Kacou 127 (Kc.127) : 基督的囚徒卡库·菲利普 (Jīdū de qiútú Kǎkù·Fēilìpǔ)
(先知卡库·菲利普于2016年8月16日从他的监狱牢房里写给全世界所有相信他的人的一封信)
Pinyin : (Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 2016 nián 8 yuè 16 rì cóng tā de jiānyù láofáng lǐ xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu xiāngxìn tā de rén de yī fēng xìn)
1 这是我，先知卡库·菲利普，于2016年8月16日在我的监狱牢房里写给全世界所有相信我的人的一封信。
Pinyin : 1 Zhè shì wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, yú 2016 nián 8 yuè 16 rì zài wǒ de jiānyù láofáng lǐ xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu xiāngxìn wǒ de rén de yī fēng xìn.
Pinyin : 1 Zhè shì wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, yú 2016 nián 8 yuè 16 rì zài wǒ de jiānyù láofáng lǐ xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu xiāngxìn wǒ de rén de yī fēng xìn.
2 我的案件现在在阿比让上诉法院审理。第一次上诉庭审于8月10日举行，但被推迟。教会想让我死，但今天我仍然自由。很快我就会从这里出来，但我必须向国家支付700美元的罚款，并在五年内被剥夺所有公民权利。特别是，我不应该谈论神，否则我会被重新关进监狱。
Pinyin : 2 Wǒ de ànjiàn xiànzài zài Ābǐràng shàngsù fǎyuàn shěnlǐ. Dì yī cì shàngsù tíngshěn yú 8 yuè 10 rì jǔxíng, dàn bèi tuīchí. Jiàohuì xiǎng ràng wǒ sǐ, dàn jīntiān wǒ réngrán zìyóu. Hěn kuài wǒ jiù huì cóng zhèlǐ chūlái, dàn wǒ bìxū xiàng guójiā zhīfù 700 měiyuán de fákuǎn, bìng zài wǔ nián nèi bèi bōduó suǒyǒu gōngmín quánlì. Tèbié shì, wǒ bù yīnggāi tánlùn Shén, fǒuzé wǒ huì bèi chóngxīn guān jìn jiānyù.
Pinyin : 2 Wǒ de ànjiàn xiànzài zài Ābǐràng shàngsù fǎyuàn shěnlǐ. Dì yī cì shàngsù tíngshěn yú 8 yuè 10 rì jǔxíng, dàn bèi tuīchí. Jiàohuì xiǎng ràng wǒ sǐ, dàn jīntiān wǒ réngrán zìyóu. Hěn kuài wǒ jiù huì cóng zhèlǐ chūlái, dàn wǒ bìxū xiàng guójiā zhīfù 700 měiyuán de fákuǎn, bìng zài wǔ nián nèi bèi bōduó suǒyǒu gōngmín quánlì. Tèbié shì, wǒ bù yīnggāi tánlùn Shén, fǒuzé wǒ huì bèi chóngxīn guān jìn jiānyù.
3 哦，神啊，我何时才能在地上真正自由？什么时候我手腕上再也不会戴上手铐？没有围绕着我的铁丝网，没有牢房，没有警笛声和铁栅栏，没有地下室。什么时候才能不再有监狱的米饭，不再有监狱的餐具？
Pinyin : 3 Ó, Shén a, wǒ héshí cáinéng zài dìshàng zhēnzhèng zìyóu? Shénme shíhòu wǒ shǒuwàn shàng zài yě bù huì dàishàng shǒukào? Méiyǒu wéiràozhe wǒ de tiěsīwǎng, méiyǒu láofáng, méiyǒu jǐngdí shēng hé tiě zhàlán, méiyǒu dìxiàshì. Shénme shíhòu cáinéng bù zài yǒu jiānyù de mǐfàn, bù zài yǒu jiānyù de cānjù?
Pinyin : 3 Ó, Shén a, wǒ héshí cáinéng zài dìshàng zhēnzhèng zìyóu? Shénme shíhòu wǒ shǒuwàn shàng zài yě bù huì dàishàng shǒukào? Méiyǒu wéiràozhe wǒ de tiěsīwǎng, méiyǒu láofáng, méiyǒu jǐngdí shēng hé tiě zhàlán, méiyǒu dìxiàshì. Shénme shíhòu cáinéng bù zài yǒu jiānyù de mǐfàn, bù zài yǒu jiānyù de cānjù?
4 什么时候我周围不再有武装狱卒，不再戴着手铐被从一个地方转移到另一个地方？什么时候再也不会有人对我说：“回到你的牢房”，再也不会像关动物一样用大锁把我锁起来？
Pinyin : 4 Shénme shíhòu wǒ zhōuwéi bù zài yǒu wǔzhuāng yùzú, bù zài dàizhe shǒukào bèi cóng yīgè dìfāng zhuǎnyí dào lìng yīgè dìfāng? Shénme shíhòu zài yě bù huì yǒu rén duì wǒ shuō: "Huí dào nǐ de láofáng", zài yě bù huì xiàng guān dòngwù yīyàng yòng dà suǒ bǎ wǒ suǒ qǐlái?
Pinyin : 4 Shénme shíhòu wǒ zhōuwéi bù zài yǒu wǔzhuāng yùzú, bù zài dàizhe shǒukào bèi cóng yīgè dìfāng zhuǎnyí dào lìng yīgè dìfāng? Shénme shíhòu zài yě bù huì yǒu rén duì wǒ shuō: "Huí dào nǐ de láofáng", zài yě bù huì xiàng guān dòngwù yīyàng yòng dà suǒ bǎ wǒ suǒ qǐlái?
5 法庭决定对我判刑，并禁止我传讲福音。现在我获得了自由，我将被释放，但在五年内，如果我谈论神，我将面临重新入狱的惩罚。如果我从神那里收到一个异象，我就要进监狱吗？如果神对我说话，我就要进监狱吗？先知们受了多少苦啊！
Pinyin : 5 Fǎtíng juédìng duì wǒ pànxíng, bìng jìnzhǐ wǒ chuánjiǎng Fúyīn. Xiànzài wǒ huòdé le zìyóu, wǒ jiāng bèi shìfàng, dàn zài wǔ nián nèi, rúguǒ wǒ tánlùn Shén, wǒ jiāng miànlín chóngxīn rùyù de chéngfá. Rúguǒ wǒ cóng Shén nàlǐ shōudào yīgè yìxiàng, wǒ jiù yào jìn jiānyù ma? Rúguǒ Shén duì wǒ shuōhuà, wǒ jiù yào jìn jiānyù ma? Xiānzhī men shòu le duōshǎo kǔ a!
Pinyin : 5 Fǎtíng juédìng duì wǒ pànxíng, bìng jìnzhǐ wǒ chuánjiǎng Fúyīn. Xiànzài wǒ huòdé le zìyóu, wǒ jiāng bèi shìfàng, dàn zài wǔ nián nèi, rúguǒ wǒ tánlùn Shén, wǒ jiāng miànlín chóngxīn rùyù de chéngfá. Rúguǒ wǒ cóng Shén nàlǐ shōudào yīgè yìxiàng, wǒ jiù yào jìn jiānyù ma? Rúguǒ Shén duì wǒ shuōhuà, wǒ jiù yào jìn jiānyù ma? Xiānzhī men shòu le duōshǎo kǔ a!
6 我身处监狱，但我依然是我自己，而且我永远会如此，因为这是我的本性，监狱不能改变我。为什么我不能说我是今天地上唯一真正的神的先知，既然我就是呢？
Pinyin : 6 Wǒ shēnchǔ jiānyù, dàn wǒ yīrán shì wǒ zìjǐ, érqiě wǒ yǒngyuǎn huì rúcǐ, yīnwèi zhè shì wǒ de běnxìng, jiānyù bùnéng gǎibiàn wǒ. Wèishéme wǒ bùnéng shuō wǒ shì jīntiān dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, jìrán wǒ jiùshì ne?
Pinyin : 6 Wǒ shēnchǔ jiānyù, dàn wǒ yīrán shì wǒ zìjǐ, érqiě wǒ yǒngyuǎn huì rúcǐ, yīnwèi zhè shì wǒ de běnxìng, jiānyù bùnéng gǎibiàn wǒ. Wèishéme wǒ bùnéng shuō wǒ shì jīntiān dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, jìrán wǒ jiùshì ne?
7 至于其他，对于所有迫害我并继续迫害我的人，那位差遣我的全能神会按各人的行为报应他们：那些参与桑德拉·佩尼尔阴谋的人，那些希望我在家中被杀，然后伪造成抢劫现场的人，以及那些希望我被关进监狱或流放的人，还有其他一切，神会按各人的行为报应他们。
Pinyin : 7 Zhìyú qítā, duìyú suǒyǒu pòhài wǒ bìng jìxù pòhài wǒ de rén, nà wèi chāiqiǎn wǒ de quánnéng Shén huì àn gèrén de xíngwéi bàoyìng tāmen: Nàxiē cānyù Sāngdélā·Pèiní'ěr yīnmóu de rén, nàxiē xīwàng wǒ zài jiā zhōng bèi shā, ránhòu wéizào chéng qiǎngjié xiànchǎng de rén, yǐjí nàxiē xīwàng wǒ bèi guān jìn jiānyù huò liúfàng de rén, hái yǒu qítā yīqiè, Shén huì àn gèrén de xíngwéi bàoyìng tāmen.
Pinyin : 7 Zhìyú qítā, duìyú suǒyǒu pòhài wǒ bìng jìxù pòhài wǒ de rén, nà wèi chāiqiǎn wǒ de quánnéng Shén huì àn gèrén de xíngwéi bàoyìng tāmen: Nàxiē cānyù Sāngdélā·Pèiní'ěr yīnmóu de rén, nàxiē xīwàng wǒ zài jiā zhōng bèi shā, ránhòu wéizào chéng qiǎngjié xiànchǎng de rén, yǐjí nàxiē xīwàng wǒ bèi guān jìn jiānyù huò liúfàng de rén, hái yǒu qítā yīqiè, Shén huì àn gèrén de xíngwéi bàoyìng tāmen.
8 自从2016年5月13日星期五我被捕以来，我因神的话语而受苦，正如经上所写：你们将被憎恨，人们会迫害你们，并把你们拖到法庭上，以为这是在为神献祭。
Pinyin : 8 Zìcóng 2016 nián 5 yuè 13 rì xīngqīwǔ wǒ bèibǔ yǐlái, wǒ yīn Shén de huàyǔ ér shòukǔ, zhèngrú jīng shàng suǒ xiě: Nǐmen jiāng bèi zēnghèn, rénmen huì pòhài nǐmen, bìng bǎ nǐmen tuō dào fǎtíng shàng, yǐwéi zhè shì zài wèi Shén xiànjì.
Pinyin : 8 Zìcóng 2016 nián 5 yuè 13 rì xīngqīwǔ wǒ bèibǔ yǐlái, wǒ yīn Shén de huàyǔ ér shòukǔ, zhèngrú jīng shàng suǒ xiě: Nǐmen jiāng bèi zēnghèn, rénmen huì pòhài nǐmen, bìng bǎ nǐmen tuō dào fǎtíng shàng, yǐwéi zhè shì zài wèi Shén xiànjì.
9 这是我人生中第一次出庭受审。2016年6月3日星期五，我出现在阿比让高等法院。这是第一次，而且是为了我自己的案件。当我在警察的不同部门接受审讯时，我不知道我的言论会被送到法庭，并导致我的定罪。我对这些事情一无所知。
Pinyin : 9 Zhè shì wǒ rénshēng zhōng dì yī cì chūtíng shòushěn. 2016 nián 6 yuè 3 rì xīngqīwǔ, wǒ chūxiàn zài Ābǐràng gāoděng fǎyuàn. Zhè shì dì yī cì, érqiě shì wèile wǒ zìjǐ de ànjiàn. Dāng wǒ zài jǐngchá de bùtóng bùmén jiēshòu shěnxùn shí, wǒ bù zhīdào wǒ de yánlùn huì bèi sòng dào fǎtíng, bìng dǎozhì wǒ de dìngzuì. Wǒ duì zhèxiē shìqíng yī wú suǒ zhī.
Pinyin : 9 Zhè shì wǒ rénshēng zhōng dì yī cì chūtíng shòushěn. 2016 nián 6 yuè 3 rì xīngqīwǔ, wǒ chūxiàn zài Ābǐràng gāoděng fǎyuàn. Zhè shì dì yī cì, érqiě shì wèile wǒ zìjǐ de ànjiàn. Dāng wǒ zài jǐngchá de bùtóng bùmén jiēshòu shěnxùn shí, wǒ bù zhīdào wǒ de yánlùn huì bèi sòng dào fǎtíng, bìng dǎozhì wǒ de dìngzuì. Wǒ duì zhèxiē shìqíng yī wú suǒ zhī.
10 在我出庭接受高等法院审判的那天，我不知道谁是法官，谁是律师，谁是书记员，谁是检察官……我不知道该怎么称呼他们。但是对于耶洗别和那些教会来说，他们有检察官和他们的律师。而且他们所有人都疯狂地反对我。我的身体很虚弱。我已经病了两天，从审判当天早上到下午3点，我被关在一个小牢房里，好奇的人们像看笼中动物一样来看我。
Pinyin : 10 Zài wǒ chūtíng jiēshòu gāoděng fǎyuàn shěnpàn de nà tiān, wǒ bù zhīdào shéi shì fǎguān, shéi shì lǜshī, shéi shì shūjìyuán, shéi shì jiǎncháguān... Wǒ bù zhīdào gāi zěnme chēnghu tāmen. Dànshì duìyú Yēsǎibié hé nàxiē jiàohuì lái shuō, tāmen yǒu jiǎncháguān hé tāmen de lǜshī. Érqiě tāmen suǒyǒu rén dōu fēngkuáng dì fǎnduì wǒ. Wǒ de shēntǐ hěn xūruò. Wǒ yǐjīng bìng le liǎng tiān, cóng shěnpàn dāngtiān zǎoshang dào xiàwǔ 3 diǎn, wǒ bèi guān zài yīgè xiǎo láofáng lǐ, hàoqí de rénmen xiàng kàn lóng zhōng dòngwù yīyàng lái kàn wǒ.
Pinyin : 10 Zài wǒ chūtíng jiēshòu gāoděng fǎyuàn shěnpàn de nà tiān, wǒ bù zhīdào shéi shì fǎguān, shéi shì lǜshī, shéi shì shūjìyuán, shéi shì jiǎncháguān... Wǒ bù zhīdào gāi zěnme chēnghu tāmen. Dànshì duìyú Yēsǎibié hé nàxiē jiàohuì lái shuō, tāmen yǒu jiǎncháguān hé tāmen de lǜshī. Érqiě tāmen suǒyǒu rén dōu fēngkuáng dì fǎnduì wǒ. Wǒ de shēntǐ hěn xūruò. Wǒ yǐjīng bìng le liǎng tiān, cóng shěnpàn dāngtiān zǎoshang dào xiàwǔ 3 diǎn, wǒ bèi guān zài yīgè xiǎo láofáng lǐ, hàoqí de rénmen xiàng kàn lóng zhōng dòngwù yīyàng lái kàn wǒ.
11 在审判过程中，天主教检察官叶奥·阿贝尔告诉我不要引用《圣经》，因为我们不在教堂，而是在法庭上，尽管我是神的仆人。每次检察官都让我用“是”或“不是”来回答，然而这并不可能。我无法畅所欲言，当被问到一个问题时，我很难说出两句话，因为他们总是打断我。
Pinyin : 11 Zài shěnpàn guòchéng zhōng, Tiānzhǔjiào jiǎncháguān Yè Ào·Ā Bèi'ěr gàosù wǒ bùyào yǐnyòng "Shèngjīng", yīnwèi wǒmen bù zài jiàotáng, ér shì zài fǎtíng shàng, jǐnguǎn wǒ shì Shén de púrén. Měicì jiǎncháguān dōu ràng wǒ yòng "shì" huò "bù shì" lái huídá, rán'ér zhè bìng bù kěnéng. Wǒ wúfǎ chàngsuǒ yùyán, dāng bèi wèn dào yīgè wèntí shí, wǒ hěn nán shuō chū liǎng jù huà, yīnwèi tāmen zǒng shì dǎduàn wǒ.
Pinyin : 11 Zài shěnpàn guòchéng zhōng, Tiānzhǔjiào jiǎncháguān Yè Ào·Ā Bèi'ěr gàosù wǒ bùyào yǐnyòng "Shèngjīng", yīnwèi wǒmen bù zài jiàotáng, ér shì zài fǎtíng shàng, jǐnguǎn wǒ shì Shén de púrén. Měicì jiǎncháguān dōu ràng wǒ yòng "shì" huò "bù shì" lái huídá, rán'ér zhè bìng bù kěnéng. Wǒ wúfǎ chàngsuǒ yùyán, dāng bèi wèn dào yīgè wèntí shí, wǒ hěn nán shuō chū liǎng jù huà, yīnwèi tāmen zǒng shì dǎduàn wǒ.
12 在我的审判开始前，法院的警察下令所有手机都必须关闭。即使是记者也不得录音、录像或拍照。而这一切都是在耶洗别的唆使下进行的。
Pinyin : 12 Zài wǒ de shěnpàn kāishǐ qián, fǎyuàn de jǐngchá xiàlìng suǒyǒu shǒujī dōu bìxū guānbì. Jíshǐ shì jìzhě yě bùdé lùyīn, lùxiàng huò pāizhào. Ér zhè yīqiè dōu shì zài Yēsǎibié de suōshǐ xià jìnxíng de.
Pinyin : 12 Zài wǒ de shěnpàn kāishǐ qián, fǎyuàn de jǐngchá xiàlìng suǒyǒu shǒujī dōu bìxū guānbì. Jíshǐ shì jìzhě yě bùdé lùyīn, lùxiàng huò pāizhào. Ér zhè yīqiè dōu shì zài Yēsǎibié de suōshǐ xià jìnxíng de.
13 这是一个宗教事件，我没有接受让律师为我辩护，因为这是一个纯粹的宗教问题。即使在审判开始前一小时，也有自愿的律师愿意为我辩护。但我告诉我的门徒，主耶稣基督是我们的辩护者。出于历史的原因，我宁愿被判二十年监禁，也不愿通过律师的帮助获得自由。因为自1993年以来，是神亲自书写教会的历史。
Pinyin : 13 Zhè shì yīgè zōngjiào shìjiàn, wǒ méiyǒu jiēshòu ràng lǜshī wèi wǒ biànhù, yīnwèi zhè shì yīgè chúncuì de zōngjiào wèntí. Jíshǐ zài shěnpàn kāishǐ qián yī xiǎoshí, yě yǒu zìyuàn de lǜshī yuànyì wèi wǒ biànhù. Dàn wǒ gàosù wǒ de méntú, zhǔ Yēsū Jīdū shì wǒmen de biànhù zhě. Chūyú lìshǐ de yuányīn, wǒ nìngyuàn bèi pàn èrshí nián jiānjìn, yě bù yuàn tōngguò lǜshī de bāngzhù huòdé zìyóu. Yīnwèi zì 1993 nián yǐlái, shì Shén qīnzì shūxiě jiàohuì de lìshǐ.
Pinyin : 13 Zhè shì yīgè zōngjiào shìjiàn, wǒ méiyǒu jiēshòu ràng lǜshī wèi wǒ biànhù, yīnwèi zhè shì yīgè chúncuì de zōngjiào wèntí. Jíshǐ zài shěnpàn kāishǐ qián yī xiǎoshí, yě yǒu zìyuàn de lǜshī yuànyì wèi wǒ biànhù. Dàn wǒ gàosù wǒ de méntú, zhǔ Yēsū Jīdū shì wǒmen de biànhù zhě. Chūyú lìshǐ de yuányīn, wǒ nìngyuàn bèi pàn èrshí nián jiānjìn, yě bù yuàn tōngguò lǜshī de bāngzhù huòdé zìyóu. Yīnwèi zì 1993 nián yǐlái, shì Shén qīnzì shūxiě jiàohuì de lìshǐ.
14 在审判结束时，检察官对我提出了十年监禁的要求。为什么呢？因为我说我是凭借神圣使命成为地上唯一真正的神的先知。检察官要求在法庭的笔录中记下我在法庭上宣称自己是凭借神圣使命成为地上唯一真正的先知，并注明具体日期。这一切都由书记员在法庭的笔录中记录下来，面向所有在场的人，以应验约翰福音19章19至21节。
Pinyin : 14 Zài shěnpàn jiéshù shí, jiǎncháguān duì wǒ tíchū le shí nián jiānjìn de yāoqiú. Wèishéme ne? Yīnwèi wǒ shuō wǒ shì píngjiè shénshèng shǐmìng chéngwéi dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī. Jiǎncháguān yāoqiú zài fǎtíng de bǐlù zhōng jì xià wǒ zài fǎtíng shàng xuānchēng zìjǐ shì píngjiè shénshèng shǐmìng chéngwéi dìshàng wéiyī zhēnzhèng de xiānzhī, bìng zhùmíng jùtǐ rìqī. Zhè yīqiè dōu yóu shūjìyuán zài fǎtíng de bǐlù zhōng jìlù xiàlái, miànxiàng suǒyǒu zàichǎng de rén, yǐ yìngyàn Yuēhàn Fúyīn 19 zhāng 19 zhì 21 jié.
Pinyin : 14 Zài shěnpàn jiéshù shí, jiǎncháguān duì wǒ tíchū le shí nián jiānjìn de yāoqiú. Wèishéme ne? Yīnwèi wǒ shuō wǒ shì píngjiè shénshèng shǐmìng chéngwéi dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī. Jiǎncháguān yāoqiú zài fǎtíng de bǐlù zhōng jì xià wǒ zài fǎtíng shàng xuānchēng zìjǐ shì píngjiè shénshèng shǐmìng chéngwéi dìshàng wéiyī zhēnzhèng de xiānzhī, bìng zhùmíng jùtǐ rìqī. Zhè yīqiè dōu yóu shūjìyuán zài fǎtíng de bǐlù zhōng jìlù xiàlái, miànxiàng suǒyǒu zàichǎng de rén, yǐ yìngyàn Yuēhàn Fúyīn 19 zhāng 19 zhì 21 jié.
15 一个世俗国家正在审判并判定一个神的先知有罪。一个人因为宣称自己是地上唯一真正的神的先知而被判处十年监禁，这怎么可能呢？
Pinyin : 15 Yī gè shìsú guójiā zhèngzài shěnpàn bìng pàndìng yī gè Shén de xiānzhī yǒu zuì. Yī gè rén yīnwèi xuānchēng zìjǐ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī ér bèi pànchǔ shí nián jiānjìn, zhè zěnme kěnéng ne?
Pinyin : 15 Yī gè shìsú guójiā zhèngzài shěnpàn bìng pàndìng yī gè Shén de xiānzhī yǒu zuì. Yī gè rén yīnwèi xuānchēng zìjǐ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī ér bèi pànchǔ shí nián jiānjìn, zhè zěnme kěnéng ne?
16 而你们这些天主教徒、新教徒、福音派信徒和布拉纳姆主义者，如果你们真的是基督徒，怎么能用金钱去求助于异教徒的法庭，将一位先知关进监狱，仅仅因为他所传讲的内容？这在《圣经》中有写吗？《哥林多前书》6章1至4节有告诉你们这样做吗？有一天，你们将为此在神面前作答。但我将一切交托给那位在1993年4月24日差遣我的主。因为，如果没有1993年4月24日，就不会有这场审判。你们正在审判和定罪的是差遣我的神。有一天，这场审判将在祂面前结束。
Pinyin : 16 Ér nǐmen zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, xīnjiàotú, Fúyīnpài xìntú hé Bùlānà mǔ zhǔyì zhě, rúguǒ nǐmen zhēn de shì Jīdū tú, zěnme néng yòng jīnqián qù qiúzhù yú yìjiàotú de fǎtíng, jiāng yī wèi xiānzhī guān jìn jiānyù, jǐnjǐn yīnwèi tā suǒ chuánjiǎng de nèiróng? Zhè zài "Shèngjīng" zhōng yǒu xiě ma? "Gēlín duō qián shū" 6 zhāng 1 zhì 4 jié yǒu gàosù nǐmen zhèyàng zuò ma? Yǒu yītiān, nǐmen jiāng wèi cǐ zài Shén miànqián zuò dá. Dàn wǒ jiāng yīqiè jiāotuō gěi nà wèi zài 1993 nián 4 yuè 24 rì chāiqiǎn wǒ de zhǔ. Yīnwèi, rúguǒ méiyǒu 1993 nián 4 yuè 24 rì, jiù bù huì yǒu zhè chǎng shěnpàn. Nǐmen zhèngzài shěnpàn hé dìngzuì de shì chāiqiǎn wǒ de Shén. Yǒu yītiān, zhè chǎng shěnpàn jiāng zài Tā miànqián jiéshù.
Pinyin : 16 Ér nǐmen zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, xīnjiàotú, Fúyīnpài xìntú hé Bùlānà mǔ zhǔyì zhě, rúguǒ nǐmen zhēn de shì Jīdū tú, zěnme néng yòng jīnqián qù qiúzhù yú yìjiàotú de fǎtíng, jiāng yī wèi xiānzhī guān jìn jiānyù, jǐnjǐn yīnwèi tā suǒ chuánjiǎng de nèiróng? Zhè zài "Shèngjīng" zhōng yǒu xiě ma? "Gēlín duō qián shū" 6 zhāng 1 zhì 4 jié yǒu gàosù nǐmen zhèyàng zuò ma? Yǒu yītiān, nǐmen jiāng wèi cǐ zài Shén miànqián zuò dá. Dàn wǒ jiāng yīqiè jiāotuō gěi nà wèi zài 1993 nián 4 yuè 24 rì chāiqiǎn wǒ de zhǔ. Yīnwèi, rúguǒ méiyǒu 1993 nián 4 yuè 24 rì, jiù bù huì yǒu zhè chǎng shěnpàn. Nǐmen zhèngzài shěnpàn hé dìngzuì de shì chāiqiǎn wǒ de Shén. Yǒu yītiān, zhè chǎng shěnpàn jiāng zài Tā miànqián jiéshù.
17 所有出钱的人，所有跟随出钱的人，所有收钱的人，以及所有知道但保持沉默的人，还有所有无辜的人，他们都会在差遣我的全能神面前交账。祂会按各人的行为给予奖赏和报应。
Pinyin : 17 Suǒyǒu chū qián de rén, suǒyǒu gēnsuí chū qián de rén, suǒyǒu shōu qián de rén, yǐjí suǒyǒu zhīdào dàn bǎochí chénmò de rén, hái yǒu suǒyǒu wúgū de rén, tāmen dōu huì zài chāiqiǎn wǒ de quánnéng Shén miànqián jiāozhàng. Tā huì àn gèrén de xíngwéi jǐyǔ jiǎngshǎng hé bàoyìng.
Pinyin : 17 Suǒyǒu chū qián de rén, suǒyǒu gēnsuí chū qián de rén, suǒyǒu shōu qián de rén, yǐjí suǒyǒu zhīdào dàn bǎochí chénmò de rén, hái yǒu suǒyǒu wúgū de rén, tāmen dōu huì zài chāiqiǎn wǒ de quánnéng Shén miànqián jiāozhàng. Tā huì àn gèrén de xíngwéi jǐyǔ jiǎngshǎng hé bàoyìng.
18 你们没有经历过主耶稣基督和《圣经》先知的时代，但你们在全能的神于1993年4月24日差遣的先知卡库·菲利普的时代。历史在重演。是一个由不同教会牧师组成的公会，用金钱将我拖到了警察局和法庭。据我所知，在尤波贡，有一个福音派教会为我的监禁集资。并且在审判当天，甚至在我被判决之前，一些福音派的领导人就已经向一名记者承认我将被判处十年监禁。而一位穆斯林妇女则声称，她看到耶洗别带着装有金钱的卡其色信封在一个检察官的办公室里。
Pinyin : 18 Nǐmen méiyǒu jīnglì guò Zhǔ Yēsū Jīdū hé "Shèngjīng" xiānzhī de shídài, dàn nǐmen zài quánnéng de Shén yú 1993 nián 4 yuè 24 rì chāiqiǎn de xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shídài. Lìshǐ zài chóngyǎn. Shì yīgè yóu bùtóng jiàohuì mùshī zǔchéng de gōng huì, yòng jīnqián jiāng wǒ tuō dào le jǐngchájú hé fǎtíng. Jù wǒ suǒ zhī, zài Yóupōgòng, yǒu yīgè Fúyīn pài jiàohuì wèi wǒ de jiānjìn jí zī. Bìngqiě zài shěnpàn dāngtiān, shènzhì zài wǒ bèi pànjué zhīqián, yīxiē Fúyīn pài de lǐngdǎo rén jiù yǐjīng xiàng yī míng jìzhě chéngrèn wǒ jiāng bèi pànchǔ shí nián jiānjìn. Ér yī wèi Mùsīlín fùnǚ zé shēngchēng, tā kàndào Yēsǎibié dàizhe zhuāng yǒu jīnqián de kǎ qí sè xìnfēng zài yīgè jiǎncháguān de bàngōngshì lǐ.
Pinyin : 18 Nǐmen méiyǒu jīnglì guò Zhǔ Yēsū Jīdū hé "Shèngjīng" xiānzhī de shídài, dàn nǐmen zài quánnéng de Shén yú 1993 nián 4 yuè 24 rì chāiqiǎn de xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shídài. Lìshǐ zài chóngyǎn. Shì yīgè yóu bùtóng jiàohuì mùshī zǔchéng de gōng huì, yòng jīnqián jiāng wǒ tuō dào le jǐngchájú hé fǎtíng. Jù wǒ suǒ zhī, zài Yóupōgòng, yǒu yīgè Fúyīn pài jiàohuì wèi wǒ de jiānjìn jí zī. Bìngqiě zài shěnpàn dāngtiān, shènzhì zài wǒ bèi pànjué zhīqián, yīxiē Fúyīn pài de lǐngdǎo rén jiù yǐjīng xiàng yī míng jìzhě chéngrèn wǒ jiāng bèi pànchǔ shí nián jiānjìn. Ér yī wèi Mùsīlín fùnǚ zé shēngchēng, tā kàndào Yēsǎibié dàizhe zhuāng yǒu jīnqián de kǎ qí sè xìnfēng zài yīgè jiǎncháguān de bàngōngshì lǐ.
19 我感谢神，因为自5月13日星期五以来，无论我去到哪里，我都按照1993年4月24日的异象坚持了我的立场。在每一份笔录中，我都坚定地宣称我是独一无二的，我是地上唯一真正的神的先知，并且穆斯林、天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的领导人都是魔鬼的化身。
Pinyin : 19 Wǒ gǎnxiè Shén, yīnwèi zì 5 yuè 13 rì xīngqīwǔ yǐlái, wúlùn wǒ qù dào nǎlǐ, wǒ dōu ànzhào 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng jiānchí le wǒ de lìchǎng. Zài měi yī fèn bǐlù zhōng, wǒ dōu jiāndìng dì xuānchēng wǒ shì dú yī wú èr de, wǒ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, bìngqiě Mùsīlín, Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlānà mǔ zhǔyì de lǐngdǎo rén dōu shì móguǐ de huàshēn.
Pinyin : 19 Wǒ gǎnxiè Shén, yīnwèi zì 5 yuè 13 rì xīngqīwǔ yǐlái, wúlùn wǒ qù dào nǎlǐ, wǒ dōu ànzhào 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng jiānchí le wǒ de lìchǎng. Zài měi yī fèn bǐlù zhōng, wǒ dōu jiāndìng dì xuānchēng wǒ shì dú yī wú èr de, wǒ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, bìngqiě Mùsīlín, Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlānà mǔ zhǔyì de lǐngdǎo rén dōu shì móguǐ de huàshēn.
20 我感谢神，因为尽管我被关押，我没有接受与穆斯林和基督教领袖一起被登记。我没有接受这个，也永远不会接受。我在椅子上坐了五天五夜，但我拒绝在穆斯林和基督教领袖按下指纹的地方按下我的指纹。我没有这样做，我也永远不会这样做。有一天，我将在神面前为没有这样做而感到喜悦。
Pinyin : 20 Wǒ gǎnxiè Shén, yīnwèi jǐnguǎn wǒ bèi guānyā, wǒ méiyǒu jiēshòu yǔ Mùsīlín hé Jīdūjiào lǐngxiù yīqǐ bèi dēngjì. Wǒ méiyǒu jiēshòu zhège, yě yǒngyuǎn bù huì jiēshòu. Wǒ zài yǐzi shàng zuò le wǔ tiān wǔ yè, dàn wǒ jùjué zài Mùsīlín hé Jīdūjiào lǐngxiù àn xià zhǐwén dì dìfāng àn xià wǒ de zhǐwén. Wǒ méiyǒu zhèyàng zuò, wǒ yě yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò. Yǒu yītiān, wǒ jiāng zài Shén miànqián wèi méiyǒu zhèyàng zuò ér gǎndào xǐyuè.
Pinyin : 20 Wǒ gǎnxiè Shén, yīnwèi jǐnguǎn wǒ bèi guānyā, wǒ méiyǒu jiēshòu yǔ Mùsīlín hé Jīdūjiào lǐngxiù yīqǐ bèi dēngjì. Wǒ méiyǒu jiēshòu zhège, yě yǒngyuǎn bù huì jiēshòu. Wǒ zài yǐzi shàng zuò le wǔ tiān wǔ yè, dàn wǒ jùjué zài Mùsīlín hé Jīdūjiào lǐngxiù àn xià zhǐwén dì dìfāng àn xià wǒ de zhǐwén. Wǒ méiyǒu zhèyàng zuò, wǒ yě yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò. Yǒu yītiān, wǒ jiāng zài Shén miànqián wèi méiyǒu zhèyàng zuò ér gǎndào xǐyuè.
21 不同教会的牧师怎么能因为一个先知的信息而将他拖到警察和法庭面前呢？难道神已经变成了撒旦，现在亚伯成了一个异教检察官，来杀害该隐吗？整个世界竟如此盲目，以至于看不到如此近在咫尺的救恩。
Pinyin : 21 Bùtóng jiàohuì de mùshī zěnme néng yīnwèi yīgè xiānzhī de xìnxī ér jiāng tā tuō dào jǐngchá hé fǎtíng miànqián ne? Nándào Shén yǐjīng biànchéng le Sātàn, xiànzài Yàbó chéngle yīgè yìjiào jiǎncháguān, lái shāhài Gāiyǐn ma? Zhěnggè shìjiè jìng rúcǐ mángmù, yǐzhì yù kànbù dào rúcǐ jìn zài zhǐchǐ de jiù'ēn.
Pinyin : 21 Bùtóng jiàohuì de mùshī zěnme néng yīnwèi yīgè xiānzhī de xìnxī ér jiāng tā tuō dào jǐngchá hé fǎtíng miànqián ne? Nándào Shén yǐjīng biànchéng le Sātàn, xiànzài Yàbó chéngle yīgè yìjiào jiǎncháguān, lái shāhài Gāiyǐn ma? Zhěnggè shìjiè jìng rúcǐ mángmù, yǐzhì yù kànbù dào rúcǐ jìn zài zhǐchǐ de jiù'ēn.
22 如果那些教会认为我有错或是我让他们不安，我邀请他们在媒体面前进行一次公开的对决。而不是在异教徒的法庭上，因为决定谁是真正的或是虚假的先知，不应该由同性恋者和威士忌饮用者来做主。
Pinyin : 22 Rúguǒ nàxiē jiàohuì rènwéi wǒ yǒu cuò huò shì wǒ ràng tāmen bù'ān, wǒ yāoqǐng tāmen zài méitǐ miànqián jìnxíng yīcì gōngkāi de duìjué. Ér bùshì zài yìjiào tú de fǎtíng shàng, yīnwèi juédìng shéi shì zhēnzhèng de huò shì xūjiǎ de xiānzhī, bù yīnggāi yóu tóngxìngliàn zhě hé Wēishìjì yǐnyòng zhě lái zuò zhǔ.
Pinyin : 22 Rúguǒ nàxiē jiàohuì rènwéi wǒ yǒu cuò huò shì wǒ ràng tāmen bù'ān, wǒ yāoqǐng tāmen zài méitǐ miànqián jìnxíng yīcì gōngkāi de duìjué. Ér bùshì zài yìjiào tú de fǎtíng shàng, yīnwèi juédìng shéi shì zhēnzhèng de huò shì xūjiǎ de xiānzhī, bù yīnggāi yóu tóngxìngliàn zhě hé Wēishìjì yǐnyòng zhě lái zuò zhǔ.
23 至于你，正处于经期的耶洗别，自称为女先知，你的名字不再叫让娜，而是耶洗别。除非听从我的话，否则你将成为你后代的咒诅之源。你的名字将是耶洗别·蒙内，你将成为咒诅之源。
Pinyin : 23 Zhìyú nǐ, zhèng chǔyú jīngqī de Yēsǎibié, zìchēng wèi nǚ xiānzhī, nǐ de míngzì bù zài jiào Ràngnà, ér shì Yēsǎibié. Chúfēi tīngcóng wǒ de huà, fǒuzé nǐ jiāng chéngwéi nǐ hòudài de zhòuzǔ zhī yuán. Nǐ de míngzì jiāng shì Yēsǎibié·Méngnèi, nǐ jiāng chéngwéi zhòuzǔ zhī yuán.
Pinyin : 23 Zhìyú nǐ, zhèng chǔyú jīngqī de Yēsǎibié, zìchēng wèi nǚ xiānzhī, nǐ de míngzì bù zài jiào Ràngnà, ér shì Yēsǎibié. Chúfēi tīngcóng wǒ de huà, fǒuzé nǐ jiāng chéngwéi nǐ hòudài de zhòuzǔ zhī yuán. Nǐ de míngzì jiāng shì Yēsǎibié·Méngnèi, nǐ jiāng chéngwéi zhòuzǔ zhī yuán.
24 现在耶洗别是谁，耶洗别，这个巴力的女祭司，来自哪里呢？一个外邦人。耶洗别是一个外邦人。她从另一个国家来，她在医院里捐款，等等，赢得了以色列的心。她是西顿王以巴力的女儿，她是一个外邦人，迫害以利亚和整个以色列，而所有的祭司都同意她，因为是以利亚被迫害。
Pinyin : 24 Xiànzài Yēsǎibié shì shéi, Yēsǎibié, zhège Bālì de nǚ jìsī, láizì nǎlǐ ne? Yīgè wàibāng rén. Yēsǎibié shì yīgè wàibāng rén. Tā cóng lìng yīgè guójiā lái, tā zài yīyuàn lǐ juānkuǎn, děng děng, yíngdéle Yǐsèliè de xīn. Tā shì Xīdùn wáng Yǐ Bālì de nǚ'ér, tā shì yīgè wàibāng rén, pòhài Yǐlìyà hé zhěnggè Yǐsèliè, ér suǒyǒu de jìsī dōu tóngyì tā, yīnwèi shì Yǐlìyà bèi pòhài.
Pinyin : 24 Xiànzài Yēsǎibié shì shéi, Yēsǎibié, zhège Bālì de nǚ jìsī, láizì nǎlǐ ne? Yīgè wàibāng rén. Yēsǎibié shì yīgè wàibāng rén. Tā cóng lìng yīgè guójiā lái, tā zài yīyuàn lǐ juānkuǎn, děng děng, yíngdéle Yǐsèliè de xīn. Tā shì Xīdùn wáng Yǐ Bālì de nǚ'ér, tā shì yīgè wàibāng rén, pòhài Yǐlìyà hé zhěnggè Yǐsèliè, ér suǒyǒu de jìsī dōu tóngyì tā, yīnwèi shì Yǐlìyà bèi pòhài.
25 而在这边，同样的耶洗别，一个外邦人，迫害先知卡库·菲利普，而整个科特迪瓦都同意她，因为这涉及卡库·菲利普。一个外邦人，以一个不是她的国家的祭司们的名义行事。只有邪恶的血液才能做出这样的事情。萨莫里·杜尔的血液可以做到这一点。
Pinyin : 25 Ér zài zhè biān, tóngyàng de Yēsǎibié, yīgè wàibāng rén, pòhài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, ér zhěnggè Kētèdíwǎ dōu tóngyì tā, yīnwèi zhè shèjí Kǎkù·Fēilìpǔ. Yīgè wàibāng rén, yǐ yīgè bùshì tā de guójiā de jìsī men de míngyì xíngshì. Zhǐyǒu xié'è de xuèyè cáinéng zuò chū zhèyàng de shìqíng. Sà mó lǐ·Dù ěr de xuèyè kěyǐ zuò dào zhè yīdiǎn.
Pinyin : 25 Ér zài zhè biān, tóngyàng de Yēsǎibié, yīgè wàibāng rén, pòhài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, ér zhěnggè Kētèdíwǎ dōu tóngyì tā, yīnwèi zhè shèjí Kǎkù·Fēilìpǔ. Yīgè wàibāng rén, yǐ yīgè bùshì tā de guójiā de jìsī men de míngyì xíngshì. Zhǐyǒu xié'è de xuèyè cáinéng zuò chū zhèyàng de shìqíng. Sà mó lǐ·Dù ěr de xuèyè kěyǐ zuò dào zhè yīdiǎn.
26 现在请看《圣经》中的完美预表，这并非巧合。这是《圣经》中的完美预表。阿门！提尔和西顿位于以色列的西南部，靠近埃及。西顿王以巴力曾经以武力在以色列传播巴力崇拜。正如萨莫里·杜尔用武力传播伊斯兰教一样。
Pinyin : 26 Xiànzài qǐng kàn "Shèngjīng" zhōng de wánměi yùbiǎo, zhè bìngfēi qiǎohé. Zhè shì "Shèngjīng" zhōng de wánměi yùbiǎo. Āmén! Tí'ěr hé Xīdùn wèiyú Yǐsèliè de xīnán bù, kàojìn Āijí. Xīdùn wáng Yǐ Bālì céngjīng yǐ wǔlì zài Yǐsèliè chuánbō Bālì chóngbài. Zhèngrú Sà mó lǐ·Dù ěr yòng wǔlì chuánbō Yīsīlán jiào yīyàng.
Pinyin : 26 Xiànzài qǐng kàn "Shèngjīng" zhōng de wánměi yùbiǎo, zhè bìngfēi qiǎohé. Zhè shì "Shèngjīng" zhōng de wánměi yùbiǎo. Āmén! Tí'ěr hé Xīdùn wèiyú Yǐsèliè de xīnán bù, kàojìn Āijí. Xīdùn wáng Yǐ Bālì céngjīng yǐ wǔlì zài Yǐsèliè chuánbō Bālì chóngbài. Zhèngrú Sà mó lǐ·Dù ěr yòng wǔlì chuánbō Yīsīlán jiào yīyàng.
27 在《圣经》中，以巴力的女儿来到以色列迫害以利亚，而在这里，一个外邦女人，萨莫里·杜尔的后裔，通过婚姻来到科特迪瓦，自称为女王，自称为女先知，以迫害以利亚。在一个女人的身体里，犹太血统不可能做出耶洗别在以色列所做的事情。同样，在一个女人的身体里，犹太血统不可能做出耶洗别在这里科特迪瓦所做的事情。看耶洗别如何操纵法官和祭司，就像《列王纪上》21章中所记载的那样。
Pinyin : 27 Zài "Shèngjīng" zhōng, Yǐ Bālì de nǚ'ér lái dào Yǐsèliè pòhài Yǐlìyà, ér zài zhèlǐ, yīgè wàibāng nǚrén, Sà mó lǐ·Dù ěr de hòuyì, tōngguò hūnyīn lái dào Kētèdíwǎ, zìchēng wèi nǚwáng, zìchēng wèi nǚ xiānzhī, yǐ pòhài Yǐlìyà. Zài yīgè nǚrén de shēntǐ lǐ, Yóutài xuètǒng bù kěnéng zuò chū Yēsǎibié zài Yǐsèliè suǒ zuò de shìqíng. Tóngyàng, zài yīgè nǚrén de shēntǐ lǐ, Yóutài xuètǒng bù kěnéng zuò chū Yēsǎibié zài zhèlǐ Kētèdíwǎ suǒ zuò de shìqíng. Kàn Yēsǎibié rúhé cāozòng fǎguān hé jìsī, jiù xiàng "Lièwángjì shàng" 21 zhāng zhōng suǒ jìzǎi de nà yàng.
Pinyin : 27 Zài "Shèngjīng" zhōng, Yǐ Bālì de nǚ'ér lái dào Yǐsèliè pòhài Yǐlìyà, ér zài zhèlǐ, yīgè wàibāng nǚrén, Sà mó lǐ·Dù ěr de hòuyì, tōngguò hūnyīn lái dào Kētèdíwǎ, zìchēng wèi nǚwáng, zìchēng wèi nǚ xiānzhī, yǐ pòhài Yǐlìyà. Zài yīgè nǚrén de shēntǐ lǐ, Yóutài xuètǒng bù kěnéng zuò chū Yēsǎibié zài Yǐsèliè suǒ zuò de shìqíng. Tóngyàng, zài yīgè nǚrén de shēntǐ lǐ, Yóutài xuètǒng bù kěnéng zuò chū Yēsǎibié zài zhèlǐ Kētèdíwǎ suǒ zuò de shìqíng. Kàn Yēsǎibié rúhé cāozòng fǎguān hé jìsī, jiù xiàng "Lièwángjì shàng" 21 zhāng zhōng suǒ jìzǎi de nà yàng.
28 哦，耶洗别，你自称为女先知，你的力量来自警察和法庭，你以金钱为名，并在《圣经》上发誓要说出真相！你的法庭就是圣灵和力量。我看到了你在巴力和人面前的热心，但你如何解释你为迫害和监禁先知以利亚所付出的金钱？
Pinyin : 28 Ó, Yēsǎibié, nǐ zìchēng wèi nǚ xiānzhī, nǐ de lìliàng láizì jǐngchá hé fǎtíng, nǐ yǐ jīnqián wèi míng, bìng zài "Shèngjīng" shàng fāshì yào shuōchū zhēnxiàng! Nǐ de fǎtíng jiùshì Shènglíng hé lìliàng. Wǒ kàndào le nǐ zài Bālì hé rén miànqián de rèxīn, dàn nǐ rúhé jiěshì nǐ wèi pòhài hé jiānjìn xiānzhī Yǐlìyà suǒ fùchū de jīnqián?
Pinyin : 28 Ó, Yēsǎibié, nǐ zìchēng wèi nǚ xiānzhī, nǐ de lìliàng láizì jǐngchá hé fǎtíng, nǐ yǐ jīnqián wèi míng, bìng zài "Shèngjīng" shàng fāshì yào shuōchū zhēnxiàng! Nǐ de fǎtíng jiùshì Shènglíng hé lìliàng. Wǒ kàndào le nǐ zài Bālì hé rén miànqián de rèxīn, dàn nǐ rúhé jiěshì nǐ wèi pòhài hé jiānjìn xiānzhī Yǐlìyà suǒ fùchū de jīnqián?
29 没有一个人在场的人不感到愤怒。一家报纸写道：“有时候，人们感觉像是神在法庭上受审，因为检察官对先知卡库·菲利普如此执着，甚至不允许他在回答中不断引用《圣经》。”
Pinyin : 29 Méiyǒu yīgè rén zàichǎng de rén bù gǎndào fènnù. Yījiā bàozhǐ xiědào: "Yǒushíhòu, rénmen gǎnjué xiàng shì Shén zài fǎtíng shàng shòushěn, yīnwèi jiǎncháguān duì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ rúcǐ zhízhuó, shènzhì bù yǔnxǔ tā zài huídá zhōng bùduàn yǐnyòng 'Shèngjīng' ."
Pinyin : 29 Méiyǒu yīgè rén zàichǎng de rén bù gǎndào fènnù. Yījiā bàozhǐ xiědào: "Yǒushíhòu, rénmen gǎnjué xiàng shì Shén zài fǎtíng shàng shòushěn, yīnwèi jiǎncháguān duì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ rúcǐ zhízhuó, shènzhì bù yǔnxǔ tā zài huídá zhōng bùduàn yǐnyòng 'Shèngjīng' ."
30 而我没有请律师，因为我是一个羔羊，这就是我让他们更容易砍下我头颅的方式。于是事情就这样发生了：他们对我提出了十年监禁的要求。
Pinyin : 30 Ér wǒ méiyǒu qǐng lǜshī, yīnwèi wǒ shì yīgè gāoyáng, zhè jiùshì wǒ ràng tāmen gèng róngyì kǎn xià wǒ tóulú de fāngshì. Yúshì shìqíng jiù zhèyàng fāshēng le: tāmen duì wǒ tíchū le shí nián jiānjìn de yāoqiú.
Pinyin : 30 Ér wǒ méiyǒu qǐng lǜshī, yīnwèi wǒ shì yīgè gāoyáng, zhè jiùshì wǒ ràng tāmen gèng róngyì kǎn xià wǒ tóulú de fāngshì. Yúshì shìqíng jiù zhèyàng fāshēng le: tāmen duì wǒ tíchū le shí nián jiānjìn de yāoqiú.
31 在监狱里，他们没有把我关在与重要人物在一起的同化者大楼里，而是与那些罪犯、小偷和犯罪者在一起。未来必定会有另一个审判在天上、在神面前举行。在那个天上的法庭上，耶洗别·蒙内和巴力先知们的政治、关系和金钱将无法腐蚀警察和法庭。在那个审判中，人类的法律将无足轻重。在那个审判中，地上的被告将成为法官。
Pinyin : 31 Zài jiānyù lǐ, tāmen méiyǒu bǎ wǒ guān zài yǔ zhòngyào rénwù zài yīqǐ de tónghuà zhě dàlóu lǐ, ér shì yǔ nàxiē zuìfàn, xiǎotōu hé fànzuì zhě zài yīqǐ. Wèilái bìdìng huì yǒu lìng yīgè shěnpàn zài tiānshàng, zài Shén miànqián jǔxíng. Zài nàgè tiānshàng de fǎtíng shàng, Yēsǎibié·Méngnèi hé Bālì xiānzhī men de zhèngzhì, guānxì hé jīnqián jiāng wúfǎ fǔshí jǐngchá hé fǎtíng. Zài nàgè shěnpàn zhōng, rénlèi de fǎlǜ jiāng wúzú qīngzhòng. Zài nàgè shěnpàn zhōng, dìshàng de bèigào jiāng chéngwéi fǎguān.
Pinyin : 31 Zài jiānyù lǐ, tāmen méiyǒu bǎ wǒ guān zài yǔ zhòngyào rénwù zài yīqǐ de tónghuà zhě dàlóu lǐ, ér shì yǔ nàxiē zuìfàn, xiǎotōu hé fànzuì zhě zài yīqǐ. Wèilái bìdìng huì yǒu lìng yīgè shěnpàn zài tiānshàng, zài Shén miànqián jǔxíng. Zài nàgè tiānshàng de fǎtíng shàng, Yēsǎibié·Méngnèi hé Bālì xiānzhī men de zhèngzhì, guānxì hé jīnqián jiāng wúfǎ fǔshí jǐngchá hé fǎtíng. Zài nàgè shěnpàn zhōng, rénlèi de fǎlǜ jiāng wúzú qīngzhòng. Zài nàgè shěnpàn zhōng, dìshàng de bèigào jiāng chéngwéi fǎguān.
32 而你们这些警察和法庭，正如你们是地上的神，因为你们审判总统和国王，同样地，我们这些先知将在天上成为神，审判包括你们在内的整个创造物。
Pinyin : 32 Ér nǐmen zhèxiē jǐngchá hé fǎtíng, zhèngrú nǐmen shì dìshàng de Shén, yīnwèi nǐmen shěnpàn zǒngtǒng hé guówáng, tóngyàng de, wǒmen zhèxiē xiānzhī jiāng zài tiānshàng chéngwéi Shén, shěnpàn bāokuò nǐmen zài nèi de zhěnggè chuàngzào wù.
Pinyin : 32 Ér nǐmen zhèxiē jǐngchá hé fǎtíng, zhèngrú nǐmen shì dìshàng de Shén, yīnwèi nǐmen shěnpàn zǒngtǒng hé guówáng, tóngyàng de, wǒmen zhèxiē xiānzhī jiāng zài tiānshàng chéngwéi Shén, shěnpàn bāokuò nǐmen zài nèi de zhěnggè chuàngzào wù.
33 共和国检察官叶奥·阿贝尔问我：“你的神是否厌恶女性，才不允许有女牧师？圣灵在男人身上和在女人身上是否有所不同？”我回答：“检察官先生，伊斯兰教和天主教都没有女伊玛目或女神父。”他又问：“你是地上唯一真正的先知吗？”我回答：“是的，检察官先生，我就是。”
Pinyin : 33 Gònghéguó jiǎncháguān Yè Ào · Ā Bèi ěr wèn wǒ: "Nǐ de Shén shìfǒu yànwù nǚxìng, cái bù yǔnxǔ yǒu nǚ mùshī? Shènglíng zài nánrén shēnshang hé zài nǚrén shēnshang shìfǒu yǒu suǒ bùtóng?" Wǒ huídá: "Jiǎncháguān xiānshēng, Yīsīlán jiào hé Tiānzhǔjiào dōu méiyǒu nǚ Yīmǎmù huò nǚ shénfù." Tā yòu wèn: "Nǐ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de xiānzhī ma?" Wǒ huídá: "Shì de, jiǎncháguān xiānshēng, wǒ jiù shì."
Pinyin : 33 Gònghéguó jiǎncháguān Yè Ào · Ā Bèi ěr wèn wǒ: "Nǐ de Shén shìfǒu yànwù nǚxìng, cái bù yǔnxǔ yǒu nǚ mùshī? Shènglíng zài nánrén shēnshang hé zài nǚrén shēnshang shìfǒu yǒu suǒ bùtóng?" Wǒ huídá: "Jiǎncháguān xiānshēng, Yīsīlán jiào hé Tiānzhǔjiào dōu méiyǒu nǚ Yīmǎmù huò nǚ shénfù." Tā yòu wèn: "Nǐ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de xiānzhī ma?" Wǒ huídá: "Shì de, jiǎncháguān xiānshēng, wǒ jiù shì."
34 他接着问：“有什么证据？你有正式文件吗？”我回答：“检察官先生，这是我在1993年4月24日根据神圣的使命所得到的。谁能给我什么正式文件？”他又问：“除了你之外，还有其他神的仆人吗？”我回答：“没有，检察官先生。我说的话就是他们应该在他们的教会里传讲的。”然后法庭要求我在群众中指认我的门徒，他们有逮捕令，法庭想立即逮捕他们。我看了看群众。我看到了他们，但我没有举报任何人。我不能那样做。
Pinyin : 34 Tā jiēzhe wèn: "Yǒu shé me zhèngjù? Nǐ yǒu zhèngshì wénjiàn ma?" Wǒ huídá: "Jiǎncháguān xiānshēng, zhè shì wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì gēnjù shénshèng de shǐmìng suǒ dédào de. Shéi néng gěi wǒ shé me zhèngshì wénjiàn?" Tā yòu wèn: "Chúle nǐ zhī wài, hái yǒu qítā Shén de púrén ma?" Wǒ huídá: "Méiyǒu, jiǎncháguān xiānshēng. Wǒ shuō de huà jiùshì tāmen yīnggāi zài tāmen de jiàohuì lǐ chuánjiǎng de." Ránhòu fǎtíng yāoqiú wǒ zài qúnzhòng zhōng zhǐrèn wǒ de méntú, tāmen yǒu dàibǔlìng, fǎtíng xiǎng lìjí dàibǔ tāmen. Wǒ kànle kàn qúnzhòng. Wǒ kàn dàole tāmen, dàn wǒ méiyǒu jǔbào rènhé rén. Wǒ bùnéng nàyàng zuò.
Pinyin : 34 Tā jiēzhe wèn: "Yǒu shé me zhèngjù? Nǐ yǒu zhèngshì wénjiàn ma?" Wǒ huídá: "Jiǎncháguān xiānshēng, zhè shì wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì gēnjù shénshèng de shǐmìng suǒ dédào de. Shéi néng gěi wǒ shé me zhèngshì wénjiàn?" Tā yòu wèn: "Chúle nǐ zhī wài, hái yǒu qítā Shén de púrén ma?" Wǒ huídá: "Méiyǒu, jiǎncháguān xiānshēng. Wǒ shuō de huà jiùshì tāmen yīnggāi zài tāmen de jiàohuì lǐ chuánjiǎng de." Ránhòu fǎtíng yāoqiú wǒ zài qúnzhòng zhōng zhǐrèn wǒ de méntú, tāmen yǒu dàibǔlìng, fǎtíng xiǎng lìjí dàibǔ tāmen. Wǒ kànle kàn qúnzhòng. Wǒ kàn dàole tāmen, dàn wǒ méiyǒu jǔbào rènhé rén. Wǒ bùnéng nàyàng zuò.
35 尽管我进行了辩护，检察官叶奥·阿贝尔还是说：“主席先生，他声称自己是地上唯一真正的神的先知，持有一个确切日期的神圣使命。他甚至诅咒任何胆敢判他有罪的法庭。我也要呼吁正义的怒火狠狠地降临在他身上；让这些假先知再也不能伤害科特迪瓦这片土地上的公民的尊严。”结果就是这样，我被判了实刑。
Pinyin : 35 Jǐnguǎn wǒ jìnxíngle biànhù, jiǎncháguān Yè Ào · Ā Bèi ěr háishì shuō: "Zhǔxí xiānshēng, tā shēngchēng zìjǐ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, chí yǒu yīgè quèqiè rìqī de shénshèng shǐmìng. Tā shènzhì zǔzhòu rènhé dǎngǎn pàn tā yǒuzuì de fǎtíng. Wǒ yě yào hūyù zhèngyì de nùhuǒ hěnhěn dì jiànglín zài tā shēnshang; ràng zhèxiē jiǎ xiānzhī zài yě bùnéng shānghài Kētèdíwǎ zhè piàn tǔdì shàng de gōngmín de zūnyán." Jiéguǒ jiùshì zhèyàng, wǒ bèi pànle shíxíng.
Pinyin : 35 Jǐnguǎn wǒ jìnxíngle biànhù, jiǎncháguān Yè Ào · Ā Bèi ěr háishì shuō: "Zhǔxí xiānshēng, tā shēngchēng zìjǐ shì dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, chí yǒu yīgè quèqiè rìqī de shénshèng shǐmìng. Tā shènzhì zǔzhòu rènhé dǎngǎn pàn tā yǒuzuì de fǎtíng. Wǒ yě yào hūyù zhèngyì de nùhuǒ hěnhěn dì jiànglín zài tā shēnshang; ràng zhèxiē jiǎ xiānzhī zài yě bùnéng shānghài Kētèdíwǎ zhè piàn tǔdì shàng de gōngmín de zūnyán." Jiéguǒ jiùshì zhèyàng, wǒ bèi pànle shíxíng.
36 撒旦取了耶稣基督的名号，耶洗别和巴力的先知们自称为神的仆人，该隐借用亚伯的名义来判我十年监禁。喝威士忌的、同性恋者和抽烟的人都在反对我。
Pinyin : 36 Sādàn qǔle Yēsū Jīdū de mínghào, Yēsǎibié hé Bālì de xiānzhī men zìchēng wéi Shén de púrén, Gāiyǐn jièyòng Yàbó de míngyì lái pàn wǒ shí nián jiānjìn. Hē Wēishìjì de, tóngxìngliàn zhě hé chōuyān de rén dōu zài fǎnduì wǒ.
Pinyin : 36 Sādàn qǔle Yēsū Jīdū de mínghào, Yēsǎibié hé Bālì de xiānzhī men zìchēng wéi Shén de púrén, Gāiyǐn jièyòng Yàbó de míngyì lái pàn wǒ shí nián jiānjìn. Hē Wēishìjì de, tóngxìngliàn zhě hé chōuyān de rén dōu zài fǎnduì wǒ.
37 但是对我来说，如果有人是天主教徒、新教徒、福音派教徒或布拉纳主义者，那就是他把我送进了监狱，因为用来贿赂的钱是他们的什一奉献和捐款。凡是与耶洗别和巴力的先知们有来往的人都是有罪的。每个人都将在神面前交代。我只相信神的公义，而这是我唯一期待的。
Pinyin : 37 Dànshì duì wǒ lái shuō, rúguǒ yǒurén shì Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīn pài jiàotú huò Bùlānà zhǔyì zhě, nà jiùshì tā bǎ wǒ sòng jìnle jiānyù, yīnwèi yòng lái huìlù de qián shì tāmen de shíyī fèngxiàn hé juānkuǎn. Fánshì yǔ Yēsǎibié hé Bālì de xiānzhī men yǒu láiwǎng de rén dōu shì yǒuzuì de. Měi gèrén dōu jiàng zài Shén miànqián jiāodài. Wǒ zhǐ xiāngxìn Shén de gōngyì, ér zhè shì wǒ wéiyī qídài de.
Pinyin : 37 Dànshì duì wǒ lái shuō, rúguǒ yǒurén shì Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīn pài jiàotú huò Bùlānà zhǔyì zhě, nà jiùshì tā bǎ wǒ sòng jìnle jiānyù, yīnwèi yòng lái huìlù de qián shì tāmen de shíyī fèngxiàn hé juānkuǎn. Fánshì yǔ Yēsǎibié hé Bālì de xiānzhī men yǒu láiwǎng de rén dōu shì yǒuzuì de. Měi gèrén dōu jiàng zài Shén miànqián jiāodài. Wǒ zhǐ xiāngxìn Shén de gōngyì, ér zhè shì wǒ wéiyī qídài de.
38 法庭宣布我是一个假先知。好的，但是由同性恋者来决定谁是真正的或是虚假的先知，这合适吗？甚至以色列都从未承认过真正的先知，而一个否认神并自称世俗化的国家会承认一个真正的先知吗？好的，但直到我死去，作为他们眼中的假先知和真正的狂热者，我的位置永远不会在他们的领导者旁边。
Pinyin : 38 Fǎtíng xuānbù wǒ shì yīgè jiǎ xiānzhī. Hǎo de, dànshì yóu tóngxìngliàn zhě lái juédìng shéi shì zhēnzhèng de huò shì xūjiǎ de xiānzhī, zhè héshì ma? Shènzhì Yǐsèliè dōu cóng wèi chéngrèn guò zhēnzhèng de xiānzhī, ér yīgè fǒurèn Shén bìng zìchēng shìsú huà de guójiā huì chéngrèn yīgè zhēnzhèng de xiānzhī ma? Hǎo de, dàn zhídào wǒ sǐqù, zuòwéi tāmen yǎn zhōng de jiǎ xiānzhī hé zhēnzhèng de kuángrè zhě, wǒ de wèizhì yǒngyuǎn bù huì zài tāmen de lǐngdǎo zhě pángbiān.
Pinyin : 38 Fǎtíng xuānbù wǒ shì yīgè jiǎ xiānzhī. Hǎo de, dànshì yóu tóngxìngliàn zhě lái juédìng shéi shì zhēnzhèng de huò shì xūjiǎ de xiānzhī, zhè héshì ma? Shènzhì Yǐsèliè dōu cóng wèi chéngrèn guò zhēnzhèng de xiānzhī, ér yīgè fǒurèn Shén bìng zìchēng shìsú huà de guójiā huì chéngrèn yīgè zhēnzhèng de xiānzhī ma? Hǎo de, dàn zhídào wǒ sǐqù, zuòwéi tāmen yǎn zhōng de jiǎ xiānzhī hé zhēnzhèng de kuángrè zhě, wǒ de wèizhì yǒngyuǎn bù huì zài tāmen de lǐngdǎo zhě pángbiān.
39 就像在监狱里的约瑟和十字架上的主耶稣基督一样，我被关在一个已经有两个囚犯的牢房里。一个是黑人，天主教徒，对我非常恶毒。另一个是黎巴嫩的穆斯林。
Pinyin : 39 Jiù xiàng zài jiānyù lǐ de Yuēsè hé shízìjià shàng de zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, wǒ bèi guān zài yīgè yǐjīng yǒu liǎng gè qiúfàn de láofáng lǐ. Yīgè shì hēirén, Tiānzhǔjiàotú, duì wǒ fēicháng èdú. Lìng yīgè shì Líbānèn de Mùsīlín.
Pinyin : 39 Jiù xiàng zài jiānyù lǐ de Yuēsè hé shízìjià shàng de zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, wǒ bèi guān zài yīgè yǐjīng yǒu liǎng gè qiúfàn de láofáng lǐ. Yīgè shì hēirén, Tiānzhǔjiàotú, duì wǒ fēicháng èdú. Lìng yīgè shì Líbānèn de Mùsīlín.
40 在监狱里，监狱长待我如同一位神的仆人。一位名叫欧布的女士在6月3日因另一场审判来到法庭，并旁听了我的审判后，对我心生怜悯。7月23日，她来到监狱，给我带来了七欧元。
Pinyin : 40 Zài jiānyù lǐ, jiānyù zhǎng dài wǒ rútóng yī wèi Shén de púrén. Yī wèi míng jiào Ōubù de nǚshì zài 6 yuè 3 rì yīn lìng yī chǎng shěnpàn lái dào fǎtíng, bìng pángtīngle wǒ de shěnpàn hòu, duì wǒ xīn shēng liánmǐn. 7 yuè 23 rì, tā lái dào jiānyù, gěi wǒ dàiláile qī Ōuyuán.
Pinyin : 40 Zài jiānyù lǐ, jiānyù zhǎng dài wǒ rútóng yī wèi Shén de púrén. Yī wèi míng jiào Ōubù de nǚshì zài 6 yuè 3 rì yīn lìng yī chǎng shěnpàn lái dào fǎtíng, bìng pángtīngle wǒ de shěnpàn hòu, duì wǒ xīn shēng liánmǐn. 7 yuè 23 rì, tā lái dào jiānyù, gěi wǒ dàiláile qī Ōuyuán.
41 当我在监狱里的时候，七位弟兄姐妹曾在警察局被关押了几天。在那些日子里，使徒马丁流亡到了邻国加纳。而且有人告诉被关押在警察局的弟兄们，不要说我曾被关押在那里的事。
Pinyin : 41 Dāng wǒ zài jiānyù lǐ de shíhòu, qī wèi dìxiōng jiěmèi céng zài jǐngchá jú bèi guānyāle jǐ tiān. Zài nàxiē rìzi lǐ, shǐtú Mǎdīng liúwáng dàole lín guó Jiānà. Érqiě yǒurén gàosù bèi guānyā zài jǐngchá jú de dìxiōngmen, bùyào shuō wǒ céng bèi guānyā zài nàlǐ de shì.
Pinyin : 41 Dāng wǒ zài jiānyù lǐ de shíhòu, qī wèi dìxiōng jiěmèi céng zài jǐngchá jú bèi guānyāle jǐ tiān. Zài nàxiē rìzi lǐ, shǐtú Mǎdīng liúwáng dàole lín guó Jiānà. Érqiě yǒurén gàosù bèi guānyā zài jǐngchá jú de dìxiōngmen, bùyào shuō wǒ céng bèi guānyā zài nàlǐ de shì.
42 弟兄们说：“我们分别被审问。但我们都被问到相同的问题。其中一个问题是：‘你们怎么解释声称先知卡库·菲利普曾被关押在警察局，而实际上他从未到达这里？这是诽谤！你们想要玷污警察局的声誉吗？’弟兄们说，他们都对此感到震惊。而事实上，当我像耶利米一样被关押在警察局的地下室时，他们曾来探望过我。”
Pinyin : 42 Dìxiōngmen shuō: "Wǒmen fēnbié bèi shěnwèn. Dàn wǒmen dōu bèi wèn dào xiāngtóng de wèntí. Qízhōng yīgè wèntí shì: 'Nǐmen zěnme jiěshì shēngchēng xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ céng bèi guānyā zài jǐngchá jú, ér shíjì shang tā cóng wèi dàodá zhèlǐ? Zhè shì fěibàng! Nǐmen xiǎng yào diànwū jǐngchá jú de shēngyù ma?' Dìxiōngmen shuō, tāmen dōu duì cǐ gǎndào zhènjīng. Ér shìshí shang, dāng wǒ xiàng Yēlìmǐ yīyàng bèi guānyā zài jǐngchá jú de dìxiàshì shí, tāmen céng lái tànwàng guò wǒ."
Pinyin : 42 Dìxiōngmen shuō: "Wǒmen fēnbié bèi shěnwèn. Dàn wǒmen dōu bèi wèn dào xiāngtóng de wèntí. Qízhōng yīgè wèntí shì: 'Nǐmen zěnme jiěshì shēngchēng xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ céng bèi guānyā zài jǐngchá jú, ér shíjì shang tā cóng wèi dàodá zhèlǐ? Zhè shì fěibàng! Nǐmen xiǎng yào diànwū jǐngchá jú de shēngyù ma?' Dìxiōngmen shuō, tāmen dōu duì cǐ gǎndào zhènjīng. Ér shìshí shang, dāng wǒ xiàng Yēlìmǐ yīyàng bèi guānyā zài jǐngchá jú de dìxiàshì shí, tāmen céng lái tànwàng guò wǒ."
43 一名警察对他们说：“在警察局的记录中，先知卡库·菲利普的踪迹已经消失了，然而他确实在2016年5月18日星期三至5月20日星期五上午期间在这里。所有的上级都见过他。5月20日星期五清晨，两名武装人员来了，他们给他戴上手铐，然后把他带上一辆小车，没有说什么。我看到这一幕时非常难过。”你们看到了吗？这是一个守卫报告的。
Pinyin : 43 Yī míng jǐngchá duì tāmen shuō: "Zài jǐngchá jú de jìlù zhōng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de zōngjī yǐjīng xiāoshīle, rán'ér tā quèshí zài 2016 nián 5 yuè 18 rì xīngqísān zhì 5 yuè 20 rì xīngqíwǔ shàngwǔ qíjiān zài zhèlǐ. Suǒyǒu de shàngjí dōu jiànguò tā. 5 yuè 20 rì xīngqíwǔ qīngchén, liǎng míng wǔzhuāng rényuán láile, tāmen gěi tā dài shàng shǒukào, ránhòu bǎ tā dài shàng yī liàng xiǎo chē, méiyǒu shuō shénme. Wǒ kàn dào zhè yīmù shí fēicháng nánguò." Nǐmen kàn dàole ma? Zhè shì yīgè shǒuwèi bàogào de.
Pinyin : 43 Yī míng jǐngchá duì tāmen shuō: "Zài jǐngchá jú de jìlù zhōng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de zōngjī yǐjīng xiāoshīle, rán'ér tā quèshí zài 2016 nián 5 yuè 18 rì xīngqísān zhì 5 yuè 20 rì xīngqíwǔ shàngwǔ qíjiān zài zhèlǐ. Suǒyǒu de shàngjí dōu jiànguò tā. 5 yuè 20 rì xīngqíwǔ qīngchén, liǎng míng wǔzhuāng rényuán láile, tāmen gěi tā dài shàng shǒukào, ránhòu bǎ tā dài shàng yī liàng xiǎo chē, méiyǒu shuō shénme. Wǒ kàn dào zhè yīmù shí fēicháng nánguò." Nǐmen kàn dàole ma? Zhè shì yīgè shǒuwèi bàogào de.
44 当我在警察局的时候，第二个晚上大约凌晨三点钟，一名守卫悄悄地把我从地下室带了出来，我和他在外面待了好几分钟，然后我又回去了。
Pinyin : 44 Dāng wǒ zài jǐngchá jú de shíhòu, dì èr gè wǎnshàng dàyuē língchén sān diǎn zhōng, yī míng shǒuwèi qiāoqiāo de bǎ wǒ cóng dìxiàshì dài le chūlái, wǒ hé tā zài wàimiàn dāile hǎo jǐ fēnzhōng, ránhòu wǒ yòu huíqù le.
Pinyin : 44 Dāng wǒ zài jǐngchá jú de shíhòu, dì èr gè wǎnshàng dàyuē língchén sān diǎn zhōng, yī míng shǒuwèi qiāoqiāo de bǎ wǒ cóng dìxiàshì dài le chūlái, wǒ hé tā zài wàimiàn dāile hǎo jǐ fēnzhōng, ránhòu wǒ yòu huíqù le.
45 这就是所有先知的道路。包括我的主，主耶稣基督，没有一个先知没有被迫害或监禁过。主耶稣基督自己也曾与巴拉巴一起被关在同一个监狱里。
Pinyin : 45 Zhè jiùshì suǒyǒu xiānzhī de dàolù. Bāokuò wǒ de zhǔ, Zhǔ Yēsū Jīdū, méiyǒu yīgè xiānzhī méiyǒu bèi pòhài huò jiānjìn guò. Zhǔ Yēsū Jīdū zìjǐ yě céng yǔ Bālǎbā yīqǐ bèi guān zài tóng yīgè jiānyù lǐ.
Pinyin : 45 Zhè jiùshì suǒyǒu xiānzhī de dàolù. Bāokuò wǒ de zhǔ, Zhǔ Yēsū Jīdū, méiyǒu yīgè xiānzhī méiyǒu bèi pòhài huò jiānjìn guò. Zhǔ Yēsū Jīdū zìjǐ yě céng yǔ Bālǎbā yīqǐ bèi guān zài tóng yīgè jiānyù lǐ.
46 现在你们这些地上的居民，除了我被指控的“藐视国家权威、煽动宗教仇恨和宗教激进主义”之外，如果主耶稣基督今天再来到地上，祂会因为什么其他罪名被钉十字架？在教会历史上，为什么会有六千八百万基督徒被指控并被杀害？
Pinyin : 46 Xiànzài nǐmen zhèxiē dìshàng de jūmín, chúle wǒ bèi zhǐkòng de "miǎoshì guójiā quánwēi, shāndòng zōngjiào chóuhèn hé zōngjiào jījìn zhǔyì" zhīwài, rúguǒ Zhǔ Yēsū Jīdū jīntiān zài lái dào dìshàng, tā huì yīn shénme qítā zuìmíng bèi dīng shízìjià? Zài jiàohuì lìshǐ shàng, wèishéme huì yǒu liù qiān bā bǎi wàn jīdūtú bèi zhǐkòng bìng bèi shāhài?
Pinyin : 46 Xiànzài nǐmen zhèxiē dìshàng de jūmín, chúle wǒ bèi zhǐkòng de "miǎoshì guójiā quánwēi, shāndòng zōngjiào chóuhèn hé zōngjiào jījìn zhǔyì" zhīwài, rúguǒ Zhǔ Yēsū Jīdū jīntiān zài lái dào dìshàng, tā huì yīn shénme qítā zuìmíng bèi dīng shízìjià? Zài jiàohuì lìshǐ shàng, wèishéme huì yǒu liù qiān bā bǎi wàn jīdūtú bèi zhǐkòng bìng bèi shāhài?
47 另一个问题是，阅读《圣经》时，有没有可能一个先知能够在和平中完成他的事工，而不被拒绝、憎恨和迫害？即使在《圣经》之外，所有像科伦班、约翰·威克里夫、扬·胡斯、马丁·路德、约翰·卫斯理这样的人，都因为他们的信息而被监禁。
Pinyin : 47 Lìng yīgè wèntí shì, yuèdú «Shèngjīng» shí, yǒu méiyǒu kěnéng yīgè xiānzhī nénggòu zài hépíng zhōng wánchéng tā de shìgōng, ér bù bèi jùjué, zēnghèn hé pòhài? Jíshǐ zài «Shèngjīng» zhī wài, suǒyǒu xiàng Kēlúnbān, Yuēhàn · Wēikèlǐfū, Yáng · Hùsī, Mǎdīng · Lùdé, Yuēhàn · Wèi sī lǐ zhèyàng de rén, dōu yīnwèi tāmen de xìnxī ér bèi jiānjìn.
Pinyin : 47 Lìng yīgè wèntí shì, yuèdú «Shèngjīng» shí, yǒu méiyǒu kěnéng yīgè xiānzhī nénggòu zài hépíng zhōng wánchéng tā de shìgōng, ér bù bèi jùjué, zēnghèn hé pòhài? Jíshǐ zài «Shèngjīng» zhī wài, suǒyǒu xiàng Kēlúnbān, Yuēhàn · Wēikèlǐfū, Yáng · Hùsī, Mǎdīng · Lùdé, Yuēhàn · Wèi sī lǐ zhèyàng de rén, dōu yīnwèi tāmen de xìnxī ér bèi jiānjìn.
48 因此，我，先知卡库·菲利普，将这些发生在我身上的事情写在了我的监狱牢房里，于2016年8月16日，以便从世世代代都不会被抹去。
Pinyin : 48 Yīncǐ, wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, jiāng zhèxiē fāshēng zài wǒ shēnshàng de shìqíng xiě zàile wǒ de jiānyù láofáng lǐ, yú 2016 nián 8 yuè 16 rì, yǐbiàn cóng shì shì dàidài dōu bù huì bèi mǒ qù.
Pinyin : 48 Yīncǐ, wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, jiāng zhèxiē fāshēng zài wǒ shēnshàng de shìqíng xiě zàile wǒ de jiānyù láofáng lǐ, yú 2016 nián 8 yuè 16 rì, yǐbiàn cóng shì shì dàidài dōu bù huì bèi mǒ qù.
49 无论发生什么事情，直到我死去，我都会按照1993年4月24日所吩咐我的，一直讲述真理，我不会撒谎。我是独一无二的。我是通往天国的道路。我是今天地上唯一真正的神的先知，而穆斯林、天主教、新教、福音派和布拉纳主义的领导者是魔鬼的化身。
Pinyin : 49 Wúlùn fāshēng shénme shìqíng, zhídào wǒ sǐqù, wǒ dūhuì ànzhào 1993 nián 4 yuè 24 rì suǒ fēnfù wǒ de, yīzhí jiǎngshù zhēnlǐ, wǒ bù huì sāhuǎng. Wǒ shì dúyīwú'èr de. Wǒ shì tōngwǎng Tiānguó de dàolù. Wǒ shì jīntiān dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, ér Mùsīlín, Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānà zhǔyì de lǐngdǎo zhě shì móguǐ de huàshēn.
Pinyin : 49 Wúlùn fāshēng shénme shìqíng, zhídào wǒ sǐqù, wǒ dūhuì ànzhào 1993 nián 4 yuè 24 rì suǒ fēnfù wǒ de, yīzhí jiǎngshù zhēnlǐ, wǒ bù huì sāhuǎng. Wǒ shì dúyīwú'èr de. Wǒ shì tōngwǎng Tiānguó de dàolù. Wǒ shì jīntiān dìshàng wéiyī zhēnzhèng de Shén de xiānzhī, ér Mùsīlín, Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānà zhǔyì de lǐngdǎo zhě shì móguǐ de huàshēn.
50 在审判时，每位先知使者都将站起来审判他时代的地上居民，我也会凭借1993年4月24日的异象站起来，审判所有在我，先知卡库·菲利普，活在地上的时候生活在地上的人。这在地上和天上永远不会失败，直到永永远远。阿门！
Pinyin : 50 Zài shěnpàn shí, měi wèi xiānzhī shǐzhě dōu jiāng zhàn qǐlái shěnpàn tā shídài de dìshàng jūmín, wǒ yě huì píngjiè 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhàn qǐlái, shěnpàn suǒyǒu zài wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, huó zài dìshàng de shíhòu shēnghuó zài dìshàng de rén. Zhè zài dìshàng hé tiānshàng yǒngyuǎn bù huì shībài, zhídào yǒng yǒng yuǎn yuǎn. Ā mén!
Pinyin : 50 Zài shěnpàn shí, měi wèi xiānzhī shǐzhě dōu jiāng zhàn qǐlái shěnpàn tā shídài de dìshàng jūmín, wǒ yě huì píngjiè 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhàn qǐlái, shěnpàn suǒyǒu zài wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, huó zài dìshàng de shíhòu shēnghuó zài dìshàng de rén. Zhè zài dìshàng hé tiānshàng yǒngyuǎn bù huì shībài, zhídào yǒng yǒng yuǎn yuǎn. Ā mén!