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
19 一个真正的神的儿子会坚持一个先知在地上所带来的话语。当这个先知离开地球后，对神的儿子们来说，经过一段短暂的时间，地上会有饥荒，神必须再派一个先知使者到地上。选民爱先知。他们内心深处爱先知，这就是为什么在这个事工之前，我遇到了威廉·布拉纳姆的信息。
Pinyin: 19 Yīgè zhēnzhèng de Shén de érzi huì jiānchí yīgè xiānzhī zài dìshàng suǒ dàilái de huàyǔ. Dāng zhège xiānzhī líkāi dìqiú hòu, duì Shén de érzi men lái shuō, jīngguò yīduàn duǎnzàn de shíjiān, dìshàng huì yǒu jīhuāng, Shén bìxū zài pài yīgè xiānzhī shǐzhě dào dìshàng. Xuǎnmín ài xiānzhī. Tāmen nèixīn shēnchù ài xiānzhī, zhè jiùshì wèishéme zài zhège shìgōng zhīqián, wǒ yù dàole Wēilián·Bùlānàmǔ de xìnxī.
Pinyin: 19 Yīgè zhēnzhèng de Shén de érzi huì jiānchí yīgè xiānzhī zài dìshàng suǒ dàilái de huàyǔ. Dāng zhège xiānzhī líkāi dìqiú hòu, duì Shén de érzi men lái shuō, jīngguò yīduàn duǎnzàn de shíjiān, dìshàng huì yǒu jīhuāng, Shén bìxū zài pài yīgè xiānzhī shǐzhě dào dìshàng. Xuǎnmín ài xiānzhī. Tāmen nèixīn shēnchù ài xiānzhī, zhè jiùshì wèishéme zài zhège shìgōng zhīqián, wǒ yù dàole Wēilián·Bùlānàmǔ de xìnxī.
20 神的孩子绝不会跟随使徒、教会的先知、传福音的、教师或牧师，而是跟随先知使者，因为神的话语临到先知。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 20 Shén de háizi jué bù huì gēnsuí shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī huò mùshī, ér shì gēnsuí xiānzhī shǐzhě, yīnwèi Shén de huàyǔ líndào xiānzhī. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 20 Shén de háizi jué bù huì gēnsuí shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn de, jiàoshī huò mùshī, ér shì gēnsuí xiānzhī shǐzhě, yīnwèi Shén de huàyǔ líndào xiānzhī. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
21 看看刚果，大约有十五个布拉纳姆主义和福音派的会众相信午夜的呼声，使徒克雷平为他们施洗。每个有真正神的孩子的国家都会发生这样的事情。圣经是先知书中的书，只要神的孩子们还在地上，神就会派遣先知。魔鬼的儿子会跟随牧师、使徒、教会的先知、传福音的和教师，但神的儿子们会永远跟随一个活着的先知使者，他会把他们聚集在话语周围。
Pinyin: 21 Kàn kàn Gāngguǒ, dàyuē yǒu shíwǔ gè Bùlānàmǔ zhǔyì hé fúyīn pài de huìzhòng xiāngxìn wǔyè de hūshēng, shǐtú Kèlěipíng wèi tāmen shīxǐ. Měi gè yǒu zhēnzhèng Shén de háizi de guójiā dūhuì fāshēng zhèyàng de shìqíng. Shèngjīng shì xiānzhī shū zhōng de shū, zhǐyào Shén de háizi men hái zài dìshàng, Shén jiù huì pàiqiǎn xiānzhī. Móguǐ de érzi huì gēnsuí mùshī, shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn de hé jiàoshī, dàn Shén de érzi men huì yǒngyuǎn gēnsuí yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě, tā huì bǎ tāmen jùjí zài huàyǔ zhōuwéi.
Pinyin: 21 Kàn kàn Gāngguǒ, dàyuē yǒu shíwǔ gè Bùlānàmǔ zhǔyì hé fúyīn pài de huìzhòng xiāngxìn wǔyè de hūshēng, shǐtú Kèlěipíng wèi tāmen shīxǐ. Měi gè yǒu zhēnzhèng Shén de háizi de guójiā dūhuì fāshēng zhèyàng de shìqíng. Shèngjīng shì xiānzhī shū zhōng de shū, zhǐyào Shén de háizi men hái zài dìshàng, Shén jiù huì pàiqiǎn xiānzhī. Móguǐ de érzi huì gēnsuí mùshī, shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn de hé jiàoshī, dàn Shén de érzi men huì yǒngyuǎn gēnsuí yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě, tā huì bǎ tāmen jùjí zài huàyǔ zhōuwéi.
22 1993年4月24日，我没有看到天使和羔羊升天。他们与我们同在，因此没有人能阻止我们与他们一起进入天堂。任何为了自己的利益而与这个信息作斗争的人，主耶稣基督将与他作斗争并战胜他。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 22 1993 nián 4 yuè 24 rì, wǒ méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng shēngtiān. Tāmen yǔ wǒmen tóngzài, yīncǐ méiyǒu rén néng zǔzhǐ wǒmen yǔ tāmen yīqǐ jìnrù tiāntáng. Rènhé wèile zìjǐ de lìyì ér yǔ zhège xìnxī zuò dòuzhēng de rén, zhǔ Yēsū Jīdū jiāng yǔ tā zuò dòuzhēng bìng zhànshèng tā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 22 1993 nián 4 yuè 24 rì, wǒ méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng shēngtiān. Tāmen yǔ wǒmen tóngzài, yīncǐ méiyǒu rén néng zǔzhǐ wǒmen yǔ tāmen yīqǐ jìnrù tiāntáng. Rènhé wèile zìjǐ de lìyì ér yǔ zhège xìnxī zuò dòuzhēng de rén, zhǔ Yēsū Jīdū jiāng yǔ tā zuò dòuzhēng bìng zhànshèng tā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
23 怎么能说“阿们”于一个话语，却阻碍这个话语的成就呢？这就是为什么你们这些在讲道时像布拉纳姆主义者一样大喊“阿们”的人，停止这样做吧！当一个以弗所书4:11的事工在讲道时，如果确实有必要，并且只要他没有说错话，你们可以说“阿们”。因为只有当一位先知使者讲道时，一个天使才会降临，并从开始到结束举起右手向天，因为这是由于无谬性。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 23 Zěnme néng shuō “Āmen” yú yīgè huàyǔ, què zǔ'ài zhège huàyǔ de chéngjiù ne? Zhè jiùshì wèishéme nǐmen zhèxiē zài jiǎngdào shí xiàng Bùlānàmǔ zhǔyì zhě yīyàng dà hǎn “Āmen” de rén, tíngzhǐ zhèyàng zuò ba! Dāng yīgè "Yǐfú suǒ shū" 4:11 de shìgōng zài jiǎngdào shí, rúguǒ quèshí yǒu bìyào, bìngqiě zhǐ yào tā méiyǒu shuō cuò huà, nǐmen kěyǐ shuō “Āmen”. Yīnwèi zhǐyǒu dāng yī wèi xiānzhī shǐzhě jiǎngdào shí, yīgè tiānshǐ cái huì jiànglín, bìng cóng kāishǐ dào jiéshù jǔ qǐ yòushǒu xiàng tiān, yīnwèi zhè shì yóuyú wú miù xìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 23 Zěnme néng shuō “Āmen” yú yīgè huàyǔ, què zǔ'ài zhège huàyǔ de chéngjiù ne? Zhè jiùshì wèishéme nǐmen zhèxiē zài jiǎngdào shí xiàng Bùlānàmǔ zhǔyì zhě yīyàng dà hǎn “Āmen” de rén, tíngzhǐ zhèyàng zuò ba! Dāng yīgè "Yǐfú suǒ shū" 4:11 de shìgōng zài jiǎngdào shí, rúguǒ quèshí yǒu bìyào, bìngqiě zhǐ yào tā méiyǒu shuō cuò huà, nǐmen kěyǐ shuō “Āmen”. Yīnwèi zhǐyǒu dāng yī wèi xiānzhī shǐzhě jiǎngdào shí, yīgè tiānshǐ cái huì jiànglín, bìng cóng kāishǐ dào jiéshù jǔ qǐ yòushǒu xiàng tiān, yīnwèi zhè shì yóuyú wú miù xìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
24 神在简朴中启示自己，并在简朴中揭示他的话语。神的一切都是温柔和简朴的。凡是傲慢的，拒绝它吧！话语的启示从来不是一个奥秘。人们读着七印，一切都是神秘的，但当第一个印被揭开时，除了罗马天主教会，它一直在我们身边，什么也不是。你们明白吗？
Pinyin: 24 Shén zài jiǎnpǔ zhōng qǐshì zìjǐ, bìng zài jiǎnpǔ zhōng jiēshì tā de huàyǔ. Shén de yīqiè dōu shì wēnróu hé jiǎnpǔ de. Fánshì àomàn de, jùjué tā ba! Huàyǔ de qǐshì cónglái bùshì yīgè àomì. Rénmen dúzhe qī yìn, yīqiè dōu shì shénmì de, dàn dāng dì yī gè yìn bèi jiēkāi shí, chúle Luómǎ Tiānzhǔjiào huì, tā yīzhí zài wǒmen shēnbiān, shénme yě bùshì. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 24 Shén zài jiǎnpǔ zhōng qǐshì zìjǐ, bìng zài jiǎnpǔ zhōng jiēshì tā de huàyǔ. Shén de yīqiè dōu shì wēnróu hé jiǎnpǔ de. Fánshì àomàn de, jùjué tā ba! Huàyǔ de qǐshì cónglái bùshì yīgè àomì. Rénmen dúzhe qī yìn, yīqiè dōu shì shénmì de, dàn dāng dì yī gè yìn bèi jiēkāi shí, chúle Luómǎ Tiānzhǔjiào huì, tā yīzhí zài wǒmen shēnbiān, shénme yě bùshì. Nǐmen míngbái ma?
25 你们听说过七雷，但当启示来临时，七雷不过是神的声音，揭示七印的声音。你们听说过“凡识别子并信他的人有永生……”布拉纳姆主义者用这话来困扰你们，但当启示来临时，子不过是地上活着的先知使者。而我们也知道旧约的祭司职分就是以弗所书4:11的事工，他们是主家中的仆人。而且在重读时，我看到我已经给出了约翰福音6:40所提到的子的启示。这一切都是在极其简单、毫无仪式的情况下来的，救恩也是如此。
Pinyin: 25 Nǐmen tīng shuōguò qī léi, dàn dāng qǐshì láilín shí, qī léi bùguò shì Shén de shēngyīn, jiēshì qī yìn de shēngyīn. Nǐmen tīng shuōguò "Fán shìbié zi bìng xìn tā de rén yǒu yǒngshēng..." Bùlānàmǔ zhǔyì zhě yòng zhè huà lái kùnrǎo nǐmen, dàn dāng qǐshì láilín shí, zi bùguò shì dìshàng huózhe de xiānzhī shǐzhě. Ér wǒmen yě zhīdào jiù yuē de jìsī zhífèn jiùshì "Yǐfú suǒ shū" 4:11 de shìgōng, tāmen shì zhǔ jiā zhōng de pú rén. Érqiě zài chóng dú shí, wǒ kàn dào wǒ yǐjīng gěi chūle "Yuēhàn fúyīn" 6:40 suǒ tí dào de zi de qǐshì. Zhè yīqiè dōu shì zài jíqí jiǎndān, háo wú yíshì de qíngkuàng xià lái de, jiù ēn yě shì rúcǐ.
Pinyin: 25 Nǐmen tīng shuōguò qī léi, dàn dāng qǐshì láilín shí, qī léi bùguò shì Shén de shēngyīn, jiēshì qī yìn de shēngyīn. Nǐmen tīng shuōguò "Fán shìbié zi bìng xìn tā de rén yǒu yǒngshēng..." Bùlānàmǔ zhǔyì zhě yòng zhè huà lái kùnrǎo nǐmen, dàn dāng qǐshì láilín shí, zi bùguò shì dìshàng huózhe de xiānzhī shǐzhě. Ér wǒmen yě zhīdào jiù yuē de jìsī zhífèn jiùshì "Yǐfú suǒ shū" 4:11 de shìgōng, tāmen shì zhǔ jiā zhōng de pú rén. Érqiě zài chóng dú shí, wǒ kàn dào wǒ yǐjīng gěi chūle "Yuēhàn fúyīn" 6:40 suǒ tí dào de zi de qǐshì. Zhè yīqiè dōu shì zài jíqí jiǎndān, háo wú yíshì de qíngkuàng xià lái de, jiù ēn yě shì rúcǐ.
26 你们谈论埃瓦尔德·弗兰克、巴鲁蒂·卡松戈、唐纳德·帕内尔、姆布拉·帕菲特、华金·贡萨尔维斯、约瑟夫·科尔曼和其他人吗？他们中哪个人重新为布拉纳姆主义者施洗？没有一个！先知是一只鹰，而不是一只把自己的蛋下在其他鸟巢里的鸟。
Pinyin: 26 Nǐmen tánlùn Aiwǎ'ěrdé·Fúlánkè, Bālǔdì·Kǎsōngē, Tángnàdé·Pànài'ěr, Mǔbùlā·Pǎféi tè, Huáqín·Gòngsà'ěrwéisi, Yuēsèfū·Kē'ěrmàn hé qítā rén ma? Tāmen zhōng nǎgè rén chóngxīn wèi Bùlānàmǔ zhǔyì zhě shīxǐ? Méiyǒu yīgè! Xiānzhī shì yī zhǐ yīng, ér bùshì yī zhǐ bǎ zìjǐ de dàn xià zài qítā niǎo cháo lǐ de niǎo.
Pinyin: 26 Nǐmen tánlùn Aiwǎ'ěrdé·Fúlánkè, Bālǔdì·Kǎsōngē, Tángnàdé·Pànài'ěr, Mǔbùlā·Pǎféi tè, Huáqín·Gòngsà'ěrwéisi, Yuēsèfū·Kē'ěrmàn hé qítā rén ma? Tāmen zhōng nǎgè rén chóngxīn wèi Bùlānàmǔ zhǔyì zhě shīxǐ? Méiyǒu yīgè! Xiānzhī shì yī zhǐ yīng, ér bùshì yī zhǐ bǎ zìjǐ de dàn xià zài qítā niǎo cháo lǐ de niǎo.
27 昨天，我发布了一封来自津巴布韦的一位布拉纳姆主义牧师的邮件。在他听到午夜的呼声之前，他两次梦到威廉·布拉纳姆在津巴布韦讲道，当他走近他时，他看到那是一个非洲人。声音是威廉·布拉纳姆的，远看是威廉·布拉纳姆，但近看是一个非洲人。这是什么？曾与圣先知们同在的神的天使们再次降临到地上，为圣徒们的聚集做准备。我看见了天堂。我看见了所有的圣徒。感谢神！感谢神！
Pinyin: 27 Zuótiān, wǒ fābùle yī fēng láizì Jīnbābùwéi de yī wèi Bùlānàmǔ zhǔyì mùshī de yóujiàn. Zài tā tīngdào wǔyè de hūshēng zhīqián, tā liǎng cì mèng dào Wēilián·Bùlānàmǔ zài Jīnbābùwéi jiǎngdào, dāng tā zǒu jìn tā shí, tā kàn dào nà shì yīgè Fēizhōu rén. Shēngyīn shì Wēilián·Bùlānàmǔ de, yuǎn kàn shì Wēilián·Bùlānàmǔ, dàn jìn kàn shì yīgè Fēizhōu rén. Zhè shì shénme? Céng yǔ shèng xiānzhī men tóng zài de Shén de tiānshǐ men zàicì jiànglín dào dìshàng, wèi shèngtú men de jùjí zuò zhǔnbèi. Wǒ kànjiànle tiāntáng. Wǒ kànjiànle suǒyǒu de shèngtú. Gǎnxiè Shén! Gǎnxiè Shén!
Pinyin: 27 Zuótiān, wǒ fābùle yī fēng láizì Jīnbābùwéi de yī wèi Bùlānàmǔ zhǔyì mùshī de yóujiàn. Zài tā tīngdào wǔyè de hūshēng zhīqián, tā liǎng cì mèng dào Wēilián·Bùlānàmǔ zài Jīnbābùwéi jiǎngdào, dāng tā zǒu jìn tā shí, tā kàn dào nà shì yīgè Fēizhōu rén. Shēngyīn shì Wēilián·Bùlānàmǔ de, yuǎn kàn shì Wēilián·Bùlānàmǔ, dàn jìn kàn shì yīgè Fēizhōu rén. Zhè shì shénme? Céng yǔ shèng xiānzhī men tóng zài de Shén de tiānshǐ men zàicì jiànglín dào dìshàng, wèi shèngtú men de jùjí zuò zhǔnbèi. Wǒ kànjiànle tiāntáng. Wǒ kànjiànle suǒyǒu de shèngtú. Gǎnxiè Shén! Gǎnxiè Shén!