Kacou 121 (Kc.121) : 你们说我是谁？(Nǐmen shuō wǒ shì shuí?)
(传讲于2014年3月16日星期天上午在科特迪瓦阿比让阿扎梅)
Pinyin : (Chuánjiǎng yú 2014 nián 3 yuè 16 rì xīngqítiān shàngwǔ zài Kètèdíwǎ Ābǐràng Āzhāméi)
1 好的！我这里有一个问题：先知，一个基督徒可以喝酒或饮酒吗？答案是我和我的人不喝酒，因为我们处在以利亚的时代，但有些人喝了酒，然而他们仍然充满了圣灵，就像挪亚一样。
Pinyin : 1 Hǎo de! Wǒ zhèlǐ yǒu yīgè wèntí: Xiānzhī, yīgè Jīdū tú kěyǐ hējiǔ huò yǐnjiǔ ma? Dá"àn shì wǒ hé wǒ de rén bù hējiǔ, yīnwèi wǒmen chǔ zài Yǐlìyà de shídài, dàn yǒuxiē rén hēle jiǔ, rán"ér tāmen réngrán chōngmǎnle Shènglíng, jiù xiàng Nuòyǎ yīyàng.
Pinyin : 1 Hǎo de! Wǒ zhèlǐ yǒu yīgè wèntí: Xiānzhī, yīgè Jīdū tú kěyǐ hējiǔ huò yǐnjiǔ ma? Dá"àn shì wǒ hé wǒ de rén bù hējiǔ, yīnwèi wǒmen chǔ zài Yǐlìyà de shídài, dàn yǒuxiē rén hēle jiǔ, rán"ér tāmen réngrán chōngmǎnle Shènglíng, jiù xiàng Nuòyǎ yīyàng.
2 这正是以西结书1:17所说的：「牠们行走时，四面都能走，并不掉转。」你们明白吗？长着人脸的活物没有与长着狮子脸的活物相同的属性、特征、外貌、思想和表现。并且经上说，当一个轮子转动时，四个轮子同时转动，四个活物中的每一个都向前看，也就是说，每个活物都有自己的视角、解释和理解，但却是同一个神和同一个圣灵。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 2 Zhè zhèng shì Yǐxījié shū 1:17 suǒ shuō de: "Tāmen xíngzǒu shí, sìmiàn dōu néng zǒu, bìng bù diàozhuǎn." Nǐmen míngbái ma? Zhǎngzhe rén liǎn de huówù méiyǒu yǔ zhǎngzhe shīzi liǎn de huówù xiāngtóng de shǔxìng, tèzhēng, wàimào, sīxiǎng hé biǎoxiàn. Bìngqiě jīngshàng shuō, dāng yīgè lúnzi zhuǎndòng shí, sì gè lúnzi tóngshí zhuǎndòng, sì gè huówù zhōng de měi yīgè dōu xiàng qián kàn, yě jiùshì shuō, měi gè huówù dōu yǒu zìjǐ de shìjiǎo, jiěshì hé lǐjiě, dàn què shì tóng yīgè shén hé tóng yīgè Shènglíng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 2 Zhè zhèng shì Yǐxījié shū 1:17 suǒ shuō de: "Tāmen xíngzǒu shí, sìmiàn dōu néng zǒu, bìng bù diàozhuǎn." Nǐmen míngbái ma? Zhǎngzhe rén liǎn de huówù méiyǒu yǔ zhǎngzhe shīzi liǎn de huówù xiāngtóng de shǔxìng, tèzhēng, wàimào, sīxiǎng hé biǎoxiàn. Bìngqiě jīngshàng shuō, dāng yīgè lúnzi zhuǎndòng shí, sì gè lúnzi tóngshí zhuǎndòng, sì gè huówù zhōng de měi yīgè dōu xiàng qián kàn, yě jiùshì shuō, měi gè huówù dōu yǒu zìjǐ de shìjiǎo, jiěshì hé lǐjiě, dàn què shì tóng yīgè shén hé tóng yīgè Shènglíng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
3 还有一位牧师发表了一篇长文攻击我。提到达秘时，他说，当我说达秘不是原文想表达的意思，而是他们所说的意思时，这是一个谎言。他说：「任何版本的圣经都不可信，因为它们都是翻译的。因为任何翻译，由于不是用原文表达的，必然存在不规则和不完美。这是一条语言学规则。因此，卡库·菲利普撒谎了。」
Pinyin : 3 Hái yǒu yī wèi mùshī fābiǎole yī piān chángwén gōngjí wǒ. Tí dào Dámì shí, tā shuō, dāng wǒ shuō Dámì bùshì yuánwén xiǎng biǎodá de yìsi, ér shì tāmen suǒ shuō de yìsi shí, zhè shì yīgè huǎngyán. Tā shuō: "Rènhé bǎnběn de Shèngjīng dōu bù kěxìn, yīnwèi tāmen dōu shì fānyì de. Yīnwèi rènhé fānyì, yóuyú bùshì yòng yuánwén biǎodá de, bìrán cúnzài bù guīzé hé bù wánměi. Zhè shì yītiáo yǔyán xué guīzé. Yīncǐ, Kǎkù·Fēilìpǔ sāhuǎngle."
Pinyin : 3 Hái yǒu yī wèi mùshī fābiǎole yī piān chángwén gōngjí wǒ. Tí dào Dámì shí, tā shuō, dāng wǒ shuō Dámì bùshì yuánwén xiǎng biǎodá de yìsi, ér shì tāmen suǒ shuō de yìsi shí, zhè shì yīgè huǎngyán. Tā shuō: "Rènhé bǎnběn de Shèngjīng dōu bù kěxìn, yīnwèi tāmen dōu shì fānyì de. Yīnwèi rènhé fānyì, yóuyú bùshì yòng yuánwén biǎodá de, bìrán cúnzài bù guīzé hé bù wánměi. Zhè shì yītiáo yǔyán xué guīzé. Yīncǐ, Kǎkù·Fēilìpǔ sāhuǎngle."
4 他说得很好，如果我受过长时间的学校教育，我也会知道。但我所说的，我相信，因为这是一个启示！我不需要神在这方面启示我，因为我是聪明的童女，我相信这是因为1993年4月24日的呼召和使命。我说，既然神是无误的，那么错的应该是那条语言学规则。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 4 Tā shuō dé hěn hǎo, rúguǒ wǒ shòuguò cháng shíjiān de xuéxiào jiàoyù, wǒ yě huì zhīdào. Dàn wǒ suǒ shuō de, wǒ xiāngxìn, yīnwèi zhè shì yīgè qǐshì! Wǒ bù xūyào Shén zài zhè fāngmiàn qǐshì wǒ, yīnwèi wǒ shì cōngmíng de tóngnǚ, wǒ xiāngxìn zhè shì yīnwèi 1993 nián 4 yuè 24 rì de hūzhào hé shǐmìng. Wǒ shuō, jìrán Shén shì wúwù de, nàme cuò de yīnggāi shì nà tiáo yǔyán xué guīzé. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 4 Tā shuō dé hěn hǎo, rúguǒ wǒ shòuguò cháng shíjiān de xuéxiào jiàoyù, wǒ yě huì zhīdào. Dàn wǒ suǒ shuō de, wǒ xiāngxìn, yīnwèi zhè shì yīgè qǐshì! Wǒ bù xūyào Shén zài zhè fāngmiàn qǐshì wǒ, yīnwèi wǒ shì cōngmíng de tóngnǚ, wǒ xiāngxìn zhè shì yīnwèi 1993 nián 4 yuè 24 rì de hūzhào hé shǐmìng. Wǒ shuō, jìrán Shén shì wúwù de, nàme cuò de yīnggāi shì nà tiáo yǔyán xué guīzé. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
5 并且经上说，先知们是神，而他们确实是神。但所有形式的敬拜、祈求和崇拜都只归于耶稣基督，直到永永远远！[编者注：「会众说：『阿门！』] 现在，你们说我是谁？你们说先知们是谁？先知们是神，是他们那个时代神与世人之间的中保。
Pinyin : 5 Bìngqiě jīng shàng shuō, xiānzhīmen shì shén, ér tāmen quèshí shì shén. Dàn suǒyǒu xíngshì de jìngbài, qíqiú hé chóngbài dōu zhǐ guī yú Yēsū Jīdū, zhídào yǒng yǒng yuǎn yuǎn! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Xiànzài, nǐmen shuō wǒ shì shuí? Nǐmen shuō xiānzhīmen shì shuí? Xiānzhīmen shì shén, shì tāmen nàgè shídài shén yǔ shìrén zhī jiān de zhōngbǎo.
Pinyin : 5 Bìngqiě jīng shàng shuō, xiānzhīmen shì shén, ér tāmen quèshí shì shén. Dàn suǒyǒu xíngshì de jìngbài, qíqiú hé chóngbài dōu zhǐ guī yú Yēsū Jīdū, zhídào yǒng yǒng yuǎn yuǎn! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Xiànzài, nǐmen shuō wǒ shì shuí? Nǐmen shuō xiānzhīmen shì shuí? Xiānzhīmen shì shén, shì tāmen nàgè shídài shén yǔ shìrén zhī jiān de zhōngbǎo.
6 当神差遣一个中保给人类时，这个中保将始终是一个像你我一样活着的人。挪亚在他那个时代是神与人之间的中保。在出埃及记19章发生的所有事情之后，犹太人在申命记5:27中请求摩西成为他们与神之间的中保。你们明白吗？耶利米在他那个时代是神与人之间的中保。每一位先知使者在他那个时代都是神与人之间的中保。主耶稣基督在祂在地上时，是神与人之间的中保。
Pinyin : 6 Dāng Shén chāiqiǎn yīgè zhōngbǎo gěi rénlèi shí, zhège zhōngbǎo jiāng shǐzhōng shì yīgè xiàng nǐ wǒ yīyàng huózhe de rén. Nuòyǎ zài tā nàgè shídài shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo. Zài Chū"āijíjì 19 zhāng fāshēng de suǒyǒu shìqíng zhīhòu, Yóutàirén zài Shēnmìngjì 5:27 zhōng qǐngqiú Móxī chéngwéi tāmen yǔ Shén zhī jiān de zhōngbǎo. Nǐmen míngbái ma? Yēlìmǐ zài tā nàgè shídài shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo. Měi yī wèi xiānzhī shǐzhě zài tā nàgè shídài dōu shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo. Zhǔ Yēsū Jīdū zài Tā zài dìshàng shí, shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo.
Pinyin : 6 Dāng Shén chāiqiǎn yīgè zhōngbǎo gěi rénlèi shí, zhège zhōngbǎo jiāng shǐzhōng shì yīgè xiàng nǐ wǒ yīyàng huózhe de rén. Nuòyǎ zài tā nàgè shídài shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo. Zài Chū"āijíjì 19 zhāng fāshēng de suǒyǒu shìqíng zhīhòu, Yóutàirén zài Shēnmìngjì 5:27 zhōng qǐngqiú Móxī chéngwéi tāmen yǔ Shén zhī jiān de zhōngbǎo. Nǐmen míngbái ma? Yēlìmǐ zài tā nàgè shídài shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo. Měi yī wèi xiānzhī shǐzhě zài tā nàgè shídài dōu shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo. Zhǔ Yēsū Jīdū zài Tā zài dìshàng shí, shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo.
7 提摩太前书2:5-6说：「因为只有一位神，也只有一位神与人之间的中保，乃是降世为人的基督耶稣；祂舍了自己作万人的赎价，到了时候，这事必证明出来。」你们明白吗？这个见证，即耶稣基督是神与人之间的中保，只应在祂作为人在地上的时候作出。你们明白吗？经上没有说：「神的儿子耶稣基督」，而是说：「耶稣基督，作为人」。
Pinyin : 7 Tímótài qiánshū 2:5-6 shuō: "Yīnwèi zhǐyǒu yī wèi Shén, yě zhǐyǒu yī wèi Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, nǎi shì jiàng shì wéi rén de Jīdū Yēsū; Tā shěle zìjǐ zuò wànrén de shújià, dàole shíhòu, zhè shì bì zhèngmíng chūlái." Nǐmen míngbái ma? Zhège jiànzhèng, jí Yēsū Jīdū shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, zhǐ yīng zài Tā zuòwéi rén zài dìshàng de shíhòu zuòchū. Nǐmen míngbái ma? Jīng shàng méiyǒu shuō: "Shén de érzi Yēsū Jīdū", ér shì shuō: "Yēsū Jīdū, zuòwéi rén".
Pinyin : 7 Tímótài qiánshū 2:5-6 shuō: "Yīnwèi zhǐyǒu yī wèi Shén, yě zhǐyǒu yī wèi Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, nǎi shì jiàng shì wéi rén de Jīdū Yēsū; Tā shěle zìjǐ zuò wànrén de shújià, dàole shíhòu, zhè shì bì zhèngmíng chūlái." Nǐmen míngbái ma? Zhège jiànzhèng, jí Yēsū Jīdū shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, zhǐ yīng zài Tā zuòwéi rén zài dìshàng de shíhòu zuòchū. Nǐmen míngbái ma? Jīng shàng méiyǒu shuō: "Shén de érzi Yēsū Jīdū", ér shì shuō: "Yēsū Jīdū, zuòwéi rén".
8 神与人之间的中保必须是一个活在地上的人。在第7节，保罗说正是为了这个见证，他才被差遣到地上。保罗在第7节说：「为了这个见证，我保罗被立为传道人和使徒。我说的是真话，我不撒谎。」你们明白吗？
Pinyin : 8 Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo bìxū shì yīgè huó zài dìshàng de rén. Zài dì 7 jié, Bǎoluó shuō zhèng shì wèile zhège jiànzhèng, tā cái bèi chāiqiǎn dào dìshàng. Bǎoluó zài dì 7 jié shuō: "Wèile zhège jiànzhèng, wǒ Bǎoluó bèi lì wéi chuándàorén hé shǐtú. Wǒ shuō de shì zhēn huà, wǒ bù sāhuǎng." Nǐmen míngbái ma?
Pinyin : 8 Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo bìxū shì yīgè huó zài dìshàng de rén. Zài dì 7 jié, Bǎoluó shuō zhèng shì wèile zhège jiànzhèng, tā cái bèi chāiqiǎn dào dìshàng. Bǎoluó zài dì 7 jié shuō: "Wèile zhège jiànzhèng, wǒ Bǎoluó bèi lì wéi chuándàorén hé shǐtú. Wǒ shuō de shì zhēn huà, wǒ bù sāhuǎng." Nǐmen míngbái ma?
9 保罗没有说主耶稣基督在他保罗还在地上的时候是神与人之间的中保，而是说他保罗也在地上承担了这一中保的职责。保罗没有说拿撒勒人耶稣今天会成为神与人之间的中保，而我，先知卡库·菲利普，还在地上的时候。保罗不能这么说，因为这是谎言，而神的灵不说谎。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 9 Bǎoluó méiyǒu shuō zhǔ Yēsū Jīdū zài tā Bǎoluó hái zài dìshàng de shíhòu shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, ér shì shuō tā Bǎoluó yě zài dìshàng chéngdānle zhè yī zhōngbǎo de zhízé. Bǎoluó méiyǒu shuō Násālè rén Yēsū jīntiān huì chéngwéi Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, ér wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, hái zài dìshàng de shíhòu. Bǎoluó bùnéng zhème shuō, yīnwèi zhè shì huǎngyán, ér Shén de líng bù shuō huǎng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 9 Bǎoluó méiyǒu shuō zhǔ Yēsū Jīdū zài tā Bǎoluó hái zài dìshàng de shíhòu shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, ér shì shuō tā Bǎoluó yě zài dìshàng chéngdānle zhè yī zhōngbǎo de zhízé. Bǎoluó méiyǒu shuō Násālè rén Yēsū jīntiān huì chéngwéi Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, ér wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, hái zài dìshàng de shíhòu. Bǎoluó bùnéng zhème shuō, yīnwèi zhè shì huǎngyán, ér Shén de líng bù shuō huǎng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
10 因此，在保罗的时代，要么保罗作为人是你们的中保，要么撒旦是你们的中保。而今天，要么生活在你们中间的卡库·菲利普是你们的中保，要么撒旦是你们的中保。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 10 Yīncǐ, zài Bǎoluó de shídài, yàome Bǎoluó zuòwéi rén shì nǐmen de zhōngbǎo, yàome Sādàn shì nǐmen de zhōngbǎo. Ér jīntiān, yàome shēnghuó zài nǐmen zhōngjiān de Kǎkù·Fēilìpǔ shì nǐmen de zhōngbǎo, yàome Sādàn shì nǐmen de zhōngbǎo. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 10 Yīncǐ, zài Bǎoluó de shídài, yàome Bǎoluó zuòwéi rén shì nǐmen de zhōngbǎo, yàome Sādàn shì nǐmen de zhōngbǎo. Ér jīntiān, yàome shēnghuó zài nǐmen zhōngjiān de Kǎkù·Fēilìpǔ shì nǐmen de zhōngbǎo, yàome Sādàn shì nǐmen de zhōngbǎo. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
11 我喜欢约翰福音17:3。认识你独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。阿门！你们明白吗？永生包括两件事：首先，认识你独一的真神；其次，认识你所差来的耶稣基督，作为人。阿门！不是作为神的儿子耶稣基督，而是作为人耶稣基督。
Pinyin : 11 Wǒ xǐhuān Yuēhàn Fúyīn 17:3. Rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén, bìngqiě rènshí nǐ suǒ chāi lái de Yēsū Jīdū, zhè jiùshì yǒngshēng. Āmén! Nǐmen míngbái ma? Yǒngshēng bāokuò liǎng jiàn shì: shǒuxiān, rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén; qícì, rènshí nǐ suǒ chāi lái de Yēsū Jīdū, zuòwéi rén. Āmén! Bùshì zuòwéi Shén de érzi Yēsū Jīdū, ér shì zuòwéi rén Yēsū Jīdū.
Pinyin : 11 Wǒ xǐhuān Yuēhàn Fúyīn 17:3. Rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén, bìngqiě rènshí nǐ suǒ chāi lái de Yēsū Jīdū, zhè jiùshì yǒngshēng. Āmén! Nǐmen míngbái ma? Yǒngshēng bāokuò liǎng jiàn shì: shǒuxiān, rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén; qícì, rènshí nǐ suǒ chāi lái de Yēsū Jīdū, zuòwéi rén. Āmén! Bùshì zuòwéi Shén de érzi Yēsū Jīdū, ér shì zuòwéi rén Yēsū Jīdū.
12 当挪亚传道时，永生就是要让他们认识你独一的真神，并且认识你所差来的那位叫做挪亚的活着的人。当马丁·路德传道时，永生就是要让他们认识你独一的真神，并且认识你所差来的那位叫做马丁·路德的活着的人。
Pinyin : 12 Dāng Nuòyǎ chuándào shí, yǒngshēng jiùshì yào ràng tāmen rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén, bìngqiě rènshí nǐ suǒ chāi lái de nà wèi jiàozuò Nuòyǎ de huózhe de rén. Dāng Mǎdīng·Lùdé chuándào shí, yǒngshēng jiùshì yào ràng tāmen rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén, bìngqiě rènshí nǐ suǒ chāi lái de nà wèi jiàozuò Mǎdīng·Lùdé de huózhe de rén.
Pinyin : 12 Dāng Nuòyǎ chuándào shí, yǒngshēng jiùshì yào ràng tāmen rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén, bìngqiě rènshí nǐ suǒ chāi lái de nà wèi jiàozuò Nuòyǎ de huózhe de rén. Dāng Mǎdīng·Lùdé chuándào shí, yǒngshēng jiùshì yào ràng tāmen rènshí nǐ dú yī de zhēn Shén, bìngqiě rènshí nǐ suǒ chāi lái de nà wèi jiàozuò Mǎdīng·Lùdé de huózhe de rén.
13 当威廉·布拉纳姆在上一代传道时，永生就是让全地，包括汤米·奥斯本、比利·格雷厄姆和奥拉尔·罗伯茨，承认耶稣基督是独一的真神，并且承认祂所差来的那位受膏者——威廉·布拉纳姆，一个活在地上的人。
Pinyin : 13 Dāng Wēilián·Bùlānàmu zài shàng yīdài chuándào shí, yǒngshēng jiùshì ràng quándì, bāokuò Tāngmǐ·Àosīběn, Bǐlì·Géléihǎn hé Àolāěr·Luóbótè, chéngrèn Yēsū Jīdū shì dú yī de zhēn Shén, bìngqiě chéngrèn Tā suǒ chāi lái de nà wèi shòu gāo zhě——Wēilián·Bùlānàmu, yīgè huó zài dìshàng de rén.
Pinyin : 13 Dāng Wēilián·Bùlānàmu zài shàng yīdài chuándào shí, yǒngshēng jiùshì ràng quándì, bāokuò Tāngmǐ·Àosīběn, Bǐlì·Géléihǎn hé Àolāěr·Luóbótè, chéngrèn Yēsū Jīdū shì dú yī de zhēn Shén, bìngqiě chéngrèn Tā suǒ chāi lái de nà wèi shòu gāo zhě——Wēilián·Bùlānàmu, yīgè huó zài dìshàng de rén.
14 而今天，永生就是让全地的居民认识耶稣基督为独一的真神，并且承认祂在祂的主权中认为合宜差遣的那位——受膏者卡库·菲利普。[编者注：「会众说：『阿门！』] 这就是我所是的！我告诉你们：把目光转向非洲！神的灵会说：「阿门！」而魔鬼的灵会说：「这是亵渎！」
Pinyin : 14 Ér jīntiān, yǒngshēng jiùshì ràng quándì de jūmín rènshí Yēsū Jīdū wéi dú yī de zhēn Shén, bìngqiě chéngrèn Tā zài Tā de zhǔquán zhōng rènwéi héyí chāiqiǎn de nà wèi——shòu gāo zhě Kǎkù·Fēilìpǔ. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Zhè jiùshì wǒ suǒ shì de! Wǒ gàosù nǐmen: bǎ mùguāng zhuǎnxiàng Fēizhōu! Shén de líng huì shuō: "Āmén!" ér móguǐ de líng huì shuō: "Zhè shì xièdú!"
Pinyin : 14 Ér jīntiān, yǒngshēng jiùshì ràng quándì de jūmín rènshí Yēsū Jīdū wéi dú yī de zhēn Shén, bìngqiě chéngrèn Tā zài Tā de zhǔquán zhōng rènwéi héyí chāiqiǎn de nà wèi——shòu gāo zhě Kǎkù·Fēilìpǔ. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Zhè jiùshì wǒ suǒ shì de! Wǒ gàosù nǐmen: bǎ mùguāng zhuǎnxiàng Fēizhōu! Shén de líng huì shuō: "Āmén!" ér móguǐ de líng huì shuō: "Zhè shì xièdú!"
15 而今天，除非你们回应神在你们这个时代所差遣的先知的声音，否则你们无法做神的工！你们明白吗？克里斯·欧亚基洛美、大卫·奥乌尔、伊曼纽尔·马坎迪瓦、尤伯特·安吉尔、T.B.约书亚、大卫·奥耶德波都无法做神的工，除非他们回应先知卡库·菲利普的声音！
Pinyin : 15 Ér jīntiān, chúfēi nǐmen huíyīng Shén zài nǐmen zhège shídài suǒ chāiqiǎn de xiānzhī de shēngyīn, fǒuzé nǐmen wúfǎ zuò Shén de gōng! Nǐmen míngbái ma? Kèlǐsī·Ōu yà jī luòměi, Dàwèi·Ào wū"ěr, Yīmànniǔ"ěr·Mǎ kǎn díwǎ, Yóubótè·Ānjí"ěr, T.B. Yuē shūyà, Dàwèi·Ào yé dé bō dōu wúfǎ zuò Shén de gōng, chúfēi tāmen huíyīng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shēngyīn!
Pinyin : 15 Ér jīntiān, chúfēi nǐmen huíyīng Shén zài nǐmen zhège shídài suǒ chāiqiǎn de xiānzhī de shēngyīn, fǒuzé nǐmen wúfǎ zuò Shén de gōng! Nǐmen míngbái ma? Kèlǐsī·Ōu yà jī luòměi, Dàwèi·Ào wū"ěr, Yīmànniǔ"ěr·Mǎ kǎn díwǎ, Yóubótè·Ānjí"ěr, T.B. Yuē shūyà, Dàwèi·Ào yé dé bō dōu wúfǎ zuò Shén de gōng, chúfēi tāmen huíyīng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shēngyīn!
16 乔尔·奥斯汀、T.D. 杰克斯、道格·巴切勒、比利·格雷厄姆、埃迪尔·马塞多、瓦尔德米罗·圣地亚哥、西拉斯·马拉法亚、宝拉·怀特、乔伊斯·梅尔、阿尔贝托·莫特西、克劳迪奥·弗雷德松和丹特·格贝尔都无法做神的工，除非他们回应先知卡库·菲利普的声音！
Pinyin : 16 Qiáo"ěr·Ào sītīng, T.D. Jiékèsī, Dàogé·Bāqièlè, Bǐlì·Géléihǎn, Àidí"ěr·Mǎsèduō, Wǎ"ěrdémǐ luó·Shèngdìyàgē, Xīlāsī·Mǎlā fǎ yà, Bǎolā·Huáitè, Qiáoyīsī·Méi"ěr, Ā"ěr bèi tuō·Mòtèxī, Kèláo dí ào·Fú léi dé sōng hé Dāntè·Gé běi ěr dōu wúfǎ zuò Shén de gōng, chúfēi tāmen huíyīng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shēngyīn!
Pinyin : 16 Qiáo"ěr·Ào sītīng, T.D. Jiékèsī, Dàogé·Bāqièlè, Bǐlì·Géléihǎn, Àidí"ěr·Mǎsèduō, Wǎ"ěrdémǐ luó·Shèngdìyàgē, Xīlāsī·Mǎlā fǎ yà, Bǎolā·Huáitè, Qiáoyīsī·Méi"ěr, Ā"ěr bèi tuō·Mòtèxī, Kèláo dí ào·Fú léi dé sōng hé Dāntè·Gé běi ěr dōu wúfǎ zuò Shén de gōng, chúfēi tāmen huíyīng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shēngyīn!
17 班尼·希恩、玛拿西·乔丹、杰西·杰克逊、约翰·哈吉、帕特·罗伯逊、华金·贡萨尔维斯、唐纳德·帕内尔、亚历杭德罗·布隆和吉列尔莫·马尔多纳多都无法做神的工，除非他们回应先知卡库·菲利普的声音！[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 17 Bānní·Xīēn, Mǎnàxī·Qiáodān, Jiéxī·Jiékèxùn, Yuēhàn·Hājí, Pàtè·Luóbóxùn, Huá jīn·Gòngsà"ěrwéisī, Tángnàdé·Pànài"ěr, Yàlìhángdé luó·Bùlóng hé Jí liè"ěr mò·Mǎ ěr duōnà duō dōu wúfǎ zuò Shén de gōng, chúfēi tāmen huíyīng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shēngyīn! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 17 Bānní·Xīēn, Mǎnàxī·Qiáodān, Jiéxī·Jiékèxùn, Yuēhàn·Hājí, Pàtè·Luóbóxùn, Huá jīn·Gòngsà"ěrwéisī, Tángnàdé·Pànài"ěr, Yàlìhángdé luó·Bùlóng hé Jí liè"ěr mò·Mǎ ěr duōnà duō dōu wúfǎ zuò Shén de gōng, chúfēi tāmen huíyīng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shēngyīn! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
18 人们说我，先知卡库·菲利普是谁？你们又说我是谁？我是被差遣给穆斯林的先知；他们拒绝了我，但我没有对他们举起刀剑。我是天主教徒的先知，而教皇是我的不忠仆人。
Pinyin : 18 Rénmen shuō wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shì shuí? Nǐmen yòu shuō wǒ shì shuí? Wǒ shì bèi chāiqiǎn gěi Mùsīlín de xiānzhī; tāmen jùjuéle wǒ, dàn wǒ méiyǒu duì tāmen jǔ qǐ dāojiàn. Wǒ shì tiānzhǔjiàotú de xiānzhī, ér jiàohuáng shì wǒ de bùzhōng pú rén.
Pinyin : 18 Rénmen shuō wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shì shuí? Nǐmen yòu shuō wǒ shì shuí? Wǒ shì bèi chāiqiǎn gěi Mùsīlín de xiānzhī; tāmen jùjuéle wǒ, dàn wǒ méiyǒu duì tāmen jǔ qǐ dāojiàn. Wǒ shì tiānzhǔjiàotú de xiānzhī, ér jiàohuáng shì wǒ de bùzhōng pú rén.
19 我是被差遣给教会和全地所有居民的先知，但地上的居民不需要先知。我是那强大的鹰，是创造的伟大首领，但尽管地上有那么多肥美的动物，我却只有羽毛，因为地上没有任何动物为我献上一句美好的祷告。我是谁？我，先知卡库·菲利普是谁？所有在我之前来的大使者是否一代一代地建造了金字塔，为了让我站在其顶端？[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 19 Wǒ shì bèi chāiqiǎn gěi jiàohuì hé quándì suǒyǒu jūmín de xiānzhī, dàn dìshàng de jūmín bù xūyào xiānzhī. Wǒ shì nà qiángdà de yīng, shì chuàngzào de wěidà shǒulǐng, dàn jǐnguǎn dìshàng yǒu nàme duō féiměi de dòngwù, wǒ què zhǐyǒu yǔmáo, yīnwèi dìshàng méiyǒu rènhé dòngwù wèi wǒ xiàn shàng yī jù měihǎo de dǎogào. Wǒ shì shuí? Wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shì shuí? Suǒyǒu zài wǒ zhīqián lái de dà shǐzhě shìfǒu yīdài yīdài dì jiànzàole jīnzìtǎ, wèile ràng wǒ zhàn zài qí dǐngduān? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 19 Wǒ shì bèi chāiqiǎn gěi jiàohuì hé quándì suǒyǒu jūmín de xiānzhī, dàn dìshàng de jūmín bù xūyào xiānzhī. Wǒ shì nà qiángdà de yīng, shì chuàngzào de wěidà shǒulǐng, dàn jǐnguǎn dìshàng yǒu nàme duō féiměi de dòngwù, wǒ què zhǐyǒu yǔmáo, yīnwèi dìshàng méiyǒu rènhé dòngwù wèi wǒ xiàn shàng yī jù měihǎo de dǎogào. Wǒ shì shuí? Wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shì shuí? Suǒyǒu zài wǒ zhīqián lái de dà shǐzhě shìfǒu yīdài yīdài dì jiànzàole jīnzìtǎ, wèile ràng wǒ zhàn zài qí dǐngduān? [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
20 那么，谁是那个蒙受如此大恩典的人呢？事实上，这个人就是那金字塔世代的天门，其基础是水。但人类将会谦卑地通过地下之门与我相遇。
Pinyin : 20 Nàme, shéi shì nàgè méngshòu rúcǐ dà ēndiǎn de rén ne? Shìshí shàng, zhège rén jiùshì nà jīnzìtǎ shìdài de tiānmén, qí jīchǔ shì shuǐ. Dàn rénlèi jiāng huì qiānbēi dì tōngguò dìxià zhī mén yǔ wǒ xiāngyù.
Pinyin : 20 Nàme, shéi shì nàgè méngshòu rúcǐ dà ēndiǎn de rén ne? Shìshí shàng, zhège rén jiùshì nà jīnzìtǎ shìdài de tiānmén, qí jīchǔ shì shuǐ. Dàn rénlèi jiāng huì qiānbēi dì tōngguò dìxià zhī mén yǔ wǒ xiāngyù.
21 你们这些骄傲的布拉纳姆主义者，你们这些白人种族的人，以及你们这些地上的大人物，这就是帐篷下的事工，你们必须谦卑自己才能进入帐篷。要谦卑，低下自己进入帐篷！这就是帐篷下的事工，你们必须在这个非洲人面前谦卑自己！在这个小小的非洲人面前低下你们的头！[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 21 Nǐmen zhèxiē jiāo"ào de Bùlānàmu zhǔyì zhě, nǐmen zhèxiē báirén zhǒngzú de rén, yǐjí nǐmen zhèxiē dìshàng de dà rénwù, zhè jiùshì zhàngpéng xià de shìgōng, nǐmen bìxū qiānbēi zìjǐ cáinéng jìnrù zhàngpéng. Yào qiānbēi, dī xià zìjǐ jìnrù zhàngpéng! Zhè jiùshì zhàngpéng xià de shìgōng, nǐmen bìxū zài zhège Fēizhōu rén miànqián qiānbēi zìjǐ! Zài zhège xiǎo xiǎo de Fēizhōu rén miànqián dī xià nǐmen de tóu! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 21 Nǐmen zhèxiē jiāo"ào de Bùlānàmu zhǔyì zhě, nǐmen zhèxiē báirén zhǒngzú de rén, yǐjí nǐmen zhèxiē dìshàng de dà rénwù, zhè jiùshì zhàngpéng xià de shìgōng, nǐmen bìxū qiānbēi zìjǐ cáinéng jìnrù zhàngpéng. Yào qiānbēi, dī xià zìjǐ jìnrù zhàngpéng! Zhè jiùshì zhàngpéng xià de shìgōng, nǐmen bìxū zài zhège Fēizhōu rén miànqián qiānbēi zìjǐ! Zài zhège xiǎo xiǎo de Fēizhōu rén miànqián dī xià nǐmen de tóu! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
22 所有人都在与我作对！但我说：「阿门！」因为我们正处在成熟的时刻。正是成熟的好果子才会被所有人投掷石头。而作为中保，保罗在第7节说：「我告诉你们真话，我不撒谎。」保罗这样说是因为那些听他讲道的人什么都不明白，他们惊讶地互相看着。保罗向他们传讲的是与他们在会堂里习惯听到的福音不同的福音。
Pinyin : 22 Suǒyǒu rén dōu zài yǔ wǒ zuòduì! Dàn wǒ shuō: "Āmén!" Yīnwèi wǒmen zhèng chǔ zài chéngshú de shíkè. Zhèng shì chéngshú de hǎo guǒzi cái huì bèi suǒyǒu rén tóuzhí shítou. Ér zuòwéi zhōngbǎo, Bǎoluó zài dì 7 jié shuō: "Wǒ gàosù nǐmen zhēn huà, wǒ bù sāhuǎng." Bǎoluó zhèyàng shuō shì yīnwèi nàxiē tīng tā jiǎngdào de rén shénme dōu bù míngbái, tāmen jīngyà de hùxiāng kànzhe. Bǎoluó xiàng tāmen chuánjiǎng de shì yǔ tāmen zài huìtáng lǐ xíguàn tīngdào de Fúyīn bùtóng de Fúyīn.
Pinyin : 22 Suǒyǒu rén dōu zài yǔ wǒ zuòduì! Dàn wǒ shuō: "Āmén!" Yīnwèi wǒmen zhèng chǔ zài chéngshú de shíkè. Zhèng shì chéngshú de hǎo guǒzi cái huì bèi suǒyǒu rén tóuzhí shítou. Ér zuòwéi zhōngbǎo, Bǎoluó zài dì 7 jié shuō: "Wǒ gàosù nǐmen zhēn huà, wǒ bù sāhuǎng." Bǎoluó zhèyàng shuō shì yīnwèi nàxiē tīng tā jiǎngdào de rén shénme dōu bù míngbái, tāmen jīngyà de hùxiāng kànzhe. Bǎoluó xiàng tāmen chuánjiǎng de shì yǔ tāmen zài huìtáng lǐ xíguàn tīngdào de Fúyīn bùtóng de Fúyīn.
23 而今天，看看这些天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者，看看这些宣教和事工组织，他们的存在全都是因为圣经，是圣经他们称之为神的话语。若没有圣经，他们的教会就不会存在。若没有圣经，他们的神学院和神学研究所就不会存在。若没有圣经，他们的神父、牧师和先知就不会存在。
Pinyin : 23 Ér jīntiān, kàn kàn zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, kàn kàn zhèxiē xuānjiào hé shìgōng zǔzhī, tāmen de cúnzài quán dōu shì yīnwèi Shèngjīng, shì Shèngjīng tāmen chēng zhī wéi Shén de huàyǔ. Ruò méiyǒu Shèngjīng, tāmen de jiàohuì jiù bù huì cúnzài. Ruò méiyǒu Shèngjīng, tāmen de shénxuéyuàn hé shénxué yánjiū suǒ jiù bù huì cúnzài. Ruò méiyǒu Shèngjīng, tāmen de shénfù, mùshī hé xiānzhī jiù bù huì cúnzài.
Pinyin : 23 Ér jīntiān, kàn kàn zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, kàn kàn zhèxiē xuānjiào hé shìgōng zǔzhī, tāmen de cúnzài quán dōu shì yīnwèi Shèngjīng, shì Shèngjīng tāmen chēng zhī wéi Shén de huàyǔ. Ruò méiyǒu Shèngjīng, tāmen de jiàohuì jiù bù huì cúnzài. Ruò méiyǒu Shèngjīng, tāmen de shénxuéyuàn hé shénxué yánjiū suǒ jiù bù huì cúnzài. Ruò méiyǒu Shèngjīng, tāmen de shénfù, mùshī hé xiānzhī jiù bù huì cúnzài.
24 当保罗告诉他们教会从来不是建立在圣经之上，而是建立在启示之上时，并且说任何以圣经为基础的基督徒都是魔鬼，他们都感到惊讶，互相看着！然而，圣经不过是一本简单的历史文献。你们查考圣经，希望在那里找到救恩，但救恩和神的国度就是活在你们中间的先知。只有一个活着的先知是神与人之间的中保，只有通过他，人才能得救。你们明白吗？他们听到了一些新的东西，保罗的话在他们耳中听起来很刺耳。相信你可以通过把信仰建立在一个已经死去的先知或圣经或《古兰经》上而得救，这就是撒旦教。[编者注：「会众说：『阿门！』] 这就是为什么我说是我把基督教带回了地上。我以完全的谦卑说这句话，没有任何的自夸，这就是事实。看看威廉·布拉纳姆关于教会七个时代的小册子，看看那个显示各个时代光明的地球。
Pinyin : 24 Dāng Bǎoluó gàosù tāmen jiàohuì cónglái bùshì jiànlì zài Shèngjīng zhī shàng, ér shì jiànlì zài qǐshì zhī shàng shí, bìngqiě shuō rènhé yǐ Shèngjīng wéi jīchǔ de Jīdū tú dōu shì móguǐ, tāmen dōu gǎndào jīngyà, hùxiāng kànzhe! Rán"ér, Shèngjīng bùguò shì yī běn jiǎndān de lìshǐ wénxiàn. Nǐmen chákǎo Shèngjīng, xīwàng zài nàlǐ zhǎodào jiù"ēn, dàn jiù"ēn hé Shén de guódù jiùshì huó zài nǐmen zhōngjiān de xiānzhī. Zhǐyǒu yīgè huózhe de xiānzhī shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, zhǐyǒu tōngguò tā, rén cáinéng dé jiù. Nǐmen míngbái ma? Tāmen tīng dào le yīxiē xīn de dōngxi, Bǎoluó de huà zài tāmen ěr zhōng tīng qǐlái hěn cìěr. Xiāngxìn nǐ kěyǐ tōngguò bǎ xìnyǎng jiànlì zài yīgè yǐjīng sǐqù de xiānzhī huò Shèngjīng huò "Gǔlán jīng" shàng ér dé jiù, zhè jiùshì Sādàn jiào. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Zhè jiùshì wèishéme wǒ shuō shì wǒ bǎ Jīdūjiào dài huí le dì shàng. Wǒ yǐ wánquán de qiānbēi shuō zhè jù huà, méiyǒu rènhé de zìkuā, zhè jiùshì shìshí. Kàn kàn Wēilián·Bùlānàmu guānyú jiàohuì qī gè shídài de xiǎo cèzi, kàn kàn nàgè xiǎnshì gège shídài guāngmíng de dìqiú.
Pinyin : 24 Dāng Bǎoluó gàosù tāmen jiàohuì cónglái bùshì jiànlì zài Shèngjīng zhī shàng, ér shì jiànlì zài qǐshì zhī shàng shí, bìngqiě shuō rènhé yǐ Shèngjīng wéi jīchǔ de Jīdū tú dōu shì móguǐ, tāmen dōu gǎndào jīngyà, hùxiāng kànzhe! Rán"ér, Shèngjīng bùguò shì yī běn jiǎndān de lìshǐ wénxiàn. Nǐmen chákǎo Shèngjīng, xīwàng zài nàlǐ zhǎodào jiù"ēn, dàn jiù"ēn hé Shén de guódù jiùshì huó zài nǐmen zhōngjiān de xiānzhī. Zhǐyǒu yīgè huózhe de xiānzhī shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngbǎo, zhǐyǒu tōngguò tā, rén cáinéng dé jiù. Nǐmen míngbái ma? Tāmen tīng dào le yīxiē xīn de dōngxi, Bǎoluó de huà zài tāmen ěr zhōng tīng qǐlái hěn cìěr. Xiāngxìn nǐ kěyǐ tōngguò bǎ xìnyǎng jiànlì zài yīgè yǐjīng sǐqù de xiānzhī huò Shèngjīng huò "Gǔlán jīng" shàng ér dé jiù, zhè jiùshì Sādàn jiào. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Zhè jiùshì wèishéme wǒ shuō shì wǒ bǎ Jīdūjiào dài huí le dì shàng. Wǒ yǐ wánquán de qiānbēi shuō zhè jù huà, méiyǒu rènhé de zìkuā, zhè jiùshì shìshí. Kàn kàn Wēilián·Bùlānàmu guānyú jiàohuì qī gè shídài de xiǎo cèzi, kàn kàn nàgè xiǎnshì gège shídài guāngmíng de dìqiú.
25 看看这如何从以弗所开始与保罗一起，有一个大的空白区域，然后随着各个时代的推进，这个区域逐渐缩小，直到老底嘉，在晚上的时候，只剩下非常微弱的光亮，而且显然在威廉·布拉纳姆去世后，这微弱的光亮将完全消失。Pinyin : 25 Kàn kàn zhè rúhé cóng Yǐfúsuǒ kāishǐ yǔ Bǎoluó yīqǐ, yǒu yīgè dà de kōngbái qūyù, ránhòu suízhe gège shídài de tuījìn, zhège qūyù zhújiàn suōxiǎo, zhídào Lǎodǐjiā, zài wǎnshàng de shíhòu, zhǐ shèng xià fēicháng wēiruò de guāngliàng, érqiě xiǎnrán zài Wēilián·Bùlānàmu qùshì hòu, zhè wēiruò de guāngliàng jiāng wánquán xiāoshī.
26 因此，在1993年4月24日，教会七个时代的地球已经完全黑暗。那是午夜。那是黑暗笼罩了整个地球。而教会所称为的「神的话语」不过是比利·保罗和约瑟·布拉纳姆的福音，比利·格雷厄姆、汤米·奥斯本、班尼·希恩的福音……这些都是黑暗的福音。这些黑暗之子和他们的福音在马太福音25章中使全人类陷入沉睡。
Pinyin : 26 Yīncǐ, zài 1993 nián 4 yuè 24 rì, jiàohuì qī gè shídài de dìqiú yǐjīng wánquán hēi"àn. Nà shì wǔyè. Nà shì hēi"àn lǒngzhàole zhěnggè dìqiú. Ér jiàohuì suǒ chēng wéi de "Shén de huàyǔ" bùguò shì Bǐlì·Bǎoluó hé Yuē sè·Bùlānàmu de Fúyīn, Bǐlì·Géléihǎn, Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xīēn de Fúyīn……zhèxiē dōu shì hēi"àn de Fúyīn. Zhèxiē hēi"àn zhī zi hé tāmen de Fúyīn zài Mǎtài Fúyīn 25 zhāng zhōng shǐ quán rénlèi xiànrù chénshuì.
Pinyin : 26 Yīncǐ, zài 1993 nián 4 yuè 24 rì, jiàohuì qī gè shídài de dìqiú yǐjīng wánquán hēi"àn. Nà shì wǔyè. Nà shì hēi"àn lǒngzhàole zhěnggè dìqiú. Ér jiàohuì suǒ chēng wéi de "Shén de huàyǔ" bùguò shì Bǐlì·Bǎoluó hé Yuē sè·Bùlānàmu de Fúyīn, Bǐlì·Géléihǎn, Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xīēn de Fúyīn……zhèxiē dōu shì hēi"àn de Fúyīn. Zhèxiē hēi"àn zhī zi hé tāmen de Fúyīn zài Mǎtài Fúyīn 25 zhāng zhōng shǐ quán rénlèi xiànrù chénshuì.
27 而今天，主耶稣所说的黑暗之国就是那些天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义者的教会。[编者注：「会众说：『阿门！』] 基督教是撒旦的居所。每一个基督教教会都是撒旦的祭坛，就像在埃及一样。
Pinyin : 27 Ér jīntiān, Zhǔ Yēsū suǒ shuō de hēi"àn zhī guó jiùshì nàxiē Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlānàmǔ zhǔyì zhě de jiàohuì. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Jīdūjiào shì Sādàn de jūsuǒ. Měi yīgè Jīdūjiào jiàohuì dōu shì Sādàn de jìtán, jiù xiàng zài Āijí yīyàng.
Pinyin : 27 Ér jīntiān, Zhǔ Yēsū suǒ shuō de hēi"àn zhī guó jiùshì nàxiē Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlānàmǔ zhǔyì zhě de jiàohuì. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Jīdūjiào shì Sādàn de jūsuǒ. Měi yīgè Jīdūjiào jiàohuì dōu shì Sādàn de jìtán, jiù xiàng zài Āijí yīyàng.
28 我们与黑暗作战，而黑暗也在与我们作战。但是靠着神的恩典，在我与你们说话的这一刻，我们的任何弟兄都没有因为神的话语而入狱。在刚果之后，今年二月，我们的弟兄爱德森·卡伦加、乔贝尔松·班德拉和安哥拉的若泽·达席尔瓦被关进了监狱。而在刚刚过去的3月5日，检察官要求他们支付12000美元的保释金才能释放他们。他们被指控多项罪名。他们还被指控自2013年10月以来破坏了一座天主教堂的雕像，而我们是不会做这种事情的。
Pinyin : 28 Wǒmen yǔ hēi"àn zuòzhàn, ér hēi"àn yě zài yǔ wǒmen zuòzhàn. Dànshì kào zhe Shén de ēndiǎn, zài wǒ yǔ nǐmen shuōhuà de zhè yī kè, wǒmen de rènhé dìxiōng dōu méiyǒu yīnwèi Shén de huàyǔ ér rùyù. Zài Gāngguǒ zhīhòu, jīnnián èr yuè, wǒmen de dìxiōng Àidé sēn·Kǎ lún gā, Qiáo bèi"ěr sōng·Bān dé lā hé Āngēlā de Ruòzé·Dá xī ěr wǎ bèi guān jìnle jiānyù. Ér zài gānggāng guòqù de 3 yuè 5 rì, jiǎnchá guān yāoqiú tāmen zhīfù 12000 měiyuán de bǎoshì jīn cáinéng shìfàng tāmen. Tāmen bèi zhǐkòng duō xiàng zuìmíng. Tāmen hái bèi zhǐkòng zì 2013 nián 10 yuè yǐlái pòhuài le yī zuò Tiānzhǔ jiàotáng de diāoxiàng, ér wǒmen shì bù huì zuò zhè zhǒng shìqíng de.
Pinyin : 28 Wǒmen yǔ hēi"àn zuòzhàn, ér hēi"àn yě zài yǔ wǒmen zuòzhàn. Dànshì kào zhe Shén de ēndiǎn, zài wǒ yǔ nǐmen shuōhuà de zhè yī kè, wǒmen de rènhé dìxiōng dōu méiyǒu yīnwèi Shén de huàyǔ ér rùyù. Zài Gāngguǒ zhīhòu, jīnnián èr yuè, wǒmen de dìxiōng Àidé sēn·Kǎ lún gā, Qiáo bèi"ěr sōng·Bān dé lā hé Āngēlā de Ruòzé·Dá xī ěr wǎ bèi guān jìnle jiānyù. Ér zài gānggāng guòqù de 3 yuè 5 rì, jiǎnchá guān yāoqiú tāmen zhīfù 12000 měiyuán de bǎoshì jīn cáinéng shìfàng tāmen. Tāmen bèi zhǐkòng duō xiàng zuìmíng. Tāmen hái bèi zhǐkòng zì 2013 nián 10 yuè yǐlái pòhuài le yī zuò Tiānzhǔ jiàotáng de diāoxiàng, ér wǒmen shì bù huì zuò zhè zhǒng shìqíng de.
29 3月5日，使徒雨果·泽曾请求我的许可，让安哥拉的弟兄们借债支付保释金，因为据说天主教的神父们已经向总警察局寄了一封针对弟兄们的信件，并且还给省长寄了一封信。但我告诉他们不要支付任何费用，而要信靠神。在3月7日的夜晚，我得到了消息，说负责调查弟兄们案件的人被枪杀了，而新的调查员将他们释放了。
Pinyin : 29 3 yuè 5 rì, shǐtú Yǔguǒ·Zé céng qǐngqiú wǒ de xǔkě, ràng Āngēlā de dìxiōngmen jièzhài zhīfù bǎoshì jīn, yīnwèi jù shuō Tiānzhǔ jiào de shénfùmen yǐjīng xiàng zǒng jǐngchá jú jìle yī fēng zhēnduì dìxiōngmen de xìnjiàn, bìngqiě hái gěi shěngzhǎng jìle yī fēng xìn. Dàn wǒ gàosù tāmen bùyào zhīfù rènhé fèiyòng, ér yào xìnkào Shén. Zài 3 yuè 7 rì de yèwǎn, wǒ dédàole xiāoxi, shuō fùzé diàochá dìxiōngmen ànjiàn de rén bèi qiāngshāle, ér xīn de diàocháyuán jiāng tāmen shìfàngle.
Pinyin : 29 3 yuè 5 rì, shǐtú Yǔguǒ·Zé céng qǐngqiú wǒ de xǔkě, ràng Āngēlā de dìxiōngmen jièzhài zhīfù bǎoshì jīn, yīnwèi jù shuō Tiānzhǔ jiào de shénfùmen yǐjīng xiàng zǒng jǐngchá jú jìle yī fēng zhēnduì dìxiōngmen de xìnjiàn, bìngqiě hái gěi shěngzhǎng jìle yī fēng xìn. Dàn wǒ gàosù tāmen bùyào zhīfù rènhé fèiyòng, ér yào xìnkào Shén. Zài 3 yuè 7 rì de yèwǎn, wǒ dédàole xiāoxi, shuō fùzé diàochá dìxiōngmen ànjiàn de rén bèi qiāngshāle, ér xīn de diàocháyuán jiāng tāmen shìfàngle.
30 我说：愿主耶稣基督，我的救主和我的神，永远受颂赞，祂使我在地上的日子得以顺利。再一次，巴比伦，罪恶和地上教会的母亲，陷入了困惑。因为直到指定的时间，我们被赐予了力量去与她作战，并因着神的话语和羔羊的血战胜了她。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 30 Wǒ shuō: Yuàn zhǔ Yēsū Jīdū, wǒ de jiùzhǔ hé wǒ de Shén, yǒngyuǎn shòu sòngzàn, Tā shǐ wǒ zài dìshàng de rìzi dé yǐ shùnlì. Zài yīcì, Bābǐlún, zuì"è hé dìshàng jiàohuì de mǔqīn, xiànrùle kùnhuò. Yīnwèi zhídào zhǐdìng de shíjiān, wǒmen bèi cìyǔle lìliàng qù yǔ tā zuòzhàn, bìng yīn zhe Shén de huàyǔ hé gāoyáng de xuè zhànshèngle tā. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 30 Wǒ shuō: Yuàn zhǔ Yēsū Jīdū, wǒ de jiùzhǔ hé wǒ de Shén, yǒngyuǎn shòu sòngzàn, Tā shǐ wǒ zài dìshàng de rìzi dé yǐ shùnlì. Zài yīcì, Bābǐlún, zuì"è hé dìshàng jiàohuì de mǔqīn, xiànrùle kùnhuò. Yīnwèi zhídào zhǐdìng de shíjiān, wǒmen bèi cìyǔle lìliàng qù yǔ tā zuòzhàn, bìng yīn zhe Shén de huàyǔ hé gāoyáng de xuè zhànshèngle tā. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
31 现在听神通过祂的先知揭示的奥秘！今早，巴比伦万王之王的王后感到产痛，结果，她生下了一个儿子，他将居住在修道院中，我给他取名为同性恋。然后，她回到家中，但另一个孩子在她的腹中翻动。在她的修道院里，在她圣洁的圣所中，在傍晚时分，她生下了一个女儿，我给她取名为女同性恋。
Pinyin : 31 Xiànzài tīng Shén tōngguò Tā de xiānzhī jiēshì de àomì! Jīn zǎo, Bābǐlún wàn wáng zhī wáng de wánghòu gǎndào chǎntòng, jiéguǒ, tā shēng xiàle yīgè érzi, tā jiāng jūzhù zài xiūdàoyuàn zhōng, wǒ gěi tā qǔmíng wéi tóngxìngliàn. Ránhòu, tā huí dào jiā zhōng, dàn lìng yīgè háizi zài tā de fù zhōng fāndòng. Zài tā de xiūdàoyuàn lǐ, zài tā shèngjié de shèng suǒ zhōng, zài bàngwǎn shífēn, tā shēng xiàle yīgè nǚ"ér, wǒ gěi tā qǔmíng wéi nǚ tóngxìngliàn.
Pinyin : 31 Xiànzài tīng Shén tōngguò Tā de xiānzhī jiēshì de àomì! Jīn zǎo, Bābǐlún wàn wáng zhī wáng de wánghòu gǎndào chǎntòng, jiéguǒ, tā shēng xiàle yīgè érzi, tā jiāng jūzhù zài xiūdàoyuàn zhōng, wǒ gěi tā qǔmíng wéi tóngxìngliàn. Ránhòu, tā huí dào jiā zhōng, dàn lìng yīgè háizi zài tā de fù zhōng fāndòng. Zài tā de xiūdàoyuàn lǐ, zài tā shèngjié de shèng suǒ zhōng, zài bàngwǎn shífēn, tā shēng xiàle yīgè nǚ"ér, wǒ gěi tā qǔmíng wéi nǚ tóngxìngliàn.
32 巴比伦将在一个新名字下盛行，她的双胞胎将在末世以新的名字统治世界，但有一个民族和他们的领袖将抵抗他们，并因着神的话语和羔羊的血战胜他们。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 32 Bābǐlún jiāng zài yīgè xīn míngzì xià shèngxíng, tā de shuāngbāotāi jiāng zài mòshì yǐ xīn de míngzì tǒngzhì shìjiè, dàn yǒu yīgè mínzú hé tāmen de lǐngxiù jiāng dǐkàng tāmen, bìng yīn zhe Shén de huàyǔ hé gāoyáng de xuè zhànshèng tāmen. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 32 Bābǐlún jiāng zài yīgè xīn míngzì xià shèngxíng, tā de shuāngbāotāi jiāng zài mòshì yǐ xīn de míngzì tǒngzhì shìjiè, dàn yǒu yīgè mínzú hé tāmen de lǐngxiù jiāng dǐkàng tāmen, bìng yīn zhe Shén de huàyǔ hé gāoyáng de xuè zhànshèng tāmen. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
33 在挪亚的时代，正是因为那些“神的仆人”，神才毁灭了地球。看看这个世界！已经有法律、法庭和监狱来惩治杀人犯和小偷，但神父、牧师和所有那些行神迹的先知们呢？正是因为天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的教会，神将毁灭地球。你们明白吗？神将毁灭地球，因为人的话被称为神的话，而诱惑被称为神迹，并且政府还在资助这些事情。你们明白吗？政府资助罪恶，如果没有最后的审判和死后的地狱，神就不公义了。
Pinyin : 33 Zài Nuòyǎ de shídài, zhèng shì yīnwèi nàxiē "Shén de pú rén", Shén cái huǐmièle dìqiú. Kàn kàn zhège shìjiè! Yǐjīng yǒu fǎlǜ, fǎtíng hé jiānyù lái chéngzhì shārénfàn hé xiǎotōu, dàn shénfù, mùshī hé suǒyǒu nàxiē xíng shénjī de xiānzhīmen ne? Zhèng shì yīnwèi Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlānàmǔ zhǔyì de jiàohuì, Shén jiāng huǐmiè dìqiú. Nǐmen míngbái ma? Shén jiāng huǐmiè dìqiú, yīnwèi rén de huà bèi chēng wèi Shén de huà, ér yòuhuò bèi chēng wèi shénjī, bìngqiě zhèngfǔ hái zài zīzhù zhèxiē shìqíng. Nǐmen míngbái ma? Zhèngfǔ zīzhù zuì"è, rúguǒ méiyǒu zuìhòu de shěnpàn hé sǐhòu de dìyù, Shén jiù bù gōngyìle.
Pinyin : 33 Zài Nuòyǎ de shídài, zhèng shì yīnwèi nàxiē "Shén de pú rén", Shén cái huǐmièle dìqiú. Kàn kàn zhège shìjiè! Yǐjīng yǒu fǎlǜ, fǎtíng hé jiānyù lái chéngzhì shārénfàn hé xiǎotōu, dàn shénfù, mùshī hé suǒyǒu nàxiē xíng shénjī de xiānzhīmen ne? Zhèng shì yīnwèi Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlānàmǔ zhǔyì de jiàohuì, Shén jiāng huǐmiè dìqiú. Nǐmen míngbái ma? Shén jiāng huǐmiè dìqiú, yīnwèi rén de huà bèi chēng wèi Shén de huà, ér yòuhuò bèi chēng wèi shénjī, bìngqiě zhèngfǔ hái zài zīzhù zhèxiē shìqíng. Nǐmen míngbái ma? Zhèngfǔ zīzhù zuì"è, rúguǒ méiyǒu zuìhòu de shěnpàn hé sǐhòu de dìyù, Shén jiù bù gōngyìle.
34 看看那些在平安中死去并安葬的罗马教皇们。看看汤米·奥斯本和约瑟·科尔曼，以及那些在平安中死去并被安葬的地上恶人。看看比利·格雷厄姆、T. D. 杰克斯、乔尔·奥斯汀、道格·巴切勒、班尼·希恩和所有那些行魔术的诵经先知，他们也将平安地死去并被安葬。
Pinyin : 34 Kàn kàn nàxiē zài píng"ān zhōng sǐqù bìng ānzàng de Luómǎ jiàohuángmen. Kàn kàn Tāngmǐ·Àosīběn hé Yuēsè·Kě"ěrmàn, yǐjí nàxiē zài píng"ān zhōng sǐqù bìng bèi ānzàng de dìshàng è rén. Kàn kàn Bǐlì·Géléihǎn, T. D. Jiékèsī, Qiáo"ěr·Àosītīng, Dàogé·Bāqièlè, Bānní·Xīēn hé suǒyǒu nàxiē xíng móshù de sòng jīng xiānzhī, tāmen yě jiāng píng"ān dì sǐqù bìng bèi ānzàng.
Pinyin : 34 Kàn kàn nàxiē zài píng"ān zhōng sǐqù bìng ānzàng de Luómǎ jiàohuángmen. Kàn kàn Tāngmǐ·Àosīběn hé Yuēsè·Kě"ěrmàn, yǐjí nàxiē zài píng"ān zhōng sǐqù bìng bèi ānzàng de dìshàng è rén. Kàn kàn Bǐlì·Géléihǎn, T. D. Jiékèsī, Qiáo"ěr·Àosītīng, Dàogé·Bāqièlè, Bānní·Xīēn hé suǒyǒu nàxiē xíng móshù de sòng jīng xiānzhī, tāmen yě jiāng píng"ān dì sǐqù bìng bèi ānzàng.
35 还有T.B.约书亚、大卫·奥乌尔、玛拿西·乔丹以及所有这些将平安死去并被平安安葬的亚洲、欧洲、美洲和非洲的先知。是的，如果没有最后的审判和死后的地狱，神就不公义了。[编者注：「会众说：『阿门！』] 我见证他们确实是真诚的，他们奉耶稣基督之名行的神迹也确实是真实的，但他们都是撒旦的仆人。
Pinyin : 35 Hái yǒu T.B. Yuē shūyà, Dàwèi·Ào wū"ěr, Mǎnàxī·Qiáodān yǐjí suǒyǒu zhèxiē jiāng píng"ān sǐqù bìng bèi píng"ān ānzàng de Yàzhōu, Ōuzhōu, Měizhōu hé Fēizhōu de xiānzhī. Shì de, rúguǒ méiyǒu zuìhòu de shěnpàn hé sǐhòu de dìyù, Shén jiù bù gōngyì le. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Wǒ jiànzhèng tāmen quèshí shì zhēnchéng de, tāmen fèng Yēsū Jīdū zhī míng xíng de shénjī yě quèshí shì zhēnshí de, dàn tāmen dōu shì Sādàn de pú rén.
Pinyin : 35 Hái yǒu T.B. Yuē shūyà, Dàwèi·Ào wū"ěr, Mǎnàxī·Qiáodān yǐjí suǒyǒu zhèxiē jiāng píng"ān sǐqù bìng bèi píng"ān ānzàng de Yàzhōu, Ōuzhōu, Měizhōu hé Fēizhōu de xiānzhī. Shì de, rúguǒ méiyǒu zuìhòu de shěnpàn hé sǐhòu de dìyù, Shén jiù bù gōngyì le. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Wǒ jiànzhèng tāmen quèshí shì zhēnchéng de, tāmen fèng Yēsū Jīdū zhī míng xíng de shénjī yě quèshí shì zhēnshí de, dàn tāmen dōu shì Sādàn de pú rén.
36 他们才是神的敌人和地上的恶人，这就是为什么他们不明白我的言语。你们明白吗？不是阿拉伯人或穆斯林在阿拉伯杀害了主耶稣基督。也不是好莱坞的妓女在好莱坞杀害了主耶稣基督。而是犹太拉比在耶路撒冷杀害了主耶稣基督。
Pinyin : 36 Tāmen cái shì Shén de dírén hé dìshàng de èrén, zhè jiùshì wèishéme tāmen bù míngbái wǒ de yányǔ. Nǐmen míngbái ma? Bùshì Ālābó rén huò Mùsīlín zài Ālābó shāhàile zhǔ Yēsū Jīdū. Yě bùshì hǎoláiwū de jìnǚ zài hǎoláiwū shāhàile zhǔ Yēsū Jīdū. Ér shì Yóutài lābǐ zài Yēlùsālěng shāhàile zhǔ Yēsū Jīdū.
Pinyin : 36 Tāmen cái shì Shén de dírén hé dìshàng de èrén, zhè jiùshì wèishéme tāmen bù míngbái wǒ de yányǔ. Nǐmen míngbái ma? Bùshì Ālābó rén huò Mùsīlín zài Ālābó shāhàile zhǔ Yēsū Jīdū. Yě bùshì hǎoláiwū de jìnǚ zài hǎoláiwū shāhàile zhǔ Yēsū Jīdū. Ér shì Yóutài lābǐ zài Yēlùsālěng shāhàile zhǔ Yēsū Jīdū.
37 如果主耶稣基督再次回到地上，那些教会的神父、牧师和先知们将会再次把祂钉在十字架上。魔鬼，就是他们。在你们活着的时候，他们拒绝你们，而当你们死后，你们就成了神的仆人。[编者注：「会众说：『阿门！』] 马丁·路德在他的时代被拒绝了。约翰·卫斯理在他的时代被拒绝了。所有的使者在他们的时代都被拒绝了。而今天，我的家人，我的村庄，我的国家，整个世界都因为神的话语而拒绝我。
Pinyin : 37 Rúguǒ zhǔ Yēsū Jīdū zàicì huídào dìshàng, nàxiē jiàohuì de shénfù, mùshī hé xiānzhīmen jiāng huì zàicì bǎ Tā dīng zài shízìjià shàng. Móguǐ, jiùshì tāmen. Zài nǐmen huózhe de shíhòu, tāmen jùjué nǐmen, ér dāng nǐmen sǐhòu, nǐmen jiù chéngle Shén de púrén. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Mǎdīng·Lùdé zài tā de shídài bèi jùjuéle. Yuēhàn·Wèisīlǐ zài tā de shídài bèi jùjuéle. Suǒyǒu de shǐzhě zài tāmen de shídài dōu bèi jùjuéle. Ér jīntiān, wǒ de jiārén, wǒ de cūnzhuāng, wǒ de guójiā, zhěnggè shìjiè dōu yīnwèi Shén de huàyǔ ér jùjué wǒ.
Pinyin : 37 Rúguǒ zhǔ Yēsū Jīdū zàicì huídào dìshàng, nàxiē jiàohuì de shénfù, mùshī hé xiānzhīmen jiāng huì zàicì bǎ Tā dīng zài shízìjià shàng. Móguǐ, jiùshì tāmen. Zài nǐmen huózhe de shíhòu, tāmen jùjué nǐmen, ér dāng nǐmen sǐhòu, nǐmen jiù chéngle Shén de púrén. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""] Mǎdīng·Lùdé zài tā de shídài bèi jùjuéle. Yuēhàn·Wèisīlǐ zài tā de shídài bèi jùjuéle. Suǒyǒu de shǐzhě zài tāmen de shídài dōu bèi jùjuéle. Ér jīntiān, wǒ de jiārén, wǒ de cūnzhuāng, wǒ de guójiā, zhěnggè shìjiè dōu yīnwèi Shén de huàyǔ ér jùjué wǒ.
38 时刻将到，那些牧师和先知们会意识到他们忽略了最重要的东西——神的话语。他们会发现，一开始并不是膏抹的风，而是话语。他们会发现，正是通过话语，圣经中的先知们才脱颖而出。他们会明白，只有通过话语，他们才能永远留住他们的信徒，他们会试图制造出这种话语，而这将是最终的诱惑。你们会看到《辛巴》第42章、《科菲》27:3……黑暗的力量将笼罩整个地球，没有一个先知不想伪造出一个信息。
Pinyin : 38 Shíkè jiāng dào, nàxiē mùshī hé xiānzhīmen huì yìshí dào tāmen hūlüèle zuì zhòngyào de dōngxī——Shén de huàyǔ. Tāmen huì fāxiàn, yī kāishǐ bìng bùshì gāo mǒ de fēng, ér shì huàyǔ. Tāmen huì fāxiàn, zhèng shì tōngguò huàyǔ, Shèngjīng zhōng de xiānzhīmen cái tuōyǐng"érchū. Tāmen huì míngbái, zhǐyǒu tōngguò huàyǔ, tāmen cáinéng yǒngyuǎn liúzhù tāmen de xìntú, tāmen huì shìtú zhìzào chū zhè zhǒng huàyǔ, ér zhè jiāng shì zuìzhōng de yòuhuò. Nǐmen huì kàn dào "Xīnbā" dì 42 zhāng, "Kē fēi" 27:3...... hēi"àn de lìliàng jiāng lǒngzhào zhěnggè dìqiú, méiyǒu yīgè xiānzhī bùxiǎng wěizào chū yīgè xìnxī.
Pinyin : 38 Shíkè jiāng dào, nàxiē mùshī hé xiānzhīmen huì yìshí dào tāmen hūlüèle zuì zhòngyào de dōngxī——Shén de huàyǔ. Tāmen huì fāxiàn, yī kāishǐ bìng bùshì gāo mǒ de fēng, ér shì huàyǔ. Tāmen huì fāxiàn, zhèng shì tōngguò huàyǔ, Shèngjīng zhōng de xiānzhīmen cái tuōyǐng"érchū. Tāmen huì míngbái, zhǐyǒu tōngguò huàyǔ, tāmen cáinéng yǒngyuǎn liúzhù tāmen de xìntú, tāmen huì shìtú zhìzào chū zhè zhǒng huàyǔ, ér zhè jiāng shì zuìzhōng de yòuhuò. Nǐmen huì kàn dào "Xīnbā" dì 42 zhāng, "Kē fēi" 27:3...... hēi"àn de lìliàng jiāng lǒngzhào zhěnggè dìqiú, méiyǒu yīgè xiānzhī bùxiǎng wěizào chū yīgè xìnxī.
39 在这种混乱中，教会的牧师、使徒和先知们将会有以他们名义写的带有章节和经文的“信息”，但他们永远无法达到那带有无误性印记的完美境地，因为神的话语不能像神迹一样被模仿。[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 39 Zài zhè zhǒng hùnluàn zhōng, jiàohuì de mùshī, shǐtú hé xiānzhīmen jiāng huì yǒu yǐ tāmen míngyì xiě de dàiyǒu zhāngjié hé jīngwén de "xìnxī", dàn tāmen yǒngyuǎn wúfǎ dádào nà dàiyǒu wúwù xìng yìnjì de wánměi jìngdì, yīnwèi Shén de huàyǔ bùnéng xiàng shénjī yīyàng bèi mófǎng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 39 Zài zhè zhǒng hùnluàn zhōng, jiàohuì de mùshī, shǐtú hé xiānzhīmen jiāng huì yǒu yǐ tāmen míngyì xiě de dàiyǒu zhāngjié hé jīngwén de "xìnxī", dàn tāmen yǒngyuǎn wúfǎ dádào nà dàiyǒu wúwù xìng yìnjì de wánměi jìngdì, yīnwèi Shén de huàyǔ bùnéng xiàng shénjī yīyàng bèi mófǎng. [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
40 然而，那完美的事物已经在地上，在国度的子民中间。而马拉维在这一代得到了神的探访。并且从马拉维，福音将传到莫桑比克。
Pinyin : 40 Rán"ér, nà wánměi de shìwù yǐjīng zài dìshàng, zài guódù de zǐmín zhōngjiān. Ér Mǎlāwéi zài zhè yīdài dédàole Shén de tànfǎng. Bìngqiě cóng Mǎlāwéi, Fúyīn jiāng chuán dào Mòsāngbǐkè.
Pinyin : 40 Rán"ér, nà wánměi de shìwù yǐjīng zài dìshàng, zài guódù de zǐmín zhōngjiān. Ér Mǎlāwéi zài zhè yīdài dédàole Shén de tànfǎng. Bìngqiě cóng Mǎlāwéi, Fúyīn jiāng chuán dào Mòsāngbǐkè.
41 神的话正在展开，而那些在创世之前未被赐予的人正在与我作对。
Pinyin : 41 Shén de huà zhèngzài zhǎnkāi, ér nàxiē zài chuàngshì zhīqián wèi bèi cìyǔ de rén zhèngzài yǔ wǒ zuòduì.
Pinyin : 41 Shén de huà zhèngzài zhǎnkāi, ér nàxiē zài chuàngshì zhīqián wèi bèi cìyǔ de rén zhèngzài yǔ wǒ zuòduì.
42 最近，有一个布拉纳姆主义的牧师。而在他所说的一切中，我只保留了一个可能会困扰我们中间愚拙童女的观点。因为聪明的童女在创世之前就在神的思想中相信了我，并在1993年4月24日的异象中展现了完美的信心。她们永远不会被任何光芒分心，即使那光芒来自于一个从天上云彩降下的天使。
Pinyin : 42 Zuìjìn, yǒu yīgè Bùlānàmǔ zhǔyì de mùshī. Ér zài tā suǒ shuō de yīqiè zhōng, wǒ zhǐ bǎoliúle yīgè kěnéng huì kùnrǎo wǒmen zhōngjiān yúzhuō tóngnǚ de guāndiǎn. Yīnwèi cōngmíng de tóngnǚ zài chuàngshì zhīqián jiù zài Shén de sīxiǎng zhōng xiāngxìnle wǒ, bìng zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng zhǎnxiànle wánměi de xìnxīn. Tāmen yǒngyuǎn bù huì bèi rènhé guāngmáng fēn xīn, jíshǐ nà guāngmáng láizì yú yīgè cóng tiānshàng yúncai jiàng xià de tiānshǐ.
Pinyin : 42 Zuìjìn, yǒu yīgè Bùlānàmǔ zhǔyì de mùshī. Ér zài tā suǒ shuō de yīqiè zhōng, wǒ zhǐ bǎoliúle yīgè kěnéng huì kùnrǎo wǒmen zhōngjiān yúzhuō tóngnǚ de guāndiǎn. Yīnwèi cōngmíng de tóngnǚ zài chuàngshì zhīqián jiù zài Shén de sīxiǎng zhōng xiāngxìnle wǒ, bìng zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng zhǎnxiànle wánměi de xìnxīn. Tāmen yǒngyuǎn bù huì bèi rènhé guāngmáng fēn xīn, jíshǐ nà guāngmáng láizì yú yīgè cóng tiānshàng yúncai jiàng xià de tiānshǐ.
43 这个牧师谈到达秘时说，当我说达秘翻译的不是原文想要表达的意思，而是原文所说的内容时，这是一个谎言。他说：「任何圣经版本都不可信，因为它们都是翻译，而任何翻译，由于不是原文，都必然带有不规则性和不完美之处。所以，卡库·菲利普撒谎了。」
Pinyin : 43 Zhège mùshī tán dào Dá mì shí shuō, dāng wǒ shuō Dá mì fānyì de bùshì yuánwén xiǎng yào biǎodá de yìsi, ér shì yuánwén suǒ shuō de nèiróng shí, zhè shì yīgè huǎngyán. Tā shuō: "Rènhé Shèngjīng bǎnběn dōu bù kěkào, yīnwèi tāmen dōu shì fānyì, ér rènhé fānyì, yóuyú bùshì yuánwén, dōu bìrán dàiyǒu bù guīzé xìng hé bù wánměi zhī chù. Suǒyǐ, Kǎkù·Fēilìpǔ sāhuǎngle."
Pinyin : 43 Zhège mùshī tán dào Dá mì shí shuō, dāng wǒ shuō Dá mì fānyì de bùshì yuánwén xiǎng yào biǎodá de yìsi, ér shì yuánwén suǒ shuō de nèiróng shí, zhè shì yīgè huǎngyán. Tā shuō: "Rènhé Shèngjīng bǎnběn dōu bù kěkào, yīnwèi tāmen dōu shì fānyì, ér rènhé fānyì, yóuyú bùshì yuánwén, dōu bìrán dàiyǒu bù guīzé xìng hé bù wánměi zhī chù. Suǒyǐ, Kǎkù·Fēilìpǔ sāhuǎngle."
44 我停顿了一下，就像主耶稣基督一样，然后我说：「确实如此，这是一个无可争议的语言和人类逻辑！任何翻译在将原文忠实地转述为另一种语言时都会存在问题。」但神赐给我的回答非常简单且全新：如果「说方言」和它的解释来自于两种不同的语言和两个人，但却完全相同，那么希伯来文和希腊文的原文与达秘版在午夜所表达的内容也是相同的，因为写下希伯来文和希腊文原文的同一个圣灵，就是将它翻译成法语的同一个圣灵！[编者注：「会众说：『阿门！』]
Pinyin : 44 Wǒ tíngdùnle yīxià, jiù xiàng zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, ránhòu wǒ shuō: "Quèshí rúcǐ, zhè shì yīgè wúkě zhēngyì de yǔyán hé rénlèi luójí! Rènhé fānyì zài jiāng yuánwén zhōngshí dì zhuǎnshù wéi lìng yī zhǒng yǔyán shí dūhuì cúnzài wèntí." Dàn Shén cì gěi wǒ de huídá fēicháng jiǎndān qiě quánxīn: rúguǒ "shuō fāngyán" hé tā de jiěshì láizì yú liǎng zhǒng bùtóng de yǔyán hé liǎng gè rén, dàn què wánquán xiāngtóng, nàme xībóláiwén hé xīlàwén de yuánwén yǔ Dá mì bǎn zài wǔyè suǒ biǎodá de nèiróng yěshì xiāngtóng de, yīnwèi xiě xià xībóláiwén hé xīlàwén yuánwén de tóng yīgè Shènglíng, jiùshì jiāng tā fānyì chéng fǎyǔ de tóng yīgè Shènglíng! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
Pinyin : 44 Wǒ tíngdùnle yīxià, jiù xiàng zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, ránhòu wǒ shuō: "Quèshí rúcǐ, zhè shì yīgè wúkě zhēngyì de yǔyán hé rénlèi luójí! Rènhé fānyì zài jiāng yuánwén zhōngshí dì zhuǎnshù wéi lìng yī zhǒng yǔyán shí dūhuì cúnzài wèntí." Dàn Shén cì gěi wǒ de huídá fēicháng jiǎndān qiě quánxīn: rúguǒ "shuō fāngyán" hé tā de jiěshì láizì yú liǎng zhǒng bùtóng de yǔyán hé liǎng gè rén, dàn què wánquán xiāngtóng, nàme xībóláiwén hé xīlàwén de yuánwén yǔ Dá mì bǎn zài wǔyè suǒ biǎodá de nèiróng yěshì xiāngtóng de, yīnwèi xiě xià xībóláiwén hé xīlàwén yuánwén de tóng yīgè Shènglíng, jiùshì jiāng tā fānyì chéng fǎyǔ de tóng yīgè Shènglíng! [Biānzhě zhù: "Huìzhòng shuō: "Āmén!""]
45 当我说达秘的翻译不是原文想要表达的意思，而是原文所说的内容时，我当时并没有这个解释，但根据1993年4月24日的呼召和使命，这是无误的。一个对手，不可能在我活着的时候战胜我，因为那位差遣我的，被称为神的话语。
Pinyin : 45 Dāng wǒ shuō Dá mì de fānyì bùshì yuánwén xiǎng yào biǎodá de yìsi, ér shì yuánwén suǒ shuō de nèiróng shí, wǒ dāngshí bìng méiyǒu zhège jiěshì, dàn gēnjù 1993 nián 4 yuè 24 rì de hūzhào hé shǐmìng, zhè shì wúwù de. Yīgè duìshǒu, bù kěnéng zài wǒ huózhe de shíhòu zhànshèng wǒ, yīnwèi nà wèi chāiqiǎn wǒ de, bèi chēng wéi Shén de huàyǔ.
Pinyin : 45 Dāng wǒ shuō Dá mì de fānyì bùshì yuánwén xiǎng yào biǎodá de yìsi, ér shì yuánwén suǒ shuō de nèiróng shí, wǒ dāngshí bìng méiyǒu zhège jiěshì, dàn gēnjù 1993 nián 4 yuè 24 rì de hūzhào hé shǐmìng, zhè shì wúwù de. Yīgè duìshǒu, bù kěnéng zài wǒ huózhe de shíhòu zhànshèng wǒ, yīnwèi nà wèi chāiqiǎn wǒ de, bèi chēng wéi Shén de huàyǔ.