Kacou 120 (Kc.120) : 卡库·菲利普与挪亚的时代(Kǎkù·fēilìpǔ yǔ nuóyǎ de shídài)
(传讲于2013年11月17日，星期天上午，科特迪瓦-阿比让地区锡肯西)
Pinyin : (Chuánjiǎng yú 2013 nián 11 yuè 17 rì, xīngqītiān shàngwǔ, Kētèdíwǎ-Ābǐràng dìqū Xīkěnsī)
1 好的。我先从一个问题开始：菲利普弟兄，有时候我没睡着，但有一种力量降临在我身上，使我无法喊叫，也无法动弹我的身体任何部位。这是怎么回事？答案是，这是地狱的一个恶魔在作怪，这是最明确的证据，表明你不属于先知卡库·菲利普的人群，你的灵魂处于第五维度，那是噩梦和折磨的区域，地狱之前的地方。
Pinyin : 1 Hǎo de. Wǒ xiān cóng yīgè wèntí kāishǐ: Fēilìpǔ dìxiōng, yǒu shíhòu wǒ méi shuìzháo, dàn yǒu yī zhǒng lìliàng jiànglín zài wǒ shēnshang, shǐ wǒ wúfǎ hǎnjiào, yě wúfǎ dòngdàn wǒ de shēntǐ rènhé bùwèi. Zhè shì zěnme huí shì? Dá"àn shì, zhè shì dìyù de yīgè èmó zài zuòguài, zhè shì zuì míngquè de zhèngjù, biǎomíng nǐ bù shǔyú xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de rénqún, nǐ de línghún chǔyú dìwǔ wéidù, nà shì èmèng hé zhémó de qūyù, dìyù zhīqián dì dìfāng.
Pinyin : 1 Hǎo de. Wǒ xiān cóng yīgè wèntí kāishǐ: Fēilìpǔ dìxiōng, yǒu shíhòu wǒ méi shuìzháo, dàn yǒu yī zhǒng lìliàng jiànglín zài wǒ shēnshang, shǐ wǒ wúfǎ hǎnjiào, yě wúfǎ dòngdàn wǒ de shēntǐ rènhé bùwèi. Zhè shì zěnme huí shì? Dá"àn shì, zhè shì dìyù de yīgè èmó zài zuòguài, zhè shì zuì míngquè de zhèngjù, biǎomíng nǐ bù shǔyú xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de rénqún, nǐ de línghún chǔyú dìwǔ wéidù, nà shì èmèng hé zhémó de qūyù, dìyù zhīqián dì dìfāng.
2 1993年，我用肉眼看见这个恶魔从窗户进入我躺着的房间。那是一个棺材的影子，几秒钟在房间里来回移动，试图将我定住。我转身看它，它移动着，我再转身，看见它像看见你们一样清楚。这一直持续到它从窗户出去为止
Pinyin : 2 1993 nián, wǒ yòng ròuyǎn kànjiàn zhège èmó cóng chuānghù jìnrù wǒ tǎngzhe de fángjiān. Nà shì yīgè guāncái de yǐngzi, jǐ miǎo zhōng zài fángjiān lǐ láihuí yídòng, shìtú jiāng wǒ dìng zhù. Wǒ zhuǎnshēn kàn tā, tā yídòngzhe, wǒ zài zhuǎnshēn, kànjiàn tā xiàng kànjiàn nǐmen yīyàng qīngchǔ. Zhè yīzhí chíxù dào tā cóng chuānghù chūqù wéi zhǐ.
Pinyin : 2 1993 nián, wǒ yòng ròuyǎn kànjiàn zhège èmó cóng chuānghù jìnrù wǒ tǎngzhe de fángjiān. Nà shì yīgè guāncái de yǐngzi, jǐ miǎo zhōng zài fángjiān lǐ láihuí yídòng, shìtú jiāng wǒ dìng zhù. Wǒ zhuǎnshēn kàn tā, tā yídòngzhe, wǒ zài zhuǎnshēn, kànjiàn tā xiàng kànjiàn nǐmen yīyàng qīngchǔ. Zhè yīzhí chíxù dào tā cóng chuānghù chūqù wéi zhǐ.
3 我已经战胜了它，因此它不能再定住所有相信我的人中哪怕是最小的一个。即使你们祷告不够，它也做不到，因为你们相信我。没有人，甚至没有动物，应该在梦中追赶你们，你们也不能在梦中飞翔，因为你们相信我。
Pinyin : 3 Wǒ yǐjīng zhànshèngle tā, yīncǐ tā bùnéng zài dìng zhù suǒyǒu xiāngxìn wǒ de rén zhōng nǎpà shì zuì xiǎo de yīgè. Jíshǐ nǐmen dǎogào bùgòu, tā yě zuò bù dào, yīnwèi nǐmen xiāngxìn wǒ. Méiyǒu rén, shènzhì méiyǒu dòngwù, yīnggāi zài mèng zhōng zhuīgǎn nǐmen, nǐmen yě bùnéng zài mèng zhōng fēixiáng, yīnwèi nǐmen xiāngxìn wǒ.
Pinyin : 3 Wǒ yǐjīng zhànshèngle tā, yīncǐ tā bùnéng zài dìng zhù suǒyǒu xiāngxìn wǒ de rén zhōng nǎpà shì zuì xiǎo de yīgè. Jíshǐ nǐmen dǎogào bùgòu, tā yě zuò bù dào, yīnwèi nǐmen xiāngxìn wǒ. Méiyǒu rén, shènzhì méiyǒu dòngwù, yīnggāi zài mèng zhōng zhuīgǎn nǐmen, nǐmen yě bùnéng zài mèng zhōng fēixiáng, yīnwèi nǐmen xiāngxìn wǒ.
4 在相同的情况下，穆罕默德和今天所有的宗教领导人都会被定住。他们没有对死亡的权力。你们明白吗？基督战胜了死亡，这就是为什么我是一个基督徒。通过这个迹象，我知道，直到与基督一同复活，我和你们都将安息，第二次的死对我们没有权力。[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 4 Zài xiāngtóng de qíngkuàng xià, Mùhǎnmòdé hé jīntiān suǒyǒu de zōngjiào lǐngdǎorén dūhuì bèi dìng zhù. Tāmen méiyǒu duì sǐwáng de quánlì. Nǐmen míngbái ma? Jīdū zhànshèngle sǐwáng, zhè jiùshì wèishéme wǒ shì yīgè jīdū tú. Tōngguò zhège jìzhāo, wǒ zhīdào, zhídào yǔ Jīdū yītóng fùhuó, wǒ hé nǐmen dōu jiāng ānxī, dì èr cì de sǐ duì wǒmen méiyǒu quánlì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 4 Zài xiāngtóng de qíngkuàng xià, Mùhǎnmòdé hé jīntiān suǒyǒu de zōngjiào lǐngdǎorén dūhuì bèi dìng zhù. Tāmen méiyǒu duì sǐwáng de quánlì. Nǐmen míngbái ma? Jīdū zhànshèngle sǐwáng, zhè jiùshì wèishéme wǒ shì yīgè jīdū tú. Tōngguò zhège jìzhāo, wǒ zhīdào, zhídào yǔ Jīdū yītóng fùhuó, wǒ hé nǐmen dōu jiāng ānxī, dì èr cì de sǐ duì wǒmen méiyǒu quánlì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
5 关于忏悔，有一点要注意：在忏悔之后和在会众关于忏悔在进行发言时，你们可以站起来揭发某个应该忏悔却没有忏悔的人。你们可以站起来说，例如：「弟兄姊妹们，我看到某某或我的配偶做了某事，我很惊讶他没有忏悔。」此时会立刻给他说话的机会。在这种情况下，如果他有罪，他必须接受制裁，也就是一段时间内，弟兄或姊妹必须留在家中，不能参加聚会。在他回来时，如果他在制裁期间表现良好，集会将为他祷告。但我们不能把一个从制裁中归来的人再次赶出去。
Pinyin : 5 Guānyú chànhuǐ, yǒu yīdiǎn yào zhùyì: Zài chànhuǐ zhīhòu hé zài huìzhòng guānyú chànhuǐ zài jìnxíng fāyán shí, nǐmen kěyǐ zhàn qǐlái jiēfā mǒu gè yīnggāi chànhuǐ què méiyǒu chànhuǐ de rén. Nǐmen kěyǐ zhàn qǐlái shuō, lìrú: "Dìxiōng zǐmèi men, wǒ kàn dào mǒu mǒu huò wǒ de pèi"ǒu zuòle mǒu shì, wǒ hěn jīngyà tā méiyǒu chànhuǐ." Cǐ shí huì lìkè gěi tā shuōhuà de jīhuì. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rúguǒ tā yǒuzuì, tā bìxū jiēshòu zhìcái, yě jiùshì yīduàn shíjiān nèi, dìxiōng huò zǐmèi bìxū liú zài jiāzhōng, bùnéng cānjiā jùhuì. Zài tā huílái shí, rúguǒ tā zài zhìcái qījiān biǎoxiàn liánghǎo, jíhuì jiāng wèi tā dǎogào. Dàn wǒmen bùnéng bǎ yīgè cóng zhìcái zhōng guīlái de rén zàicì gǎn chūqù.
Pinyin : 5 Guānyú chànhuǐ, yǒu yīdiǎn yào zhùyì: Zài chànhuǐ zhīhòu hé zài huìzhòng guānyú chànhuǐ zài jìnxíng fāyán shí, nǐmen kěyǐ zhàn qǐlái jiēfā mǒu gè yīnggāi chànhuǐ què méiyǒu chànhuǐ de rén. Nǐmen kěyǐ zhàn qǐlái shuō, lìrú: "Dìxiōng zǐmèi men, wǒ kàn dào mǒu mǒu huò wǒ de pèi"ǒu zuòle mǒu shì, wǒ hěn jīngyà tā méiyǒu chànhuǐ." Cǐ shí huì lìkè gěi tā shuōhuà de jīhuì. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, rúguǒ tā yǒuzuì, tā bìxū jiēshòu zhìcái, yě jiùshì yīduàn shíjiān nèi, dìxiōng huò zǐmèi bìxū liú zài jiāzhōng, bùnéng cānjiā jùhuì. Zài tā huílái shí, rúguǒ tā zài zhìcái qījiān biǎoxiàn liánghǎo, jíhuì jiāng wèi tā dǎogào. Dàn wǒmen bùnéng bǎ yīgè cóng zhìcái zhōng guīlái de rén zàicì gǎn chūqù.
6 他不应该在礼拜结束后或在家里对你们因此提出责备。而且，当你们承认看到你们配偶的裸体时，如果你们因此感到愉悦，那才是罪。
Pinyin : 6 Tā bù yìng gāi zài lǐbài jiéshù hòu huò zài jiālǐ duì nǐmen yīncǐ tíchū zébèi. Érqiě, dāng nǐmen chéngrèn kàndào nǐmen pèi"ǒu de luǒtǐ shí, rúguǒ nǐmen yīncǐ gǎndào yúyuè, nà cái shì zuì.
Pinyin : 6 Tā bù yìng gāi zài lǐbài jiéshù hòu huò zài jiālǐ duì nǐmen yīncǐ tíchū zébèi. Érqiě, dāng nǐmen chéngrèn kàndào nǐmen pèi"ǒu de luǒtǐ shí, rúguǒ nǐmen yīncǐ gǎndào yúyuè, nà cái shì zuì.
7 现在另一个问题：先知，你禁止女性穿裤子。但是在欧洲和美洲，她们在腰布、裙子或连衣裙下穿某种衣物以抵御寒冷。是的，由于寒冷，这是允许的。只要她们不让这条裤子显露出来，这是可以的。
Pinyin : 7 Xiànzài lìng yīgè wèntí: Xiānzhī, nǐ jìnzhǐ nǚxìng chuān kùzi. Dànshì zài Ōuzhōu hé Měizhōu, tāmen zài yāobù, qúnzi huò liányīqún xià chuān mǒu zhǒng yīwù yǐ dǐyù hánlěng. Shì de, yóuyú hánlěng, zhè shì yǔnxǔ de. Zhǐyào tāmen bù ràng zhè tiáo kùzi xiǎnlù chūlái, zhè shì kěyǐ de.
Pinyin : 7 Xiànzài lìng yīgè wèntí: Xiānzhī, nǐ jìnzhǐ nǚxìng chuān kùzi. Dànshì zài Ōuzhōu hé Měizhōu, tāmen zài yāobù, qúnzi huò liányīqún xià chuān mǒu zhǒng yīwù yǐ dǐyù hánlěng. Shì de, yóuyú hánlěng, zhè shì yǔnxǔ de. Zhǐyào tāmen bù ràng zhè tiáo kùzi xiǎnlù chūlái, zhè shì kěyǐ de.
8 此外，伯纳德·奇戈瓦使徒和三位姊妹在这里度过了一周后返回了。他们说：「哦，菲利普弟兄，我们不想再离开了。」就像之前来的米雷耶·班巴、米乔拉、于盖特·贝卡莱姊妹一样，在返回津巴布韦之前，奇戈瓦使徒的妻子米里罗姊妹和拉谢尔·努杜姊妹为他们时代的先知做了饭。你们明白吗？[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 8 Cǐwài, Bónàdé·Qígēwǎ shǐtú hé sān wèi zǐmèi zài zhèlǐ dùguòle yī zhōu hòu fǎnhuíle. Tāmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen bùxiǎng zài líkāile." Jiù xiàng zhīqián lái de Mǐléiyē·Bānbā, Mǐqiáolā, Yúgàitè·Bèkǎlái zǐmèi yīyàng, zài fǎnhuí Jīnbābùwéi zhīqián, Qígēwǎ shǐtú de qīzi Mǐlǐluó zǐmèi hé Lāxiē"ěr·Núdū zǐmèi wèi tāmen shídài de xiānzhī zuòle fàn. Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 8 Cǐwài, Bónàdé·Qígēwǎ shǐtú hé sān wèi zǐmèi zài zhèlǐ dùguòle yī zhōu hòu fǎnhuíle. Tāmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen bùxiǎng zài líkāile." Jiù xiàng zhīqián lái de Mǐléiyē·Bānbā, Mǐqiáolā, Yúgàitè·Bèkǎlái zǐmèi yīyàng, zài fǎnhuí Jīnbābùwéi zhīqián, Qígēwǎ shǐtú de qīzi Mǐlǐluó zǐmèi hé Lāxiē"ěr·Núdū zǐmèi wèi tāmen shídài de xiānzhī zuòle fàn. Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
9 有一天，撒勒法的寡妇将会走近，说：「哦，我亲爱的姊妹们，愿主我们的神受颂赞。我也是，当我在世上的时候，我为提斯比人以利亚做了饭，他是我们那个时代的先知。」
Pinyin : 9 Yǒu yītiān, Sālèfǎ de guǎfù jiāng huì zǒujìn, shuō: "Ó, wǒ qīn"ài de zǐmèi men, yuàn zhǔ wǒmen de shén shòu sòngzàn. Wǒ yěshì, dāng wǒ zài shìshàng de shíhòu, wǒ wèi Tísībǐ rén Yǐlìyà zuòle fàn, tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī."
Pinyin : 9 Yǒu yītiān, Sālèfǎ de guǎfù jiāng huì zǒujìn, shuō: "Ó, wǒ qīn"ài de zǐmèi men, yuàn zhǔ wǒmen de shén shòu sòngzàn. Wǒ yěshì, dāng wǒ zài shìshàng de shíhòu, wǒ wèi Tísībǐ rén Yǐlìyà zuòle fàn, tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī."
10 在另一边，抹大拉的马利亚、马尔他、伊丽莎白和苏珊会对她们说：「我们也记得，当我们还在世上的时候，我们为你们称为拿撒勒人耶稣基督的我们的拉比做了饭，他是我们那个时代的先知。」
Pinyin : 10 Zài lìng yībiān, Mǒdàlā de Mǎlìyà, Mǎ"ěrtā, Yīlìshābái hé Sūshān huì duì tāmen shuō: "Wǒmen yě jìdé, dāng wǒmen hái zài shìshàng de shíhòu, wǒmen wèi nǐmen chēng wéi Násālè rén Yēsū Jīdū de wǒmen de Lābǐ zuòle fàn, tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī."
Pinyin : 10 Zài lìng yībiān, Mǒdàlā de Mǎlìyà, Mǎ"ěrtā, Yīlìshābái hé Sūshān huì duì tāmen shuō: "Wǒmen yě jìdé, dāng wǒmen hái zài shìshàng de shíhòu, wǒmen wèi nǐmen chēng wéi Násālè rén Yēsū Jīdū de wǒmen de Lābǐ zuòle fàn, tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī."
11 书念妇人将会走近，说：「哦，我亲爱的姊妹们，愿主我们的神受颂赞。我也是，当我在世上的时候，我为沙法的儿子以利沙做了饭，他是我们那个时代的先知。」哈蒂·赖特姊妹也会温柔地走近，说：「哦，我亲爱的姊妹们，在世上，我也为威廉·布拉纳姆做了饭。他是我们那个时代的先知。」
Pinyin : 11 Shūniàn fùrén jiāng huì zǒujìn, shuō: "Ó, wǒ qīn"ài de zǐmèi men, yuàn zhǔ wǒmen de shén shòu sòngzàn. Wǒ yěshì, dāng wǒ zài shìshàng de shíhòu, wǒ wèi Shāfǎ de érzi Yǐlìshā zuòle fàn, tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī." Hādì·Làitè zǐmèi yě huì wēnróu de zǒujìn, shuō: "Ó, wǒ qīn"ài de zǐmèi men, zài shìshàng, wǒ yě wèi Wēilián·Bùlānàmu zuòle fàn. Tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī."
Pinyin : 11 Shūniàn fùrén jiāng huì zǒujìn, shuō: "Ó, wǒ qīn"ài de zǐmèi men, yuàn zhǔ wǒmen de shén shòu sòngzàn. Wǒ yěshì, dāng wǒ zài shìshàng de shíhòu, wǒ wèi Shāfǎ de érzi Yǐlìshā zuòle fàn, tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī." Hādì·Làitè zǐmèi yě huì wēnróu de zǒujìn, shuō: "Ó, wǒ qīn"ài de zǐmèi men, zài shìshàng, wǒ yě wèi Wēilián·Bùlānàmu zuòle fàn. Tā shì wǒmen nàgè shídài de xiānzhī."
12 许多妇女在那里会互相拥抱，她们会欢喜。这个会说：「哦，我为耶利米做过饭。」另一个会说：「我为以赛亚做过饭。」还有一个会说：「我为哈巴谷、阿摩司做过饭，等等……」。她们互相拥抱并说：「阿门，我亲爱的姊妹们！阿门，我亲爱的姊妹们！荣耀归于我们的神！荣耀归于我们的神！」然后她们就离开了。她们都很美丽，正值青春年华！现在一个魔鬼的女儿会从地狱的折磨中望着说：「我们跟随了整本圣经，在地上过着良好的生活，然而救恩却如此简单。」你们明白吗？[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 12 Xǔduō fùnǚ zài nàlǐ huì hùxiāng yōngbào, tāmen huì huānxǐ. Zhège huì shuō: "Ó, wǒ wèi Yēlìmǐ zuòguò fàn." Lìng yīgè huì shuō: "Wǒ wèi Yǐsàiyà zuòguò fàn." Hái yǒu yīgè huì shuō: "Wǒ wèi Hābāgǔ, Āmósī zuòguò fàn, děngděng……" Tāmen hùxiāng yōngbào bìng shuō: "Āmén, wǒ qīn"ài de zǐmèi men! Āmén, wǒ qīn"ài de zǐmèi men! Róngyào guī yú wǒmen de shén! Róngyào guī yú wǒmen de shén!" Ránhòu tāmen jiù líkāile. Tāmen dōu hěn měilì, zhèng zhí qīngchūn niánhuá! Xiànzài yīgè móguǐ de nǚ"ér huì cóng dìyù de zhémó zhōng wàngzhe shuō: "Wǒmen gēnsuíle zhěng běn Shèngjīng, zài dìshàng guòzhe liánghǎo de shēnghuó, rán"ér jiù"ēn què rúcǐ jiǎndān." Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 12 Xǔduō fùnǚ zài nàlǐ huì hùxiāng yōngbào, tāmen huì huānxǐ. Zhège huì shuō: "Ó, wǒ wèi Yēlìmǐ zuòguò fàn." Lìng yīgè huì shuō: "Wǒ wèi Yǐsàiyà zuòguò fàn." Hái yǒu yīgè huì shuō: "Wǒ wèi Hābāgǔ, Āmósī zuòguò fàn, děngděng……" Tāmen hùxiāng yōngbào bìng shuō: "Āmén, wǒ qīn"ài de zǐmèi men! Āmén, wǒ qīn"ài de zǐmèi men! Róngyào guī yú wǒmen de shén! Róngyào guī yú wǒmen de shén!" Ránhòu tāmen jiù líkāile. Tāmen dōu hěn měilì, zhèng zhí qīngchūn niánhuá! Xiànzài yīgè móguǐ de nǚ"ér huì cóng dìyù de zhémó zhōng wàngzhe shuō: "Wǒmen gēnsuíle zhěng běn Shèngjīng, zài dìshàng guòzhe liánghǎo de shēnghuó, rán"ér jiù"ēn què rúcǐ jiǎndān." Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
13 从津巴布韦来的那些姊妹们非常高兴，她们用绍纳语唱着歌说：「哦，神的无限恩典！我们在哪里才能找到这恩典，找到一个活着的先知在地上？耶稣基督，你真是太奇妙了。我们在哪里才能找到握住一个活着的先知的手的恩典，就像昔日的圣徒一样」？
Pinyin : 13 Cóng Jīnbābùwéi lái de nàxiē zǐmèi men fēicháng gāoxìng, tāmen yòng Shàonàyǔ chàngzhe gē shuō: "Ó, shén de wúxiàn ēndiǎn! Wǒmen zài nǎlǐ cáinéng zhǎodào zhè ēndiǎn, zhǎodào yīgè huózhe de xiānzhī zài dìshàng? Yēsū Jīdū, nǐ zhēnshi tài qímiào le. Wǒmen zài nǎlǐ cáinéng zhǎodào wòzhù yīgè huózhe de xiānzhī de shǒu de ēndiǎn, jiù xiàng xīrì de shèngtú yīyàng?"
Pinyin : 13 Cóng Jīnbābùwéi lái de nàxiē zǐmèi men fēicháng gāoxìng, tāmen yòng Shàonàyǔ chàngzhe gē shuō: "Ó, shén de wúxiàn ēndiǎn! Wǒmen zài nǎlǐ cáinéng zhǎodào zhè ēndiǎn, zhǎodào yīgè huózhe de xiānzhī zài dìshàng? Yēsū Jīdū, nǐ zhēnshi tài qímiào le. Wǒmen zài nǎlǐ cáinéng zhǎodào wòzhù yīgè huózhe de xiānzhī de shǒu de ēndiǎn, jiù xiàng xīrì de shèngtú yīyàng?"
14 以前，在津巴布韦，她们有时候这样想：「哦神啊，如果我们真的是你的孩子，哪里是我们这个时代的先知？以利亚在哪里？以利沙在哪里？摩西在哪里？如果我们像抹大拉的马利亚、苏珊、伊丽莎白和其他人一样是你的女儿，耶稣基督在我们这个时代在哪里？你按马太福音23:34到35节所应许的先知在哪里？」而神回应了这个祷告，因为救恩是现在时。[编者注：会众说：「阿门！」]一代又一代，神总是这样做！不管你们愿意与否，对于我们这一代来说，卡库·菲利普先知的书比你们圣经里的任何先知的书都更有价值。
Pinyin : 14 Yǐqián, zài Jīnbābùwéi, tāmen yǒu shíhòu zhèyàng xiǎng: "Ó shén a, rúguǒ wǒmen zhēn de shì nǐ de háizi, nǎlǐ shì wǒmen zhège shídài de xiānzhī? Yǐlìyà zài nǎlǐ? Yǐlìshā zài nǎlǐ? Móxī zài nǎlǐ? Rúguǒ wǒmen xiàng Mǒdàlā de Mǎlìyà, Sūshān, Yīlìshābái hé qítā rén yīyàng shì nǐ de nǚ"ér, Yēsū Jīdū zài wǒmen zhège shídài zài nǎlǐ? Nǐ àn Mǎtài Fúyīn 23:34 dào 35 jié suǒ yīngxǔ de xiānzhī zài nǎlǐ?" Ér shén huíyìngle zhège dǎogào, yīnwèi jiù"ēn shì xiànzài shí. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"] Yī dài yòu yī dài, shén zǒng shì zhèyàng zuò! Bùguǎn nǐmen yuànyì yǔ fǒu, duìyú wǒmen zhè yīdài lái shuō, Kǎkù·Fēilìpǔ xiānzhī de shū bǐ nǐmen Shèngjīng lǐ de rènhé xiānzhī de shū dōu gèng yǒu jiàzhí.
Pinyin : 14 Yǐqián, zài Jīnbābùwéi, tāmen yǒu shíhòu zhèyàng xiǎng: "Ó shén a, rúguǒ wǒmen zhēn de shì nǐ de háizi, nǎlǐ shì wǒmen zhège shídài de xiānzhī? Yǐlìyà zài nǎlǐ? Yǐlìshā zài nǎlǐ? Móxī zài nǎlǐ? Rúguǒ wǒmen xiàng Mǒdàlā de Mǎlìyà, Sūshān, Yīlìshābái hé qítā rén yīyàng shì nǐ de nǚ"ér, Yēsū Jīdū zài wǒmen zhège shídài zài nǎlǐ? Nǐ àn Mǎtài Fúyīn 23:34 dào 35 jié suǒ yīngxǔ de xiānzhī zài nǎlǐ?" Ér shén huíyìngle zhège dǎogào, yīnwèi jiù"ēn shì xiànzài shí. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"] Yī dài yòu yī dài, shén zǒng shì zhèyàng zuò! Bùguǎn nǐmen yuànyì yǔ fǒu, duìyú wǒmen zhè yīdài lái shuō, Kǎkù·Fēilìpǔ xiānzhī de shū bǐ nǐmen Shèngjīng lǐ de rènhé xiānzhī de shū dōu gèng yǒu jiàzhí.
15 你们不必相信我，但也要知道，神没有义务拯救你们。但是，如果你们要得救，那就在这里，与你们这个时代活着的先知一起。[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 15 Nǐmen bùbì xiāngxìn wǒ, dàn yě yào zhīdào, shén méiyǒu yìwù zhěngjiù nǐmen. Dànshì, rúguǒ nǐmen yào déjiù, nà jiù zài zhèlǐ, yǔ nǐmen zhège shídài huózhe de xiānzhī yīqǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 15 Nǐmen bùbì xiāngxìn wǒ, dàn yě yào zhīdào, shén méiyǒu yìwù zhěngjiù nǐmen. Dànshì, rúguǒ nǐmen yào déjiù, nà jiù zài zhèlǐ, yǔ nǐmen zhège shídài huózhe de xiānzhī yīqǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
16 好的！我看了一段超过五小时的视频，目的是摧毁威廉·布拉纳姆的信息。视频展示了威廉·布拉纳姆如何多次修改他的出生日期、婚姻证明和许多其他事情，其唯一目的是抹黑威廉·布拉纳姆。但这是徒劳的！威廉·布拉纳姆仍然是神无谬误的先知，如同摩西和卡库·菲利普。你们明白吗？他们是魔鬼的儿子，他们总是试图压制或摧毁神正在进行的工作。
Pinyin : 16 Hǎo de! Wǒ kànle yī duàn chāoguò wǔ xiǎoshí de shìpín, mùdì shì cuīhuǐ Wēilián·Bùlānàmu de xìnxī. Shìpín zhǎnshìle Wēilián·Bùlānàmu rúhé duō cì xiūgǎi tā de chūshēng rìqī, hūnyīn zhèngmíng hé xǔduō qítā shìqíng, qí wéiyī mùdì shì mǒhēi Wēilián·Bùlānàmu. Dàn zhè shì túláo de! Wēilián·Bùlānàmu réngrán shì shén wú miùwù de xiānzhī, rútóng Móxī hé Kǎkù·Fēilìpǔ. Nǐmen míngbái ma? Tāmen shì móguǐ de érzi, tāmen zǒng shì shìtú yāzhì huò cuīhuǐ shén zhèngzài jìnxíng de gōngzuò.
Pinyin : 16 Hǎo de! Wǒ kànle yī duàn chāoguò wǔ xiǎoshí de shìpín, mùdì shì cuīhuǐ Wēilián·Bùlānàmu de xìnxī. Shìpín zhǎnshìle Wēilián·Bùlānàmu rúhé duō cì xiūgǎi tā de chūshēng rìqī, hūnyīn zhèngmíng hé xǔduō qítā shìqíng, qí wéiyī mùdì shì mǒhēi Wēilián·Bùlānàmu. Dàn zhè shì túláo de! Wēilián·Bùlānàmu réngrán shì shén wú miùwù de xiānzhī, rútóng Móxī hé Kǎkù·Fēilìpǔ. Nǐmen míngbái ma? Tāmen shì móguǐ de érzi, tāmen zǒng shì shìtú yāzhì huò cuīhuǐ shén zhèngzài jìnxíng de gōngzuò.
17 当威廉·布拉纳姆开始医治和奇迹的运动时，他们都开始了医治和奇迹的运动，到处都有，以至于出现了完全的混乱。
Pinyin : 17 Dāng Wēilián·Bùlānàmu kāishǐ yīzhì hé qíjī de yùndòng shí, tāmen dōu kāishǐle yīzhì hé qíjī de yùndòng, dàochù dōu yǒu, yǐzhì yú chūxiànle wánquán de hùnluàn.
Pinyin : 17 Dāng Wēilián·Bùlānàmu kāishǐ yīzhì hé qíjī de yùndòng shí, tāmen dōu kāishǐle yīzhì hé qíjī de yùndòng, dàochù dōu yǒu, yǐzhì yú chūxiànle wánquán de hùnluàn.
18 自从神的话语在1993年出来，并且我开始揭露所有虚假的东西以来，他们也开始揭露所有虚假的东西，以至于现在有些电台、电视台、报纸和网站都在从事揭露假先知的事工。如果我们还在旧约中，麻风病就会像在历代志下26章中临到乌西亚王一样临到他们。你们明白吗？[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 18 Zìcóng shén de huàyǔ zài 1993 nián chūlái, bìngqiě wǒ kāishǐ jiēlù suǒyǒu xūjiǎ de dōngxī yǐlái, tāmen yě kāishǐ jiēlù suǒyǒu xūjiǎ de dōngxī, yǐzhì yú xiànzài yǒuxiē diàntái, diànshìtái, bàozhǐ hé wǎngzhàn dōu zài cóngshì jiēlù jiǎ xiānzhī de shìgōng. Rúguǒ wǒmen hái zài jiùyuē zhōng, máfēng bìng jiù huì xiàng zài Lìdàizhì xià 26 zhāng zhōng líndào Wūxīyà wáng yīyàng líndào tāmen. Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 18 Zìcóng shén de huàyǔ zài 1993 nián chūlái, bìngqiě wǒ kāishǐ jiēlù suǒyǒu xūjiǎ de dōngxī yǐlái, tāmen yě kāishǐ jiēlù suǒyǒu xūjiǎ de dōngxī, yǐzhì yú xiànzài yǒuxiē diàntái, diànshìtái, bàozhǐ hé wǎngzhàn dōu zài cóngshì jiēlù jiǎ xiānzhī de shìgōng. Rúguǒ wǒmen hái zài jiùyuē zhōng, máfēng bìng jiù huì xiàng zài Lìdàizhì xià 26 zhāng zhōng líndào Wūxīyà wáng yīyàng líndào tāmen. Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
19 当一个电台或电视节目主持人开始提到某个假先知的名字时，麻风病就会出现在他的脸上！但现在，这不再是麻风病，而是他们像该隐一样接受了恶魔，他们自己却不知道！他们在做魔鬼的工作，却不知道！你们明白吗？
Pinyin : 19 Dāng yīgè diàntái huò diànshì jiémù zhǔchírén kāishǐ tídào mǒu gè jiǎ xiānzhī de míngzì shí, máfēng bìng jiù huì chūxiàn zài tā de liǎn shàng! Dàn xiànzài, zhè bù zài shì máfēng bìng, ér shì tāmen xiàng Gāiyǐn yīyàng jiēshòule èmó, tāmen zìjǐ què bù zhīdào! Tāmen zài zuò móguǐ de gōngzuò, què bù zhīdào! Nǐmen míngbái ma?
Pinyin : 19 Dāng yīgè diàntái huò diànshì jiémù zhǔchírén kāishǐ tídào mǒu gè jiǎ xiānzhī de míngzì shí, máfēng bìng jiù huì chūxiàn zài tā de liǎn shàng! Dàn xiànzài, zhè bù zài shì máfēng bìng, ér shì tāmen xiàng Gāiyǐn yīyàng jiēshòule èmó, tāmen zìjǐ què bù zhīdào! Tāmen zài zuò móguǐ de gōngzuò, què bù zhīdào! Nǐmen míngbái ma?
20 耶稣基督建立了他的教会，但魔鬼兴起了成千上万的天主教会、新教会、福音派教会、布拉纳姆主义教会以及各类宣教和事工。
Pinyin : 20 Yēsū Jīdū jiànlìle tā de jiàohuì, dàn móguǐ xīngqǐle chéng qiān shàng wàn de Tiānzhǔ jiàohuì, Xīnjiào huì, Fúyīn pài jiàohuì, Bùlānàmu zhǔyì jiàohuì yǐjí gè lèi xuānjiào hé shìgōng.
Pinyin : 20 Yēsū Jīdū jiànlìle tā de jiàohuì, dàn móguǐ xīngqǐle chéng qiān shàng wàn de Tiānzhǔ jiàohuì, Xīnjiào huì, Fúyīn pài jiàohuì, Bùlānàmu zhǔyì jiàohuì yǐjí gè lèi xuānjiào hé shìgōng.
21 当主耶稣基督将圣灵降到地上时，所有的恶魔都进入了教会，变成了成千上万的圣灵。以至于完全的混乱，为了迷惑选民，如果可能的话。在我之后，你们会听到《科菲章17》、《以利亚章21》、《底波拉章23》、《穆萨章32》、《辛巴章42》……但你们这些选民，要保持安静。如果太初有道，那么在末了，将有纯净的话语从天上通过一位先知使者而来，而所有这些模仿者、背诵经文的魔术师的记忆将被抹去。[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 21 Dāng zhǔ Yēsū Jīdū jiāng Shènglíng jiàng dào dìshàng shí, suǒyǒu de èmó dōu jìnrùle jiàohuì, biàn chéngle chéng qiān shàng wàn de Shènglíng. Yǐzhì yú wánquán de hùnluàn, wèile míhuò xuǎnmín, rúguǒ kěnéng de huà. Zài wǒ zhīhòu, nǐmen huì tīngdào 《Kēfēi zhāng 17》, 《Yǐlìyà zhāng 21》, 《Dǐbōlā zhāng 23》, 《Mùsà zhāng 32》, 《Xīnbā zhāng 42》…… Dàn nǐmen zhèxiē xuǎnmín, yào bǎochí ānjìng. Rúguǒ tàichū yǒu dào, nàme zài mòliǎo, jiāng yǒu chúnjìng de huàyǔ cóng tiānshàng tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě ér lái, ér suǒyǒu zhèxiē mófǎng zhě, bèisòng jīngwén de móshùshī de jìyì jiāng bèi mǒ qù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 21 Dāng zhǔ Yēsū Jīdū jiāng Shènglíng jiàng dào dìshàng shí, suǒyǒu de èmó dōu jìnrùle jiàohuì, biàn chéngle chéng qiān shàng wàn de Shènglíng. Yǐzhì yú wánquán de hùnluàn, wèile míhuò xuǎnmín, rúguǒ kěnéng de huà. Zài wǒ zhīhòu, nǐmen huì tīngdào 《Kēfēi zhāng 17》, 《Yǐlìyà zhāng 21》, 《Dǐbōlā zhāng 23》, 《Mùsà zhāng 32》, 《Xīnbā zhāng 42》…… Dàn nǐmen zhèxiē xuǎnmín, yào bǎochí ānjìng. Rúguǒ tàichū yǒu dào, nàme zài mòliǎo, jiāng yǒu chúnjìng de huàyǔ cóng tiānshàng tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě ér lái, ér suǒyǒu zhèxiē mófǎng zhě, bèisòng jīngwén de móshùshī de jìyì jiāng bèi mǒ qù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
22 如果太初有道，那么在末了，将有道通过一位先知使者而来，而这些大卫·奥沃尔、伊曼纽尔·马坎迪瓦、尤伯特·安吉尔和所有这些背诵经文的魔术师以及他们在各国的所有同类的记忆将被抹去。而这些电台、报纸、电视和互联网以及这些大卫的新车和所有驾驶这些车的乌撒的记忆也将被抹去。[编者注：会众说：「阿门！」]
Pinyin : 22 Rúguǒ tàichū yǒu dào, nàme zài mòliǎo, jiāng yǒu dào tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě ér lái, ér zhèxiē Dàwèi·Àowò"ěr, Yīmànniǔ"ěr·Mǎkāndíwǎ, Yóubótè·Ānjí"ér hé suǒyǒu zhèxiē bèisòng jīngwén de móshùshī yǐjí tāmen zài gèguó de suǒyǒu tónglèi de jìyì jiāng bèi mǒ qù. Ér zhèxiē diàntái, bàozhǐ, diànshì hé hùliánwǎng yǐjí zhèxiē Dàwèi de xīnchē hé suǒyǒu jiàshǐ zhèxiē chē de Wūsā de jìyì yě jiāng bèi mǒ qù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin : 22 Rúguǒ tàichū yǒu dào, nàme zài mòliǎo, jiāng yǒu dào tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě ér lái, ér zhèxiē Dàwèi·Àowò"ěr, Yīmànniǔ"ěr·Mǎkāndíwǎ, Yóubótè·Ānjí"ér hé suǒyǒu zhèxiē bèisòng jīngwén de móshùshī yǐjí tāmen zài gèguó de suǒyǒu tónglèi de jìyì jiāng bèi mǒ qù. Ér zhèxiē diàntái, bàozhǐ, diànshì hé hùliánwǎng yǐjí zhèxiē Dàwèi de xīnchē hé suǒyǒu jiàshǐ zhèxiē chē de Wūsā de jìyì yě jiāng bèi mǒ qù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"]
23 对于所有这些人来说，他们的绝对不是通过活着的先知的神，而是圣经，而圣经只不过是一本历史书。没有一个先知使者在地上，圣经毫无意义。没有一个先知使者在地上，圣经只不过是你们手中的一只金牛犊。而金牛犊和圣物到处都是。
Pinyin : 23 Duìyú suǒyǒu zhèxiē rén lái shuō, tāmen de juéduì bùshì tōngguò huózhe de xiānzhī de shén, ér shì Shèngjīng, ér Shèngjīng zhǐ bùguò shì yī běn lìshǐ shū. Méiyǒu yīgè xiānzhī shǐzhě zài dìshàng, Shèngjīng háo wú yìyì. Méiyǒu yīgè xiānzhī shǐzhě zài dìshàng, Shèngjīng zhǐ bùguò shì nǐmen shǒuzhōng de yī zhǐ jīnniúdú. Ér jīnniúdú hé shèngwù dàochù dōu shì.
Pinyin : 23 Duìyú suǒyǒu zhèxiē rén lái shuō, tāmen de juéduì bùshì tōngguò huózhe de xiānzhī de shén, ér shì Shèngjīng, ér Shèngjīng zhǐ bùguò shì yī běn lìshǐ shū. Méiyǒu yīgè xiānzhī shǐzhě zài dìshàng, Shèngjīng háo wú yìyì. Méiyǒu yīgè xiānzhī shǐzhě zài dìshàng, Shèngjīng zhǐ bùguò shì nǐmen shǒuzhōng de yī zhǐ jīnniúdú. Ér jīnniúdú hé shèngwù dàochù dōu shì.
24 如果有一天比利·保罗和约瑟·布拉纳姆相信午夜的呼声，在为他们施洗之前，我会要求烧掉帽子、猎枪和所有挂在布拉纳姆会堂里的其他圣物。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 24 Rúguǒ yǒu yītiān Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsè·Bùlānàmu xiāngxìn wǔyè de hūshēng, zài wèi tāmen shīxǐ zhīqián, wǒ huì yāoqiú shāo diào màozi, lièqiāng hé suǒyǒu guà zài Bùlānàmu huìtáng lǐ de qítā shèngwù. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 24 Rúguǒ yǒu yītiān Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsè·Bùlānàmu xiāngxìn wǔyè de hūshēng, zài wèi tāmen shīxǐ zhīqián, wǒ huì yāoqiú shāo diào màozi, lièqiāng hé suǒyǒu guà zài Bùlānàmu huìtáng lǐ de qítā shèngwù. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
25 就是这样！当我看到各个教会围绕圣经所做的一切，这让我惊讶，因为圣经已经变成了一只金牛犊。新教徒、福音派或布拉纳姆主义者将圣经紧紧抱在胸前，就像和尚或虔诚的天主教徒将玛丽的雕像紧紧抱在胸前一样。[Kc.12v33-34]
Pinyin : 25 Jiùshì zhèyàng! Dāng wǒ kàn dào gègè jiàohuì wéirào Shèngjīng suǒ zuò de yīqiè, zhè ràng wǒ jīngyà, yīnwèi Shèngjīng yǐjīng biàn chéngle yī zhǐ jīnniúdú. Xīnjiàotú, Fúyīn pài huò Bùlānàmu zhǔyì zhě jiāng Shèngjīng jǐnjǐn bào zài xiōngqián, jiù xiàng héshàng huò qiánchéng de Tiānzhǔ jiàotú jiāng Mǎlì de diāoxiàng jǐnjǐn bào zài xiōngqián yīyàng.
Pinyin : 25 Jiùshì zhèyàng! Dāng wǒ kàn dào gègè jiàohuì wéirào Shèngjīng suǒ zuò de yīqiè, zhè ràng wǒ jīngyà, yīnwèi Shèngjīng yǐjīng biàn chéngle yī zhǐ jīnniúdú. Xīnjiàotú, Fúyīn pài huò Bùlānàmu zhǔyì zhě jiāng Shèngjīng jǐnjǐn bào zài xiōngqián, jiù xiàng héshàng huò qiánchéng de Tiānzhǔ jiàotú jiāng Mǎlì de diāoxiàng jǐnjǐn bào zài xiōngqián yīyàng.
26 今天，魔鬼的工具叫做圣经。正是通过圣经，他们永远关闭并封住了通往先知和天堂的门。而今天，相信圣经或拿撒勒人耶稣可以得救，就像在挪亚的时代，只要你同意亚伯对抗该隐的祭物，你就可以从洪水中得救一样。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 26 Jīntiān, móguǐ de gōngjù jiàozuò Shèngjīng. Zhèng shì tōngguò Shèngjīng, tāmen yǒngyuǎn guānbì bìng fēng zhùle tōng wǎng xiānzhī hé tiāntáng de mén. Ér jīntiān, xiāngxìn Shèngjīng huò Násālè rén Yēsū kěyǐ déjiù, jiù xiàng zài Nuòyǎ de shídài, zhǐyào nǐ tóngyì Yàbǔ duìkàng Gāiyǐn de jìwù, nǐ jiù kěyǐ cóng hóngshuǐ zhōng déjiù yīyàng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 26 Jīntiān, móguǐ de gōngjù jiàozuò Shèngjīng. Zhèng shì tōngguò Shèngjīng, tāmen yǒngyuǎn guānbì bìng fēng zhùle tōng wǎng xiānzhī hé tiāntáng de mén. Ér jīntiān, xiāngxìn Shèngjīng huò Násālè rén Yēsū kěyǐ déjiù, jiù xiàng zài Nuòyǎ de shídài, zhǐyào nǐ tóngyì Yàbǔ duìkàng Gāiyǐn de jìwù, nǐ jiù kěyǐ cóng hóngshuǐ zhōng déjiù yīyàng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
27 在挪亚的时代，挪亚的儿子们对他们的父亲说：「爸爸，圣经怎么办？以诺的书和神的圣先知们的书怎么办？你想让我们也把它们带进方舟吗？」他们对他们的父亲说：「我们应该带哪些版本进方舟呢？」挪亚对他们说：「不，我的儿子们，这对我们来说并不重要。那只是一些历史书，尽管它们有一些预言的内容。」
Pinyin : 27 Zài Nuòyǎ de shídài, Nuòyǎ de ér zǐmen duì tāmen de fùqīn shuō: "Bàba, Shèngjīng zěnme bàn? Yǐnuò de shū hé shén de shèng xiānzhīmen de shū zěnme bàn? Nǐ xiǎng ràng wǒmen yě bǎ tāmen dài jìn fāngzhōu ma?" Tāmen duì tāmen de fùqīn shuō: "Wǒmen yīnggāi dài nǎxiē bǎnběn jìn fāngzhōu ne?" Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Bù, wǒ de ér zǐmen, zhè duì wǒmen lái shuō bìng bù zhòngyào. Nà zhǐshì yīxiē lìshǐ shū, jǐnguǎn tāmen yǒu yīxiē yùyán de nèiróng."
Pinyin : 27 Zài Nuòyǎ de shídài, Nuòyǎ de ér zǐmen duì tāmen de fùqīn shuō: "Bàba, Shèngjīng zěnme bàn? Yǐnuò de shū hé shén de shèng xiānzhīmen de shū zěnme bàn? Nǐ xiǎng ràng wǒmen yě bǎ tāmen dài jìn fāngzhōu ma?" Tāmen duì tāmen de fùqīn shuō: "Wǒmen yīnggāi dài nǎxiē bǎnběn jìn fāngzhōu ne?" Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Bù, wǒ de ér zǐmen, zhè duì wǒmen lái shuō bìng bù zhòngyào. Nà zhǐshì yīxiē lìshǐ shū, jǐnguǎn tāmen yǒu yīxiē yùyán de nèiróng."
28 我，卡库·菲利普，对你们说话的我是一个先知，圣经和先知就像树和果子。应该看的是树。你们明白吗？[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 28 Wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, duì nǐmen shuōhuà de wǒ shì yīgè xiānzhī, Shèngjīng hé xiānzhī jiù xiàng shù hé guǒzi. Yīnggāi kàn de shì shù. Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 28 Wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, duì nǐmen shuōhuà de wǒ shì yīgè xiānzhī, Shèngjīng hé xiānzhī jiù xiàng shù hé guǒzi. Yīnggāi kàn de shì shù. Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
29 挪亚的儿子们说：「是的，爸爸，但我们要让从亚伯开始世世代代的这么多预言书籍被毁掉，而所有这些记忆都被抹去吗？从公义的亚伯的书到以诺的册子，他被神直接用火车带到天上？这些不能够造就和帮助未来世代的救恩吗？」
Pinyin : 29 Nuòyǎ de ér zǐmen shuō: "Shì de, bàba, dàn wǒmen yào ràng cóng Yàbǔ kāishǐ shìshì dàidài de zhème duō yùyán shūjí bèi huǐ diào, ér suǒyǒu zhèxiē jìyì dōu bèi mǒ qù ma? Cóng gōngyì de Yàbǔ de shū dào Yǐnuò de cèzi, tā bèi shén zhíjiē yòng huǒchē dài dào tiānshàng? Zhèxiē bùnénggòu zàojiù hé bāngzhù wèilái shìdài de jiù"ēn ma?"
Pinyin : 29 Nuòyǎ de ér zǐmen shuō: "Shì de, bàba, dàn wǒmen yào ràng cóng Yàbǔ kāishǐ shìshì dàidài de zhème duō yùyán shūjí bèi huǐ diào, ér suǒyǒu zhèxiē jìyì dōu bèi mǒ qù ma? Cóng gōngyì de Yàbǔ de shū dào Yǐnuò de cèzi, tā bèi shén zhíjiē yòng huǒchē dài dào tiānshàng? Zhèxiē bùnénggòu zàojiù hé bāngzhù wèilái shìdài de jiù"ēn ma?"
30 挪亚说：「不，我的孩子们，恰恰相反，未来的世代不会去寻找神为他们的救恩所差遣的人，就像祂为这一代差遣了我一样，这些世代将信赖你们所说的这些历史书籍，甚至当神差遣一个名叫摩西的先知到那里时，他们也不会离开埃及！」你们明白吗？[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 30 Nuòyǎ shuō: "Bù, wǒ de háizimen, qiàqià xiāngfǎn, wèilái de shìdài bù huì qù xúnzhǎo shén wèi tāmen de jiù"ēn suǒ chāiqiǎn de rén, jiù xiàng Tā wèi zhè yīdài chāiqiǎnle wǒ yīyàng, zhèxiē shìdài jiāng xìnlài nǐmen suǒ shuō de zhèxiē lìshǐ shūjí, shènzhì dāng shén chāiqiǎn yīgè míng jiào Móxī de xiānzhī dào nàlǐ shí, tāmen yě bù huì líkāi Āijí!" Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 30 Nuòyǎ shuō: "Bù, wǒ de háizimen, qiàqià xiāngfǎn, wèilái de shìdài bù huì qù xúnzhǎo shén wèi tāmen de jiù"ēn suǒ chāiqiǎn de rén, jiù xiàng Tā wèi zhè yīdài chāiqiǎnle wǒ yīyàng, zhèxiē shìdài jiāng xìnlài nǐmen suǒ shuō de zhèxiē lìshǐ shūjí, shènzhì dāng shén chāiqiǎn yīgè míng jiào Móxī de xiānzhī dào nàlǐ shí, tāmen yě bù huì líkāi Āijí!" Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
31 挪亚预见到圣经这个博物馆的书会迅速使人类偏离神。如果圣经穿越了洪水，今天魔鬼的儿子们会说：「要不是圣经，挪亚就不会得救。」他们甚至会说是圣经救了挪亚。
Pinyin : 31 Nuòyǎ yùjiàn dào Shèngjīng zhège bówùguǎn de shū huì xùnsù shǐ rénlèi piānlí shén. Rúguǒ Shèngjīng chuānyuèle hóngshuǐ, jīntiān móguǐ de ér zǐmen huì shuō: "Yào bùshì Shèngjīng, Nuòyǎ jiù bù huì déjiù." Tāmen shènzhì huì shuō shì Shèngjīng jiùle Nuòyǎ.
Pinyin : 31 Nuòyǎ yùjiàn dào Shèngjīng zhège bówùguǎn de shū huì xùnsù shǐ rénlèi piānlí shén. Rúguǒ Shèngjīng chuānyuèle hóngshuǐ, jīntiān móguǐ de ér zǐmen huì shuō: "Yào bùshì Shèngjīng, Nuòyǎ jiù bù huì déjiù." Tāmen shènzhì huì shuō shì Shèngjīng jiùle Nuòyǎ.
32 因此，没有一本圣书渡过了洪水。圣经在洪水之后没有留下任何痕迹，这都是因为魔鬼的儿子们。如果圣经真的重要，为什么从亚伯开始的两千年的救恩历史没有留下任何痕迹，而当时已经有了文字？我告诉过你们，拯救你们的是神在你们的时代通过一位先知使者正在做的事。
Pinyin : 32 Yīncǐ, méiyǒu yī běn shèng shū dùguòle hóngshuǐ. Shèngjīng zài hóngshuǐ zhīhòu méiyǒu liúxià rènhé hénjì, zhè dōu shì yīnwèi móguǐ de ér zǐmen. Rúguǒ Shèngjīng zhēn de zhòngyào, wèishéme cóng Yàbǔ kāishǐ de liǎng qiān nián de jiù"ēn lìshǐ méiyǒu liúxià rènhé hénjì, ér dāngshí yǐjīng yǒule wénzì? Wǒ gàosùguò nǐmen, zhěngjiù nǐmen de shì shén zài nǐmen de shídài tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě zhèngzài zuò de shì.
Pinyin : 32 Yīncǐ, méiyǒu yī běn shèng shū dùguòle hóngshuǐ. Shèngjīng zài hóngshuǐ zhīhòu méiyǒu liúxià rènhé hénjì, zhè dōu shì yīnwèi móguǐ de ér zǐmen. Rúguǒ Shèngjīng zhēn de zhòngyào, wèishéme cóng Yàbǔ kāishǐ de liǎng qiān nián de jiù"ēn lìshǐ méiyǒu liúxià rènhé hénjì, ér dāngshí yǐjīng yǒule wénzì? Wǒ gàosùguò nǐmen, zhěngjiù nǐmen de shì shén zài nǐmen de shídài tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě zhèngzài zuò de shì.
33 如果今天在2013年，你认为是威廉·布拉纳姆、约翰·卫斯理、使徒保罗、拿撒勒人耶稣、以赛亚或耶利米的言语能拯救你，那是因为你不是神的孩子。
Pinyin : 33 Rúguǒ jīntiān zài 2013 nián, nǐ rènwéi shì Wēilián·Bùlānàmu, Yuēhàn·Wèisīlǐ, shǐtú Bǎoluó, Násālè rén Yēsū, Yǐsàiyà huò Yēlìmǐ de yányǔ néng zhěngjiù nǐ, nà shì yīnwèi nǐ bùshì shén de háizi.
Pinyin : 33 Rúguǒ jīntiān zài 2013 nián, nǐ rènwéi shì Wēilián·Bùlānàmu, Yuēhàn·Wèisīlǐ, shǐtú Bǎoluó, Násālè rén Yēsū, Yǐsàiyà huò Yēlìmǐ de yányǔ néng zhěngjiù nǐ, nà shì yīnwèi nǐ bùshì shén de háizi.
34 这就是撒旦的同一个计划，当主耶稣说路加福音17:30将再次应验在地上时，这就是为教会揭开了欺骗的大印，他们说：如果你们相信耶稣并相信祂在十字架上的牺牲，你们就得救了，你们不需要任何先知卡库·菲利普的信息。这是自世界创立以来，魔鬼之子的同一个邪恶信息。
Pinyin : 34 Zhè jiùshì Sādàn de tóng yīgè jìhuà, dāng zhǔ Yēsū shuō Lùjiā Fúyīn 17:30 jiāng zàicì yìngyàn zài dìshàng shí, zhè jiùshì wèi jiàohuì jiēkāi le qīpiàn de dà yìn, tāmen shuō: Rúguǒ nǐmen xiāngxìn Yēsū bìng xiāngxìn Tā zài shízìjià shàng de xīshēng, nǐmen jiù dé jiùle, nǐmen bù xūyào rènhé xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī. Zhè shì zì shìjiè chuànglì yǐlái, móguǐ zhī zǐ de tóng yīgè xié"è xìnxī.
Pinyin : 34 Zhè jiùshì Sādàn de tóng yīgè jìhuà, dāng zhǔ Yēsū shuō Lùjiā Fúyīn 17:30 jiāng zàicì yìngyàn zài dìshàng shí, zhè jiùshì wèi jiàohuì jiēkāi le qīpiàn de dà yìn, tāmen shuō: Rúguǒ nǐmen xiāngxìn Yēsū bìng xiāngxìn Tā zài shízìjià shàng de xīshēng, nǐmen jiù dé jiùle, nǐmen bù xūyào rènhé xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī. Zhè shì zì shìjiè chuànglì yǐlái, móguǐ zhī zǐ de tóng yīgè xié"è xìnxī.
35 魔鬼之子们说：如果你们相信亚伯和他的赎罪祭，你们就能从洪水中得救！魔鬼之子们对挪亚说：「挪亚，我们都相信你所传讲的，但你确定你所传讲的一切都是符合圣经的吗？」挪亚对他们说：「我的讲道不需要符合圣经，因为我是一个先知。」[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 35 Móguǐ zhī zǐmen shuō: Rúguǒ nǐmen xiāngxìn Yàbó hé tā de shúzuì jì, nǐmen jiù néng cóng hóngshuǐ zhōng déjiù! Móguǐ zhī zǐmen duì Nuòyǎ shuō: "Nuòyǎ, wǒmen dōu xiāngxìn nǐ suǒ chuánjiǎng de, dàn nǐ quèdìng nǐ suǒ chuánjiǎng de yīqiè dōu shì fúhé Shèngjīng de ma?" Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Wǒ de jiǎngdào bù xūyào fúhé Shèngjīng, yīnwèi wǒ shì yīgè xiānzhī." [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 35 Móguǐ zhī zǐmen shuō: Rúguǒ nǐmen xiāngxìn Yàbó hé tā de shúzuì jì, nǐmen jiù néng cóng hóngshuǐ zhōng déjiù! Móguǐ zhī zǐmen duì Nuòyǎ shuō: "Nuòyǎ, wǒmen dōu xiāngxìn nǐ suǒ chuánjiǎng de, dàn nǐ quèdìng nǐ suǒ chuánjiǎng de yīqiè dōu shì fúhé Shèngjīng de ma?" Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Wǒ de jiǎngdào bù xūyào fúhé Shèngjīng, yīnwèi wǒ shì yīgè xiānzhī." [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
36 并且根据主耶稣基督自己在路加福音17:30中的应许，挪亚的时代再次回到了地上。从亚伯到以诺，这是七个时代，当挪亚到来时，人类已经不再需要救恩。他们的圣经的六十六卷书对他们来说已经足够了。这就是今天世界的状况。他们已经有了一个教皇、枢机主教、主教、牧师、神父、先知、主教、大人……你们明白吗？他们什么都不需要。他们不需要挪亚。他们不需要卡库·菲利普。
Pinyin : 36 Bìngqiě gēnjù zhǔ Yēsū Jīdū zìjǐ zài Lùjiā Fúyīn 17:30 zhōng de yīngxǔ, Nuòyǎ de shídài zàicì huí dàole dì shàng. Cóng Yàbó dào Yǐnuò, zhè shì qī gè shídài, dāng Nuòyǎ dàolái shí, rénlèi yǐjīng bù zài xūyào jiù"ēn. Tāmen de Shèngjīng de liùshíliù juǎn shū duì tāmen lái shuō yǐjīng zúgòule. Zhè jiùshì jīntiān shìjiè de zhuàngkuàng. Tāmen yǐjīng yǒule yīgè jiàohuáng, shū jī zhǔjiào, zhǔjiào, mùshī, shénfù, xiānzhī, zhǔjiào, dàrén...... nǐmen míngbái ma? Tāmen shénme dōu bù xūyào. Tāmen bù xūyào Nuòyǎ. Tāmen bù xūyào Kǎkù·Fēilìpǔ.
Pinyin : 36 Bìngqiě gēnjù zhǔ Yēsū Jīdū zìjǐ zài Lùjiā Fúyīn 17:30 zhōng de yīngxǔ, Nuòyǎ de shídài zàicì huí dàole dì shàng. Cóng Yàbó dào Yǐnuò, zhè shì qī gè shídài, dāng Nuòyǎ dàolái shí, rénlèi yǐjīng bù zài xūyào jiù"ēn. Tāmen de Shèngjīng de liùshíliù juǎn shū duì tāmen lái shuō yǐjīng zúgòule. Zhè jiùshì jīntiān shìjiè de zhuàngkuàng. Tāmen yǐjīng yǒule yīgè jiàohuáng, shū jī zhǔjiào, zhǔjiào, mùshī, shénfù, xiānzhī, zhǔjiào, dàrén...... nǐmen míngbái ma? Tāmen shénme dōu bù xūyào. Tāmen bù xūyào Nuòyǎ. Tāmen bù xūyào Kǎkù·Fēilìpǔ.
37 就像在撒母耳的时代，他们自己为自己设立了领袖，他们不愿意有一个活着的先知使者。这是今天整个人类世世代代的状况。从黑人到白人，从孩子到老人，从富人到穷人，他们只是些动物。当有人站起来说：「神通过圣经对我说话」，他就是一个动物。当有人对我说，我所说的一切都必须符合圣经，他就是一个动物。当有人站起来说：「圣经是他的绝对权威」，他就是一个动物。当有人站起来说：「神通过圣经对我说话」，他就是一个动物。他们是动物，这就是为什么他们会说：「我是福音派基督徒，我是天主教基督徒，我是新教基督徒，我是卫理公会的，我是浸信会的，再洗礼派的，路德会的，等等……」你们明白吗？[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 37 Jiù xiàng zài Sāmǔěr de shídài, tāmen zìjǐ wèi zìjǐ shèlì le lǐngxiù, tāmen bù yuànyì yǒu yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě. Zhè shì jīntiān zhěnggè rénlèi shì shì dàidài de zhuàngkuàng. Cóng hēirén dào báirén, cóng háizi dào lǎorén, cóng fùrén dào qióngrén, tāmen zhǐshì xiē dòngwù. Dāng yǒurén zhàn qǐlái shuō: "Shén tōngguò Shèngjīng duì wǒ shuōhuà", tā jiùshì yīgè dòngwù. Dāng yǒurén duì wǒ shuō, wǒ suǒ shuō de yīqiè dōu bìxū fúhé Shèngjīng, tā jiùshì yīgè dòngwù. Dāng yǒurén zhàn qǐlái shuō: "Shèngjīng shì tā de juéduì quánwēi", tā jiùshì yīgè dòngwù. Dāng yǒurén zhàn qǐlái shuō: "Shén tōngguò Shèngjīng duì wǒ shuōhuà", tā jiùshì yīgè dòngwù. Tāmen shì dòngwù, zhè jiùshì wèishéme tāmen huì shuō: "Wǒ shì Fúyīnpài Jīdū tú, wǒ shì Tiānzhǔjiào Jīdū tú, wǒ shì Xīnjiào Jīdū tú, wǒ shì Wèilǐ gōng huì de, wǒ shì Jìn xìn huì de, Zài xǐlǐ pài de, Lùdé huì de, děngděng……" Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 37 Jiù xiàng zài Sāmǔěr de shídài, tāmen zìjǐ wèi zìjǐ shèlì le lǐngxiù, tāmen bù yuànyì yǒu yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě. Zhè shì jīntiān zhěnggè rénlèi shì shì dàidài de zhuàngkuàng. Cóng hēirén dào báirén, cóng háizi dào lǎorén, cóng fùrén dào qióngrén, tāmen zhǐshì xiē dòngwù. Dāng yǒurén zhàn qǐlái shuō: "Shén tōngguò Shèngjīng duì wǒ shuōhuà", tā jiùshì yīgè dòngwù. Dāng yǒurén duì wǒ shuō, wǒ suǒ shuō de yīqiè dōu bìxū fúhé Shèngjīng, tā jiùshì yīgè dòngwù. Dāng yǒurén zhàn qǐlái shuō: "Shèngjīng shì tā de juéduì quánwēi", tā jiùshì yīgè dòngwù. Dāng yǒurén zhàn qǐlái shuō: "Shén tōngguò Shèngjīng duì wǒ shuōhuà", tā jiùshì yīgè dòngwù. Tāmen shì dòngwù, zhè jiùshì wèishéme tāmen huì shuō: "Wǒ shì Fúyīnpài Jīdū tú, wǒ shì Tiānzhǔjiào Jīdū tú, wǒ shì Xīnjiào Jīdū tú, wǒ shì Wèilǐ gōng huì de, wǒ shì Jìn xìn huì de, Zài xǐlǐ pài de, Lùdé huì de, děngděng……" Nǐmen míngbái ma? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
38 如果那些住在以色列地上的犹太人是属灵的，他们会驱逐所有来以色列朝圣并声称「我是美国犹太人」的人。要么你是犹太人，住在以色列地，要么你是外邦人，住在以色列之外。如果你在挪亚的时代是神的孩子，你就会在挪亚的方舟里。而今天，如果你是神的孩子，你就会在这里，在先知卡库·菲利普的群体中。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 38 Rúguǒ nàxiē zhù zài Yǐsèliè dì shàng de Yóutàirén shì shǔlíng de, tāmen huì qūzhú suǒyǒu lái Yǐsèliè cháoshèng bìng shēngchēng "Wǒ shì Měiguó Yóutàirén" de rén. Yàome nǐ shì Yóutàirén, zhù zài Yǐsèliè dì, yàome nǐ shì wàibāngrén, zhù zài Yǐsèliè zhīwài. Rúguǒ nǐ zài Nuòyǎ de shídài shì Shén de háizi, nǐ jiù huì zài Nuòyǎ de fāngzhōu lǐ. Ér jīntiān, rúguǒ nǐ shì Shén de háizi, nǐ jiù huì zài zhèlǐ, zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de qúntǐ zhōng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 38 Rúguǒ nàxiē zhù zài Yǐsèliè dì shàng de Yóutàirén shì shǔlíng de, tāmen huì qūzhú suǒyǒu lái Yǐsèliè cháoshèng bìng shēngchēng "Wǒ shì Měiguó Yóutàirén" de rén. Yàome nǐ shì Yóutàirén, zhù zài Yǐsèliè dì, yàome nǐ shì wàibāngrén, zhù zài Yǐsèliè zhīwài. Rúguǒ nǐ zài Nuòyǎ de shídài shì Shén de háizi, nǐ jiù huì zài Nuòyǎ de fāngzhōu lǐ. Ér jīntiān, rúguǒ nǐ shì Shén de háizi, nǐ jiù huì zài zhèlǐ, zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de qúntǐ zhōng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
39 没有活着的先知，这就是丛林。看看这位布拉纳姆主义的同性恋牧师，他的妻子现在在午夜的呼声这里。他对他六岁的女儿做了那么多性爱抚，以至于她得了溃疡和感染。而他仍然是牧师，没有人可以解除他的职务。他们是布拉纳姆主义者，因为这样他们就能够做坏事，没有人能凌驾于他们之上。并且通过医学检查，在法庭的第一次庭审中，法官剥夺了他对这个小女孩的监护权。而威廉·布拉纳姆已经去世，谁能对这个恶魔说：「你不再是牧师了！」？没有人！你们明白吗？他的妻子与他分居了，我为她重新施洗，她再也不会回到她的家了，我在等魔鬼来告诉我婚姻是神圣的制度，我无权这样做。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 39 Méiyǒu huózhe de xiānzhī, zhè jiùshì cónglín. Kànkan zhè wèi Bùlānàmu zhǔyì de tóngxìngliàn mùshī, tā de qīzi xiànzài zài wǔyè de hūshēng zhèlǐ. Tā duì tā liù suì de nǚ"ér zuòle nàme duō xìng àifǔ, yǐzhì yú tā déle kuìyáng hé gǎnrǎn. Ér tā réngrán shì mùshī, méiyǒu rén kěyǐ jiěchú tā de zhíwù. Tāmen shì Bùlānàmu zhǔyì zhě, yīnwèi zhèyàng tāmen jiù nénggòu zuò huàishì, méiyǒu rén néng língjià yú tāmen zhī shàng. Bìngqiě tōngguò yīxué jiǎnchá, zài fǎtíng de dì yī cì tíngshěn zhōng, fǎguān bōduóle tā duì zhège xiǎo nǚhái de jiānhù quán. Ér Wēilián·Bùlānàmu yǐjīng qùshì, shuí néng duì zhège èmó shuō: "Nǐ bù zài shì mùshī le!"? Méiyǒu rén! Nǐmen míngbái ma? Tā de qīzi yǔ tā fēnjūle, wǒ wèi tā chóngxīn shīxǐ, tā zài yě bù huì huí dào tā de jiāle, wǒ zài děng móguǐ lái gàosù wǒ hūnyīn shì shénshèng de zhìdù, wǒ wúquán zhèyàng zuò. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 39 Méiyǒu huózhe de xiānzhī, zhè jiùshì cónglín. Kànkan zhè wèi Bùlānàmu zhǔyì de tóngxìngliàn mùshī, tā de qīzi xiànzài zài wǔyè de hūshēng zhèlǐ. Tā duì tā liù suì de nǚ"ér zuòle nàme duō xìng àifǔ, yǐzhì yú tā déle kuìyáng hé gǎnrǎn. Ér tā réngrán shì mùshī, méiyǒu rén kěyǐ jiěchú tā de zhíwù. Tāmen shì Bùlānàmu zhǔyì zhě, yīnwèi zhèyàng tāmen jiù nénggòu zuò huàishì, méiyǒu rén néng língjià yú tāmen zhī shàng. Bìngqiě tōngguò yīxué jiǎnchá, zài fǎtíng de dì yī cì tíngshěn zhōng, fǎguān bōduóle tā duì zhège xiǎo nǚhái de jiānhù quán. Ér Wēilián·Bùlānàmu yǐjīng qùshì, shuí néng duì zhège èmó shuō: "Nǐ bù zài shì mùshī le!"? Méiyǒu rén! Nǐmen míngbái ma? Tā de qīzi yǔ tā fēnjūle, wǒ wèi tā chóngxīn shīxǐ, tā zài yě bù huì huí dào tā de jiāle, wǒ zài děng móguǐ lái gàosù wǒ hūnyīn shì shénshèng de zhìdù, wǒ wúquán zhèyàng zuò. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
40 一个传道人、牧师或使徒能在这里做这样的事吗，就像那个布拉纳姆主义的牧师那样，而我，先知卡库·菲利普，还在地上的时候？不，先生！我告诉你们，一个没有活着的先知的教会，无论它多么圣洁，都是一群猪。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 40 Yīgè chuándàorén, mùshī huò shǐtú néng zài zhèlǐ zuò zhèyàng de shì ma, jiù xiàng nàgè Bùlānàmu zhǔyì de mùshī nàyàng, ér wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, hái zài dìshàng de shíhòu? Bù, xiānshēng! Wǒ gàosù nǐmen, yīgè méiyǒu huózhe de xiānzhī de jiàohuì, wúlùn tā duōme shèngjié, dōu shì yīqún zhū. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 40 Yīgè chuándàorén, mùshī huò shǐtú néng zài zhèlǐ zuò zhèyàng de shì ma, jiù xiàng nàgè Bùlānàmu zhǔyì de mùshī nàyàng, ér wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, hái zài dìshàng de shíhòu? Bù, xiānshēng! Wǒ gàosù nǐmen, yīgè méiyǒu huózhe de xiānzhī de jiàohuì, wúlùn tā duōme shèngjié, dōu shì yīqún zhū. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
41 而你们这些天主教、新教、福音派、布拉纳姆主义及其他的祭司和牧师们，当你们想要同时在神的桌子和凯撒的桌子上吃饭时，你们学到了什么教训？你们至少明白政治和圣经不是一回事了吗？现在神对你们的期望，不是来背诵圣经的经文，而是来告诉我们在哪里以及如何以合理的价格或赊账方式找到武器。这是你们唯一能做的。而你们这些手上沾满鲜血的牧师和祭司，我告诉你们，圣经和枪支不能成为伙伴。
Pinyin : 41 Ér nǐmen zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài, Bùlānàmu zhǔyì jí qítā de jìsī hé mùshīmen, dāng nǐmen xiǎng yào tóngshí zài shén de zhuōzi hé Kǎisà de zhuōzi shàng chīfàn shí, nǐmen xué dàole shénme jiàoxùn? Nǐmen zhìshǎo míngbái zhèngzhì hé Shèngjīng bùshì yī huí shì le ma? Xiànzài shén duì nǐmen de qīwàng, bùshì lái bèisòng Shèngjīng de jīngwén, ér shì lái gàosù wǒmen zài nǎlǐ yǐjí rúhé yǐ hélǐ de jiàgé huò shēzhàng fāngshì zhǎodào wǔqì. Zhè shì nǐmen wéiyī néng zuò de. Ér nǐmen zhèxiē shǒu shàng zhān mǎn xiānxuè de mùshī hé jìsī, wǒ gàosù nǐmen, Shèngjīng hé qiāngzhī bùnéng chéngwéi huǒbàn.
Pinyin : 41 Ér nǐmen zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài, Bùlānàmu zhǔyì jí qítā de jìsī hé mùshīmen, dāng nǐmen xiǎng yào tóngshí zài shén de zhuōzi hé Kǎisà de zhuōzi shàng chīfàn shí, nǐmen xué dàole shénme jiàoxùn? Nǐmen zhìshǎo míngbái zhèngzhì hé Shèngjīng bùshì yī huí shì le ma? Xiànzài shén duì nǐmen de qīwàng, bùshì lái bèisòng Shèngjīng de jīngwén, ér shì lái gàosù wǒmen zài nǎlǐ yǐjí rúhé yǐ hélǐ de jiàgé huò shēzhàng fāngshì zhǎodào wǔqì. Zhè shì nǐmen wéiyī néng zuò de. Ér nǐmen zhèxiē shǒu shàng zhān mǎn xiānxuè de mùshī hé jìsī, wǒ gàosù nǐmen, Shèngjīng hé qiāngzhī bùnéng chéngwéi huǒbàn.
42 而我只知道圣言之水的界限，我很好奇地问你们：你们这些螃蟹，怎么能既在水中与我一起呼吸，又在水外与政客一起呼吸呢？你们怎么能同时在教会的神的桌子和王宫中的凯撒的桌子上就餐呢？为什么你们一定要把教会隶属于国家呢？
Pinyin : 42 Ér wǒ zhǐ zhīdào Shèngyán zhī shuǐ de jièxiàn, wǒ hěn hàoqí dì wèn nǐmen: nǐmen zhèxiē pángxiè, zěnme néng jì zài shuǐ zhōng yǔ wǒ yīqǐ hūxī, yòu zài shuǐ wài yǔ zhèngkè yīqǐ hūxī ne? Nǐmen zěnme néng tóngshí zài jiàohuì de shén de zhuōzi hé wánggōng zhōng de Kǎisà de zhuōzi shàng jiùcān ne? Wèishéme nǐmen yīdìng yào bǎ jiàohuì lìshǔ yú guójiā ne?
Pinyin : 42 Ér wǒ zhǐ zhīdào Shèngyán zhī shuǐ de jièxiàn, wǒ hěn hàoqí dì wèn nǐmen: nǐmen zhèxiē pángxiè, zěnme néng jì zài shuǐ zhōng yǔ wǒ yīqǐ hūxī, yòu zài shuǐ wài yǔ zhèngkè yīqǐ hūxī ne? Nǐmen zěnme néng tóngshí zài jiàohuì de shén de zhuōzi hé wánggōng zhōng de Kǎisà de zhuōzi shàng jiùcān ne? Wèishéme nǐmen yīdìng yào bǎ jiàohuì lìshǔ yú guójiā ne?
43 如果我是神的人，我会在今天在场明天就会消失的异教政治家的餐桌上寻找什么呢？你明白吗？如果你属于基督，你就会像祂一样，并且所有的眼睛都会看见，因为果实不会掉得离树很远。 [编者注: 会众说:「阿门!」]。Pinyin : 43 Rúguǒ wǒ shì shén de rén, wǒ huì zài jīntiān zàichǎng míngtiān jiù huì xiāoshī de yìjiào zhèngzhìjiā de cānzhuō shàng xúnzhǎo shénme ne? Nǐ míngbái ma? Rúguǒ nǐ shǔyú Jīdū, nǐ jiù huì xiàng Tā yīyàng, bìngqiě suǒyǒu de yǎnjīng dūhuì kànjiàn, yīnwèi guǒshí bù huì diào dé lí shù hěn yuǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"].
44 1971年在刚果金沙萨，当大主教马卢拉和天主教会及其他教会批评总统蒙博托对人民的不良行为时，总统蒙博托告诉他们要置身事外，这不关他们的事。蒙博托说：“这绝对不行，这是不可接受的！我们不能把两件事混为一谈。连基督自己都很明确！该归神的归给神，该归凯撒的归给凯撒。”而在起草科特迪瓦宪法时，出席的宗教人士要求在序言中仅出现“神”这个词，但却因科特迪瓦是一个世俗国家的理由而被拒绝。但如果科特迪瓦是一个世俗国家，你们在那里干什么呢？
Pinyin : 44 1971 nián zài Gāngguǒ Jīnshāsà, dāng dà zhǔjiào Mǎlú lā hé tiānzhǔ jiàohuì jí qítā jiàohuì pīpíng zǒngtǒng Méngbótuō duì rénmín de bùliáng xíngwéi shí, zǒngtǒng Méngbótuō gàosù tāmen yào zhìshēn shìwài, zhè bù guān tāmen de shì. Méngbótuō shuō:"Zhè juéduì bùxíng, zhè shì bùkě jiēshòu de! Wǒmen bùnéng bǎ liǎng jiàn shì hùnwéi yītán. Lián Jīdū zìjǐ dōu hěn míngquè! Gāi guī Shén de guī gěi Shén, gāi guī Kǎisà de guī gěi Kǎisà." Ér zài qǐcǎo Kètèdíwǎ xiànfǎ shí, chūxí de zōngjiào rénshì yāoqiú zài xùyán zhōng jǐn chūxiàn "Shén" zhège cí, dàn què yīn Kètèdíwǎ shì yīgè shìsú guójiā de lǐyóu ér bèi jùjué. Dàn rúguǒ Kètèdíwǎ shì yīgè shìsú guójiā, nǐmen zài nàlǐ gànshénme ne?
Pinyin : 44 1971 nián zài Gāngguǒ Jīnshāsà, dāng dà zhǔjiào Mǎlú lā hé tiānzhǔ jiàohuì jí qítā jiàohuì pīpíng zǒngtǒng Méngbótuō duì rénmín de bùliáng xíngwéi shí, zǒngtǒng Méngbótuō gàosù tāmen yào zhìshēn shìwài, zhè bù guān tāmen de shì. Méngbótuō shuō:"Zhè juéduì bùxíng, zhè shì bùkě jiēshòu de! Wǒmen bùnéng bǎ liǎng jiàn shì hùnwéi yītán. Lián Jīdū zìjǐ dōu hěn míngquè! Gāi guī Shén de guī gěi Shén, gāi guī Kǎisà de guī gěi Kǎisà." Ér zài qǐcǎo Kètèdíwǎ xiànfǎ shí, chūxí de zōngjiào rénshì yāoqiú zài xùyán zhōng jǐn chūxiàn "Shén" zhège cí, dàn què yīn Kètèdíwǎ shì yīgè shìsú guójiā de lǐyóu ér bèi jùjué. Dàn rúguǒ Kètèdíwǎ shì yīgè shìsú guójiā, nǐmen zài nàlǐ gànshénme ne?
45 因为钱财，这些牧师、神父和伊玛目们坐在那里，而不是离开会场。他们是历史的耻辱。你们明白吗？如果科特迪瓦是一个世俗国家，它会向我索要什么教会文件呢？但我赞美神，因为经上记着：「耶和华必使埃及人认识耶和华，在那日，他们要以祭物和供物事奉耶和华，并向耶和华许愿，并且还愿！」阿门！
Pinyin : 45 Yīnwèi qiáncái, zhèxiē mùshī, shénfù hé yīmǎmùmen zuò zài nàlǐ, ér bùshì líkāi huìchǎng. Tāmen shì lìshǐ de chǐrǔ. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ Kètèdíwǎ shì yīgè shìsú guójiā, tā huì xiàng wǒ suǒyào shénme jiàohuì wénjiàn ne? Dàn wǒ zànměi Shén, yīnwèi jīngshàng jìzhe: "Yēhéhuá bì shǐ Aījí rén rènshí Yēhéhuá, zài nà rì, tāmen yào yǐ jìwù hé gòngwù shìfèng Yēhéhuá, bìng xiàng Yēhéhuá xǔyuàn, bìngqiě hái yuàn!" Āmén!
Pinyin : 45 Yīnwèi qiáncái, zhèxiē mùshī, shénfù hé yīmǎmùmen zuò zài nàlǐ, ér bùshì líkāi huìchǎng. Tāmen shì lìshǐ de chǐrǔ. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ Kètèdíwǎ shì yīgè shìsú guójiā, tā huì xiàng wǒ suǒyào shénme jiàohuì wénjiàn ne? Dàn wǒ zànměi Shén, yīnwèi jīngshàng jìzhe: "Yēhéhuá bì shǐ Aījí rén rènshí Yēhéhuá, zài nà rì, tāmen yào yǐ jìwù hé gòngwù shìfèng Yēhéhuá, bìng xiàng Yēhéhuá xǔyuàn, bìngqiě hái yuàn!" Āmén!
46 现在最后，我要说一些话……神把时代的福音赐给这一代，就像这一代选民的名单一样。而当一个选民在读的时候大声说：「荣耀归于神，哈利路亚！这是真理！」神在天上听到的是：「荣耀归于神，这是我的名字！哈利路亚！我得救了！」先知的信息就是他那一代选民的名字的记录。而先知的死亡是在他那一批选民中的最后一个回应了呼召之后才会发生。以利亚和摩西在第十四万四千个选民回应呼召之前不会死。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 46 Xiànzài zuìhòu, wǒ yào shuō yīxiē huà……Shén bǎ shídài de fúyīn cì gěi zhè yīdài, jiù xiàng zhè yīdài xuǎnmín de míngdān yīyàng. Ér dāng yīgè xuǎnmín zài dú de shíhòu dàshēng shuō: "Róngyào guī yú Shén, hālìlùyà! Zhè shì zhēnlǐ!" Shén zài tiānshàng tīngdào de shì: "Róngyào guī yú Shén, zhè shì wǒ de míngzì! Hālìlùyà! Wǒ déjiùle!" Xiānzhī de xìnxī jiùshì tā nà yīdài xuǎnmín de míngzì de jìlù. Ér xiānzhī de sǐwáng shì zài tā nà yī pī xuǎnmín zhōng de zuìhòu yīgè huíyīngle hūzhào zhīhòu cái huì fāshēng. Yǐlìyà hé Móxī zài dì shísì wàn sì qiān gè xuǎnmín huíyīng hūzhào zhīqián bù huì sǐ. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 46 Xiànzài zuìhòu, wǒ yào shuō yīxiē huà……Shén bǎ shídài de fúyīn cì gěi zhè yīdài, jiù xiàng zhè yīdài xuǎnmín de míngdān yīyàng. Ér dāng yīgè xuǎnmín zài dú de shíhòu dàshēng shuō: "Róngyào guī yú Shén, hālìlùyà! Zhè shì zhēnlǐ!" Shén zài tiānshàng tīngdào de shì: "Róngyào guī yú Shén, zhè shì wǒ de míngzì! Hālìlùyà! Wǒ déjiùle!" Xiānzhī de xìnxī jiùshì tā nà yīdài xuǎnmín de míngzì de jìlù. Ér xiānzhī de sǐwáng shì zài tā nà yī pī xuǎnmín zhōng de zuìhòu yīgè huíyīngle hūzhào zhīhòu cái huì fāshēng. Yǐlìyà hé Móxī zài dì shísì wàn sì qiān gè xuǎnmín huíyīng hūzhào zhīqián bù huì sǐ. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
47 一代的信息就是这一代选民的名单。我们看到的是文字和句子，但这些都是奥秘，神从天上看到的是名字。而所有这一代注定得永生的人都会读到并相信这个信息，因为他们的名字就在其中。
Pinyin : 47 Yīdài de xìnxī jiùshì zhè yīdài xuǎnmín de míngdān. Wǒmen kàndào de shì wénzì hé jùzi, dàn zhèxiē dōu shì àomì, shén cóng tiānshàng kàndào de shì míngzì. Ér suǒyǒu zhè yīdài zhùdìng dé yǒngshēng de rén dūhuì dú dào bìng xiāngxìn zhège xìnxī, yīnwèi tāmen de míngzì jiù zài qízhōng.
Pinyin : 47 Yīdài de xìnxī jiùshì zhè yīdài xuǎnmín de míngdān. Wǒmen kàndào de shì wénzì hé jùzi, dàn zhèxiē dōu shì àomì, shén cóng tiānshàng kàndào de shì míngzì. Ér suǒyǒu zhè yīdài zhùdìng dé yǒngshēng de rén dūhuì dú dào bìng xiāngxìn zhège xìnxī, yīnwèi tāmen de míngzì jiù zài qízhōng.
48 现在，我要说一些不该说的话，如果我说错了，愿神原谅我。事实上，我曾想删除或修改Kc.1，但主说：「让它保持原样」。后来，我又想把它移走，但主说：「让它留在那里」。我在思考。有一天，我得到了一个启示，它说：「这是红海」。 [编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 48 Xiànzài, wǒ yào shuō yīxiē bù gāi shuō de huà, rúguǒ wǒ shuō cuòle, yuàn shén yuánliàng wǒ. Shìshí shàng, wǒ céng xiǎng shānchú huò xiūgǎi Kc.1, dàn zhǔ shuō: "Ràng tā bǎochí yuán yàng." Hòulái, wǒ yòu xiǎng bǎ tā yí zǒu, dàn zhǔ shuō: "Ràng tā liú zài nàlǐ." Wǒ zài sīkǎo. Yǒu yītiān, wǒ dédàole yīgè qǐshì, tā shuō: "Zhè shì Hónghǎi." [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 48 Xiànzài, wǒ yào shuō yīxiē bù gāi shuō de huà, rúguǒ wǒ shuō cuòle, yuàn shén yuánliàng wǒ. Shìshí shàng, wǒ céng xiǎng shānchú huò xiūgǎi Kc.1, dàn zhǔ shuō: "Ràng tā bǎochí yuán yàng." Hòulái, wǒ yòu xiǎng bǎ tā yí zǒu, dàn zhǔ shuō: "Ràng tā liú zài nàlǐ." Wǒ zài sīkǎo. Yǒu yītiān, wǒ dédàole yīgè qǐshì, tā shuō: "Zhè shì Hónghǎi." [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
49 这是为埃及人设立的。当他们看到他们教会的名字时，他们就会放弃这个信息。但如果他们在看到他们教会的名字时没有放弃，当他们看到他们的圣灵是恶魔时，他们就会放弃。如果他们在看到他们的圣灵是恶魔时没有放弃，当他们看到他们的圣经被烧毁时，他们就会放弃。祂对我说：「如果他们在看到某个点时没有放弃，他们会在看到另一个点时放弃。如果他们在看到某个点时没有放弃，他们会在看到另一个点时放弃......」这一切都是为了这个世界和魔鬼的儿子们设立的，但在红海的另一边，还有别的东西。这就是先知使者的生命将会对愚拙的童女和民众中的杂乱之徒所产生的影响。
Pinyin : 49 Zhè shì wèi Aījí rén shèlì de. Dāng tāmen kàn dào tāmen jiàohuì de míngzì shí, tāmen jiù huì fàngqì zhège xìnxī. Dàn rúguǒ tāmen zài kàn dào tāmen jiàohuì de míngzì shí méiyǒu fàngqì, dāng tāmen kàn dào tāmen de shènglíng shì èmó shí, tāmen jiù huì fàngqì. Rúguǒ tāmen zài kàn dào tāmen de shènglíng shì èmó shí méiyǒu fàngqì, dāng tāmen kàn dào tāmen de Shèngjīng bèi shāohuǐ shí, tāmen jiù huì fàngqì. Tā duì wǒ shuō: "Rúguǒ tāmen zài kàn dào mǒu gè diǎn shí méiyǒu fàngqì, tāmen huì zài kàn dào lìng yīgè diǎn shí fàngqì. Rúguǒ tāmen zài kàn dào mǒu gè diǎn shí méiyǒu fàngqì, tāmen huì zài kàn dào lìng yīgè diǎn shí fàngqì......" Zhè yīqiè dōu shì wèile zhège shìjiè hé móguǐ de ér zǐmen shèlì de, dàn zài Hónghǎi de lìng yībiān, hái yǒu bié de dōngxī. Zhè jiùshì xiānzhī shǐzhě de shēngmìng jiāng huì duì yúzhuō de tóngnǚ hé mínzhòng zhōng de záluàn zhī tú suǒ chǎnshēng de yǐngxiǎng.
Pinyin : 49 Zhè shì wèi Aījí rén shèlì de. Dāng tāmen kàn dào tāmen jiàohuì de míngzì shí, tāmen jiù huì fàngqì zhège xìnxī. Dàn rúguǒ tāmen zài kàn dào tāmen jiàohuì de míngzì shí méiyǒu fàngqì, dāng tāmen kàn dào tāmen de shènglíng shì èmó shí, tāmen jiù huì fàngqì. Rúguǒ tāmen zài kàn dào tāmen de shènglíng shì èmó shí méiyǒu fàngqì, dāng tāmen kàn dào tāmen de Shèngjīng bèi shāohuǐ shí, tāmen jiù huì fàngqì. Tā duì wǒ shuō: "Rúguǒ tāmen zài kàn dào mǒu gè diǎn shí méiyǒu fàngqì, tāmen huì zài kàn dào lìng yīgè diǎn shí fàngqì. Rúguǒ tāmen zài kàn dào mǒu gè diǎn shí méiyǒu fàngqì, tāmen huì zài kàn dào lìng yīgè diǎn shí fàngqì......" Zhè yīqiè dōu shì wèile zhège shìjiè hé móguǐ de ér zǐmen shèlì de, dàn zài Hónghǎi de lìng yībiān, hái yǒu bié de dōngxī. Zhè jiùshì xiānzhī shǐzhě de shēngmìng jiāng huì duì yúzhuō de tóngnǚ hé mínzhòng zhōng de záluàn zhī tú suǒ chǎnshēng de yǐngxiǎng.
50 诚然，他们会像聪明的童女一样站立，但在某个预言性的行为面前，他们会离去，或者在灵里跪下，但他们的生命会被延长。[编者注：「会众说：『阿门！』] 在另一个预言性的行为面前，其他愚拙的童女或杂乱的民众会离去，或者在灵里跪下，但因解释的缘故，身体仍然站立着。哦！我不应该揭示这些事情，但这就是将要发生的。阿门！
Pinyin : 50 Chéngrán, tāmen huì xiàng cōngmíng de tóngnǚ yīyàng zhànlì, dàn zài mǒu gè yùyán xìng de xíngwéi miànqián, tāmen huì líkāi, huòzhě zài líng lǐ guì xià, dàn tāmen de shēngmìng huì bèi yáncháng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Zài lìng yīgè yùyán xìng de xíngwéi miànqián, qítā yúzhuō de tóngnǚ huò záluàn de mínzhòng huì líkāi, huòzhě zài líng lǐ guì xià, dàn yīn jiěshì de yuángù, shēntǐ réngrán zhànlìzhe. Ó! Wǒ bù yīnggāi jiēshì zhèxiē shìqíng, dàn zhè jiùshì jiāng yào fāshēng de. Āmén!
Pinyin : 50 Chéngrán, tāmen huì xiàng cōngmíng de tóngnǚ yīyàng zhànlì, dàn zài mǒu gè yùyán xìng de xíngwéi miànqián, tāmen huì líkāi, huòzhě zài líng lǐ guì xià, dàn tāmen de shēngmìng huì bèi yáncháng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Zài lìng yīgè yùyán xìng de xíngwéi miànqián, qítā yúzhuō de tóngnǚ huò záluàn de mínzhòng huì líkāi, huòzhě zài líng lǐ guì xià, dàn yīn jiěshì de yuángù, shēntǐ réngrán zhànlìzhe. Ó! Wǒ bù yīnggāi jiēshì zhèxiē shìqíng, dàn zhè jiùshì jiāng yào fāshēng de. Āmén!
51 经过这么多的讲道和解释，世界并没有改变。哦神，经过这么多的预言，世界没有改变一丝一毫！我知道我并不比我的祖先更好！我没有成功！但耶稣基督，祢这位差遣我的全能神，凭着祢赐给我的恩典，我祈求祢打开君王、总统、部长和世上所有强者的眼睛！打开全人类的眼睛！打开所有用教会取代祢却不自知的人的眼睛！打开所有用一本书取代祢或信赖这本被称为圣经的旧书却不自知的人的眼睛！[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 51 Jīngguò zhème duō de jiǎngdào hé jiěshì, shìjiè bìng méiyǒu gǎibiàn. Ó shén, jīngguò zhème duō de yùyán, shìjiè méiyǒu gǎibiàn yīsī yīháo! Wǒ zhīdào wǒ bìng bùbǐ wǒ de zǔxiān gèng hǎo! Wǒ méiyǒu chénggōng! Dàn Yēsū Jīdū, nǐ zhè wèi chāiqiǎn wǒ de quánnéng shén, píngzhe nǐ cì gěi wǒ de ēndiǎn, wǒ qíqiú nǐ dǎkāi jūnwáng, zǒngtǒng, bùzhǎng hé shìshàng suǒyǒu qiángzhě de yǎnjīng! Dǎkāi quán rénlèi de yǎnjīng! Dǎkāi suǒyǒu yòng jiàohuì qǔdài nǐ què bù zì zhī de rén de yǎnjīng! Dǎkāi suǒyǒu yòng yī běn shū qǔdài nǐ huò xìnlài zhè běn bèi chēng wéi Shèngjīng de jiùshū què bù zì zhī de rén de yǎnjīng! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 51 Jīngguò zhème duō de jiǎngdào hé jiěshì, shìjiè bìng méiyǒu gǎibiàn. Ó shén, jīngguò zhème duō de yùyán, shìjiè méiyǒu gǎibiàn yīsī yīháo! Wǒ zhīdào wǒ bìng bùbǐ wǒ de zǔxiān gèng hǎo! Wǒ méiyǒu chénggōng! Dàn Yēsū Jīdū, nǐ zhè wèi chāiqiǎn wǒ de quánnéng shén, píngzhe nǐ cì gěi wǒ de ēndiǎn, wǒ qíqiú nǐ dǎkāi jūnwáng, zǒngtǒng, bùzhǎng hé shìshàng suǒyǒu qiángzhě de yǎnjīng! Dǎkāi quán rénlèi de yǎnjīng! Dǎkāi suǒyǒu yòng jiàohuì qǔdài nǐ què bù zì zhī de rén de yǎnjīng! Dǎkāi suǒyǒu yòng yī běn shū qǔdài nǐ huò xìnlài zhè běn bèi chēng wéi Shèngjīng de jiùshū què bù zì zhī de rén de yǎnjīng! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
52 在日本海啸期间，潜水艇在水中看不到任何鱼群，这很奇怪。他们不明白。而此时，一群福音派教会的信徒正在外出休闲，而不远处，另一群福音派教会正在进行洗礼仪式。但海啸吞没了他们所有人！哦，神啊，我今天早晨带着悲伤祈祷。十年的讲道中，我没有比我的先知祖先做得更好，因为看哪，这些教会的成员带着他们的圣经仍然朝着那些老旧的天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的犹太会堂走去，包括所有的宣教和事工！看哪，他们仍然在呼求他们的耶稣基督和他们的圣灵，这些圣灵不过是曾经操纵我村里的传统巫师、伏都教祭司和非洲“nganga”的恶魔！[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 52 Zài Rìběn hǎixiào qíjiān, qiánshuǐtǐng zài shuǐzhōng kàn bù dào rènhé yúqún, zhè hěn qíguài. Tāmen bù míngbái. Ér cǐ shí, yī qún fúyīn pài jiàohuì de xìntú zhèngzài wàichū xiūxián, ér bù yuǎn chù, lìng yī qún fúyīn pài jiàohuì zhèngzài jìnxíng xǐlǐ yíshì. Dàn hǎixiào tūnmòle tāmen suǒyǒu rén! Ó, Shén a, wǒ jīntiān zǎochén dàizhe bēishāng qídǎo. Shí nián de jiǎngdào zhōng, wǒ méiyǒu bǐ wǒ de xiānzhī zǔxiān zuò dé gèng hǎo, yīnwèi kàn nǎ, zhèxiē jiàohuì de chéngyuán dàizhe tāmen de Shèngjīng réngrán cháozhe nàxiē lǎo jiù de Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānàmu zhǔyì de Yóutài huìtáng zǒu qù, bāokuò suǒyǒu de xuānjiào hé shìgōng! Kàn nǎ, tāmen réngrán zài hūqiú tāmen de Yēsū Jīdū hé tāmen de Shènglíng, zhèxiē Shènglíng bùguò shì céngjīng cāozòng wǒ cūn lǐ de chuántǒng wūshī, fúdōu jiào jìsī hé Fēizhōu "nganga" de èmó! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 52 Zài Rìběn hǎixiào qíjiān, qiánshuǐtǐng zài shuǐzhōng kàn bù dào rènhé yúqún, zhè hěn qíguài. Tāmen bù míngbái. Ér cǐ shí, yī qún fúyīn pài jiàohuì de xìntú zhèngzài wàichū xiūxián, ér bù yuǎn chù, lìng yī qún fúyīn pài jiàohuì zhèngzài jìnxíng xǐlǐ yíshì. Dàn hǎixiào tūnmòle tāmen suǒyǒu rén! Ó, Shén a, wǒ jīntiān zǎochén dàizhe bēishāng qídǎo. Shí nián de jiǎngdào zhōng, wǒ méiyǒu bǐ wǒ de xiānzhī zǔxiān zuò dé gèng hǎo, yīnwèi kàn nǎ, zhèxiē jiàohuì de chéngyuán dàizhe tāmen de Shèngjīng réngrán cháozhe nàxiē lǎo jiù de Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānàmu zhǔyì de Yóutài huìtáng zǒu qù, bāokuò suǒyǒu de xuānjiào hé shìgōng! Kàn nǎ, tāmen réngrán zài hūqiú tāmen de Yēsū Jīdū hé tāmen de Shènglíng, zhèxiē Shènglíng bùguò shì céngjīng cāozòng wǒ cūn lǐ de chuántǒng wūshī, fúdōu jiào jìsī hé Fēizhōu "nganga" de èmó! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
53 我可以想象挪亚的时代！许多尊敬的牧师、先知、主教们站在挪亚面前，带着说方言和真实的知识恩赐，有些人甚至已经让死人复活，另一些人治愈了瘫痪者和生来失明的人，他们都对挪亚喊道：「挪亚，回到神的话语中来！回到圣经中来！圣经是神唯一的话语！神在祂的话语中！圣经是印刷成书的神！我们的绝对是圣经。」他们虽然来自不同的教会，持有不同的教义，但都在这么说。
Pinyin : 53 Wǒ kěyǐ xiǎngxiàng Nuòyǎ de shídài! Xǔduō zūnjìng de mùshī, xiānzhī, zhǔjiào men zhàn zài Nuòyǎ miànqián, dàizhe shuō fāngyán hé zhēnshí de zhīshì ēncì, yǒuxiē rén shènzhì yǐjīng ràng sǐrén fùhuó, lìng yīxiē rén zhìyùle tānhuàn zhě hé shēng lái shīmíng de rén, tāmen dōu duì Nuòyǎ hǎn dào: "Nuòyǎ, huí dào shén de huàyǔ zhōng lái! Huí dào Shèngjīng zhōng lái! Shèngjīng shì shén wéiyī de huàyǔ! Shén zài Tā de huàyǔ zhōng! Shèngjīng shì yìnshuā chéng shū de shén! Wǒmen de juéduì shì Shèngjīng." Tāmen suīrán láizì bùtóng de jiàohuì, chí yǒu bùtóng de jiàoyì, dàn dōu zài zhème shuō.
Pinyin : 53 Wǒ kěyǐ xiǎngxiàng Nuòyǎ de shídài! Xǔduō zūnjìng de mùshī, xiānzhī, zhǔjiào men zhàn zài Nuòyǎ miànqián, dàizhe shuō fāngyán hé zhēnshí de zhīshì ēncì, yǒuxiē rén shènzhì yǐjīng ràng sǐrén fùhuó, lìng yīxiē rén zhìyùle tānhuàn zhě hé shēng lái shīmíng de rén, tāmen dōu duì Nuòyǎ hǎn dào: "Nuòyǎ, huí dào shén de huàyǔ zhōng lái! Huí dào Shèngjīng zhōng lái! Shèngjīng shì shén wéiyī de huàyǔ! Shén zài Tā de huàyǔ zhōng! Shèngjīng shì yìnshuā chéng shū de shén! Wǒmen de juéduì shì Shèngjīng." Tāmen suīrán láizì bùtóng de jiàohuì, chí yǒu bùtóng de jiàoyì, dàn dōu zài zhème shuō.
54 挪亚对他们说：「我是非洲人，我见过巫师和‘nganga’把他们的护身符装在袋子里。如果圣经是我的绝对，它的位置就不应该在我的袋子里！不应该是我来携带我的绝对。」
Pinyin : 54 Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Wǒ shì Fēizhōu rén, wǒ jiànguò wūshī hé ‘nganga’ bǎ tāmen de hùshēnfú zhuāng zài dàizi lǐ. Rúguǒ Shèngjīng shì wǒ de juéduì, tā de wèizhì jiù bù yìng gāi zài wǒ de dàizi lǐ! Bù yìng gāi shì wǒ lái xiédài wǒ de juéduì."
Pinyin : 54 Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Wǒ shì Fēizhōu rén, wǒ jiànguò wūshī hé ‘nganga’ bǎ tāmen de hùshēnfú zhuāng zài dàizi lǐ. Rúguǒ Shèngjīng shì wǒ de juéduì, tā de wèizhì jiù bù yìng gāi zài wǒ de dàizi lǐ! Bù yìng gāi shì wǒ lái xiédài wǒ de juéduì."
55 挪亚对他们说：「我的绝对是永生的神，祂是活着的，并且祂始终通过地上的活着的先知说话。而我，正在与你们说话的，神在1993年4月24日根据马太福音25:6亲自对我说，我必须做我现在正在做的事情！我是从天上降临，为这一代而来的救主！」[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 55 Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Wǒ de juéduì shì yǒngshēng de Shén, Tā shì huózhe de, bìngqiě Tā shǐzhōng tōngguò dìshàng de huózhe de xiānzhī shuōhuà. Ér wǒ, zhèngzài yǔ nǐmen shuōhuà de, Shén zài 1993 nián 4 yuè 24 rì gēnjù Mǎtài Fúyīn 25:6 qīnzì duì wǒ shuō, wǒ bìxū zuò wǒ xiànzài zhèngzài zuò de shìqíng! Wǒ shì cóng tiānshàng jiànglín, wèi zhè yīdài ér lái de jiùzhǔ!" [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 55 Nuòyǎ duì tāmen shuō: "Wǒ de juéduì shì yǒngshēng de Shén, Tā shì huózhe de, bìngqiě Tā shǐzhōng tōngguò dìshàng de huózhe de xiānzhī shuōhuà. Ér wǒ, zhèngzài yǔ nǐmen shuōhuà de, Shén zài 1993 nián 4 yuè 24 rì gēnjù Mǎtài Fúyīn 25:6 qīnzì duì wǒ shuō, wǒ bìxū zuò wǒ xiànzài zhèngzài zuò de shìqíng! Wǒ shì cóng tiānshàng jiànglín, wèi zhè yīdài ér lái de jiùzhǔ!" [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
56 如果你们拒绝我，你们所有人都将在洪水中灭亡，没有例外。你们所有人，从富人到穷人，从成圣的基督徒，充满圣灵的信徒到好莱坞的妓女，你们所有人都将在这场洪水中灭亡。你们所有人，天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者，你们所有人都将在这场洪水中灭亡。」挪亚定了他们的罪，他们都高声喊道：「你，挪亚，你是个骗子，因为除了神以外没有救主，祂用义人亚伯的赎罪羔羊的血遮盖了我们的罪过，也包括你的罪过。」
Pinyin : 56 Rúguǒ nǐmen jùjué wǒ, nǐmen suǒyǒu rén dōu jiāng zài hóngshuǐ zhōng mièwáng, méiyǒu lìwài. Nǐmen suǒyǒu rén, cóng fùrén dào qióngrén, cóng chéngshèng de Jīdū tú, chōngmǎn Shènglíng de xìntú dào Hǎoláiwū de jìnǚ, nǐmen suǒyǒu rén dōu jiāng zài zhè chǎng hóngshuǐ zhōng mièwáng. Nǐmen suǒyǒu rén, Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīn pài hé Bùlānàmu zhǔyì zhě, nǐmen suǒyǒu rén dōu jiāng zài zhè chǎng hóngshuǐ zhōng mièwáng." Nuòyǎ dìngle tāmen de zuì, tāmen dōu gāo shēng hǎn dào: "Nǐ, Nuòyǎ, nǐ shìgè piànzi, yīnwèi chúle Shén yǐwài méiyǒu jiùzhǔ, Tā yòng yì rén Yàbǔ de shúzuì gāoyáng de xuè zhēgài le wǒmen de zuìguò, yě bāokuò nǐ de zuìguò."
Pinyin : 56 Rúguǒ nǐmen jùjué wǒ, nǐmen suǒyǒu rén dōu jiāng zài hóngshuǐ zhōng mièwáng, méiyǒu lìwài. Nǐmen suǒyǒu rén, cóng fùrén dào qióngrén, cóng chéngshèng de Jīdū tú, chōngmǎn Shènglíng de xìntú dào Hǎoláiwū de jìnǚ, nǐmen suǒyǒu rén dōu jiāng zài zhè chǎng hóngshuǐ zhōng mièwáng. Nǐmen suǒyǒu rén, Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīn pài hé Bùlānàmu zhǔyì zhě, nǐmen suǒyǒu rén dōu jiāng zài zhè chǎng hóngshuǐ zhōng mièwáng." Nuòyǎ dìngle tāmen de zuì, tāmen dōu gāo shēng hǎn dào: "Nǐ, Nuòyǎ, nǐ shìgè piànzi, yīnwèi chúle Shén yǐwài méiyǒu jiùzhǔ, Tā yòng yì rén Yàbǔ de shúzuì gāoyáng de xuè zhēgài le wǒmen de zuìguò, yě bāokuò nǐ de zuìguò."
57 魔鬼的儿子们不停地说话，嘲笑挪亚，直到四十天过去，方舟按照神的命令准备就绪。之后的早晨，闪电和雷声震撼了整个大地。大地颤抖，暴风雨撼动了大地。尘土飞扬，树木剧烈地摇晃。挪亚走上前去与神交谈，神与挪亚——祂的先知——说话！阿门！
Pinyin : 57 Mógui de érzi men bùtíng de shuōhuà, cháoxiào Nuòyǎ, zhídào sìshí tiān guòqù, fāngzhōu ànzhào Shén de mìnglìng zhǔnbèi jiùxù. Zhīhòu de zǎochén, shǎndiàn hé léishēng zhènhànle zhěnggè dàdì. Dàdì chàndǒu, bàofēngyǔ hàndòngle dàdì. Chéntǔ fēiyáng, shùmù jùliè de yáohuàng. Nuòyǎ zǒu shàng qián qù yǔ Shén jiāotán, Shén yǔ Nuòyǎ—Tā de xiānzhī—shuōhuà! Āmén!
Pinyin : 57 Mógui de érzi men bùtíng de shuōhuà, cháoxiào Nuòyǎ, zhídào sìshí tiān guòqù, fāngzhōu ànzhào Shén de mìnglìng zhǔnbèi jiùxù. Zhīhòu de zǎochén, shǎndiàn hé léishēng zhènhànle zhěnggè dàdì. Dàdì chàndǒu, bàofēngyǔ hàndòngle dàdì. Chéntǔ fēiyáng, shùmù jùliè de yáohuàng. Nuòyǎ zǒu shàng qián qù yǔ Shén jiāotán, Shén yǔ Nuòyǎ—Tā de xiānzhī—shuōhuà! Āmén!
58 主耶稣基督说过，正如挪亚的日子怎样，末世也要怎样。我们现在处在末世吗？人们是否正在建造房屋？人们是否正在结婚并做主耶稣基督说他们会做的一切事情？如果是，那么挪亚在哪里？你们将在审判的日子对此作出回答。
Pinyin : 58 Zhǔ Yēsū Jīdū shuōguò, zhèngrú Nuòyǎ de rìzi zěnyàng, mòshì yě yào zěnyàng. Wǒmen xiànzài chǔ zài mòshì ma? Rénmen shìfǒu zhèngzài jiànzào fángwū? Rénmen shìfǒu zhèngzài jiéhūn bìng zuò zhǔ Yēsū Jīdū shuō tāmen huì zuò de yīqiè shìqíng? Rúguǒ shì, nàme Nuòyǎ zài nǎlǐ? Nǐmen jiāng zài shěnpàn de rìzi duì cǐ zuòchū huídá.
Pinyin : 58 Zhǔ Yēsū Jīdū shuōguò, zhèngrú Nuòyǎ de rìzi zěnyàng, mòshì yě yào zěnyàng. Wǒmen xiànzài chǔ zài mòshì ma? Rénmen shìfǒu zhèngzài jiànzào fángwū? Rénmen shìfǒu zhèngzài jiéhūn bìng zuò zhǔ Yēsū Jīdū shuō tāmen huì zuò de yīqiè shìqíng? Rúguǒ shì, nàme Nuòyǎ zài nǎlǐ? Nǐmen jiāng zài shěnpàn de rìzi duì cǐ zuòchū huídá.