Kacou 128 (Kc.128) : 教堂和清真寺的普查(Jiàotáng hé qīngzhēnsì de pǔchá)
(先知卡库·菲利普于2017年12月3日写给全世界所有神的选民的信。)
Pinyin : (Xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ yú 2017 nián 12 yuè 3 rì xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu Shén de xuǎnmín de xìn.)
1 我，先知卡库·菲利普，由于基督的福音而被囚禁至2021年5月20日，写下了这封信，于2017年12月3日写给全世界所有的选民。当保罗也被禁止传道时，他开始写信和书信。
Pinyin : 1 Wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, yóuyú Jīdū de fúyīn ér bèi qiújìn zhì 2021 nián 5 yuè 20 rì, xiě xiàle zhè fēng xìn, yú 2017 nián 12 yuè 3 rì xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu de xuǎnmín. Dāng Bǎoluó yě bèi jìnzhǐ chuándào shí, tā kāishǐ xiě xìn hé shūxìn.
Pinyin : 1 Wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, yóuyú Jīdū de fúyīn ér bèi qiújìn zhì 2021 nián 5 yuè 20 rì, xiě xiàle zhè fēng xìn, yú 2017 nián 12 yuè 3 rì xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu de xuǎnmín. Dāng Bǎoluó yě bèi jìnzhǐ chuándào shí, tā kāishǐ xiě xìn hé shūxìn.
2 你们知道，直到2021年，国家禁止我谈论神。尽管我在1993年4月24日通过天使得到了呼召和使命，但我遵守了这一禁令，以期在2021年获得签证和旅行的可能性。但面对国家坚决决定普查所有宗教团体，以禁止那些不服从它的团体，我不得不礼貌地向该撒说明他在面对教会时权力的界限。
Pinyin : 2 Nǐmen zhīdào, zhídào 2021 nián, guójiā jìnzhǐ wǒ tánlùn Shén. Jǐnguǎn wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì tōngguò tiānshǐ dédàole hūzhào hé shǐmìng, dàn wǒ zūnshǒule zhè yī jìnlìng, yǐ qī zài 2021 nián huòdé qiānzhèng hé lǚxíng de kěnéng xìng. Dàn miàn duì guójiā jiānjué juédìng pǔchá suǒyǒu zōngjiào tuántǐ, yǐ jìnzhǐ nàxiē bù fúcóng tā de tuántǐ, wǒ bùdébù lǐmào de xiàng Gāisǎ shuōmíng tā zài miànduì jiàohuì shí quánlì de jièxiàn.
Pinyin : 2 Nǐmen zhīdào, zhídào 2021 nián, guójiā jìnzhǐ wǒ tánlùn Shén. Jǐnguǎn wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì tōngguò tiānshǐ dédàole hūzhào hé shǐmìng, dàn wǒ zūnshǒule zhè yī jìnlìng, yǐ qī zài 2021 nián huòdé qiānzhèng hé lǚxíng de kěnéng xìng. Dàn miàn duì guójiā jiānjué juédìng pǔchá suǒyǒu zōngjiào tuántǐ, yǐ jìnzhǐ nàxiē bù fúcóng tā de tuántǐ, wǒ bùdébù lǐmào de xiàng Gāisǎ shuōmíng tā zài miànduì jiàohuì shí quánlì de jièxiàn.
3 该撒可以自由地设立宗教事务部长，就像过去的帝国一样。但是他的宗教事务部长是为穆斯林、天主教徒、新教徒、福音派教徒、佛教徒和布拉纳主义者服务的。这与我们无关。该撒应该远离真正的教会。政治是他的宗教，而我不属于他的宗教。
Pinyin : 3 Gāisǎ kěyǐ zìyóu de shèlì zōngjiào shìwù bùzhǎng, jiù xiàng guòqù de dìguó yīyàng. Dànshì tā de zōngjiào shìwù bùzhǎng shì wèi Mùsīlín, Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīn pài jiàotú, Fójiàotú hé Bùlānà zhǔyì zhě fúwù de. Zhè yǔ wǒmen wúguān. Gāisǎ yīnggāi yuǎnlí zhēnzhèng de jiàohuì. Zhèngzhì shì tā de zōngjiào, ér wǒ bù shǔyú tā de zōngjiào.
Pinyin : 3 Gāisǎ kěyǐ zìyóu de shèlì zōngjiào shìwù bùzhǎng, jiù xiàng guòqù de dìguó yīyàng. Dànshì tā de zōngjiào shìwù bùzhǎng shì wèi Mùsīlín, Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīn pài jiàotú, Fójiàotú hé Bùlānà zhǔyì zhě fúwù de. Zhè yǔ wǒmen wúguān. Gāisǎ yīnggāi yuǎnlí zhēnzhèng de jiàohuì. Zhèngzhì shì tā de zōngjiào, ér wǒ bù shǔyú tā de zōngjiào.
4 作为公民，我根据《罗马书》13章1节顺服国家。我有我的身份证，我缴纳税款，并遵守所有的官方义务，因为我是国家的一部分。但教会不是国家的机构，异教国家的法律永远不能凌驾于神的律法之上。
Pinyin : 4 Zuòwéi gōngmín, wǒ gēnjù «Luómǎshū» 13 zhāng 1 jié shùnfú guójiā. Wǒ yǒu wǒ de shēnfènzhèng, wǒ jiǎonà shuìkuǎn, bìng zūnshǒu suǒyǒu de guānfāng yìwù, yīnwèi wǒ shì guójiā de yībùfèn. Dàn jiàohuì bùshì guójiā de jīgòu, yìjiào guójiā de fǎlǜ yǒngyuǎn bùnéng língjià yú Shén de lǜfǎ zhī shàng.
Pinyin : 4 Zuòwéi gōngmín, wǒ gēnjù «Luómǎshū» 13 zhāng 1 jié shùnfú guójiā. Wǒ yǒu wǒ de shēnfènzhèng, wǒ jiǎonà shuìkuǎn, bìng zūnshǒu suǒyǒu de guānfāng yìwù, yīnwèi wǒ shì guójiā de yībùfèn. Dàn jiàohuì bùshì guójiā de jīgòu, yìjiào guójiā de fǎlǜ yǒngyuǎn bùnéng língjià yú Shén de lǜfǎ zhī shàng.
5 作为先知，尽管我受到死亡威胁，但我从未向国家寻求帮助，因为不是国家派遣了我。我从未接受过国家的钱或捐赠，我也不想从国家那里得到任何东西。国家应该向那些每年从国家获得数十亿资金的教会索要文件。
Pinyin : 5 Zuòwéi xiānzhī, jǐnguǎn wǒ shòudào sǐwáng wēixié, dàn wǒ cóng wèi xiàng guójiā xúnqiú bāngzhù, yīnwèi bùshì guójiā pàiqiǎnle wǒ. Wǒ cóng wèi jiēshòu guò guójiā de qián huò juānzèng, wǒ yě bùxiǎng cóng guójiā nàlǐ dédào rènhé dōngxī. Guójiā yīnggāi xiàng nàxiē měinián cóng guójiā huòdé shù shí yì zījīn de jiàohuì suǒ yào wénjiàn.
Pinyin : 5 Zuòwéi xiānzhī, jǐnguǎn wǒ shòudào sǐwáng wēixié, dàn wǒ cóng wèi xiàng guójiā xúnqiú bāngzhù, yīnwèi bùshì guójiā pàiqiǎnle wǒ. Wǒ cóng wèi jiēshòu guò guójiā de qián huò juānzèng, wǒ yě bùxiǎng cóng guójiā nàlǐ dédào rènhé dōngxī. Guójiā yīnggāi xiàng nàxiē měinián cóng guójiā huòdé shù shí yì zījīn de jiàohuì suǒ yào wénjiàn.
6 当我得知政府将再次普查教堂和清真寺，以及牧师和伊玛目，以禁止我们进行任何集会时，我说：“哦，神啊，我们还要在地上生活多久？”我说：“有一天，我们将与你同在，主耶稣基督。”
Pinyin : 6 Dāng wǒ dézhī zhèngfǔ jiāng zàicì pǔchá jiàotáng hé qīngzhēnsì, yǐjí mùshī hé Yīmǎmù, yǐ jìnzhǐ wǒmen jìnxíng rènhé jíhuì shí, wǒ shuō: "Ò, Shén a, wǒmen hái yào zài dìshàng shēnghuó duōjiǔ?" Wǒ shuō: "Yǒu yītiān, wǒmen jiāng yǔ nǐ tóng zài, zhǔ Yēsū Jīdū."
Pinyin : 6 Dāng wǒ dézhī zhèngfǔ jiāng zàicì pǔchá jiàotáng hé qīngzhēnsì, yǐjí mùshī hé Yīmǎmù, yǐ jìnzhǐ wǒmen jìnxíng rènhé jíhuì shí, wǒ shuō: "Ò, Shén a, wǒmen hái yào zài dìshàng shēnghuó duōjiǔ?" Wǒ shuō: "Yǒu yītiān, wǒmen jiāng yǔ nǐ tóng zài, zhǔ Yēsū Jīdū."
7 你们这些相信我的人，保守你们的身份，并像以色列一样坚强。在过去的两千年里，许多民族在各国之间迁徙。但是，还有哪些民族仍然在讲他们的原始语言？仅仅两百年前，我的祖先还是加纳的阿散蒂人，但我不懂阿散蒂语。但看看犹太人！神呼召我们经历这样的考验，因为我们就是以色列，而教堂和清真寺就是我们周围的阿拉伯国家。如果政府多年禁止我们集会或将我们驱散，我们必须像以色列一样强大而人数众多地归来。我们的身份、我们的信仰、我们的语言和我们对神的爱必须保持完整。
Pinyin : 7 Nǐmen zhèxiē xiāngxìn wǒ de rén, bǎoshǒu nǐmen de shēnfèn, bìng xiàng Yǐsèliè yīyàng jiānqiáng. Zài guòqù de liǎng qiān nián lǐ, xǔduō mínzú zài gèguó zhī jiān qiānxǐ. Dànshì, hái yǒu nǎxiē mínzú réngrán zài jiǎng tāmen de yuánshǐ yǔyán? Jǐnjǐn liǎng bǎi nián qián, wǒ de zǔxiān háishì Jiānà de Āsàntí rén, dàn wǒ bù dǒng Āsàntí yǔ. Dàn kànkàn Yóutàirén! Shén hūzhào wǒmen jīnglì zhèyàng de kǎoyàn, yīnwèi wǒmen jiùshì Yǐsèliè, ér jiàotáng hé qīngzhēnsì jiùshì wǒmen zhōuwéi de Ālābó guójiā. Rúguǒ zhèngfǔ duō nián jìnzhǐ wǒmen jíhuì huò jiāng wǒmen qūsàn, wǒmen bìxū xiàng Yǐsèliè yīyàng qiángdà ér rénshù zhòngduō de guīlái. Wǒmen de shēnfèn, wǒmen de xìnyǎng, wǒmen de yǔyán hé wǒmen duì Shén de ài bìxū bǎochí wánzhěng.
Pinyin : 7 Nǐmen zhèxiē xiāngxìn wǒ de rén, bǎoshǒu nǐmen de shēnfèn, bìng xiàng Yǐsèliè yīyàng jiānqiáng. Zài guòqù de liǎng qiān nián lǐ, xǔduō mínzú zài gèguó zhī jiān qiānxǐ. Dànshì, hái yǒu nǎxiē mínzú réngrán zài jiǎng tāmen de yuánshǐ yǔyán? Jǐnjǐn liǎng bǎi nián qián, wǒ de zǔxiān háishì Jiānà de Āsàntí rén, dàn wǒ bù dǒng Āsàntí yǔ. Dàn kànkàn Yóutàirén! Shén hūzhào wǒmen jīnglì zhèyàng de kǎoyàn, yīnwèi wǒmen jiùshì Yǐsèliè, ér jiàotáng hé qīngzhēnsì jiùshì wǒmen zhōuwéi de Ālābó guójiā. Rúguǒ zhèngfǔ duō nián jìnzhǐ wǒmen jíhuì huò jiāng wǒmen qūsàn, wǒmen bìxū xiàng Yǐsèliè yīyàng qiángdà ér rénshù zhòngduō de guīlái. Wǒmen de shēnfèn, wǒmen de xìnyǎng, wǒmen de yǔyán hé wǒmen duì Shén de ài bìxū bǎochí wánzhěng.
8 要知道，以色列被攻击和驱散了多少次，以色列就有多少次回到自己的家园。最后一次是在公元70年，以色列被赶出了他们的土地，但1900年后，以色列的旗帜再次飘扬在他们的土地上。他们从世界各地回来了，并带着希伯来语作为他们的语言。而如果我们是主耶稣基督唯一真正的教会，要知道，我们的礼拜场所可能会被关闭，但没有什么能让我们消失。
Pinyin : 8 Yào zhīdào, Yǐsèliè bèi gōngjí hé qūsànle duōshǎo cì, Yǐsèliè jiù yǒu duōshǎo cì huídào zìjǐ de jiāyuán. Zuìhòu yī cì shì zài gōngyuán 70 nián, Yǐsèliè bèi gǎn chūle tāmen de tǔdì, dàn 1900 nián hòu, Yǐsèliè de qízhì zàicì piāoyáng zài tāmen de tǔdì shàng. Tāmen cóng shìjiè gèdì huíláile, bìng dàizhe Xībóláiyǔ zuòwéi tāmen de yǔyán. Ér rúguǒ wǒmen shì Zhǔ Yēsū Jīdū wéiyī zhēnzhèng de jiàohuì, yào zhīdào, wǒmen de lǐbài chǎngsuǒ kěnéng huì bèi guānbì, dàn méiyǒu shénme néng ràng wǒmen xiāoshī.
Pinyin : 8 Yào zhīdào, Yǐsèliè bèi gōngjí hé qūsànle duōshǎo cì, Yǐsèliè jiù yǒu duōshǎo cì huídào zìjǐ de jiāyuán. Zuìhòu yī cì shì zài gōngyuán 70 nián, Yǐsèliè bèi gǎn chūle tāmen de tǔdì, dàn 1900 nián hòu, Yǐsèliè de qízhì zàicì piāoyáng zài tāmen de tǔdì shàng. Tāmen cóng shìjiè gèdì huíláile, bìng dàizhe Xībóláiyǔ zuòwéi tāmen de yǔyán. Ér rúguǒ wǒmen shì Zhǔ Yēsū Jīdū wéiyī zhēnzhèng de jiàohuì, yào zhīdào, wǒmen de lǐbài chǎngsuǒ kěnéng huì bèi guānbì, dàn méiyǒu shénme néng ràng wǒmen xiāoshī.
9 我，先知卡库·菲利普，直到我死去，也永远不会与牧师和伊玛目一起被列入统计。摩西能否与埃及诸神的祭司一起被普查？主耶稣基督能否与祂时代的拉比一起被列入统计？绝不可能！绝不可能！绝不可能！而你们，我的门徒们，也要照样行，因为人和动物不能一起被统计。
Pinyin : 9 Wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, zhídào wǒ sǐqù, yě yǒngyuǎn bù huì yǔ mùshī hé Yīmǎmù yīqǐ bèi lièrù tǒngjì. Móxī néngfǒu yǔ Āijí zhū shén de jìsī yīqǐ bèi pǔchá? Zhǔ Yēsū Jīdū néngfǒu yǔ tā shídài de lābǐ yīqǐ bèi lièrù tǒngjì? Jué bù kěnéng! Jué bù kěnéng! Jué bù kěnéng! Ér nǐmen, wǒ de méntǔmen, yě yào zhàoyàng xíng, yīnwèi rén hé dòngwù bùnéng yīqǐ bèi tǒngjì.
Pinyin : 9 Wǒ, xiānzhī Kǎkù · Fēilìpǔ, zhídào wǒ sǐqù, yě yǒngyuǎn bù huì yǔ mùshī hé Yīmǎmù yīqǐ bèi lièrù tǒngjì. Móxī néngfǒu yǔ Āijí zhū shén de jìsī yīqǐ bèi pǔchá? Zhǔ Yēsū Jīdū néngfǒu yǔ tā shídài de lābǐ yīqǐ bèi lièrù tǒngjì? Jué bù kěnéng! Jué bù kěnéng! Jué bù kěnéng! Ér nǐmen, wǒ de méntǔmen, yě yào zhàoyàng xíng, yīnwèi rén hé dòngwù bùnéng yīqǐ bèi tǒngjì.
10 我们永远不会在我们教会的门上贴上任何异教政府的许可号码。绝不！绝不！绝不！天高于地，神高于该撒，先知使者是神在地上的代表。魔鬼和他的后裔总是试图迫害先知和神的子民，但就像以色列一样，我们必须抵抗魔鬼和他的后裔。如果你看到你的礼拜场所被国家关闭，不要感到困扰。宁可留在家中，也不要向该撒和那些喝威士忌的异教徒屈服。从现在起，要知道我们可能会在家中待上几个月甚至几年，而不去做礼拜。
Pinyin : 10 Wǒmen yǒngyuǎn bù huì zài wǒmen jiàohuì de mén shàng tiē shàng rènhé yìjiào zhèngfǔ de xǔkě hàomǎ. Jué bù! Jué bù! Jué bù! Tiān gāo yú dì, Shén gāo yú Gāisǎ, xiānzhī shǐzhě shì Shén zài dìshàng de dàibiǎo. Mógui hé tā de hòuyì zǒng shì shìtú pòhài xiānzhī hé Shén de zǐmín, dàn jiù xiàng Yǐsèliè yīyàng, wǒmen bìxū dǐkàng mógui hé tā de hòuyì. Rúguǒ nǐ kàn dào nǐ de lǐbài chǎngsuǒ bèi guójiā guānbì, bùyào gǎndào kùnrǎo. Níngkě liú zài jiā zhōng, yě bùyào xiàng Gāisǎ hé nàxiē hē wēishìjì de yìjiàotú qūfú. Cóng xiànzài qǐ, yào zhīdào wǒmen kěnéng huì zài jiā zhōng dài shàng jǐ gè yuè shènzhì jǐ nián, ér bù qù zuò lǐbài.
Pinyin : 10 Wǒmen yǒngyuǎn bù huì zài wǒmen jiàohuì de mén shàng tiē shàng rènhé yìjiào zhèngfǔ de xǔkě hàomǎ. Jué bù! Jué bù! Jué bù! Tiān gāo yú dì, Shén gāo yú Gāisǎ, xiānzhī shǐzhě shì Shén zài dìshàng de dàibiǎo. Mógui hé tā de hòuyì zǒng shì shìtú pòhài xiānzhī hé Shén de zǐmín, dàn jiù xiàng Yǐsèliè yīyàng, wǒmen bìxū dǐkàng mógui hé tā de hòuyì. Rúguǒ nǐ kàn dào nǐ de lǐbài chǎngsuǒ bèi guójiā guānbì, bùyào gǎndào kùnrǎo. Níngkě liú zài jiā zhōng, yě bùyào xiàng Gāisǎ hé nàxiē hē wēishìjì de yìjiàotú qūfú. Cóng xiànzài qǐ, yào zhīdào wǒmen kěnéng huì zài jiā zhōng dài shàng jǐ gè yuè shènzhì jǐ nián, ér bù qù zuò lǐbài.
11 我，卡库·菲利普，宁愿选择一个缺席但真实的教会，也不愿选择一个存在但虚假的教会。我宁愿选择山洞和地下墓穴，也不愿向该撒屈服。我从未挑战过国家，也永远不会这样做。恰恰相反，是该撒在挑战教会。要坚定不移，你们的信心绝不要动摇！
Pinyin : 11 Wǒ, Kǎkù · Fēilìpǔ, nìngyuàn xuǎnzé yīgè quēxí dàn zhēnshí de jiàohuì, yě bùyuàn xuǎnzé yīgè cúnzài dàn xūjiǎ de jiàohuì. Wǒ nìngyuàn xuǎnzé shāndòng hé dìxià mùxuè, yě bùyuàn xiàng Gāisǎ qūfú. Wǒ cóng wèi tiǎozhàn guò guójiā, yě yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò. Qiàqià xiāngfǎn, shì Gāisǎ zài tiǎozhàn jiàohuì. Yào jiāndìng bù yí, nǐmen de xìnxīn jué bùyào dòngyáo!
Pinyin : 11 Wǒ, Kǎkù · Fēilìpǔ, nìngyuàn xuǎnzé yīgè quēxí dàn zhēnshí de jiàohuì, yě bùyuàn xuǎnzé yīgè cúnzài dàn xūjiǎ de jiàohuì. Wǒ nìngyuàn xuǎnzé shāndòng hé dìxià mùxuè, yě bùyuàn xiàng Gāisǎ qūfú. Wǒ cóng wèi tiǎozhàn guò guójiā, yě yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò. Qiàqià xiāngfǎn, shì Gāisǎ zài tiǎozhàn jiàohuì. Yào jiāndìng bù yí, nǐmen de xìnxīn jué bùyào dòngyáo!
12 在另一个国家，一位牧师对我说：“菲利普弟兄，我们能否出示当我们还是布拉纳姆主义教会时国家给我们的文件？”我说：弟兄，你怕什么？你绝不会引导教会顺服该撒。你绝不会背叛神和祂的教会。
Pinyin : 12 Zài lìng yīgè guójiā, yī wèi mùshī duì wǒ shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen néngfǒu chūshì dāng wǒmen hái shì Bùlānà mǔzhǔyì jiàohuì shí guójiā gěi wǒmen de wénjiàn?" Wǒ shuō: Dìxiōng, nǐ pà shénme? Nǐ jué bù huì yǐndǎo jiàohuì shùnfú Gāisǎ. Nǐ jué bù huì bèipàn Shén hé Tā de jiàohuì.
Pinyin : 12 Zài lìng yīgè guójiā, yī wèi mùshī duì wǒ shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen néngfǒu chūshì dāng wǒmen hái shì Bùlānà mǔzhǔyì jiàohuì shí guójiā gěi wǒmen de wénjiàn?" Wǒ shuō: Dìxiōng, nǐ pà shénme? Nǐ jué bù huì yǐndǎo jiàohuì shùnfú Gāisǎ. Nǐ jué bù huì bèipàn Shén hé Tā de jiàohuì.
13 在信仰问题上，该撒和他的部长们应当向我们的神屈膝。我的身份证、驾照、汽车的文件以及其他任何东西，国家可以向我要，但对于教会的事务，这不关国家的事。如果该撒要来找我，那应该是为了知道他该做什么才能得救。
Pinyin : 13 Zài xìnyǎng wèntí shàng, Gāisǎ hé tā de bùzhǎngmen yīngdāng xiàng wǒmen de Shén qūxī. Wǒ de shēnfènzhèng, jiàzhào, qìchē de wénjiàn yǐjí qítā rènhé dōngxī, guójiā kěyǐ xiàng wǒ yào, dàn duìyú jiàohuì de shìwù, zhè bù guān guójiā de shì. Rúguǒ Gāisǎ yào lái zhǎo wǒ, nà yīnggāi shì wèile zhīdào tā gāi zuò shénme cáinéng déjiù.
Pinyin : 13 Zài xìnyǎng wèntí shàng, Gāisǎ hé tā de bùzhǎngmen yīngdāng xiàng wǒmen de Shén qūxī. Wǒ de shēnfènzhèng, jiàzhào, qìchē de wénjiàn yǐjí qítā rènhé dōngxī, guójiā kěyǐ xiàng wǒ yào, dàn duìyú jiàohuì de shìwù, zhè bù guān guójiā de shì. Rúguǒ Gāisǎ yào lái zhǎo wǒ, nà yīnggāi shì wèile zhīdào tā gāi zuò shénme cáinéng déjiù.
14 要知道，这是一只狡猾的狐狸在转圈。3000年前，法老颁布了屠杀新生儿的命令，而实际上是针对一个人：摩西。2000年前，希律王颁布了屠杀婴儿的命令，而实际上是针对一个人：拿撒勒的耶稣。而这个相同的恶魔仍然活在地上，继续执行他的使命。但他总会遇到一个人和一个民族来面对面地抵抗他。
Pinyin : 14 Yào zhīdào, zhè shì yī zhǐ jiǎohuá de húlí zài zhuànquān. 3000 nián qián, Fǎlǎo bānbùle túshā xīnshēng ér de mìnglìng, ér shíjì shang shì zhēnduì yīgè rén: Móxī. 2000 nián qián, Xīlǜ wáng bānbùle túshā yīng"ér de mìnglìng, ér shíjì shang shì zhēnduì yīgè rén: Nàsālè de Yēsū. Ér zhège xiāngtóng de èmó réngrán huó zài dìshàng, jìxù zhíxíng tā de shǐmìng. Dàn tā zǒng huì yù dào yīgè rén hé yīgè mínzú lái miànduìmiàn de dǐkàng tā.
Pinyin : 14 Yào zhīdào, zhè shì yī zhǐ jiǎohuá de húlí zài zhuànquān. 3000 nián qián, Fǎlǎo bānbùle túshā xīnshēng ér de mìnglìng, ér shíjì shang shì zhēnduì yīgè rén: Móxī. 2000 nián qián, Xīlǜ wáng bānbùle túshā yīng"ér de mìnglìng, ér shíjì shang shì zhēnduì yīgè rén: Nàsālè de Yēsū. Ér zhège xiāngtóng de èmó réngrán huó zài dìshàng, jìxù zhíxíng tā de shǐmìng. Dàn tā zǒng huì yù dào yīgè rén hé yīgè mínzú lái miànduìmiàn de dǐkàng tā.
15 我可以顺服该撒对我提出的所有要求，唯独不能把教会带到向他屈服的地步。神赋予该撒世俗的权力，该撒也已经证明了自己是一个好的总统，但他不应该插手不属于他的领域。即使是我的遗体也绝不会向一个放下政治、却试图介入宗教的狡猾狐狸屈服。
Pinyin : 15 Wǒ kěyǐ shùnfú Gāisǎ duì wǒ tíchū de suǒyǒu yāoqiú, wéidú bùnéng bǎ jiàohuì dài dào xiàng tā qūfú de dìbù. Shén fùyǔ Gāisǎ shìsú de quánlì, Gāisǎ yě yǐjīng zhèngmíngle zìjǐ shì yīgè hǎo de zǒngtǒng, dàn tā bù yīnggāi chāshǒu bù shǔyú tā de lǐngyù. Jíshǐ shì wǒ de yítǐ yě jué bù huì xiàng yīgè fàngxià zhèngzhì, què shìtú jièrù zōngjiào de jiǎohuá húlí qūfú.
Pinyin : 15 Wǒ kěyǐ shùnfú Gāisǎ duì wǒ tíchū de suǒyǒu yāoqiú, wéidú bùnéng bǎ jiàohuì dài dào xiàng tā qūfú de dìbù. Shén fùyǔ Gāisǎ shìsú de quánlì, Gāisǎ yě yǐjīng zhèngmíngle zìjǐ shì yīgè hǎo de zǒngtǒng, dàn tā bù yīnggāi chāshǒu bù shǔyú tā de lǐngyù. Jíshǐ shì wǒ de yítǐ yě jué bù huì xiàng yīgè fàngxià zhèngzhì, què shìtú jièrù zōngjiào de jiǎohuá húlí qūfú.
16 我们是活着的教会，也就是说，通过一位活着的先知彰显的活着的神。其他所有的教会都是宗教合作社。真正的教会和宗教合作社不能一起被统计。以前在以色列进行普查时，阿拉伯人是不会被计算在内的。
Pinyin : 16 Wǒmen shì huózhe de jiàohuì, yě jiùshì shuō, tōngguò yī wèi huózhe de xiānzhī zhāngxiǎn de huózhe de Shén. Qítā suǒyǒu de jiàohuì dōu shì zōngjiào hézuò shè. Zhēnzhèng de jiàohuì hé zōngjiào hézuò shè bùnéng yīqǐ bèi tǒngjì. Yǐqián zài Yǐsèliè jìnxíng pǔchá shí, Ālābó rén shì bù huì bèi jìsuàn zài nèi de.
Pinyin : 16 Wǒmen shì huózhe de jiàohuì, yě jiùshì shuō, tōngguò yī wèi huózhe de xiānzhī zhāngxiǎn de huózhe de Shén. Qítā suǒyǒu de jiàohuì dōu shì zōngjiào hézuò shè. Zhēnzhèng de jiàohuì hé zōngjiào hézuò shè bùnéng yīqǐ bèi tǒngjì. Yǐqián zài Yǐsèliè jìnxíng pǔchá shí, Ālābó rén shì bù huì bèi jìsuàn zài nèi de.
17 而这些国家和总统，都是围绕以色列的阿拉伯人。将会有一个时刻到来，国家会关闭我们礼拜场所的大门，而那些宣称信仰耶稣基督的人会向警察指示我们的礼拜场所。然后事情会进入一个新的阶段，再到另一个阶段，再到另一个阶段，直到某个时刻，他们会向警察指示我们的住所。你们要坚定不移，直到死亡。
Pinyin : 17 Ér zhèxiē guójiā hé zǒngtǒng, dōu shì wéirǎo Yǐsèliè de Ālābó rén. Jiāng huì yǒu yīgè shíkè dàolái, guójiā huì guānbì wǒmen lǐbài chǎngsuǒ de dàmén, ér nàxiē xuānchēng xìnyǎng Yēsū Jīdū de rén huì xiàng jǐngchá zhǐshì wǒmen de lǐbài chǎngsuǒ. Ránhòu shìqíng huì jìnrù yīgè xīn de jiēduàn, zài dào lìng yīgè jiēduàn, zài dào lìng yīgè jiēduàn, zhídào mǒu gè shíkè, tāmen huì xiàng jǐngchá zhǐshì wǒmen de zhùsuǒ. Nǐmen yào jiāndìng bù yí, zhídào sǐwáng.
Pinyin : 17 Ér zhèxiē guójiā hé zǒngtǒng, dōu shì wéirǎo Yǐsèliè de Ālābó rén. Jiāng huì yǒu yīgè shíkè dàolái, guójiā huì guānbì wǒmen lǐbài chǎngsuǒ de dàmén, ér nàxiē xuānchēng xìnyǎng Yēsū Jīdū de rén huì xiàng jǐngchá zhǐshì wǒmen de lǐbài chǎngsuǒ. Ránhòu shìqíng huì jìnrù yīgè xīn de jiēduàn, zài dào lìng yīgè jiēduàn, zài dào lìng yīgè jiēduàn, zhídào mǒu gè shíkè, tāmen huì xiàng jǐngchá zhǐshì wǒmen de zhùsuǒ. Nǐmen yào jiāndìng bù yí, zhídào sǐwáng.
18 教皇和你们看到的所有总统，都是恶魔，政治是他们的宗教。而这些人都去以色列和哭墙前祷告。这就是为什么我说哭墙的耳朵已经被玷污了。地上的所有国家都是野兽，包括以色列在内，他们所有的行为，即使是好的，也都是出自魔鬼。
Pinyin : 18 Jiàohuáng hé nǐmen kàn dào de suǒyǒu zǒngtǒng, dōu shì èmó, zhèngzhì shì tāmen de zōngjiào. Ér zhèxiē rén dōu qù Yǐsèliè hé kū qiáng qián dǎogào. Zhè jiùshì wèishéme wǒ shuō kū qiáng de ěrduǒ yǐjīng bèi diànwūle. Dìshàng de suǒyǒu guójiā dōu shì yěshòu, bāokuò Yǐsèliè zài nèi, tāmen suǒyǒu de xíngwéi, jíshǐ shì hǎo de, yě dōu shì chūzì mógui.
Pinyin : 18 Jiàohuáng hé nǐmen kàn dào de suǒyǒu zǒngtǒng, dōu shì èmó, zhèngzhì shì tāmen de zōngjiào. Ér zhèxiē rén dōu qù Yǐsèliè hé kū qiáng qián dǎogào. Zhè jiùshì wèishéme wǒ shuō kū qiáng de ěrduǒ yǐjīng bèi diànwūle. Dìshàng de suǒyǒu guójiā dōu shì yěshòu, bāokuò Yǐsèliè zài nèi, tāmen suǒyǒu de xíngwéi, jíshǐ shì hǎo de, yě dōu shì chūzì mógui.
19 看看那些在圣经上宣誓的美国总统，而此时地上还有一位活着的先知。看看整本圣经，告诉我在哪里看到过以色列的王在《律法书》卷轴上宣誓？但是，如果教会的使徒、先知、传道人和牧师们钉死了《利未记》第八章而依赖圣经，那么我们还能指望该撒做什么呢？甚至以色列的君王也都是由先知们膏立的，而今天，怎么会有人说：“我是祭司、牧师或使徒”，而没有得到当代活着的先知的膏立呢？这是撒旦在天上反叛的结果。这是敌人所做的事。
Pinyin : 19 Kàn kàn nàxiē zài Shèngjīng shàng xuānshì de Měiguó zǒngtǒng, ér cǐ shí dìshàng hái yǒu yī wèi huózhe de xiānzhī. Kàn kàn zhěng běn Shèngjīng, gàosù wǒ zài nǎlǐ kàn dàoguò Yǐsèliè de wáng zài «Lǜfǎshū» juànzhóu shàng xuānshì? Dànshì, rúguǒ jiàohuì de shǐtú, xiānzhī, chuándàorén hé mùshīmen dīng sǐle «Lìwèijì» dì bā zhāng ér yīlài Shèngjīng, nàme wǒmen hái néng zhǐwàng Gāisǎ zuò shénme ne? Shènzhì Yǐsèliè de jūnwáng yě dōu shì yóu xiānzhīmen gāo lì de, ér jīntiān, zěnme huì yǒu rén shuō: "Wǒ shì jìsī, mùshī huò shǐtú", ér méiyǒu dédào dāngdài huózhe de xiānzhī de gāo lì ne? Zhè shì Sādàn zài tiānshàng fǎnpàn de jiéguǒ. Zhè shì dírén suǒ zuò de shì.
Pinyin : 19 Kàn kàn nàxiē zài Shèngjīng shàng xuānshì de Měiguó zǒngtǒng, ér cǐ shí dìshàng hái yǒu yī wèi huózhe de xiānzhī. Kàn kàn zhěng běn Shèngjīng, gàosù wǒ zài nǎlǐ kàn dàoguò Yǐsèliè de wáng zài «Lǜfǎshū» juànzhóu shàng xuānshì? Dànshì, rúguǒ jiàohuì de shǐtú, xiānzhī, chuándàorén hé mùshīmen dīng sǐle «Lìwèijì» dì bā zhāng ér yīlài Shèngjīng, nàme wǒmen hái néng zhǐwàng Gāisǎ zuò shénme ne? Shènzhì Yǐsèliè de jūnwáng yě dōu shì yóu xiānzhīmen gāo lì de, ér jīntiān, zěnme huì yǒu rén shuō: "Wǒ shì jìsī, mùshī huò shǐtú", ér méiyǒu dédào dāngdài huózhe de xiānzhī de gāo lì ne? Zhè shì Sādàn zài tiānshàng fǎnpàn de jiéguǒ. Zhè shì dírén suǒ zuò de shì.
20 教会及其领导者的行为就像动物一样。每个人都走自己的路，怀着深深的喜悦和自信，而不去探究其他地方发生了什么。他们甚至声称自己有圣灵，尽管他们是天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者。一个福音派人士或一个追随威廉·布拉纳姆信息的人，怎么可能拥有神的印记，即真正的圣灵呢？神的印记是真正的圣灵，而兽的印记则是那些在天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义教会中运行的恩膏或圣灵。
Pinyin : 20 Jiàohuì jí qí lǐngdǎozhě de xíngwéi jiù xiàng dòngwù yīyàng. Měi gèrén dōu zǒu zìjǐ de lù, huáizhe shēnshēn de xǐyuè hé zìxìn, ér bù qù tànjiū qítā dìfāng fāshēngle shénme. Tāmen shènzhì shēngchēng zìjǐ yǒu Shènglíng, jǐnguǎn tāmen shì Tiānzhǔjiàotú, Xīn jiàotú, Fúyīn pài hé Bùlānà mǔzhǔyì zhě. Yīgè Fúyīn pài rénshì huò yīgè zhuīsuí Wēilián · Bùlānà mǔ xìnxī de rén, zěnme kěnéng yōngyǒu Shén de yìnjì, jí zhēnzhèng de Shènglíng ne? Shén de yìnjì shì zhēnzhèng de Shènglíng, ér shòu de yìnjì zé shì nàxiē zài Tiānzhǔjiào, Xīn jiào, Fúyīn pài hé Bùlānà mǔ zhǔyì jiàohuì zhōng yùnxíng de ēn gāo huò Shènglíng.
Pinyin : 20 Jiàohuì jí qí lǐngdǎozhě de xíngwéi jiù xiàng dòngwù yīyàng. Měi gèrén dōu zǒu zìjǐ de lù, huáizhe shēnshēn de xǐyuè hé zìxìn, ér bù qù tànjiū qítā dìfāng fāshēngle shénme. Tāmen shènzhì shēngchēng zìjǐ yǒu Shènglíng, jǐnguǎn tāmen shì Tiānzhǔjiàotú, Xīn jiàotú, Fúyīn pài hé Bùlānà mǔzhǔyì zhě. Yīgè Fúyīn pài rénshì huò yīgè zhuīsuí Wēilián · Bùlānà mǔ xìnxī de rén, zěnme kěnéng yōngyǒu Shén de yìnjì, jí zhēnzhèng de Shènglíng ne? Shén de yìnjì shì zhēnzhèng de Shènglíng, ér shòu de yìnjì zé shì nàxiē zài Tiānzhǔjiào, Xīn jiào, Fúyīn pài hé Bùlānà mǔ zhǔyì jiàohuì zhōng yùnxíng de ēn gāo huò Shènglíng.
21 我奉主耶稣基督的名，以1993年4月24日的异象为根据这样说。并且在拔摩岛上，神向约翰启示，到了末后的日子，疾病和生活的困境将引导全地的人们走向教会，去接受兽的印记。
Pinyin : 21 Wǒ fèng Zhǔ Yēsū Jīdū de míng, yǐ 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng wéi gēnjù zhèyàng shuō. Bìngqiě zài Bámó dǎo shàng, Shén xiàng Yuēhàn qǐshì, dàole mòhòu de rìzi, jíbìng hé shēnghuó de kùnjìng jiāng yǐndǎo quándì de rénmen zǒuxiàng jiàohuì, qù jiēshòu shòu de yìnjì.
Pinyin : 21 Wǒ fèng Zhǔ Yēsū Jīdū de míng, yǐ 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng wéi gēnjù zhèyàng shuō. Bìngqiě zài Bámó dǎo shàng, Shén xiàng Yuēhàn qǐshì, dàole mòhòu de rìzi, jíbìng hé shēnghuó de kùnjìng jiāng yǐndǎo quándì de rénmen zǒuxiàng jiàohuì, qù jiēshòu shòu de yìnjì.
22 在主耶稣的整个事工期间，法利赛人和撒都该人的拉比们不断地质问祂，因为拒绝一个真正的先知，就是选择了魔鬼和地狱。要想确认一个先知是真实的还是虚假的，这是一种高尚的行为，尤其是在这个先知还活在世上的时候。而你们这些信了我的人，也应当如此行。即使在我还活在世上的时候，你们也可以自由地查考任何人以找到真理。这不是罪。
Pinyin : 22 Zài Zhǔ Yēsū de zhěnggè shīgōng qījiān, Fǎlìsàirén hé Sādūgāirén de Lābǐmen bùduàn de zhìwèn Tā, yīnwèi jùjué yīgè zhēnzhèng de xiānzhī, jiùshì xuǎnzéle mógui hé dìyù. Yào xiǎng quèrèn yīgè xiānzhī shì zhēnshí de háishì xūjiǎ de, zhè shì yī zhǒng gāoshàng de xíngwéi, yóuqí shì zài zhège xiānzhī hái huó zài shìshàng de shíhòu. Ér nǐmen zhèxiē xìnle wǒ de rén, yě yīngdāng rúcǐ xíng. Jíshǐ zài wǒ hái huó zài shìshàng de shíhòu, nǐmen yě kěyǐ zìyóu de chákǎo rènhé rén yǐ zhǎodào zhēnlǐ. Zhè bùshì zuì.
Pinyin : 22 Zài Zhǔ Yēsū de zhěnggè shīgōng qījiān, Fǎlìsàirén hé Sādūgāirén de Lābǐmen bùduàn de zhìwèn Tā, yīnwèi jùjué yīgè zhēnzhèng de xiānzhī, jiùshì xuǎnzéle mógui hé dìyù. Yào xiǎng quèrèn yīgè xiānzhī shì zhēnshí de háishì xūjiǎ de, zhè shì yī zhǒng gāoshàng de xíngwéi, yóuqí shì zài zhège xiānzhī hái huó zài shìshàng de shíhòu. Ér nǐmen zhèxiē xìnle wǒ de rén, yě yīngdāng rúcǐ xíng. Jíshǐ zài wǒ hái huó zài shìshàng de shíhòu, nǐmen yě kěyǐ zìyóu de chákǎo rènhé rén yǐ zhǎodào zhēnlǐ. Zhè bùshì zuì.
23 有一天，我会与我的世代一起离开这个世界。而神是活人的神，祂会差遣一位活着的先知，带来更大的光明。如果他所说的与我所说的有所不同，要谦卑，聆听他的话。听他的话，尤其是他的呼召和使命。这个先知可以来自任何地方，也可以在任何时候出现。要谦卑，认出他的时代和他的信息。只要这位真正的先知没有像巴兰和列王纪上13章中的那位老先知一样引导你们去跟随别的神，就要跟随他。
Pinyin : 23 Yǒu yītiān, wǒ huì yǔ wǒ de shìdài yīqǐ líkāi zhège shìjiè. Ér Shén shì huórén de Shén, Tā huì chāiqiǎn yī wèi huózhe de xiānzhī, dàilái gèng dà de guāngmíng. Rúguǒ tā suǒ shuō de yǔ wǒ suǒ shuō de yǒu suǒ bùtóng, yào qiānbēi, língtīng tā dehuà. Tīng tā dehuà, yóuqí shì tā de hūzhào hé shǐmìng. Zhège xiānzhī kěyǐ láizì rènhé dìfāng, yě kěyǐ zài rènhé shíhòu chūxiàn. Yào qiānbēi, rènchū tā de shídài hé tā de xìnxī. Zhǐyào zhè wèi zhēnzhèng de xiānzhī méiyǒu xiàng Bālán hé « Lièwáng Jì Shàng » 13 zhāng zhōng de nà wèi lǎo xiānzhī yīyàng yǐndǎo nǐmen qù gēnsuí bié de Shén, jiù yào gēnsuí tā.
Pinyin : 23 Yǒu yītiān, wǒ huì yǔ wǒ de shìdài yīqǐ líkāi zhège shìjiè. Ér Shén shì huórén de Shén, Tā huì chāiqiǎn yī wèi huózhe de xiānzhī, dàilái gèng dà de guāngmíng. Rúguǒ tā suǒ shuō de yǔ wǒ suǒ shuō de yǒu suǒ bùtóng, yào qiānbēi, língtīng tā dehuà. Tīng tā dehuà, yóuqí shì tā de hūzhào hé shǐmìng. Zhège xiānzhī kěyǐ láizì rènhé dìfāng, yě kěyǐ zài rènhé shíhòu chūxiàn. Yào qiānbēi, rènchū tā de shídài hé tā de xìnxī. Zhǐyào zhè wèi zhēnzhèng de xiānzhī méiyǒu xiàng Bālán hé « Lièwáng Jì Shàng » 13 zhāng zhōng de nà wèi lǎo xiānzhī yīyàng yǐndǎo nǐmen qù gēnsuí bié de Shén, jiù yào gēnsuí tā.
24 神看到了以色列的大会堂，但祂却选择了伯利恒的马槽。祂更喜爱拿撒勒的小木匠。你们也当如此。不要在以色列的会堂里寻找神，而要在伯利恒的马槽里寻找祂。不要在天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义者的教堂里寻找神，而要在帐篷里寻找祂。半个多世纪前，威廉·布拉纳姆已经看到了一边是布拉纳姆主义者的圣殿教堂，另一边则是一个帐篷。你们明白吗？一边是不同的教堂；另一边则是一个帐篷，活着的先知就是那帐篷的门。
Pinyin : 24 Shén kàn dàole Yǐsèliè de dà huìtáng, dàn Tā què xuǎnzéle Bólìhéng de mǎcáo. Tā gèng xǐ"ài Nàsālè de xiǎo mùjiàng. Nǐmen yě dāng rúcǐ. Bùyào zài Yǐsèliè de huìtáng lǐ xúnzhǎo Shén, ér yào zài Bólìhéng de mǎcáo lǐ xúnzhǎo Tā. Bùyào zài Tiānzhǔjiào, Xīn jiào, Fúyīn pài hé Bùlānà mǔzhǔyì zhě de jiàotáng lǐ xúnzhǎo Shén, ér yào zài zhàngpéng lǐ xúnzhǎo Tā. Bàn gè duō shìjì qián, Wēilián · Bùlānà mǔ yǐjīng kàndàole yībiān shì Bùlānà mǔzhǔyì zhě de Shèngdiàn jiàotáng, lìng yībiān zé shì yīgè zhàngpéng. Nǐmen míngbái ma? Yībiān shì bùtóng de jiàotáng; lìng yībiān zé shì yīgè zhàngpéng, huózhe de xiānzhī jiùshì nà zhàngpéng de mén.
Pinyin : 24 Shén kàn dàole Yǐsèliè de dà huìtáng, dàn Tā què xuǎnzéle Bólìhéng de mǎcáo. Tā gèng xǐ"ài Nàsālè de xiǎo mùjiàng. Nǐmen yě dāng rúcǐ. Bùyào zài Yǐsèliè de huìtáng lǐ xúnzhǎo Shén, ér yào zài Bólìhéng de mǎcáo lǐ xúnzhǎo Tā. Bùyào zài Tiānzhǔjiào, Xīn jiào, Fúyīn pài hé Bùlānà mǔzhǔyì zhě de jiàotáng lǐ xúnzhǎo Shén, ér yào zài zhàngpéng lǐ xúnzhǎo Tā. Bàn gè duō shìjì qián, Wēilián · Bùlānà mǔ yǐjīng kàndàole yībiān shì Bùlānà mǔzhǔyì zhě de Shèngdiàn jiàotáng, lìng yībiān zé shì yīgè zhàngpéng. Nǐmen míngbái ma? Yībiān shì bùtóng de jiàotáng; lìng yībiān zé shì yīgè zhàngpéng, huózhe de xiānzhī jiùshì nà zhàngpéng de mén.
25 永远不要自我封闭。要知道，没有活着的先知，那些围绕在牧师周围的大教会和那些因争吵而分裂的小教会是一样的。在你与当代的活着的先知同行之前，你永远不会在神的旨意中。那时将不再是卡库·菲利普的时代，因此你们必须接受这位先知对你们说：“卡库·菲利普曾说过这样的话，但我现在告诉你们……”你们明白吗？记住何西阿书12:14以及我今天给你们的所有劝告，并保持谦卑。
Pinyin : 25 Yǒngyuǎn bùyào zìwǒ fēngbì. Yào zhīdào, méiyǒu huózhe de xiānzhī, nàxiē wéiráo zài mùshī zhōuwéi de dà jiàohuì hé nàxiē yīn zhēngchǎo ér fēnliè de xiǎo jiàohuì shì yīyàng de. Zài nǐ yǔ dāngdài de huózhe de xiānzhī tóngxíng zhīqián, nǐ yǒngyuǎn bù huì zài Shén de zhǐyì zhōng. Nà shí jiāng bù zài shì Kǎkù·Fēilìpǔ de shídài, yīncǐ nǐmen bìxū jiēshòu zhè wèi xiānzhī duì nǐmen shuō: "Kǎkù·Fēilìpǔ céng shuōguò zhèyàng de huà, dàn wǒ xiànzài gàosù nǐmen......" Nǐmen míngbái ma? Jìzhù Héxīāshū 12:14 yǐjí wǒ jīntiān gěi nǐmen de suǒyǒu quàngào, bìng bǎochí qiānbēi.
Pinyin : 25 Yǒngyuǎn bùyào zìwǒ fēngbì. Yào zhīdào, méiyǒu huózhe de xiānzhī, nàxiē wéiráo zài mùshī zhōuwéi de dà jiàohuì hé nàxiē yīn zhēngchǎo ér fēnliè de xiǎo jiàohuì shì yīyàng de. Zài nǐ yǔ dāngdài de huózhe de xiānzhī tóngxíng zhīqián, nǐ yǒngyuǎn bù huì zài Shén de zhǐyì zhōng. Nà shí jiāng bù zài shì Kǎkù·Fēilìpǔ de shídài, yīncǐ nǐmen bìxū jiēshòu zhè wèi xiānzhī duì nǐmen shuō: "Kǎkù·Fēilìpǔ céng shuōguò zhèyàng de huà, dàn wǒ xiànzài gàosù nǐmen......" Nǐmen míngbái ma? Jìzhù Héxīāshū 12:14 yǐjí wǒ jīntiān gěi nǐmen de suǒyǒu quàngào, bìng bǎochí qiānbēi.
26 把神从一本叫做《圣经》的古老书籍中带出来。把神从历史中带出来。如果你们爱我，要确保在我死后，没有人说我，卡库·菲利普，是他的先知。一个活着的人不能成为一位已故先知的门徒。
Pinyin : 26 Bǎ Shén cóng yī běn jiàozuò «Shèngjīng» de gǔlǎo shūjí zhōng dài chūlái. Bǎ Shén cóng lìshǐ zhōng dài chūlái. Rúguǒ nǐmen ài wǒ, yào quèbǎo zài wǒ sǐ hòu, méiyǒu rén shuō wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, shì tā de xiānzhī. Yīgè huózhe de rén bùnéng chéngwéi yī wèi yǐgù xiānzhī de méntú.
Pinyin : 26 Bǎ Shén cóng yī běn jiàozuò «Shèngjīng» de gǔlǎo shūjí zhōng dài chūlái. Bǎ Shén cóng lìshǐ zhōng dài chūlái. Rúguǒ nǐmen ài wǒ, yào quèbǎo zài wǒ sǐ hòu, méiyǒu rén shuō wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, shì tā de xiānzhī. Yīgè huózhe de rén bùnéng chéngwéi yī wèi yǐgù xiānzhī de méntú.
27 我，卡库·菲利普，来到了这个世界，发现地上的居民比2000年前更虚伪十倍。他们只想让自己的意愿得以实现。他们想要一个符合自己口味的福音。他们都带着深深的平静跟随魔鬼。他们富有，并且永远会如此，世世代代，因为他们的教堂大教堂是一个家庭财产，他们将其作为遗产传给他们的孩子们。他们收取十分之一的奉献，但他们自己却不向任何人缴纳十分之一。然而，我的儿子丹尼尔，我甚至不希望你成为传道者，因为我希望你得救。这是我为你和你的兄弟姐妹们所做的祈祷。阿门！
Pinyin : 27 Wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, lái dàole zhège shìjiè, fāxiàn dìshàng de jūmín bǐ 2000 nián qián gèng xūwěi shí bèi. Tāmen zhǐ xiǎng ràng zìjǐ de yìyuàn déyǐ shíxiàn. Tāmen xiǎng yào yīgè fúhé zìjǐ kǒuwèi de fúyīn. Tāmen dōu dàizhe shēnshēn de píngjìng gēnsuí mógui. Tāmen fùyǒu, bìngqiě yǒngyuǎn huì rúcǐ, shìshì dàidài, yīnwèi tāmen de jiàotáng dà jiàotáng shì yīgè jiātíng cáichǎn, tāmen jiāng qí zuòwéi yíchǎn chuán gěi tāmen de háizimen. Tāmen shōuqǔ shífēn zhī yī de fèngxiàn, dàn tāmen zìjǐ què bù xiàng rènhé rén jiǎonà shífēn zhī yī. Rán"ér, wǒ de érzi Dānní"ěr, wǒ shènzhì bù xīwàng nǐ chéngwéi chuándàozhě, yīnwèi wǒ xīwàng nǐ déjiù. Zhè shì wǒ wèi nǐ hé nǐ de xiōngdì jiěmèimen suǒ zuò de qídǎo. Āmén!
Pinyin : 27 Wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, lái dàole zhège shìjiè, fāxiàn dìshàng de jūmín bǐ 2000 nián qián gèng xūwěi shí bèi. Tāmen zhǐ xiǎng ràng zìjǐ de yìyuàn déyǐ shíxiàn. Tāmen xiǎng yào yīgè fúhé zìjǐ kǒuwèi de fúyīn. Tāmen dōu dàizhe shēnshēn de píngjìng gēnsuí mógui. Tāmen fùyǒu, bìngqiě yǒngyuǎn huì rúcǐ, shìshì dàidài, yīnwèi tāmen de jiàotáng dà jiàotáng shì yīgè jiātíng cáichǎn, tāmen jiāng qí zuòwéi yíchǎn chuán gěi tāmen de háizimen. Tāmen shōuqǔ shífēn zhī yī de fèngxiàn, dàn tāmen zìjǐ què bù xiàng rènhé rén jiǎonà shífēn zhī yī. Rán"ér, wǒ de érzi Dānní"ěr, wǒ shènzhì bù xīwàng nǐ chéngwéi chuándàozhě, yīnwèi wǒ xīwàng nǐ déjiù. Zhè shì wǒ wèi nǐ hé nǐ de xiōngdì jiěmèimen suǒ zuò de qídǎo. Āmén!
28 说到十分之一的奉献，你们，我的孩子们，要始终缴纳十分之一的奉献，而且你们不应该为了得到祝福而缴纳十分之一的奉献。十分之一的奉献不是对神的投资或贷款，而是神在祂赐给你们的财富中应得的份额。我相信，如果有人不缴纳十分之一的奉献，他将置身于诅咒之下，即使他不是基督徒，甚至可能会生出受诅咒或小偷的孩子。
Pinyin : 28 Shuō dào shífēn zhī yī de fèngxiàn, nǐmen, wǒ de háizimen, yào shǐzhōng jiǎonà shífēn zhī yī de fèngxiàn, érqiě nǐmen bù yīnggāi wèile dédào zhùfú ér jiǎonà shífēn zhī yī de fèngxiàn. Shífēn zhī yī de fèngxiàn bùshì duì Shén de tóuzī huò dàikuǎn, ér shì Shén zài Tā cì gěi nǐmen de cáifù zhōng yīngdé de fèn"é. Wǒ xiāngxìn, rúguǒ yǒurén bù jiǎonà shífēn zhī yī de fèngxiàn, tā jiāng zhìshēn yú zǔzhòu zhī xià, jíshǐ tā bùshì Jīdū tú, shènzhì kěnéng huì shēng chū shòu zǔzhòu huò xiǎotōu de háizi.
Pinyin : 28 Shuō dào shífēn zhī yī de fèngxiàn, nǐmen, wǒ de háizimen, yào shǐzhōng jiǎonà shífēn zhī yī de fèngxiàn, érqiě nǐmen bù yīnggāi wèile dédào zhùfú ér jiǎonà shífēn zhī yī de fèngxiàn. Shífēn zhī yī de fèngxiàn bùshì duì Shén de tóuzī huò dàikuǎn, ér shì Shén zài Tā cì gěi nǐmen de cáifù zhōng yīngdé de fèn"é. Wǒ xiāngxìn, rúguǒ yǒurén bù jiǎonà shífēn zhī yī de fèngxiàn, tā jiāng zhìshēn yú zǔzhòu zhī xià, jíshǐ tā bùshì Jīdū tú, shènzhì kěnéng huì shēng chū shòu zǔzhòu huò xiǎotōu de háizi.
29 尽管这个时代如此邪恶，布拉纳姆主义者的牧师和伊玛目们仍然声称地上不会再有先知。但你们要知道，这种伊斯兰-布拉纳姆主义的教义，声称地上不会再有先知，是来自地狱的果实。要知道，神曾差遣了几十位伟大的先知给以色列，几十位伟大的先知给外邦人，只要被提还没有发生，神就会继续差遣先知到地上。我已经告诉你们，在被提之日，地上将有一位使者先知。
Pinyin : 29 Jǐnguǎn zhège shídài rúcǐ xié"è, Bùlānà mǔ zhǔyì zhě de mùshī hé Yǐmǎmùmen réngrán shēngchēng dìshàng bù huì zài yǒu xiānzhī. Dàn nǐmen yào zhīdào, zhè zhǒng Yīsīlán-Bùlānà mǔ zhǔyì de jiàoyì, shēngchēng dìshàng bù huì zài yǒu xiānzhī, shì láizì dìyù de guǒshí. Yào zhīdào, Shén céng chāiqiǎnle jǐ shí wèi wěidà de xiānzhī gěi Yǐsèliè, jǐ shí wèi wěidà de xiānzhī gěi wàibāng rén, zhǐyào bèi tí hái méiyǒu fāshēng, Shén jiù huì jìxù chāiqiǎn xiānzhī dào dìshàng. Wǒ yǐjīng gàosù nǐmen, zài bèi tí zhī rì, dìshàng jiāng yǒu yī wèi shǐzhě xiānzhī.
Pinyin : 29 Jǐnguǎn zhège shídài rúcǐ xié"è, Bùlānà mǔ zhǔyì zhě de mùshī hé Yǐmǎmùmen réngrán shēngchēng dìshàng bù huì zài yǒu xiānzhī. Dàn nǐmen yào zhīdào, zhè zhǒng Yīsīlán-Bùlānà mǔ zhǔyì de jiàoyì, shēngchēng dìshàng bù huì zài yǒu xiānzhī, shì láizì dìyù de guǒshí. Yào zhīdào, Shén céng chāiqiǎnle jǐ shí wèi wěidà de xiānzhī gěi Yǐsèliè, jǐ shí wèi wěidà de xiānzhī gěi wàibāng rén, zhǐyào bèi tí hái méiyǒu fāshēng, Shén jiù huì jìxù chāiqiǎn xiānzhī dào dìshàng. Wǒ yǐjīng gàosù nǐmen, zài bèi tí zhī rì, dìshàng jiāng yǒu yī wèi shǐzhě xiānzhī.
30 当我走向世上所有人的归途时，我不会把你们交托给一本书或一个想象中的耶稣。你们的绝对依然会是一个活着的使者先知。你们明白吗？神的仆人不能将《圣经》作为他的绝对，他的讲道也不能仅仅是对《圣经》的解释。《圣经》从未在人的救恩中起到任何作用。这就是为什么主耶稣基督和他的门徒不会携带先知的卷轴四处游走的原因。
Pinyin : 30 Dāng wǒ zǒuxiàng shìshàng suǒyǒu rén de guītú shí, wǒ bù huì bǎ nǐmen jiāotuō gěi yī běn shū huò yīgè xiǎngxiàng zhōng de Yēsū. Nǐmen de juéduì yīrán huì shì yīgè huózhe de shǐzhě xiānzhī. Nǐmen míngbái ma? Shén de púrén bùnéng jiāng «Shèngjīng» zuòwéi tā de juéduì, tā de jiǎngdào yě bùnéng jǐnjǐn shì duì «Shèngjīng» de jiěshì. «Shèngjīng» cóng wèi zài rén de jiùēn zhōng qǐ dào rènhé zuòyòng. Zhè jiùshì wèishéme zhǔ Yēsū Jīdū hé tā de méntú bù huì xiédài xiānzhī de juànzhóu sìchù yóuzǒu de yuányīn.
Pinyin : 30 Dāng wǒ zǒuxiàng shìshàng suǒyǒu rén de guītú shí, wǒ bù huì bǎ nǐmen jiāotuō gěi yī běn shū huò yīgè xiǎngxiàng zhōng de Yēsū. Nǐmen de juéduì yīrán huì shì yīgè huózhe de shǐzhě xiānzhī. Nǐmen míngbái ma? Shén de púrén bùnéng jiāng «Shèngjīng» zuòwéi tā de juéduì, tā de jiǎngdào yě bùnéng jǐnjǐn shì duì «Shèngjīng» de jiěshì. «Shèngjīng» cóng wèi zài rén de jiùēn zhōng qǐ dào rènhé zuòyòng. Zhè jiùshì wèishéme zhǔ Yēsū Jīdū hé tā de méntú bù huì xiédài xiānzhī de juànzhóu sìchù yóuzǒu de yuányīn.
31 如果《圣经》能拯救，那么你们会使用哪一本《圣经》呢？因为今天有好几种《圣经》。东正教的《圣经》有75本书卷。埃塞俄比亚的《圣经》有81本书卷。希伯来人的《圣经》有39本书卷，外加《塔木德》。天主教的《圣经》有73本书卷。新教的《圣经》有66本书卷。撒玛利亚人的《圣经》有5本书卷。叙利亚的《圣经》有61本书卷。而且每一本《圣经》都有数百个不同版本。
Pinyin : 31 Rúguǒ «Shèngjīng» néng zhěngjiù, nàme nǐmen huì shǐyòng nǎ yī běn «Shèngjīng» ne? Yīnwèi jīntiān yǒu hǎo jǐ zhǒng «Shèngjīng». Dōngzhèngjiào de «Shèngjīng» yǒu 75 běn shūjuǎn. Āisāi"ébǐyà de «Shèngjīng» yǒu 81 běn shūjuǎn. Xī bó lái rén de «Shèngjīng» yǒu 39 běn shūjuǎn, wàijiā «Tǎmùdé». Tiānzhǔjiào de «Shèngjīng» yǒu 73 běn shūjuǎn. Xīnjiào de «Shèngjīng» yǒu 66 běn shūjuǎn. Sāmǎlìyǎ rén de «Shèngjīng» yǒu 5 běn shūjuǎn. Xùlìyǎ de «Shèngjīng» yǒu 61 běn shūjuǎn. Érqiě měi yī běn «Shèngjīng» dōu yǒu shù bǎi gè bùtóng bǎnběn.
Pinyin : 31 Rúguǒ «Shèngjīng» néng zhěngjiù, nàme nǐmen huì shǐyòng nǎ yī běn «Shèngjīng» ne? Yīnwèi jīntiān yǒu hǎo jǐ zhǒng «Shèngjīng». Dōngzhèngjiào de «Shèngjīng» yǒu 75 běn shūjuǎn. Āisāi"ébǐyà de «Shèngjīng» yǒu 81 běn shūjuǎn. Xī bó lái rén de «Shèngjīng» yǒu 39 běn shūjuǎn, wàijiā «Tǎmùdé». Tiānzhǔjiào de «Shèngjīng» yǒu 73 běn shūjuǎn. Xīnjiào de «Shèngjīng» yǒu 66 běn shūjuǎn. Sāmǎlìyǎ rén de «Shèngjīng» yǒu 5 běn shūjuǎn. Xùlìyǎ de «Shèngjīng» yǒu 61 běn shūjuǎn. Érqiě měi yī běn «Shèngjīng» dōu yǒu shù bǎi gè bùtóng bǎnběn.
32 要知道，那些研究《圣经》或《古兰经》、或者布拉纳姆的小册子的人，是撒旦的考古学家。所有传讲《圣经》的人都是说谎者。保罗的书是保罗的遗嘱。耶利米的书是耶利米的遗嘱。布拉纳姆的小册子是布拉纳姆的遗嘱。而只有在遗嘱人的时间过去后，才会谈论遗嘱。你们永远无法进入遗嘱人的灵中。因此，试图解释遗嘱的文士或公证人是个说谎者。
Pinyin : 32 Yào zhīdào, nàxiē yánjiū «Shèngjīng» huò «Gǔlánjīng», huòzhě Bùlānà mǔ de xiǎocèzi de rén, shì Sādàn de kǎogǔ xuéjiā. Suǒyǒu chuánjiǎng «Shèngjīng» de rén dōu shì shuōhuǎng zhě. Bǎoluó de shū shì Bǎoluó de yízhǔ. Yēlìmǐ de shū shì Yēlìmǐ de yízhǔ. Bùlānà mǔ de xiǎocèzi shì Bùlānà mǔ de yízhǔ. Ér zhǐyǒu zài yízhǔ rén de shíjiān guòqù hòu, cái huì tánlùn yízhǔ. Nǐmen yǒngyuǎn wúfǎ jìnrù yízhǔ rén de líng zhōng. Yīncǐ, shìtú jiěshì yízhǔ de wénshì huò gōngzhèngrén shì gè shuōhuǎng zhě.
Pinyin : 32 Yào zhīdào, nàxiē yánjiū «Shèngjīng» huò «Gǔlánjīng», huòzhě Bùlānà mǔ de xiǎocèzi de rén, shì Sādàn de kǎogǔ xuéjiā. Suǒyǒu chuánjiǎng «Shèngjīng» de rén dōu shì shuōhuǎng zhě. Bǎoluó de shū shì Bǎoluó de yízhǔ. Yēlìmǐ de shū shì Yēlìmǐ de yízhǔ. Bùlānà mǔ de xiǎocèzi shì Bùlānà mǔ de yízhǔ. Ér zhǐyǒu zài yízhǔ rén de shíjiān guòqù hòu, cái huì tánlùn yízhǔ. Nǐmen yǒngyuǎn wúfǎ jìnrù yízhǔ rén de líng zhōng. Yīncǐ, shìtú jiěshì yízhǔ de wénshì huò gōngzhèngrén shì gè shuōhuǎng zhě.
33 比如在《约翰福音》第13章，主耶稣基督和祂的门徒们在桌前用餐，而约翰从未像路易·塞贡所说的那样，躺在主耶稣基督身上。从一种语言到另一种语言，同一件事可能会有两种相反的意义。比如在法语中：“Je vais au culte” 的意思是我去教会敬拜神。但在英语中，“I go to a cult” 的意思是我去崇拜撒旦，在一个邪教中。你们明白吗？这就是为什么遗嘱人是他自己遗嘱的唯一解释者。而《以弗所书》4章中的职事，只有在设立他们的使者先知还活在地上的时候，才会被保守在真理中。
Pinyin : 33 Bǐrú zài «Yuēhàn Fúyīn» dì 13 zhāng, zhǔ Yēsū Jīdū hé Tā de méntúmen zài zhuō qián yòngcān, ér Yuēhàn cóng wèi xiàng Lùyì·Sāi Gōng suǒ shuō de nàyàng, tǎng zài zhǔ Yēsū Jīdū shēn shàng. Cóng yī zhǒng yǔyán dào lìng yī zhǒng yǔyán, tóng yī jiàn shì kěnéng huì yǒu liǎng zhǒng xiāngfǎn de yìyì. Bǐrú zài Fǎyǔ zhōng:"Je vais au culte" de yìsi shì wǒ qù jiàohuì jìngbài Shén. Dàn zài Yīngyǔ zhōng,"I go to a cult" de yìsi shì wǒ qù chóngbài Sādàn, zài yīgè xiéjiào zhōng. Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì wèishéme yízhǔ rén shì tā zìjǐ yízhǔ de wéiyī jiěshì zhě. Ér «Yǐfú suǒ shū» 4 zhāng zhōng de zhíshì, zhǐyǒu zài shèlì tāmen de shǐzhě xiānzhī hái huó zài dìshàng de shíhòu, cái huì bèi bǎoshǒu zài zhēnlǐ zhōng.
Pinyin : 33 Bǐrú zài «Yuēhàn Fúyīn» dì 13 zhāng, zhǔ Yēsū Jīdū hé Tā de méntúmen zài zhuō qián yòngcān, ér Yuēhàn cóng wèi xiàng Lùyì·Sāi Gōng suǒ shuō de nàyàng, tǎng zài zhǔ Yēsū Jīdū shēn shàng. Cóng yī zhǒng yǔyán dào lìng yī zhǒng yǔyán, tóng yī jiàn shì kěnéng huì yǒu liǎng zhǒng xiāngfǎn de yìyì. Bǐrú zài Fǎyǔ zhōng:"Je vais au culte" de yìsi shì wǒ qù jiàohuì jìngbài Shén. Dàn zài Yīngyǔ zhōng,"I go to a cult" de yìsi shì wǒ qù chóngbài Sādàn, zài yīgè xiéjiào zhōng. Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì wèishéme yízhǔ rén shì tā zìjǐ yízhǔ de wéiyī jiěshì zhě. Ér «Yǐfú suǒ shū» 4 zhāng zhōng de zhíshì, zhǐyǒu zài shèlì tāmen de shǐzhě xiānzhī hái huó zài dìshàng de shíhòu, cái huì bèi bǎoshǒu zài zhēnlǐ zhōng.
34 救恩是一位活着的使者先知。当一位先知去世后，他的书或他的信息只会带来争论、讨论和分裂。你们明白吗？当地上没有活着的先知时，经过一段时间，他的教会，也就是他的身体，就会被视为已经死亡。因此，他教会的增长只是因为腐烂导致的尸体膨胀。而他的《以弗所书》4章的职事所传的道就像福尔马林一样，用来防止他的身体腐烂。
Pinyin : 34 Jiù"ēn shì yī wèi huózhe de shǐzhě xiānzhī. Dāng yī wèi xiānzhī qùshì hòu, tā de shū huò tā de xìnxī zhǐ huì dàilái zhēnglùn, tǎolùn hé fēnliè. Nǐmen míngbái ma? Dāng dìshàng méiyǒu huózhe de xiānzhī shí, jīngguò yīduàn shíjiān, tā de jiàohuì, yě jiùshì tā de shēntǐ, jiù huì bèi shì wéi yǐjīng sǐwáng. Yīncǐ, tā jiàohuì de zēngzhǎng zhǐshì yīnwèi fǔlàn dǎozhì de shītǐ péngzhàng. Ér tā de «Yǐfú suǒ shū» 4 zhāng de zhíshì suǒ chuán de dào jiù xiàng fú"ěrmǎlín yīyàng, yòng lái fángzhǐ tā de shēntǐ fǔlàn.
Pinyin : 34 Jiù"ēn shì yī wèi huózhe de shǐzhě xiānzhī. Dāng yī wèi xiānzhī qùshì hòu, tā de shū huò tā de xìnxī zhǐ huì dàilái zhēnglùn, tǎolùn hé fēnliè. Nǐmen míngbái ma? Dāng dìshàng méiyǒu huózhe de xiānzhī shí, jīngguò yīduàn shíjiān, tā de jiàohuì, yě jiùshì tā de shēntǐ, jiù huì bèi shì wéi yǐjīng sǐwáng. Yīncǐ, tā jiàohuì de zēngzhǎng zhǐshì yīnwèi fǔlàn dǎozhì de shītǐ péngzhàng. Ér tā de «Yǐfú suǒ shū» 4 zhāng de zhíshì suǒ chuán de dào jiù xiàng fú"ěrmǎlín yīyàng, yòng lái fángzhǐ tā de shēntǐ fǔlàn.
35 看看一个布拉纳姆主义者的聚会；它膨胀、膨胀、膨胀，最后爆炸，随后一部分分裂出去，形成一种新的趋势。为什么？因为布拉纳姆的身体里已经没有生命了。但当先知还活着时，情况就不会是这样。
Pinyin : 35 Kàn kàn yīgè Bùlānà mǔ zhǔyì zhě de jùhuì; tā péngzhàng, péngzhàng, péngzhàng, zuìhòu bàozhà, suíhòu yībùfèn fēnliè chūqù, xíngchéng yī zhǒng xīn de qūshì. Wèishéme? Yīnwèi Bùlānà mǔ de shēntǐ lǐ yǐjīng méiyǒu shēngmìngle. Dàn dāng xiānzhī hái huózhe shí, qíngkuàng jiù bù huì shì zhèyàng.
Pinyin : 35 Kàn kàn yīgè Bùlānà mǔ zhǔyì zhě de jùhuì; tā péngzhàng, péngzhàng, péngzhàng, zuìhòu bàozhà, suíhòu yībùfèn fēnliè chūqù, xíngchéng yī zhǒng xīn de qūshì. Wèishéme? Yīnwèi Bùlānà mǔ de shēntǐ lǐ yǐjīng méiyǒu shēngmìngle. Dàn dāng xiānzhī hái huózhe shí, qíngkuàng jiù bù huì shì zhèyàng.
36 只要你还活着，你的身体就不会腐烂。但在你死后的一段时间里，各种昆虫都会占据你的身体。这是一个神圣的法则。身体必须腐烂。布拉纳姆主义者没有这个启示，但你们是有福的，因为你们知道这些事情。
Pinyin : 36 Zhǐyào nǐ hái huózhe, nǐ de shēntǐ jiù bù huì fǔlàn. Dàn zài nǐ sǐ hòu de yīduàn shíjiān lǐ, gèzhǒng kūnchóng dōu huì zhànjù nǐ de shēntǐ. Zhè shì yīgè shénshèng de fǎzé. Shēntǐ bìxū fǔlàn. Bùlānà mǔ zhǔyì zhě méiyǒu zhège qǐshì, dàn nǐmen shì yǒu fú de, yīnwèi nǐmen zhīdào zhèxiē shìqíng.
Pinyin : 36 Zhǐyào nǐ hái huózhe, nǐ de shēntǐ jiù bù huì fǔlàn. Dàn zài nǐ sǐ hòu de yīduàn shíjiān lǐ, gèzhǒng kūnchóng dōu huì zhànjù nǐ de shēntǐ. Zhè shì yīgè shénshèng de fǎzé. Shēntǐ bìxū fǔlàn. Bùlānà mǔ zhǔyì zhě méiyǒu zhège qǐshì, dàn nǐmen shì yǒu fú de, yīnwèi nǐmen zhīdào zhèxiē shìqíng.
37 1993年4月24日，天使和羔羊从永恒中来到我这里，为我授命，我是凭借这个神圣的使命说话的。但为什么人类不感到担忧呢，明明经上记着：“按着定命，人人都有一死，死后且有审判”？
Pinyin : 37 1993 nián 4 yuè 24 rì, tiānshǐ hé gāo yáng cóng yǒnghéng zhōng lái dào wǒ zhèlǐ, wèi wǒ shòumìng, wǒ shì píngjiè zhège shénshèng de shǐmìng shuōhuà de. Dàn wèishéme rénlèi bù gǎndào dānyōu ne, míngmíng jīng shàng jìzhe:“Ànzhe dìng mìng, rén rén dōu yǒu yī sǐ, sǐ hòu qiě yǒu shěnpàn”?
Pinyin : 37 1993 nián 4 yuè 24 rì, tiānshǐ hé gāo yáng cóng yǒnghéng zhōng lái dào wǒ zhèlǐ, wèi wǒ shòumìng, wǒ shì píngjiè zhège shénshèng de shǐmìng shuōhuà de. Dàn wèishéme rénlèi bù gǎndào dānyōu ne, míngmíng jīng shàng jìzhe:“Ànzhe dìng mìng, rén rén dōu yǒu yī sǐ, sǐ hòu qiě yǒu shěnpàn”?
38 我是奉神的名说话，全世界都听到我说的话，然而天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者每个星期天都在向撒旦焚香。他们跟随人，但你们，永远不要依靠人，也就是依靠一个伊玛目、使徒、牧师、传道人、教师或教会的先知。耶利米书17:5说：“倚靠人血肉膀臂的，那人有祸了！”但要依靠神，通过他的使者先知，正如历代志下20:20所说的。
Pinyin : 38 Wǒ shì fèng shén de míng shuōhuà, quán shìjiè dōu tīng dào wǒ shuō dehuà, rán"ér tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé Bùlānà mǔ zhǔyì zhě měi gè xīngqítiān dōu zài xiàng sādàn fénxiāng. Tāmen gēnsuí rén, dàn nǐmen, yǒngyuǎn bùyào yīkào rén, yě jiùshì yīkào yīgè yǐ mǎ mù, shǐtú, mùshī, chuándào rén, jiàoshī huò jiàohuì de xiānzhī. Yē lì mǐ shū 17:5 shuō:" Yǐkào rén xuèròu bǎngbì de, nà rén yǒu huò le!" Dàn yào yīkào shén, tōngguò tā de shǐzhě xiānzhī, zhèngrú Lìdàizhì xià 20:20 suǒ shuō de.
Pinyin : 38 Wǒ shì fèng shén de míng shuōhuà, quán shìjiè dōu tīng dào wǒ shuō dehuà, rán"ér tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé Bùlānà mǔ zhǔyì zhě měi gè xīngqítiān dōu zài xiàng sādàn fénxiāng. Tāmen gēnsuí rén, dàn nǐmen, yǒngyuǎn bùyào yīkào rén, yě jiùshì yīkào yīgè yǐ mǎ mù, shǐtú, mùshī, chuándào rén, jiàoshī huò jiàohuì de xiānzhī. Yē lì mǐ shū 17:5 shuō:" Yǐkào rén xuèròu bǎngbì de, nà rén yǒu huò le!" Dàn yào yīkào shén, tōngguò tā de shǐzhě xiānzhī, zhèngrú Lìdàizhì xià 20:20 suǒ shuō de.
39 在我之后，当你们看到有教义上的争论时，如果这导致了分裂，要知道这两个团体都是在谬误中。真理只在于神通过一个活着的使者先知来传递。这是我留给人类的遗产，直到你死去，你永远不会忘记这一点。
Pinyin : 39 Zài wǒ zhīhòu, dāng nǐmen kàn dào yǒu jiàoyì shàng de zhēnglùn shí, rúguǒ zhè dǎozhìle fēnliè, yào zhīdào zhè liǎng gè tuántǐ dōu shì zài miùwù zhōng. Zhēnlǐ zhǐ zàiyú shén tōngguò yīgè huózhe de shǐzhě xiānzhī lái chuándì. Zhè shì wǒ liú gěi rénlèi de yíchǎn, zhídào nǐ sǐqù, nǐ yǒngyuǎn bù huì wàngjì zhè yīdiǎn.
Pinyin : 39 Zài wǒ zhīhòu, dāng nǐmen kàn dào yǒu jiàoyì shàng de zhēnglùn shí, rúguǒ zhè dǎozhìle fēnliè, yào zhīdào zhè liǎng gè tuántǐ dōu shì zài miùwù zhōng. Zhēnlǐ zhǐ zàiyú shén tōngguò yīgè huózhe de shǐzhě xiānzhī lái chuándì. Zhè shì wǒ liú gěi rénlèi de yíchǎn, zhídào nǐ sǐqù, nǐ yǒngyuǎn bù huì wàngjì zhè yīdiǎn.