(传讲于2013年8月18日星期天上午，在科特迪瓦阿比让地区的锡肯西)
Pinyin: (Chuánjiǎng yú 2013 nián 8 yuè 18 rì xīngqītiān shàngwǔ, zài Kètèdíwǎ Ābǐràng dìqū de Xīkěnsī)
1 在开始之前，我重复一遍，如果你们遇到有人传讲午夜的呼声，甚至有教会传讲午夜的呼声的一些要点，我不是说他们是你们在基督里的弟兄，但请让他们安静。主说过：「不反对我们的，就是帮助我们的。」 Pinyin: 1 Zài kāishǐ zhīqián, wǒ chóngfù yībiàn, rúguǒ nǐmen yù dào yǒu rén chuánjiǎng wǔyè de hūshēng, shènzhì yǒu jiàohuì chuánjiǎng wǔyè de hūshēng de yīxiē yàodiǎn, wǒ bù shì shuō tāmen shì nǐmen zài Jīdū lǐ de dìxiōng, dàn qǐng ràng tāmen ānjìng. Zhǔ shuō guò: "Bù fǎnduì wǒmen de, jiù shì bāngzhù wǒmen de."
2 现在，我们在这个世界上像羔羊一样。我们从未攻击过任何人，我们从未参与政治，然而所有人都反对我们。我宁愿对许多事情保持沉默，因为我知道神在天上看到一切。 Pinyin: 2 Xiànzài, wǒmen zài zhège shìjiè shàng xiàng gāoyáng yīyàng. Wǒmen cóng wèi gōngjí guò rènhé rén, wǒmen cóng wèi cānyù zhèngzhì, rán'ér suǒyǒu rén dōu fǎnduì wǒmen. Wǒ nìngyuàn duì xǔduō shìqíng bǎochí chénmò, yīnwèi wǒ zhīdào shén zài tiānshàng kàndào yīqiè.
3 就在我跟你们说话的时候，使徒克雷平·坎巴莱和牧师及传道人德巴、尤金、德西雷和内维尔因为神的话语在刚果被关进了监狱，现在他们与罪犯和大强盗一起被转移到布尼亚的大法院。他们在监狱里，他们的妻子和孩子挨饿。你们明白吗？他们的罪行是：他们传讲了一些别人不愿意听的东西，而这些是在一个自称基督教国家并且签署了所有言论自由协议的国家里发生的。你们明白吗？我们在地上像羔羊一样，但那一天会到来，我们再也不会看到这些事情。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 3 Jiù zài wǒ gēn nǐmen shuōhuà de shíhòu, shǐtú Kèlépíng·Kǎnbālái hé mùshī jí chuándào rén Dé bā, Yóujīn, Dé xī léi hé Nèi wéi'ěr yīnwèi shén de huàyǔ zài Gāngguǒ bèi guān jìnle jiānyù, xiànzài tāmen yǔ zuìfàn hé dà qiángdào yīqǐ bèi zhuǎnyí dào Bù ní yà de dà fǎyuàn. Tāmen zài jiānyù lǐ, tāmen de qīzi hé háizi āi'è. Nǐmen míngbái ma? Tāmen de zuìxíng shì: tāmen chuánjiǎngle yīxiē biérén bù yuànyì tīng de dōngxī, ér zhèxiē shì zài yīgè zìchēng Jīdū jiào guójiā bìngqiě qiānshǔle suǒyǒu yánlùn zìyóu xiéyì de guójiā lǐ fāshēng de. Nǐmen míngbái ma? Wǒmen zài dìshàng xiàng gāoyáng yīyàng, dàn nà yī tiān huì dào lái, wǒmen zài yě bù huì kàn dào zhèxiē shìqíng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
4 好的！今天早上，我想谈论的主题是：站在金字塔上，为此，我想读利未记8章中的两段经文。七个教会时代的金字塔有七个阶段，然后是一个空白的空间，然后是一个顶石。在1993年4月24日的异象中，我站在那里，站在这座像塔一样高的金字塔上。每个阶段都有明确的界限和保护。 Pinyin: 4 Hǎo de! Jīntiān zǎoshang, wǒ xiǎng tánlùn de zhǔtí shì: Zhàn zài jīnzìtǎ shàng, wèi cǐ, wǒ xiǎng dú Lìwèijì 8 zhāng zhōng de liǎng duàn jīngwén. Qī gè jiàohuì shídài de jīnzìtǎ yǒu qī gè jiēduàn, ránhòu shì yīgè kòngbái de kōngjiān, ránhòu shì yīgè dǐng shí. Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ zhàn zài nàlǐ, zhàn zài zhè zuò xiàng tǎ yīyàng gāo de jīnzìtǎ shàng. Měi gè jiēduàn dōu yǒu míngquè de jièxiàn hé bǎohù.
5 顶石的事工是当提携发生时在地上的先知使者的事工。这将在鸡鸣时分，太阳升起前，这是属于以色列的时刻。当顶石安放时，将有雷声、电闪和声音，七天之内提携将会发生。[注：会众说：「阿门！」] 这是主如此说。但在那一天到来之前，将以基督教之神的名义在埃及、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥的街道上自由传讲。 Pinyin: 5 Dǐng shí de shìgōng shì dāng tíxié fāshēng shí zài dìshàng de xiānzhī shǐzhě de shìgōng. Zhè jiāng zài jīmíng shífēn, tàiyáng shēngqǐ qián, zhè shì shǔyú Yǐsèliè de shíkè. Dāng dǐng shí ānfàng shí, jiāng yǒu léishēng, diànshǎn hé shēngyīn, qī tiān zhī nèi tíxié jiāng huì fāshēng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Zhè shì zhǔ rúcǐ shuō. Dàn zài nà yītiān dàolái zhīqián, jiāng yǐ Jīdūjiào zhī shén de míngyì zài āijí, Lìbǐyǎ, Tūnísī, Āěrjíyǎ hé Móluògē de jiēdào shàng zìyóu chuánjiǎng.
6 很好，现在让我们阅读利未记8章：「摩西使亚伦和他的儿子们近前来，用水洗了他们；他给亚伦穿上内袍，用带子束上，披上外袍，戴上以弗得，用带子束上，以弗得系在他身上......摩西又使亚伦的儿子们近前来，给他们穿上内袍，用带子束上，给他们戴上头巾，正如耶和华所吩咐摩西的。」摩西这样建立了祭司职分。你们明白吗？唯有在神里面才有真理和救恩，活着的先知使者是神在地上的口。而且只有先知使者才有权利建立祭司职分。 Pinyin: 6 Hěn hǎo, xiànzài ràng wǒmen yuèdú Lìwèijì 8 zhāng: "Mó xī shǐ Yàlún hé tā de ér zǐmen jìn qián lái, yòng shuǐ xǐ le tāmen; tā gěi Yàlún chuān shàng nèi páo, yòng dàizi shù shàng, pī shàng wàipáo, dài shàng yǐ fú dé, yòng dàizi shù shàng, yǐ fú dé xì zài tā shēn shàng...... Móxī yòu shǐ Yàlún de ér zǐmen jìn qián lái, gěi tāmen chuān shàng nèi páo, yòng dàizi shù shàng, gěi tāmen dài shàng tóujīn, zhèngrú Yēhéhuá suǒ fēn fū Móxī de." Móxī zhèyàng jiànlì le jìsī zhí fèn. Nǐmen míngbái ma? Wéi yǒu zài shén lǐmiàn cái yǒu zhēnlǐ hé jiùēn, huózhe de xiānzhī shǐzhě shì shén zài dì shàng de kǒu. Érqiě zhǐyǒu xiānzhī shǐzhě cái yǒu quánlì jiànlì jìsī zhí fèn.
7 旧约的祭司是以弗所书4:11中的各事工。一个祭司不能建立另一个祭司。祭司们不能像今天教会里那样，通过按手礼来任命另一个祭司。 Pinyin: 7 Jiù yuē de jìsī shì Yǐ fú suǒ shū 4:11 zhōng de gè shìgōng. Yīgè jìsī bùnéng jiànlì lìng yīgè jìsī. Jìsīmen bùnéng xiàng jīntiān jiàohuì lǐ nà yàng, tōngguò àn shǒu lǐ lái rènmìng lìng yīgè jìsī.
8 你们自荐并派遣自己，说：我有使徒或教师或福音传道者的呼召。你们的绝对是圣经。但是，我告诉你们，圣经中没有任何地方提到使徒、教师或福音传道者的呼召。如果有一天有人站起来对摩西说，他感觉到自己有祭司的呼召，我们不需要乌陵土明来告诉他，他的启示来自魔鬼。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 8 Nǐmen zìjiàn bìng pàiqiǎn zìjǐ, shuō: wǒ yǒu shǐtú huò jiàoshī huò fúyīn chuándào zhě de hūzhào. Nǐmen de juéduì shì shèngjīng. Dànshì, wǒ gàosù nǐmen, shèngjīng zhōng méiyǒu rènhé dìfāng tídào shǐtú, jiàoshī huò fúyīn chuándào zhě de hūzhào. Rúguǒ yǒu yītiān yǒurén zhàn qǐlái duì Móxī shuō, tā gǎnjué dào zìjǐ yǒu jìsī de hūzhào, wǒmen bù xūyào Wū líng tǔ míng lái gàosù tā, tā de qǐshì láizì móguǐ.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
9 如果你有使徒的呼召，是一位先知使者应该告诉你这件事，并且只有他才能任命你。福音意味着好消息。如果你是福音传道者，是要宣讲哪一个人类还不知道的福音呢？你说：我治愈了，瞎子看见了，瘸子走路了…… 好吧，但当这些神迹吸引众人聚集在你周围时，是为了什么目的？ Pinyin: 9 Rúguǒ nǐ yǒu shǐtú de hūzhào, shì yī wèi xiānzhī shǐzhě yīnggāi gàosù nǐ zhè jiàn shì, bìngqiě zhǐyǒu tā cáinéng rènmìng nǐ. Fúyīn yìwèizhe hǎo xiāoxi. Rúguǒ nǐ shì fúyīn chuándào zhě, shì yào xuān jiǎng nǎ yīgè rénlèi hái bù zhīdào de fúyīn ne? Nǐ shuō: wǒ zhìyù le, xiāzi kànjiàn le, quézi zǒulù le... Hǎo ba, dàn dāng zhèxiē shénjī xīyǐn zhòngrén jùjí zài nǐ zhōuwéi shí, shì wèi le shénme mùdì?
10 以利亚有一个信息，就是告诉以色列，除了他之外，他那个时代所有自称为耶和华的仆人其实都是巴力的仆人，他们用来使瞎子看见、瘸子行走的圣灵其实只是占卜的邪灵。是的，先生！那些自称为耶和华的先知就像今天的福音派一样。当以利亚杀了他们，这些相同的邪灵又兴起了数百个反对米该雅的先知，在列王纪上22章中，圣经称他们为「耶和华的先知」。但感谢神，总有一个真正的先知在某处为当代的圣徒而活。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 10 Yǐlìyǎ yǒu yīgè xìnxī, jiùshì gàosù Yǐsèliè, chúle tā zhīwài, tā nàgè shídài suǒyǒu zì chēng wèi Yēhéhuá de púrén qíshí dōu shì Bālì de púrén, tāmen yòng lái shǐ xiāzi kànjiàn, quézi xíngzǒu de shènglíng qíshí zhǐshì zhānbǔ de xié líng. Shì de, xiānshēng! Nàxiē zì chēng wèi Yēhéhuá de xiānzhī jiù xiàng jīntiān de fúyīn pài yīyàng. Dāng Yǐlìyǎ shā le tāmen, zhèxiē xiāngtóng de xié líng yòu xīngqǐ le shù bǎi gè fǎnduì Mǐgāiyǎ de xiānzhī, zài Lièwángjì shàng 22 zhāng zhōng, shèngjīng chēng tāmen wèi "Yēhéhuá de xiānzhī". Dàn gǎnxiè shén, zǒng yǒu yīgè zhēnzhèng de xiānzhī zài mǒu chù wèi dāngdài de shèngtú ér huó.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
11 年复一年，守夜复守夜，崇拜复崇拜，巴力的先知们行了大奇迹，天生瘸腿的人行走了，天生瞎眼的人看见了，他们的讲道是：「我们的祖先亚伯拉罕做了这个，摩西做了那个，以色列做了这个，耶和华做了那个，耶和华，耶和华……」。一切都是正确的，符合圣经的，但幕后是魔鬼。以色列人不理解以利亚说这是魔鬼。你们明白吗？所罗门也不知道他妻子的神是魔鬼。如果在2013年，经过一个神迹之后，你的福音就是告诉全世界耶稣复活了，那么你就是巴力的先知，如果神是神，他就必须兴起一个充满以利亚灵的人来指出这个罪。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 11 Nián fù yī nián, shǒuyè fù shǒuyè, chóngbài fù chóngbài, Bālì de xiānzhīmen xíng le dà qíjī, tiānshēng qué tuǐ de rén xíngzǒu le, tiānshēng xiā yǎn de rén kànjiàn le, tāmen de jiǎngdào shì: "Wǒmen de zǔxiān Yàbólāhǎn zuò le zhège, Móxī zuò le nàgè, Yǐsèliè zuò le zhège, Yēhéhuá zuò le nàgè, Yēhéhuá, Yēhéhuá......" Yīqiè dōu shì zhèngquè de, fúhé shèngjīng de, dàn mùhòu shì móguǐ. Yǐsèliè rén bù lǐjiě Yǐlìyǎ shuō zhè shì móguǐ. Nǐmen míngbái ma? Suǒluómén yě bù zhīdào tā qīzi de shén shì móguǐ. Rúguǒ zài 2013 nián, jīngguò yīgè shénjī zhīhòu, nǐ de fúyīn jiùshì gàosù quán shìjiè Yēsū fùhuó le, nàme nǐ jiùshì Bālì de xiānzhī, rúguǒ shén shì shén, tā jiù bìxū xīngqǐ yīgè chōngmǎn Yǐlìyǎ líng de rén lái zhǐchū zhège zuì.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
[Kc.1v10] [Kc.59v33] [Kc.113v10] [Kc.131v4]
12 如果巫毒祭司的神迹来自魔鬼，为什么天主教、基督教、新教和布拉纳姆教的祭司或牧师的神迹会来自神呢？为什么一个会来自神，而另一个来自魔鬼呢，而他们都通过同样的灵完成同样的使命？如果在行了这些神迹之后，只是来宣讲圣经中已经写下的内容，这就是你是撒旦仆人的证据。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 12 Rúguǒ wūdú jìsī de shénjī láizì móguǐ, wèishéme tiānzhǔjiào, Jīdūjiào, xīn jiào hé Bùlānàm jiào de jìsī huò mùshī de shénjī huì láizì shén ne? Wèishéme yīgè huì láizì shén, ér lìng yīgè láizì móguǐ ne, ér tāmen dōu tōngguò tóngyàng de líng wánchéng tóngyàng de shǐmìng? Rúguǒ zài xíngle zhèxiē shénjī zhīhòu, zhǐshì lái xuān jiǎng shèngjīng zhōng yǐjīng xiě xià de nèiróng, zhè jiùshì nǐ shì Sādàn púrén de zhèngjù.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
13 这与在天上开始的战斗是一样的。这些先知在犹太教中，他们都传讲摩西，都自称是亚伯拉罕的后裔。像以利亚一样，他们都自称是耶和华的仆人。他们行了大奇迹。需要一个先知来揭露他们。今天也是一样，天主教、基督教、新教和布拉纳姆教的教会也是如此。他们都被揭露并被战胜了。 Pinyin: 13 Zhè yǔ zài tiānshàng kāishǐ de zhàndòu shì yīyàng de. Zhèxiē xiānzhī zài Yóutàijiào zhōng, tāmen dōu chuán jiǎng Móxī, dōu zì chēng shì Yàbólāhǎn de hòuyì. Xiàng Yǐlìyǎ yīyàng, tāmen dōu zì chēng shì Yēhéhuá de púrén. Tāmen xíng le dà qíjī. Xūyào yīgè xiānzhī lái jiēlù tāmen. Jīntiān yě shì yīyàng, Tiānzhǔjiào, Jīdūjiào, Xīn jiào hé Bùlānàm jiào de jiàohuì yě shì rúcǐ. Tāmen dōu bèi jiēlù bìng bèi zhànshèng le.
[Kc.15v11] [Kc.22v4] [Kc.32v27-28] [Kc.40v9] [Kc.108v16] [Kc.116v9]
14 请注意，每当一个魔鬼的军队被犹太人的神打败时，就像在埃及一样，这个魔鬼的军队就会离开以色列，去征服人类，带着一种看似一神教的大宗教，像犹太教一样，有一本圣书，有仪式，有一个像摩西一样的先知。这就是印度教、伊斯兰教以及我们今天所看到的一切，你们称之为基督教的现象。 Pinyin: 14 Qǐng zhùyì, měi dāng yīgè móguǐ de jūnduì bèi Yóutàirén de shén dǎbài shí, jiù xiàng zài āijí yīyàng, zhège móguǐ de jūnduì jiù huì líkāi Yǐsèliè, qù zhēngfú rénlèi, dàizhe yī zhǒng kàn shì yī shén jiào de dà zōngjiào, xiàng Yóutàijiào yīyàng, yǒu yī běn shèngshū, yǒu yíshì, yǒu yīgè xiàng Móxī yīyàng de xiānzhī. Zhè jiùshì Yìndù jiào, Yīsīlán jiào yǐjí wǒmen jīntiān suǒ kàndào de yīqiè, nǐmen chēng zhī wèi Jīdū jiào de xiànxiàng.
15 伊斯兰教、基督教和犹太教是撒旦在地上的三大表现形式。它们是启示录16:13中的三只蛙灵。这三种宗教都自称是亚伯拉罕的后裔。这三种宗教都相信摩西。这三种宗教都不相信活着的先知，而是各自自称属于一个她们从未认识过的先知。她们每一个都有自己的圣书。而且这三者都在等待弥赛亚。它们就是启示录16:13中的三只蛙灵。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 15 Yīsīlán jiào, Jīdū jiào hé Yóutàijiào shì Sādàn zài dìshàng de sān dà biǎoxiàn xíngshì. Tāmen shì Qǐshìlù 16:13 zhōng de sān zhī wā líng. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu zì chēng shì Yàbólāhǎn de hòuyì. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu xiāngxìn Móxī. Zhè sān zhǒng zōngjiào dōu bù xiāngxìn huózhe de xiānzhī, ér shì gè zì zì chēng shǔyú yīgè tāmen cóng wèi rènshí guò de xiānzhī. Tāmen měi yīgè dōu yǒu zìjǐ de shèng shū. Érqiě zhè sān zhě dōu zài děngdài Mí sài yà. Tāmen jiùshì Qǐshìlù 16:13 zhōng de sān zhī wā líng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
16 在神的眼中，天主教徒不是基督徒，他是天主教徒。你们明白吗？新教徒不是基督徒，福音派不是基督徒，布拉纳姆主义者不是基督徒。他们都不是。这是你们这一代活着的先知所说的。你们可以自由选择接受或拒绝，但事实就是这样。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 16 Zài shén de yǎn zhōng, tiānzhǔ jiàotú bùshì Jīdū tú, tā shì tiānzhǔ jiàotú. Nǐmen míngbái ma? Xīn jiàotú bùshì Jīdū tú, fúyīn pài bùshì Jīdū tú, Bùlānàm zhǔyì zhě bùshì Jīdū tú. Tāmen dōu bùshì. Zhè shì nǐmen zhè yīdài huózhe de xiānzhī suǒ shuō de. Nǐmen kěyǐ zìyóu xuǎnzé jiēshòu huò jùjué, dàn shìshí jiùshì zhèyàng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
17 法利赛人不必相信耶稣，但他们是魔鬼的化身。撒都该人是魔鬼的化身；希律党人，爱色尼派人，所有这些人都是魔鬼的仆人，今天也是一样。天主教徒，新教徒，福音派和布拉纳姆主义者，都是魔鬼的仆人。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 17 Fǎlìsài rén bùbì xiāngxìn Yēsū, dàn tāmen shì móguǐ de huàshēn. Sādūgāi rén shì móguǐ de huàshēn; Xīlǜ dǎng rén, Ài Sè Ní pài rén, suǒyǒu zhèxiē rén dōu shì móguǐ de púrén, jīntiān yě shì yīyàng. Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì zhě, dōu shì móguǐ de púrén.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
18 我们不跟随一个教会，而是跟随一个从神那里派来的活着的先知使者。圣经是先知书的书，因为神派先知到地上，而不是书籍或教会。你们不必相信我，但我们将在神的宝座前一起受审。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 18 Wǒmen bù gēnsuí yīgè jiàohuì, ér shì gēnsuí yīgè cóng shén nàlǐ pài lái de huózhe de xiānzhī shǐzhě. Shèngjīng shì xiānzhī shū de shū, yīnwèi shén pài xiānzhī dào dìshàng, ér bùshì shūjí huò jiàohuì. Nǐmen bùbì xiāngxìn wǒ, dàn wǒmen jiāng zài shén de bǎozuò qián yīqǐ shòu shěnpàn.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
19 看看北非吧！摩西时代的埃及神在哪里？布托神、阿蒙-拉神、奥西里斯神、宙斯神等等在哪里？看看以色列！法利赛人、撒都该人、爱色尼派人、希律党人等等在哪里？他们今天变成了天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者。每一个天主教堂是撒旦的祭坛，每一个新教教堂是撒旦的祭坛，每一个福音派教堂是撒旦的祭坛，每一个传教和事工是撒旦的祭坛。每一个布拉纳姆主义教堂是撒旦的祭坛。整个基督教是撒旦的国度。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 19 Kàn kàn Běifēi ba! Móxī shídài de āijí shén zài nǎlǐ? Bùtuō shén, Āméng-lā shén, Àoxīlǐsī shén, Zhòusī shén děngděng zài nǎlǐ? Kàn kàn Yǐsèliè! Fǎlìsài rén, Sādūgāi rén, Àisèní pài rén, Xīlǜ dǎng rén děngděng zài nǎlǐ? Tāmen jīntiān biàn chéngle tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì zhě. Měi yīgè tiānzhǔ jiàotáng shì Sādàn de jìtán, měi yīgè xīn jiào jiàotáng shì Sādàn de jìtán, měi yīgè fúyīn pài jiàotáng shì Sādàn de jìtán, měi yīgè chuánjiào hé shìgōng shì Sādàn de jìtán. Měi yīgè Bùlānàm zhǔyì jiàotáng shì Sādàn de jìtán. Zhěnggè Jīdūjiào shì Sādàn de guódù.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
20 从金字塔的顶端，我看到了这一切，而你们不相信，因为你们是魔鬼的儿子。这是埃及的神与以色列一路同行，直到他们在以色列定居。这些相同的邪灵一路同行，直到现在定居在基督教中。我在《哈米吉多顿的战斗》中展示了这一点。这是从天上开始的同一个战斗。 Pinyin: 20 Cóng jīnzìtǎ de dǐngduān, wǒ kàn dàole zhè yīqiè, ér nǐmen bù xiāngxìn, yīnwèi nǐmen shì móguǐ de érzi. Zhè shì āijí de shén yǔ Yǐsèliè yīlù tóngxíng, zhídào tāmen zài Yǐsèliè dìngjū. Zhèxiē xiāngtóng de xié líng yīlù tóngxíng, zhídào xiànzài dìngjū zài Jīdū jiào zhōng. Wǒ zài "Hāmǐjíduōdùn de zhàndòu" zhōng zhǎnshì le zhè yīdiǎn. Zhè shì cóng tiānshàng kāishǐ de tóng yīgè zhàndòu.
21 你们今天看到的这些先知在犹太教中，他们都传讲摩西，都自称是亚伯拉罕的后裔。像以利亚一样，他们都自称是耶和华的仆人，他们行了大奇迹，需要一个先知来揭露他们。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 21 Nǐmen jīntiān kàn dào de zhèxiē xiānzhī zài Yóutàijiào zhōng, tāmen dōu chuán jiǎng Móxī, dōu zì chēng shì Yàbólāhǎn de hòuyì. Xiàng Yǐlìyǎ yīyàng, tāmen dōu zì chēng shì Yēhéhuá de púrén, tāmen xíngle dà qíjī, xūyào yīgè xiānzhī lái jiēlù tāmen.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
22 当一支魔鬼的军队被打败时，它出来并胜利地出去征服，那就是印度教。当另一支魔鬼的军队被打败时，它出来并胜利地出去征服，那就是佛教。当另一支魔鬼的军队被打败时，它骑着一匹红马出来并胜利地出去征服，那就是伊斯兰教。当我走近时，我看到，就像伊斯兰教不是犹太教一样，天主教也不是基督教，新教也不是基督教，福音派和布拉纳姆主义教会也不是基督教。我首先看到一匹灰马，那是罗马，然后一匹黑马，然后是一匹红马，那是伊斯兰教，最后是一匹白马。一个假基督教。 Pinyin: 22 Dāng yī zhī móguǐ de jūnduì bèi dǎbài shí, tā chūlái bìng shènglì de chūqù zhēngfú, nà jiùshì Yìndùjiào. Dāng lìng yī zhī móguǐ de jūnduì bèi dǎbài shí, tā chūlái bìng shènglì de chūqù zhēngfú, nà jiùshì Fójiào. Dāng lìng yī zhī móguǐ de jūnduì bèi dǎbài shí, tā qízhe yī pǐ hóng mǎ chūlái bìng shènglì de chūqù zhēngfú, nà jiùshì Yīsīlánjiào. Dāng wǒ zǒujìn shí, wǒ kàn dào, jiù xiàng Yīsīlánjiào bùshì Yóutàijiào yīyàng, Tiānzhǔjiào yě bùshì Jīdūjiào, Xīnjiào yě bùshì Jīdūjiào, Fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì jiàohuì yě bùshì Jīdūjiào. Wǒ shǒuxiān kàn dào yī pǐ huī mǎ, nà shì Luómǎ, ránhòu yī pǐ hēi mǎ, ránhòu shì yī pǐ hóng mǎ, nà shì Yīsīlánjiào, zuìhòu shì yī pǐ bái mǎ. Yīgè jiǎ Jīdūjiào.
23 启示录6章首先是针对异教徒的人类，然后才是在基督教内部，就像封印所揭示的那样。如果我今天早上所说的一切已经写在某个地方，我不知道，但这是通过1993年4月24日耶稣基督的启示，天使和羔羊，我这样说，我们相信，因为神的话语只传给先知。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 23 Qǐshìlù 6 zhāng shǒuxiān shì zhēnduì yì jiāotú de rénlèi, ránhòu cái shì zài Jīdūjiào nèibù, jiù xiàng fēngyìn suǒ jiēshì de nàyàng. Rúguǒ wǒ jīntiān zǎoshang suǒ shuō de yīqiè yǐjīng xiě zài mǒu gè dìfāng, wǒ bù zhīdào, dàn zhè shì tōngguò 1993 nián 4 yuè 24 rì Yēsū Jīdū de qǐshì, tiānshǐ hé gāo yáng, wǒ zhèyàng shuō, wǒmen xiāngxìn, yīnwèi shén de huàyǔ zhǐ chuán gěi xiānzhī.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
24 先知使者是将他的世代与神和好的那个人。正如我所说，只有先知使者才能产生一个出埃及记。即使是以弗所书4:11中的一个多么伟大的事工或多么强大的真理也不能产生一个出埃及记。这意味着，一个使徒、教会的先知、福音传道者或教师不能建立一个教会。一个牧师不能建立一个教会，这只严格限于一个世代的先知使者。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 24 Xiānzhī shǐzhě shì jiāng tā de shìdài yǔ shén héhǎo de nàgèrén. Zhèngrú wǒ suǒ shuō, zhǐyǒu xiānzhī shǐzhě cáinéng chǎnshēng yīgè chū āijí jì. Jíshǐ shì yǐ fú suǒ shū 4:11 zhōng de yīgè duōme wěidà de shìgōng huò duōme qiángdà de zhēnlǐ yě bùnéng chǎnshēng yīgè chū āijí jì. Zhè yìwèizhe, yīgè shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, fúyīn chuándào zhě huò jiàoshī bùnéng jiànlì yīgè jiàohuì. Yīgè mùshī bùnéng jiànlì yīgè jiàohuì, zhè zhǐ yángé xiànyú yīgè shìdài de xiānzhī shǐzhě.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
25 一个人不能因为他有别人没有的真理或恩膏就建立一个教会。这是留给那个世代的先知使者的。阿门！在先知使者去世四十年后，寻找神在你们这个时代正在做的事。这就是为什么你们在2013年生活的人们，没有必要去阅读或理解威廉·布拉纳姆所传讲的内容。这对你们来说并不重要。这是历史。 Pinyin: 25 Yīgè rén bùnéng yīnwèi tā yǒu biérén méiyǒu de zhēnlǐ huò ēngāo jiù jiànlì yīgè jiàohuì. Zhè shì liú gěi nàgè shìdài de xiānzhī shǐzhě de. Ā mén! Zài xiānzhī shǐzhě qùshì sìshí nián hòu, xúnzhǎo shén zài nǐmen zhège shídài zhèngzài zuò de shì. Zhè jiùshì wèishéme nǐmen zài 2013 nián shēnghuó de rénmen, méiyǒu bìyào qù yuèdú huò lǐjiě Wēilián·Bùlānàm suǒ chuánjiǎng de nèiróng. Zhè duì nǐmen lái shuō bìng bù zhòngyào. Zhè shì lìshǐ.
26 威廉·布拉纳姆所传讲的内容只适合增加你的知识，但它永远不能带领你走向救恩或基督，因为行走在七个金灯台中间的基督已经移动了。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 26 Wēilián·Bùlānàm suǒ chuánjiǎng de nèiróng zhǐ shìhé zēngjiā nǐ de zhīshì, dàn tā yǒngyuǎn bùnéng dàilǐng nǐ zǒuxiàng jiùēn huò Jīdū, yīnwèi xíngzǒu zài qī gè jīn dēngtái zhōngjiān de Jīdū yǐjīng yídòng le.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
27 威廉·布拉纳姆的信息不是今天能拯救你的。约翰·卫斯理所传讲的内容只适合增加你的知识。马丁·路德所传讲的内容也只适合增加你的知识。同样，威廉·布拉纳姆所传讲的内容也是如此。但这不是今天能拯救你的东西。 Pinyin: 27 Wēilián·Bùlānàm de xìnxī bùshì jīntiān néng zhěngjiù nǐ de. Yuēhàn·Wèisīlǐ suǒ chuánjiǎng de nèiróng zhǐ shìhé zēngjiā nǐ de zhīshì. Mǎdīng·Lùdé suǒ chuánjiǎng de nèiróng yě zhǐ shìhé zēngjiā nǐ de zhīshì. Tóngyàng, Wēilián·Bùlānàm suǒ chuánjiǎng de nèiróng yěshì rúcǐ. Dàn zhè bùshì jīntiān néng zhěngjiù nǐ de dōngxī.
28 马丁·路德、科隆班、图尔的圣马丁、爱任纽所传讲的内容，只适合增加你的知识，但这不是今天能拯救你的东西。使徒保罗、拿撒勒的耶稣、约翰浸礼者、耶利米、以赛亚和摩西所传讲的内容，只适合增加你的知识，那是历史，但这不是今天能拯救你的东西。相信可以通过基于已经去世的先知或圣经或可兰经来得救，这就是撒旦主义。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 28 Mǎdīng·Lùdé, Kēlóng bān, Tú'ěr de shèng Mǎdīng, Àirènniǔ suǒ chuánjiǎng de nèiróng, zhǐ shìhé zēngjiā nǐ de zhīshì, dàn zhè bùshì jīntiān néng zhěngjiù nǐ de dōngxī. Shǐtú Bǎoluó, Násālè de Yēsū, Yuēhàn jìnlǐ zhě, Yēlìmǐ, Yǐsàiyà hé Móxī suǒ chuánjiǎng de nèiróng, zhǐ shìhé zēngjiā nǐ de zhīshì, nà shì lìshǐ, dàn zhè bùshì jīntiān néng zhěngjiù nǐ de dōngxī. Xiāngxìn kěyǐ tōngguò jīyú yǐjīng qùshì de xiānzhī huò shèngjīng huò Kělánjīng lái dé jiù, zhè jiùshì Sādàn zhǔyì.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
29 一代又一代，神与人之间总是只有一个中保，那就是神在祂的爱中派遣给你们的先知使者，以便凡通过这个先知使者相信祂的人不至灭亡，反得永生。我知道这些话很难听，但这些话就是永生的话。 Pinyin: 29 Yīdài yòu yīdài, shén yǔ rén zhī jiān zǒng shì zhǐ yǒu yīgè zhōng bǎo, nà jiùshì shén zài Tā de ài zhōng pàiqiǎn gěi nǐmen de xiānzhī shǐzhě, yǐbiàn fán tōngguò zhège xiānzhī shǐzhě xiāngxìn Tā de rén bù zhì mièwáng, fǎn dé yǒngshēng. Wǒ zhīdào zhèxiē huà hěn nántīng, dàn zhèxiē huà jiùshì yǒngshēng de huà.
30 要得救，要获得永生，必须相信你那个时代的活着的先知使者，因为永生是先知的奖赏。[注：会众说：「阿门！」] 当一个应许已经实现超过40年时，我们需要谈论的是未来的应许，这才是一劳永逸地交付给圣徒的犹太人的信仰。 Pinyin: 30 Yào dé jiù, yào huòdé yǒngshēng, bìxū xiāngxìn nǐ nàgè shídài de huózhe de xiānzhī shǐzhě, yīnwèi yǒngshēng shì xiānzhī de jiǎngshǎng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Dāng yīgè yīngxǔ yǐjīng shíxiàn chāoguò 40 nián shí, wǒmen xūyào tánlùn de shì wèilái de yīngxǔ, zhè cái shì yī láo yǒng yì de jiāofù gěi shèngtú de Yóutàirén de xìnyǎng.
31 正如白天的太阳把光明带到地球的每一个角落一样，活着的先知的传道把永生带到地球。[注：会众说：「阿门！」] 但任何不来自活着的先知使者的神的话语都会在地球上带来不和与黑暗。是基督教把黑暗带到了地球。 Pinyin: 31 Zhèngrú báitiān de tàiyáng bǎ guāngmíng dài dào dìqiú de měi yīgè jiǎoluò yīyàng, huózhe de xiānzhī de chuándào bǎ yǒngshēng dài dào dìqiú.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Dàn rènhé bù láizì huózhe de xiānzhī shǐzhě de shén de huàyǔ dūhuì zài dìqiú shàng dài lái bù hé yǔ hēi'àn. Shì Jīdūjiào bǎ hēi'àn dài dào le dìqiú.
32 今天，任何基于圣经或威廉·布拉纳姆信息的讲道都是地球上的黑暗之源。神的话语和永生只在地上的活着的先知使者那里找到。而话语的四个事工只是这话语的回声，为他们的世代中的选民带来永生。 Pinyin: 32 Jīntiān, rènhé jīyú shèngjīng huò Wēilián·Bùlānàm xìnxī de jiǎngdào dōu shì dìqiú shàng de hēi'àn zhī yuán. Shén de huàyǔ hé yǒngshēng zhǐ zài dìshàng de huózhe de xiānzhī shǐzhě nàlǐ zhǎodào. Ér huàyǔ de sì gè shìgōng zhǐshì zhè huàyǔ de huíshēng, wèi tāmen de shìdài zhōng de xuǎnmín dài lái yǒngshēng.
33 当诺亚时代，人类因耶稣基督的福音传遍地球的每一个角落而欢欣鼓舞时，先知诺亚只看到了地球上的天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者。他在自己这一群之外没有看到得救的人。 Pinyin: 33 Dāng Nuòyǎ shídài, rénlèi yīn Yēsū Jīdū de fúyīn chuán biàn dìqiú de měi yīgè jiǎoluò ér huānxīn gǔwǔ shí, xiānzhī Nuòyǎ zhǐ kàn dào le dìqiú shàng de tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì zhě. Tā zài zìjǐ zhè yī qún zhī wài méiyǒu kàn dào dé jiù de rén.
34 在诺亚的时代，天下每一个国家都是神在以色列之后的第二故乡，人们可以看到这样的口号，如「God bless America」，这让我心痛，因为如果这个美国真的认识神，他们就不会杀死本·拉登，而让汤米·奥斯本、乔尔·奥斯汀、T. D. 杰克斯、道格·巴切勒和所有这些美国主教和先知活着。如果亚洲认识神，为什么不把Yonggi Cho先生关在印度洋上的一艘军舰上？[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 34 Zài Nuòyǎ de shídài, tiānxià měi yīgè guójiā dōu shì shén zài Yǐsèliè zhīhòu de dì èr gùxiāng, rénmen kěyǐ kàn dào zhèyàng de kǒuhào, rú "God bless America", zhè ràng wǒ xīntòng, yīnwèi rúguǒ zhège Měiguó zhēn de rènshí shén, tāmen jiù bù huì shā sǐ Běn·Lādēng, ér ràng Tāngmǐ·Àosīběn, Qiáoěr·Àosītīn, T. D. Jiékèsī, Dàogé·Bāqièlē hé suǒyǒu zhèxiē Měiguó zhǔjiào hé xiānzhī huózhe. Rúguǒ Yàzhōu rènshí shén, wèishéme bù bǎ Yonggi Cho xiānshēng guān zài Yìndù yáng shàng de yī sōu jūn jiàn shàng?[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
35 如果这个世界认识神，为什么克里斯·奥亚希洛梅, 大卫·奥武尔, 埃马纽埃尔·马坎迪瓦, 尤伯特·安吉尔, T. B. 约书亚和大卫·奥耶德波会平安无事？如果这个世界认识神，为什么乔尔·奥斯汀, T. D. 杰克斯, 道格·巴切洛, 比利·格雷厄姆, 埃迪尔·马塞多, 瓦尔德米罗·圣地亚哥, 西拉斯·马拉法亚, 宝拉·怀特, 乔伊斯·梅耶, 阿尔贝托·莫特西, 克劳迪奥·弗雷德松和丹特·盖贝尔会平安无事？ Pinyin: 35 Rúguǒ zhège shìjiè rènshí shén, wèishéme Kèlǐsī·Àoyàxīluòméi, Dàwèi·Àowǔ'ěr, Àimǎniǔ'ài'ěr·Mǎkǎndíwǎ, Yóubótè·Ānjí'ěr, T. B. Yuēshūyà hé Dàwèi·Àoyēidébō huì píng'ān wú shì? Rúguǒ zhège shìjiè rènshí shén, wèishéme Qiáoěr·Àosītīn, T. D. Jiékèsī, Dàogé·Bāqièlē, Bǐlì·Géléihèmu, Àidí'ěr·Mǎsàiduō, Wǎ'ěrdémǐluó·Shèngdìyàgē, Xīlāsī·Mǎlāfǎyǎ, Bǎolā·Huáitè, Qiáoyīsī·Méiyé, Ā'ěr bèituō·Mòtèxī, Kèlǎodí'ào·Fúlèidèsōng hé Dānte·Gàibéi'ěr huì píng'ān wú shì?
36 如果这个世界认识神，为什么班尼·希恩, 玛拿西·乔丹, 杰西·杰克逊, 约翰·哈吉, 帕特·罗伯逊, 华金·贡萨尔维斯, 唐纳德·帕内尔, 亚历杭德罗·布隆和吉列尔莫·马尔多纳多会平安无事？[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 36 Rúguǒ zhège shìjiè rènshí shén, wèishéme Bānní·Xī'ēn, Mǎnǎxī·Qiáodān, Jiésī·Jiékèxùn, Yuēhàn·Hājí, Pàtè·Luóbóxùn, Huáqín·Gòngsǎ'ěrwéisī, Tángnàdé·Pànà'ěr, Yàlìhāngdéluó·Bùlóng hé Jíliè'ěr mó·Mǎ'ěrduōnàduō huì píng'ān wú shì?[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
[Kc.3v39-40] [Kc.6v34-35] [Kc.15v4] [Kc.28v13-14] [Kc.115v21]
37 如果这个世界认识神，为什么基督教会成为印度教、佛教、伊斯兰教和罗马所有神灵的入侵之地，就像以利亚时代的以色列一样？如果这个世界认识神，为什么天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者是自由的，能够自由地走动，而手机小偷却在监狱里？[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 37 Rúguǒ zhège shìjiè rènshí shén, wèishéme Jīdūjiào huì chéngwéi Yìndùjiào, Fójiào, Yīsīlánjiào hé Luómǎ suǒyǒu shénlíng de rùqīn zhī dì, jiù xiàng Yǐlìyǎ shídài de Yǐsèliè yīyàng? Rúguǒ zhège shìjiè rènshí shén, wèishéme tiānzhǔ jiàotú, xīn jiào tú, fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì zhě shì zìyóu de, nénggòu zìyóu de zǒudòng, ér shǒujī xiǎotōu què zài jiānyù lǐ?[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
38 今天，整个基督教都被各国的神灵所侵占，成为世界上最庞大的多神教。今天，所有埃及、巴比伦和罗马的神灵都在这里揭示和传讲圣经中的纯净话语，并以耶稣基督的名行真实的神迹。 Pinyin: 38 Jīntiān, zhěnggè Jīdūjiào dōu bèi gèguó de shénlíng suǒ qīnzhàn, chéngwéi shìjiè shàng zuì pángdà de duō shén jiào. Jīntiān, suǒyǒu āijí, Bābǐlún hé Luómǎ de shénlíng dōu zài zhèlǐ jiēshì hé chuánjiǎng shèngjīng zhōng de chúnjìng huàyǔ, bìng yǐ Yēsū Jīdū de míng xíng zhēnshí de shénjī.
39 每个教会都是各国神灵的祭坛，其领导人就是埃及祭司的代表。这正是发生的事情，以至于我称他们为先知、使徒、教师或福音传道者是不得体的。你明白吗？一个穿着警察制服的强盗，一个冒充警察的强盗，如果我现在知道他是强盗，我应该称他为警察吗？不，先生！但如果我这样做了，愿神原谅我和我的家人。 Pinyin: 39 Měi gè jiàohuì dōu shì gèguó shénlíng de jìtán, qí lǐngdǎo rén jiùshì āijí jìsī de dàibiǎo. Zhè zhèng shì fāshēng de shìqíng, yǐzhì yú wǒ chēng tāmen wèi xiānzhī, shǐtú, jiàoshī huò fúyīn chuándào zhě shì bùdétǐ de. Nǐ míngbái ma? Yīgè chuānzhuó jǐngchá zhìfú de qiángdào, yīgè màochōng jǐngchá de qiángdào, rúguǒ wǒ xiànzài zhīdào tā shì qiángdào, wǒ yīnggāi chēng tā wèi jǐngchá ma? Bù, xiānshēng! Dàn rúguǒ wǒ zhèyàng zuòle, yuàn shén yuánliàng wǒ hé wǒ de jiārén.
40 弗朗索瓦一世先生和全世界所有的天主教领袖以及所有以同样精神行事的人是神的仆人吗？汤米·奥斯本先生，班尼·希恩先生，比利·格雷厄姆先生……以及地球上每一个福音派教会的所有领导人和所有以同样精神行事的人是神的仆人吗？ Pinyin: 40 Fúlǎngsuǒwǎ Yīshì xiānshēng hé quán shìjiè suǒyǒu de tiānzhǔjiào lǐngxiù yǐjí suǒyǒu yǐ tóngyàng jīngshén xíngshì de rén shì shén de púrén ma? Tāngmǐ·Àosīběn xiānshēng, Bānní·Xī'ēn xiānshēng, Bǐlì·Géléihèmu xiānshēng……yǐjí dìqiú shàng měi yīgè fúyīn pài jiàohuì de suǒyǒu lǐngdǎorén hé suǒyǒu yǐ tóngyàng jīngshén xíngshì de rén shì shén de púrén ma?
41 布拉纳姆会幕的柯林斯先生，埃瓦尔德·弗兰克先生，比利·保罗先生和约瑟·布拉纳姆先生以及所有地球上源自威廉·布拉纳姆信息的教会的尊贵人士和所有以同样精神行事的人是神的仆人吗？既然保罗在地上，为什么亚波罗还要继续施洗约翰的工作？ Pinyin: 41 Bùlānàm huìmù de Kēlínsī xiānshēng, Àiwǎ'ěr dé·Fúlǎnkè xiānshēng, Bǐlì·Bǎoluó xiānshēng hé Yuēsè·Bùlānàm xiānshēng yǐjí suǒyǒu dìqiú shàng yuán zì Wēilián·Bùlānàm xìnxī de jiàohuì de zūnguì rénshì hé suǒyǒu yǐ tóngyàng jīngshén xíngshì de rén shì shén de púrén ma? Jìrán Bǎoluó zài dìshàng, wèishéme Yàbōluó hái yào jìxù Shīxǐ Yuēhàn de gōngzuò?
42 所有不在约书亚手上倒水的摩西的儿子都是神的仆人吗？一个从未按利未记8章被先知使者立定的人，我应该称他为先知、使徒、福音传道者、教师、祭司、牧师或主教吗？不，先生！但如果我这样做了，愿耶和华原谅我和我的家人。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 42 Suǒyǒu bù zài Yuēshūyà shǒushàng dǎo shuǐ de Móxī de érzi dōu shì shén de púrén ma? Yīgè cóng wèi àn Lìwèijì 8 zhāng bèi xiānzhī shǐzhě lìdìng de rén, wǒ yīnggāi chēng tā wèi xiānzhī, shǐtú, fúyīn chuándào zhě, jiàoshī, jìsī, mùshī huò zhǔjiào ma? Bù, xiānshēng! Dàn rúguǒ wǒ zhèyàng zuòle, yuàn Yēhéhuá yuánliàng wǒ hé wǒ de jiārén.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
43 如果我把神的仆人的称号给了一个自称为神的仆人或者是被人立为神的仆人的人，愿以色列的神耶和华原谅我和我的家人。你明白吗？你们说：“我是列国的先知”，好吧，但是希伯来语中的“先知”一词是“nabi”，这个词字面意思是“代言人”。因此，作为神的代言人，你带来了什么人类不知道的信息？你的呼召和使命是什么，你的书是什么，像耶利米、以赛亚、但以理和圣经中的先知那样？你明白吗？ Pinyin: 43 Rúguǒ wǒ bǎ shén de púrén de chēnghào gěi le yīgè zì chēng wéi shén de púrén huòzhě shì bèi rén lì wéi shén de púrén de rén, yuàn Yǐsèliè de shén Yēhéhuá yuánliàng wǒ hé wǒ de jiārén. Nǐ míngbái ma? Nǐmen shuō: “Wǒ shì lièguó de xiānzhī”, hǎo ba, dànshì Xībóláiyǔ zhōng de “xiānzhī” yī cí shì “nabi”, zhège cí zìmiàn yìsi shì “dàiyán rén”. Yīncǐ, zuòwéi shén de dàiyán rén, nǐ dàilái le shénme rénlèi bù zhīdào de xìnxī? Nǐ de hūzhào hé shǐmìng shì shénme, nǐ de shū shì shénme, xiàng Yēlìmǐ, Yǐsàiyà, Dànyǐlǐ hé Shèngjīng zhōng de xiānzhī nà yàng? Nǐ míngbái ma?
44 无论是传讲繁荣的传道者，还是接受同性恋者的传道者，还是传讲成圣、圣洁的传道者，在讲坛上为那些据他们所说正在灭亡的人哭泣的传道者，都是一样的，都是恶魔。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 44 Wúlùn shì chuánjiǎng fánróng de chuándàozhě, háishì jiēshòu tóngxìngliàn zhě de chuándàozhě, háishì chuánjiǎng chéngshèng, shèngjié de chuándàozhě, zài jiǎngtán shàng wèi nàxiē jù tāmen suǒ shuō zhèngzài mièwáng de rén kūqì de chuándàozhě, dōu shì yīyàng de, dōu shì èmó.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
45 他们都在侍奉魔鬼。但是为什么天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的牧师和神父以及玫瑰十字会的大师和共济会会员如此富有，而非洲的“nganga”、江湖医生和巫师却如此贫穷？为什么他们富有，而贝宁和海地的巫毒教祭司却如此贫穷？ Pinyin: 45 Tāmen dōu zài shìfèng móguǐ. Dànshì wèishéme tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì de mùshī hé shénfù yǐjí méiguī shí zì huì de dàshī hé gòngjì huì huìyuán rúcǐ fùyǒu, ér fēizhōu de "nganga", jiānghú yīshēng hé wūshī què rúcǐ pínqióng? Wèishéme tāmen fùyǒu, ér Bèiníng hé Hǎidì de wū dū jiào jìsī què rúcǐ pínqióng?
46 为什么天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的领导人如此富有，而我村里的传统巫师却如此贫穷？为什么这样？既然他们都以同样的力量、同样的圣灵侍奉同一个神，为什么会这样？因为我村里的巫师不识字。如果他识字，他会拿起圣经，用同样的魔力，他会建立一个大教会。[注：会众说：「阿门！」] 今天也是如此，这些你在全世界看到的福音派教会、宣教会和事工都是一样的。 Pinyin: 46 Wèishéme tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlānàm zhǔyì de lǐngdǎo rén rúcǐ fùyǒu, ér wǒ cūn lǐ de chuántǒng wūshī què rúcǐ pínqióng? Wèishéme zhèyàng? Jìrán tāmen dōu yǐ tóngyàng de lìliàng, tóngyàng de shènglíng shìfèng tóng yīgè shén, wèishéme huì zhèyàng? Yīnwèi wǒ cūn lǐ de wūshī bù shízì. Rúguǒ tā shízì, tā huì ná qǐ shèngjīng, yòng tóngyàng de mólì, tā huì jiànlì yīgè dà jiàohuì.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Jīntiān yěshì rúcǐ, zhèxiē nǐ zài quán shìjiè kàn dào de fúyīn pài jiàohuì, xuānjiào huì hé shìgōng dōu shì yīyàng de.
47 好！现在，让我们来看一下以色列和那些根据《民数记》第33章从埃及出来的犹太人。他们离开了拉美西斯并在那里安营，因为有一个名叫摩西的活着的先知，所以那里有水泉和棕榈树。他们从那里出发，在另一个地方安营，因为有一个活着的先知约书亚，所以那里有水泉和棕榈树。他们又从那里出发，在另一个地方安营，因为有一个活着的先知耶利米，所以那里有水泉和棕榈树。他们又从那里出发，再次安营，因为有一个活着的先知以赛亚，所以那里有水泉和棕榈树。他们继续出发和安营，因为有一个活着的先知。 Pinyin: 47 Hǎo! Xiànzài, ràng wǒmen lái kàn yīxià Yǐsèliè hé nàxiē gēnjù "Mínshùjì" dì 33 zhāng cóng āijí chūlái de yóutàirén. Tāmen líkāi le lā měi xī sī bìng zài nàlǐ ān yíng, yīnwèi yǒu yīgè míng jiào Móxī de huózhe de xiānzhī, suǒyǐ nàlǐ yǒu shuǐquán hé zōnglǘ shù. Tāmen cóng nàlǐ chūfā, zài lìng yīgè dìfāng ān yíng, yīnwèi yǒu yīgè huózhe de xiānzhī Yuēshūyà, suǒyǐ nàlǐ yǒu shuǐquán hé zōnglǘ shù. Tāmen yòu cóng nàlǐ chūfā, zài lìng yīgè dìfāng ān yíng, yīnwèi yǒu yīgè huózhe de xiānzhī Yēlìmǐ, suǒyǐ nàlǐ yǒu shuǐquán hé zōnglǘ shù. Tāmen yòu cóng nàlǐ chūfā, zàicì ān yíng, yīnwèi yǒu yīgè huózhe de xiānzhī Yǐsàiyà, suǒyǐ nàlǐ yǒu shuǐquán hé zōnglǘ shù. Tāmen jìxù chūfā hé ān yíng, yīnwèi yǒu yīgè huózhe de xiānzhī.
48 只有一个活着的先知才能使以色列前进。当没有活着的先知时，以色列就停在那里。圣经说，他们从那里出发，在以琳安营，那里有十二个水泉和七十棵棕榈树，这象征着十二使徒和七十个门徒，因为有一个活着的先知，拿撒勒的耶稣。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 48 Zhǐyǒu yīgè huózhe de xiānzhī cáinéng shǐ Yǐsèliè qiánjìn. Dāng méiyǒu huózhe de xiānzhī shí, Yǐsèliè jiù tíng zài nàlǐ. Shèngjīng shuō, tāmen cóng nàlǐ chūfā, zài Yǐlín ān yíng, nàlǐ yǒu shí'èr gè shuǐquán hé qīshí kē zōnglǘ shù, zhè xiàngzhēngzhe shí'èr shǐtú hé qīshí gè méntú, yīnwèi yǒu yīgè huózhe de xiānzhī, Násālè de Yēsū.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
49 现在看第10节到本章结束，看看从主耶稣基督到被提期间有多少次安营。大约四十次。根据《马太福音》23:34，对列国也会有同样数量的先知。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 49 Xiànzài kàn dì 10 jié dào běn zhāng jiéshù, kànkàn cóng zhǔ Yēsū Jīdū dào bèi tí qíjiān yǒu duōshǎo cì ānyíng. Dàyuē sìshí cì. Gēnjù "Mǎtài Fúyīn" 23:34, duì lièguó yě huì yǒu tóngyàng shùliàng de xiānzhī.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
50 你们说：“有七位使者，因为有七个教会时代和七颗星。” 但正如彼得在《使徒行传》2:37-38中为洗礼所说的那样，你这一代的先知说有七颗星，七位天使，但在地上会有数十位先知使者。会有先知使者，直到主来接我们。你们不能限制神。 Pinyin: 50 Nǐmen shuō: "Yǒu qī wèi shǐzhě, yīnwèi yǒu qī gè jiàohuì shídài hé qī kē xīng." Dàn zhèngrú Bǐdé zài "Shǐtú Xíngzhuàn" 2:37-38 zhōng wèi xǐlǐ suǒ shuō de nàyàng, nǐ zhè yīdài de xiānzhī shuō yǒu qī kē xīng, qī wèi tiānshǐ, dàn zài dìshàng huì yǒu shù shí wèi xiānzhī shǐzhě. Huì yǒu xiānzhī shǐzhě, zhídào zhǔ lái jiē wǒmen. Nǐmen bùnéng xiànzhì shén.
51 以斯帖记第1章说有许多王子和许多太监，但其中七位是最接近亚哈随鲁王的，在第七个守夜之后，布拉纳姆主义者瓦实提拒绝出来，希该，一位第八位高级太监与以斯帖一起出现。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 51 Yǐsītiě jì dì 1 zhāng shuō yǒu xǔduō wángzǐ hé xǔduō tàijiàn, dàn qízhōng qī wèi shì zuì jiējìn Yàhāsuílǔ wáng de, zài dì qī gè shǒuyè zhīhòu, Bùlānàm zhǔyì zhě Wǎshí tí jùjué chūlái, Xīgāi, yī wèi dì bā wèi gāojí tàijiàn yǔ Yǐsītiě yīqǐ chūxiàn.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
52 你们限制神，并说：“以利亚的灵将在地上有五次显现……”。 那么在洪水之前被提的以诺呢？在《创世记》18章中与神同行的两个天使之一，并降火烧毁所多玛和蛾摩拉的那个天使呢？ Pinyin: 52 Nǐmen xiànzhì shén, bìng shuō: "Yǐlìyǎ de líng jiàng zài dìshàng yǒu wǔ cì xiǎnxiàn……". Nàme zài hóngshuǐ zhīqián bèi tí de Yǐnuò ne? Zài "Chuàngshìjì" 18 zhāng zhōng yǔ shén tóngxíng de liǎng gè tiānshǐ zhī yī, bìng jiàng huǒ shāohuǐ Suǒduōmǎ hé Émólā de nàgè tiānshǐ ne?
53 我正在说的是耶稣基督的真理，这真理在今世和来世直到永恒都不会失败。我根据1993年4月24日的神圣使命宣告这一点。不过，我知道这并不使我高于你们，因为如果没有1993年4月24日，我会是他们中的一员，在那些天主教、新教、福音派或布拉纳姆主义的教会里。哦，神啊，怜悯！ Pinyin: 53 Wǒ zhèngzài shuō de shì Yēsū Jīdū de zhēnlǐ, zhè zhēnlǐ zài jīnshì hé láishì zhídào yǒnghéng dōu bù huì shībài. Wǒ gēnjù 1993 nián 4 yuè 24 rì de shénshèng shǐmìng xuāngào zhè yī diǎn. Bùguò, wǒ zhīdào zhè bìng bù shǐ wǒ gāo yú nǐmen, yīnwèi rúguǒ méiyǒu 1993 nián 4 yuè 24 rì, wǒ huì shì tāmen zhōng de yīyuán, zài nàxiē tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài huò Bùlānàm zhǔyì de jiàohuì lǐ. Ó, shén a, liánmǐn!
54 如果我被选中并被差遣，那是有原因的。你们的救赎以及我的救赎都来自主耶稣基督在十字架上的牺牲。所有第一序列的先知事工都是主耶稣基督亲自显现在每一代人的身上，正如历来一样。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 54 Rúguǒ wǒ bèi xuǎn zhōng bìng bèi chāiqiǎn, nà shì yǒu yuányīn de. Nǐmen de jiùshú yǐjí wǒ de jiùshú dōu láizì zhǔ Yēsū Jīdū zài shízìjià shàng de xīshēng. Suǒyǒu dì yī xùliè de xiānzhī shìgōng dōu shì zhǔ Yēsū Jīdū qīnzì xiǎnxiàn zài měi yī dài rén de shēnshang, zhèngrú lìlái yīyàng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
55 救恩就像大祭司在献祭时拿起饼，先自己吃，然后给人民吃。救恩、活着的先知和他的世代也是如此。先知奉主耶稣基督的名而来，作为他的世代的救恩和神的国度，以至于凡是拒绝这个活着的先知的人就是拒绝了救恩。 Pinyin: 55 Jiù'ēn jiù xiàng dà jìsī zài xiànjì shí ná qǐ bǐng, xiān zìjǐ chī, ránhòu gěi rénmín chī. Jiù'ēn, huózhe de xiānzhī hé tā de shìdài yě shì rúcǐ. Xiānzhī fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng ér lái, zuòwéi tā de shìdài de jiù'ēn hé shén de guódù, yǐzhì yú fánshì jùjué zhège huózhe de xiānzhī de rén jiùshì jùjué le jiù'ēn.
56 《启示录》19:10说，预言的灵乃是为耶稣作见证。《使徒行传》13:48说，凡预定得永生的人都信了保罗。今天，如果有人注定得永生，他会信他这一代唯一的活着的先知使者。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 56 "Qǐshìlù" 19:10 shuō, yùyán de líng nǎi shì wèi Yēsū zuò jiànzhèng. "Shǐtú Xíngzhuàn" 13:48 shuō, fán yùdìng dé yǒngshēng de rén dōu xìn le Bǎoluó. Jīntiān, rúguǒ yǒu rén zhùdìng dé yǒngshēng, tā huì xìn tā zhè yīdài wéiyī de huózhe de xiānzhī shǐzhě.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
57 当施洗约翰在《约翰福音》1:21中说他不是以利亚时，如果主耶稣基督什么都没说，而我告诉你们施洗约翰是以利亚，你们中有谁会相信我呢？然而你们必须相信，因为我是这一代的先知使者。 Pinyin: 57 Dāng Shīxǐ Yuēhàn zài "Yuēhàn Fúyīn" 1:21 zhōng shuō tā bù shì Yǐlìyǎ shí, rúguǒ zhǔ Yēsū Jīdū shénme dōu méi shuō, ér wǒ gàosù nǐmen Shīxǐ Yuēhàn shì Yǐlìyǎ, nǐmen zhōng yǒu shuí huì xiāngxìn wǒ ne? Rán'ér nǐmen bìxū xiāngxìn, yīnwèi wǒ shì zhè yīdài de xiānzhī shǐzhě.
58 先知使者不遵循另一位先知使者所说的。先知使者不遵循圣经，而是他那个时代的光，他直接从神那里接受启示。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 58 Xiānzhī shǐzhě bù zūnxún lìng yī wèi xiānzhī shǐzhě suǒ shuō de. Xiānzhī shǐzhě bù zūnxún shèngjīng, ér shì tā nàgè shídài de guāng, tā zhíjiē cóng shén nàlǐ jiēshòu qǐshì.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
59 你们听这些神学家和所谓的神的仆人讲解圣经。对我来说，他们不过是些动物，因为如果他们是属神的，他们会说：“愿所有人都被视为说谎者，唯有神为真。我不是先知使者，也不是先知的儿子。所以我无话可说。”你们明白吗？ Pinyin: 59 Nǐmen tīng zhèxiē shénxuéjiā hé suǒwèi de shén de púrén jiǎngjiě shèngjīng. Duì wǒ lái shuō, tāmen bùguò shì xiē dòngwù, yīnwèi rúguǒ tāmen shì shǔ shén de, tāmen huì shuō:"Yuàn suǒyǒu rén dōu bèi shì wéi shuōhuǎng zhě, wéi yǒu shén wèi zhēn. Wǒ bùshì xiānzhī shǐzhě, yě bùshì xiānzhī de érzi. Suǒyǐ wǒ wú huà kě shuō." Nǐmen míngbái ma?
60 无论一个所谓的神的仆人的讲解多么真实或符合圣经，我永远不会感兴趣，因为恶魔的真理就是谎言。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 60 Wúlùn yīgè suǒwèi de shén de púrén de jiǎngjiě duōme zhēnshí huò fúhé shèngjīng, wǒ yǒngyuǎn bù huì gǎn xìngqù, yīnwèi èmó de zhēnlǐ jiùshì huǎngyán.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
61 如果你是神的孩子，你不应该仅仅因为某人说了真理就跟随他，而是你应该寻找你那个时代的先知。神的话语只传达给先知，在新约中，祭司们，也就是《以弗所书》4:11中的事工，他们的使命是回应他们那个时代的先知使者所说的话。 Pinyin: 61 Rúguǒ nǐ shì shén de háizi, nǐ bù yīnggāi jǐnjǐn yīnwèi mǒurén shuō le zhēnlǐ jiù gēnsuí tā, ér shì nǐ yīnggāi xúnzhǎo nǐ nàgè shídài de xiānzhī. Shén de huàyǔ zhǐ chuándá gěi xiānzhī, zài xīn yuē zhōng, jìsīmen, yě jiùshì "Yǐfúsuǒ shū" 4:11 zhōng de shìgōng, tāmen de shǐmìng shì huíyīng tāmen nàgè shídài de xiānzhī shǐzhě suǒ shuō de huà.
62 今天，在全世界范围内，如果有人是使徒、教会的先知、传福音者、教师或牧师，他必须传讲的是先知卡库·菲利普今天所说的话来在他的教会里传讲。[注：会众说：「阿门！」] 除此之外，他就是魔鬼的仆人。 Pinyin: 62 Jīntiān, zài quán shìjiè fànwéi nèi, rúguǒ yǒurén shì shǐtú, jiàohuì de xiānzhī, chuán fúyīn zhě, jiàoshī huò mùshī, tā bìxū chuánjiǎng de shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ jīntiān suǒ shuō de huà lái zài tā de jiàohuì lǐ chuánjiǎng.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Chú cǐ zhī wài, tā jiùshì móguǐ de púrén.
63 如果他的基础是摩西的书、以赛亚书、耶利米书、阿摩司书、马太福音、马可福音、路加福音、约翰福音或保罗的书信，他就是个骗子，因为他的先知不是那些人，而是卡库·菲利普。他活着的先知是卡库·菲利普，他属于卡库·菲利普的时代，他之所以拒绝谦卑自己，是因为他是魔鬼的儿子。[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 63 Rúguǒ tā de jīchǔ shì Móxī de shū, Yǐsàiyà shū, Yēlìmǐ shū, Āmósī shū, Mǎtài Fúyīn, Mǎkě Fúyīn, Lùjiā Fúyīn, Yuēhàn Fúyīn huò Bǎoluó de shūxìn, tā jiùshì gè piànzi, yīnwèi tā de xiānzhī bùshì nàxiē rén, ér shì Kǎkù·Fēilìpǔ. Tā huózhe de xiānzhī shì Kǎkù·Fēilìpǔ, tā shǔyú Kǎkù·Fēilìpǔ de shídài, tā zhī suǒyǐ jùjué qiānbēi zìjǐ, shì yīnwèi tā shì móguǐ de érzi.[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
64 神永远不会承认除祂自己所设立的道路之外的任何其他道路。要在今天有牧师、使徒或《以弗所书》4:11中的其他事工，必须有一位为全地列国的先知使者。 Pinyin: 64 Shén yǒngyuǎn bù huì chéngrèn chú Tā zìjǐ suǒ shèlì de dàolù zhīwài de rènhé qítā dàolù. Yào zài jīntiān yǒu mùshī, shǐtú huò "Yǐfúsuǒ shū" 4:11 zhōng de qítā shìgōng, bìxū yǒu yī wèi wèi quándì lièguó de xiānzhī shǐzhě.
65 如果有人告诉你他是一个传福音者、使徒或牧师，问他立他的先知使者的名字。如果他不能说出按《利未记》第8章立他的先知使者的名字，就称他为“先生”或“女士”，但不要称他为使徒、先知、传福音者或教师，因为他是魔鬼的仆人。告诉他，不是谁想成为医生、议员、部长或总统就可以成为的，而是有一条路可以成为，正如摩西在他那个时代建立了祭司制度。 Pinyin: 65 Rúguǒ yǒurén gàosù nǐ tā shì yīgè chuán fúyīn zhě, shǐtú huò mùshī, wèn tā lì tā de xiānzhī shǐzhě de míngzì. Rúguǒ tā bùnéng shuō chū àn "Lìwèijì" dì 8 zhāng lì tā de xiānzhī shǐzhě de míngzì, jiù chēng tā wèi "xiānshēng" huò "nǚshì", dàn bùyào chēng tā wèi shǐtú, xiānzhī, chuán fúyīn zhě huò jiàoshī, yīnwèi tā shì móguǐ de púrén. Gàosù tā, bùshì shuí xiǎng chéngwéi yīshēng, yìyuán, bùzhǎng huò zǒngtǒng jiù kěyǐ chéngwéi de, ér shì yǒu yītiáo lù kěyǐ chéngwéi, zhèngrú Móxī zài tā nàgè shídài jiànlì le jìsī zhìdù.
66 是施洗约翰选择了他的使徒和门徒。是主耶稣基督选择了他的使徒和门徒。是保罗选择了他的使徒和门徒。因此，先知在他们的时代确立了祭司制度。 Pinyin: 66 Shì Shīxǐ Yuēhàn xuǎnzé le tā de shǐtú hé méntú. Shì zhǔ Yēsū Jīdū xuǎnzé le tā de shǐtú hé méntú. Shì Bǎoluó xuǎnzé le tā de shǐtú hé méntú. Yīncǐ, xiānzhī zài tāmen de shídài quèlì le jìsī zhìdù.
67 即使在一个国家，也是由总统任命他的部长。如果不是这样，我们至少会有五十个信息部长，八十个国防部长，一夜之间，一个屠夫或木匠就会成为医生。想象一下接下来会发生什么。你们明白吗？[注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 67 Jíshǐ zài yīgè guójiā, yě shì yóu zǒngtǒng rènmìng tā de bùzhǎng. Rúguǒ bùshì zhèyàng, wǒmen zhìshǎo huì yǒu wǔshí gè xìnxī bùzhǎng, bāshí gè guófáng bùzhǎng, yī yè zhījiān, yīgè túfū huò mùjiàng jiù huì chéngwéi yīshēng. Xiǎngxiàng yīxià jiē xiàlái huì fāshēng shénme. Nǐmen míngbái ma?[Zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
68 必须由一位先知使者根据《利未记》第8章授予你使命。能明白的，就明白吧！ Pinyin: 68 Bìxū yóu yī wèi xiānzhī shǐzhě gēnjù "Lìwèijì" dì 8 zhāng shòuyǔ nǐ shǐmìng. Néng míngbái de, jiù míngbái ba!
