Kacou 130 (Kc.130) : 天使如此对我说了 (Tiānshǐ rúcǐ duì wǒ shuōle)
(先知卡库·菲利普于2018年4月24日写给全世界所有圣徒的信)
Pinyin : (Xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ yú 2018 nián 4 yuè 24 rì xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu shèngtú de xìn)
1 我，先知卡库·菲利普，因基督的福音而被囚禁至2021年5月20日，于2018年4月24日写信给所有圣徒和所有怀有永生盼望的人，以纪念天使降临25周年。
Pinyin : 1 Wǒ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, yīn Jīdū de fúyīn ér bèi qiújìn zhì 2021 nián 5 yuè 20 rì, yú 2018 nián 4 yuè 24 rì xiě xìn gěi suǒyǒu shèngtú hé suǒyǒu huáiyǒu yǒngshēng pànwàng de rén, yǐ jìniàn tiānshǐ jiànglín 25 zhōunián.
Pinyin : 1 Wǒ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, yīn Jīdū de fúyīn ér bèi qiújìn zhì 2021 nián 5 yuè 20 rì, yú 2018 nián 4 yuè 24 rì xiě xìn gěi suǒyǒu shèngtú hé suǒyǒu huáiyǒu yǒngshēng pànwàng de rén, yǐ jìniàn tiānshǐ jiànglín 25 zhōunián.
2 好的。在创造人类之前的起初，摩西站在海边，看见神的灵独自在水面上运行。而在末世，我也正站在与摩西相同的位置。我的灵魂与神一起站在水面上。
Pinyin : 2 Hǎo de. Zài chuàngzào rénlèi zhīqián de qǐchū, Móxī zhàn zài hǎibiān, kànjiàn Shén de Líng dúzì zài shuǐmiàn shàng yùnxíng. Ér zài mòshì, wǒ yě zhèng zhàn zài yǔ Móxī xiāngtóng de wèizhì. Wǒ de línghún yǔ Shén yīqǐ zhàn zài shuǐmiàn shàng.
Pinyin : 2 Hǎo de. Zài chuàngzào rénlèi zhīqián de qǐchū, Móxī zhàn zài hǎibiān, kànjiàn Shén de Líng dúzì zài shuǐmiàn shàng yùnxíng. Ér zài mòshì, wǒ yě zhèng zhàn zài yǔ Móxī xiāngtóng de wèizhì. Wǒ de línghún yǔ Shén yīqǐ zhàn zài shuǐmiàn shàng.
3 这个星座代表着水面之上、天地之间的整个天国，位于金字塔的顶石之中。顶石包含彩虹的七种颜色、七个维度和教会的七个时代。这是复原的时代，也是顶石的事工。
Pinyin : 3 Zhège xīngzuò dàibiǎo zhe shuǐmiàn zhī shàng, tiāndì zhī jiān de zhěnggè tiānguó, wèiyú jīnzìtǎ de dǐngshí zhī zhōng. Dǐngshí bāohán cǎihóng de qī zhǒng yánsè, qī gè wéidù hé jiàohuì de qī gè shídài. Zhè shì fùyuán de shídài, yě shì dǐngshí de shìgōng.
Pinyin : 3 Zhège xīngzuò dàibiǎo zhe shuǐmiàn zhī shàng, tiāndì zhī jiān de zhěnggè tiānguó, wèiyú jīnzìtǎ de dǐngshí zhī zhōng. Dǐngshí bāohán cǎihóng de qī zhǒng yánsè, qī gè wéidù hé jiàohuì de qī gè shídài. Zhè shì fùyuán de shídài, yě shì dǐngshí de shìgōng.
4 天使代表以利亚，也就是所有不经历死亡的圣徒。羔羊代表摩西，也就是所有复活的圣徒。而我则是人子，也就是先知。这在金字塔上形成了一个星座。先知就是降临到地上，为了人类救恩的天国。
Pinyin : 4 Tiānshǐ dàibiǎo Yǐlìyǎ, yě jiùshì suǒyǒu bù jīnglì sǐwáng de shèngtú. Gāoyáng dàibiǎo Móxī, yě jiùshì suǒyǒu fùhuó de shèngtú. Ér wǒ zé shì rénzi, yě jiùshì xiānzhī. Zhè zài jīnzìtǎ shàng xíngchéng le yīgè xīngzuò. Xiānzhī jiùshì jiànglín dào dìshàng, wèile rénlèi jiùēn de tiānguó.
Pinyin : 4 Tiānshǐ dàibiǎo Yǐlìyǎ, yě jiùshì suǒyǒu bù jīnglì sǐwáng de shèngtú. Gāoyáng dàibiǎo Móxī, yě jiùshì suǒyǒu fùhuó de shèngtú. Ér wǒ zé shì rénzi, yě jiùshì xiānzhī. Zhè zài jīnzìtǎ shàng xíngchéng le yīgè xīngzuò. Xiānzhī jiùshì jiànglín dào dìshàng, wèile rénlèi jiùēn de tiānguó.
5 当像我这样的先知被派到地上时，他在他的时代是独一无二的，而以弗所书4:11中的职事是他在世时的助手。他的信息就是记录他那一代所有选民名字的册子。
Pinyin : 5 Dāng xiàng wǒ zhèyàng de xiānzhī bèi pài dào dìshàng shí, tā zài tā de shídài shì dúyīwú"èr de, ér Yǐfúsuǒ shū 4:11 zhōng de zhíshì shì tā zài shì shí de zhùshǒu. Tā de xìnxī jiùshì jìlù tā nà yīdài suǒyǒu xuǎnmín míngzì de cèzi.
Pinyin : 5 Dāng xiàng wǒ zhèyàng de xiānzhī bèi pài dào dìshàng shí, tā zài tā de shídài shì dúyīwú"èr de, ér Yǐfúsuǒ shū 4:11 zhōng de zhíshì shì tā zài shì shí de zhùshǒu. Tā de xìnxī jiùshì jìlù tā nà yīdài suǒyǒu xuǎnmín míngzì de cèzi.
6 他的每一次讲道都是名册上的一份名单。在地上，当有人对他说：“哈利路亚，我相信，”神在天上听到的是：“荣耀归于神，这是我的名字！我得救了！”当最后一位选民回应呼召时，这位先知的职事就结束了。他合上名册，回到荣耀中，满心喜悦地对神说：“主啊，所有你赐给我的人，我都在地上找到了，他们一个也没有失落。”
Pinyin : 6 Tā de měi yīcì jiǎngdào dōu shì míngcè shàng de yī fèn míngdān. Zài dìshàng, dāng yǒurén duì tā shuō:“Hālìlùyà, wǒ xiāngxìn,” Shén zài tiānshàng tīngdào de shì:“Róngyào guī yú Shén, zhè shì wǒ de míngzì! Wǒ déjiù le!” Dāng zuìhòu yī wèi xuǎnmín huíyīng hūzhào shí, zhè wèi xiānzhī de zhíshì jiù jiéshù le. Tā hé shàng míngcè, huí dào róngyào zhōng, mǎn xīn xǐyuè de duì Shén shuō:“Zhǔ a, suǒyǒu nǐ cì gěi wǒ de rén, wǒ dōu zài dìshàng zhǎodào le, tāmen yīgè yě méiyǒu shīluò.”
Pinyin : 6 Tā de měi yīcì jiǎngdào dōu shì míngcè shàng de yī fèn míngdān. Zài dìshàng, dāng yǒurén duì tā shuō:“Hālìlùyà, wǒ xiāngxìn,” Shén zài tiānshàng tīngdào de shì:“Róngyào guī yú Shén, zhè shì wǒ de míngzì! Wǒ déjiù le!” Dāng zuìhòu yī wèi xuǎnmín huíyīng hūzhào shí, zhè wèi xiānzhī de zhíshì jiù jiéshù le. Tā hé shàng míngcè, huí dào róngyào zhōng, mǎn xīn xǐyuè de duì Shén shuō:“Zhǔ a, suǒyǒu nǐ cì gěi wǒ de rén, wǒ dōu zài dìshàng zhǎodào le, tāmen yīgè yě méiyǒu shīluò.”
7 一个先知在呼召并认识到他那部分的最后一位选民之前，是不能死的。这是：“主如此说。” 1993年4月24日，天使带着我们这一代选民的名册降临。某一天，两位天使将在天上拿着14万4千人的名册，降临到以色列，来到以利亚和摩西那里，正如启示录11章所述。在第14万4千位选民相信他们之前，以利亚和摩西不会死去。
Pinyin : 7 Yīgè xiānzhī zài hūzhào bìng rènshí dào tā nà bùfèn de zuìhòu yī wèi xuǎnmín zhīqián, shì bùnéng sǐ de. Zhè shì: "Zhǔ rúcǐ shuō." 1993 nián 4 yuè 24 rì, tiānshǐ dàizhe wǒmen zhè yīdài xuǎnmín de míngcè jiànglín. Mǒu yī tiān, liǎng wèi tiānshǐ jiāng zài tiānshàng názhe 14 wàn 4 qiān rén de míngcè, jiànglín dào Yǐsèliè, láidào Yǐlìyǎ hé Móxī nàlǐ, zhèngrú Qǐshìlù 11 zhāng suǒ shù. Zài dì 14 wàn 4 qiān wèi xuǎnmín xiāngxìn tāmen zhīqián, Yǐlìyǎ hé Móxī bù huì sǐqù.
Pinyin : 7 Yīgè xiānzhī zài hūzhào bìng rènshí dào tā nà bùfèn de zuìhòu yī wèi xuǎnmín zhīqián, shì bùnéng sǐ de. Zhè shì: "Zhǔ rúcǐ shuō." 1993 nián 4 yuè 24 rì, tiānshǐ dàizhe wǒmen zhè yīdài xuǎnmín de míngcè jiànglín. Mǒu yī tiān, liǎng wèi tiānshǐ jiāng zài tiānshàng názhe 14 wàn 4 qiān rén de míngcè, jiànglín dào Yǐsèliè, láidào Yǐlìyǎ hé Móxī nàlǐ, zhèngrú Qǐshìlù 11 zhāng suǒ shù. Zài dì 14 wàn 4 qiān wèi xuǎnmín xiāngxìn tāmen zhīqián, Yǐlìyǎ hé Móxī bù huì sǐqù.
8 神知道1993年4月24日那天众人的确切人数，也知道每个国家会有多少人加入。我将在去世前认识到这群人中最后一位选民。这是“主如此说”。
Pinyin : 8 Shén zhīdào 1993 nián 4 yuè 24 rì nà tiān zhòngrén de quèqiè rénshù, yě zhīdào měi gè guójiā huì yǒu duōshǎo rén jiārù. Wǒ jiàng zài qùshì qián rènshí dào zhè qún rén zhōng zuìhòu yī wèi xuǎnmín. Zhè shì “Zhǔ rúcǐ shuō”.
Pinyin : 8 Shén zhīdào 1993 nián 4 yuè 24 rì nà tiān zhòngrén de quèqiè rénshù, yě zhīdào měi gè guójiā huì yǒu duōshǎo rén jiārù. Wǒ jiàng zài qùshì qián rènshí dào zhè qún rén zhōng zuìhòu yī wèi xuǎnmín. Zhè shì “Zhǔ rúcǐ shuō”.
9 当威廉·布拉纳姆某天早晨经历死亡时，天使在天堂对他说：“当你活在地上时，所有你爱的人和所有爱你的人，神都赐给了你。”因此，一个在先知去世后才相信的人，不能算作这位先知的那部分选民。这是：“主如此说”。
Pinyin : 9 Dāng Wēilián·Bùlānàmǔ mǒu tiān zǎoshang jīnglì sǐwáng shí, tiānshǐ zài tiāntáng duì tā shuō: "Dāng nǐ huó zài dìshàng shí, suǒyǒu nǐ ài de rén hé suǒyǒu ài nǐ de rén, Shén dōu cì gěi le nǐ." Yīncǐ, yīgè zài xiānzhī qùshì hòu cái xiāngxìn de rén, bù néng suàn zuò zhè wèi xiānzhī de nà bùfèn xuǎnmín. Zhè shì: "Zhǔ rúcǐ shuō."
Pinyin : 9 Dāng Wēilián·Bùlānàmǔ mǒu tiān zǎoshang jīnglì sǐwáng shí, tiānshǐ zài tiāntáng duì tā shuō: "Dāng nǐ huó zài dìshàng shí, suǒyǒu nǐ ài de rén hé suǒyǒu ài nǐ de rén, Shén dōu cì gěi le nǐ." Yīncǐ, yīgè zài xiānzhī qùshì hòu cái xiāngxìn de rén, bù néng suàn zuò zhè wèi xiānzhī de nà bùfèn xuǎnmín. Zhè shì: "Zhǔ rúcǐ shuō."
10 在我们这个时代，路加福音2:25中的西面代表了1965年到2002年之间的所有圣徒。西面的信仰并不基于摩西或威廉·布拉纳姆。这是：“主如此说。” 这是耶稣基督不可错谬的启示，基于1993年4月24日的异象。当一位先知去世时，就是黑夜降临，再也没有公共传福音的机会，洗礼是为了期待下一位先知的到来。因此，主耶稣基督对祂的门徒说：“趁着白日工作。”
Pinyin : 10 Zài wǒmen zhège shídài, Lùjiā Fúyīn 2:25 zhōng de Xīmiàn dàibiǎo le 1965 nián dào 2002 nián zhī jiān de suǒyǒu shèngtú. Xīmiàn de xìnyǎng bìng bù jīyú Móxī huò Wēilián·Bùlānàmǔ. Zhè shì: "Zhǔ rúcǐ shuō." Zhè shì Yēsū Jīdū bùkě cuòmiù de qǐshì, jīyú 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng. Dāng yī wèi xiānzhī qùshì shí, jiùshì hēiyè jiànglín, zài yě méiyǒu gōnggòng chuán fúyīn de jīhuì, xǐlǐ shì wèile qídài xià yī wèi xiānzhī de dàolái. Yīncǐ, zhǔ Yēsū Jīdū duì Tā de méntú shuō: "Chènzhe báirì gōngzuò."
Pinyin : 10 Zài wǒmen zhège shídài, Lùjiā Fúyīn 2:25 zhōng de Xīmiàn dàibiǎo le 1965 nián dào 2002 nián zhī jiān de suǒyǒu shèngtú. Xīmiàn de xìnyǎng bìng bù jīyú Móxī huò Wēilián·Bùlānàmǔ. Zhè shì: "Zhǔ rúcǐ shuō." Zhè shì Yēsū Jīdū bùkě cuòmiù de qǐshì, jīyú 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng. Dāng yī wèi xiānzhī qùshì shí, jiùshì hēiyè jiànglín, zài yě méiyǒu gōnggòng chuán fúyīn de jīhuì, xǐlǐ shì wèile qídài xià yī wèi xiānzhī de dàolái. Yīncǐ, zhǔ Yēsū Jīdū duì Tā de méntú shuō: "Chènzhe báirì gōngzuò."
11 那些在高楼上相信的人都归向了保罗。摩西的选民与约书亚的选民不同。施洗约翰、主耶稣基督和保罗，是三个不同的群体。
Pinyin : 11 Nàxiē zài gāolóu shàng xiāngxìn de rén dōu guīxiàng le Bǎoluó. Móxī de xuǎnmín yǔ Yuēshūyà de xuǎnmín bùtóng. Shīxǐ Yuēhàn, Zhǔ Yēsū Jīdū hé Bǎoluó, shì sān gè bùtóng de qúntǐ.
Pinyin : 11 Nàxiē zài gāolóu shàng xiāngxìn de rén dōu guīxiàng le Bǎoluó. Móxī de xuǎnmín yǔ Yuēshūyà de xuǎnmín bùtóng. Shīxǐ Yuēhàn, Zhǔ Yēsū Jīdū hé Bǎoluó, shì sān gè bùtóng de qúntǐ.
12 如果你是神的孩子，当一位先知讲话时，你应当谦卑地说：“主啊，如果是我不明白，请启示我。” 但你不应该争论。是罪恶和诅咒使人能够与先知争论。如果有人是同性恋，或者手淫，或者婚前性行为，或者像动物一样从背后与妻子同房，或者将嘴接触到配偶的私处，那么当一位像我这样的先知讲话时，他应该安静地对待，以尊敬神，神将怜悯他。
Pinyin : 12 Rúguǒ nǐ shì Shén de háizi, dāng yī wèi xiānzhī jiǎnghuà shí, nǐ yīngdāng qiānbēi de shuō: “Zhǔ a, rúguǒ shì wǒ bù míngbái, qǐng qǐshì wǒ.” Dàn nǐ bù yīnggāi zhēnglùn. Shì zuì"è hé zhòuzǔ shǐ rén nénggòu yǔ xiānzhī zhēnglùn. Rúguǒ yǒurén shì tóngxìngliàn, huòzhě shǒuyín, huòzhě hūnqián xìng xíngwéi, huòzhě xiàng dòngwù yīyàng cóng bèihòu yǔ qīzi tóngfáng, huòzhě jiāng zuǐ jiēchù dào pèi"ǒu de sīchù, nàme dāng yī wèi xiàng wǒ zhèyàng de xiānzhī jiǎnghuà shí, tā yīnggāi ānjìng de duìdài, yǐ zūnjìng Shén, Shén jiāng liánmǐn tā.
Pinyin : 12 Rúguǒ nǐ shì Shén de háizi, dāng yī wèi xiānzhī jiǎnghuà shí, nǐ yīngdāng qiānbēi de shuō: “Zhǔ a, rúguǒ shì wǒ bù míngbái, qǐng qǐshì wǒ.” Dàn nǐ bù yīnggāi zhēnglùn. Shì zuì"è hé zhòuzǔ shǐ rén nénggòu yǔ xiānzhī zhēnglùn. Rúguǒ yǒurén shì tóngxìngliàn, huòzhě shǒuyín, huòzhě hūnqián xìng xíngwéi, huòzhě xiàng dòngwù yīyàng cóng bèihòu yǔ qīzi tóngfáng, huòzhě jiāng zuǐ jiēchù dào pèi"ǒu de sīchù, nàme dāng yī wèi xiàng wǒ zhèyàng de xiānzhī jiǎnghuà shí, tā yīnggāi ānjìng de duìdài, yǐ zūnjìng Shén, Shén jiāng liánmǐn tā.
13 请记住，犹太人等待弥赛亚已经有4000年了。他们为此做好了准备。他们有先知的文化，他们已经接受了几十位先知。他们知道真正的先知是孤独的，并且谴责他那个时代的宗教系统。他们知道弥赛亚将由童女所生，并且他将出生在大卫家族。他们知道什么是先知。他们都准备好迎接弥赛亚。但是当弥赛亚来了，他们却把他钉在了十字架上。因此，面对我卡库·菲利普，能指望非洲和列国做什么呢？他们拒绝了我，然而我掌握着天国的钥匙，我是从神那里来的救世主，专为这一世代而来。没有人能通过我之外的途径得救。在我里面，救恩和人类的定罪将被传讲，直到我离开地球为止。
Pinyin : 13 Qǐng jì zhù, Yóutàirén děngdài Mísàiyà yǐjīng yǒu 4000 nián le. Tāmen wèi cǐ zuò hǎo le zhǔnbèi. Tāmen yǒu xiānzhī de wénhuà, tāmen yǐjīng jiēshòu le jǐ shí wèi xiānzhī. Tāmen zhīdào zhēnzhèng de xiānzhī shì gūdú de, bìngqiě qiǎnzé tā nàgè shídài de zōngjiào xìtǒng. Tāmen zhīdào Mísàiyà jiāng yóu tóngnǚ suǒ shēng, bìngqiě tā jiāng chūshēng zài Dàwèi jiāzú. Tāmen zhīdào shénme shì xiānzhī. Tāmen dōu zhǔnbèi hǎo yíngjiē Mísàiyà. Dànshì dāng Mísàiyà lái le, tāmen què bǎ tā dīng zài le shízìjià shàng. Yīncǐ, miàn duì wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ, néng zhǐwàng Fēizhōu hé lièguó zuò shénme ne? Tāmen jùjué le wǒ, rán"ér wǒ zhǎngwò zhe tiānguó de yàoshi, wǒ shì cóng Shén nàlǐ lái de jiùshì zhǔ, zhuān wèi zhè yī shìdài ér lái. Méiyǒu rén néng tōngguò wǒ zhīwài de tújìng déjiù. Zài wǒ lǐmiàn, jiùēn hé rénlèi de dìngzuì jiāng bèi chuánjiǎng, zhídào wǒ líkāi dìqiú wéizhǐ.
Pinyin : 13 Qǐng jì zhù, Yóutàirén děngdài Mísàiyà yǐjīng yǒu 4000 nián le. Tāmen wèi cǐ zuò hǎo le zhǔnbèi. Tāmen yǒu xiānzhī de wénhuà, tāmen yǐjīng jiēshòu le jǐ shí wèi xiānzhī. Tāmen zhīdào zhēnzhèng de xiānzhī shì gūdú de, bìngqiě qiǎnzé tā nàgè shídài de zōngjiào xìtǒng. Tāmen zhīdào Mísàiyà jiāng yóu tóngnǚ suǒ shēng, bìngqiě tā jiāng chūshēng zài Dàwèi jiāzú. Tāmen zhīdào shénme shì xiānzhī. Tāmen dōu zhǔnbèi hǎo yíngjiē Mísàiyà. Dànshì dāng Mísàiyà lái le, tāmen què bǎ tā dīng zài le shízìjià shàng. Yīncǐ, miàn duì wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ, néng zhǐwàng Fēizhōu hé lièguó zuò shénme ne? Tāmen jùjué le wǒ, rán"ér wǒ zhǎngwò zhe tiānguó de yàoshi, wǒ shì cóng Shén nàlǐ lái de jiùshì zhǔ, zhuān wèi zhè yī shìdài ér lái. Méiyǒu rén néng tōngguò wǒ zhīwài de tújìng déjiù. Zài wǒ lǐmiàn, jiùēn hé rénlèi de dìngzuì jiāng bèi chuánjiǎng, zhídào wǒ líkāi dìqiú wéizhǐ.
14 我的绝对不是圣经。我不认识圣经，所以我不会传讲圣经。我不认识《古兰经》或任何宗教。我不认识任何教会，我也不认识你们所说的耶稣基督。没有人带领我到基督面前，所以我不会谈论基督。
Pinyin : 14 Wǒ de juéduì bùshì Shèngjīng. Wǒ bù rènshí Shèngjīng, suǒyǐ wǒ bù huì chuánjiǎng Shèngjīng. Wǒ bù rènshí "Gǔlánjīng" huò rènhé zōngjiào. Wǒ bù rènshí rènhé jiàohuì, wǒ yě bù rènshí nǐmen suǒ shuō de Yēsū Jīdū. Méiyǒu rén dàilǐng wǒ dào Jīdū miànqián, suǒyǐ wǒ bù huì tánlùn Jīdū.
Pinyin : 14 Wǒ de juéduì bùshì Shèngjīng. Wǒ bù rènshí Shèngjīng, suǒyǐ wǒ bù huì chuánjiǎng Shèngjīng. Wǒ bù rènshí "Gǔlánjīng" huò rènhé zōngjiào. Wǒ bù rènshí rènhé jiàohuì, wǒ yě bù rènshí nǐmen suǒ shuō de Yēsū Jīdū. Méiyǒu rén dàilǐng wǒ dào Jīdū miànqián, suǒyǐ wǒ bù huì tánlùn Jīdū.
15 1993年4月24日，向我显现的不是那些拒绝先知的基督徒或穆斯林的神，而是永活的神，先知之灵的神。这就是为什么基督徒和穆斯林不接受我的原因。
Pinyin : 15 1993 nián 4 yuè 24 rì, xiàng wǒ xiǎnxiàn de bùshì nàxiē jùjué xiānzhī de Jīdū tú huò Mùsīlín de Shén, ér shì yǒnghuó de Shén, xiānzhī zhī líng de Shén. Zhè jiùshì wèishéme Jīdū tú hé Mùsīlín bù jiēshòu wǒ de yuányīn.
Pinyin : 15 1993 nián 4 yuè 24 rì, xiàng wǒ xiǎnxiàn de bùshì nàxiē jùjué xiānzhī de Jīdū tú huò Mùsīlín de Shén, ér shì yǒnghuó de Shén, xiānzhī zhī líng de Shén. Zhè jiùshì wèishéme Jīdū tú hé Mùsīlín bù jiēshòu wǒ de yuányīn.
16 在1993年4月24日的异象中，我已经看见了得救者的群众。就像以利亚和摩西一样，神已经决定了这一代人的得救人数。我的唯一使命是让你们听到这个信息。即使有一个不相信我的人对你们说：“有个人说，所有不相信他的人都会下地狱”，那么，如果你们不相信我，就要知道这句话是为了定你们的罪。
Pinyin : 16 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ yǐjīng kànjiàn le déjiù zhě de qúnzhòng. Jiù xiàng Yǐlìyǎ hé Móxī yīyàng, Shén yǐjīng juédìng le zhè yīdài rén de déjiù rénshù. Wǒ de wéiyī shǐmìng shì ràng nǐmen tīngdào zhège xìnxī. Jíshǐ yǒu yīgè bù xiāngxìn wǒ de rén duì nǐmen shuō:"Yǒu gèrén shuō, suǒyǒu bù xiāngxìn tā de rén dūhuì xià dìyù", nàme, rúguǒ nǐmen bù xiāngxìn wǒ, jiù yào zhīdào zhè jù huà shì wèile dìng nǐmen de zuì.
Pinyin : 16 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ yǐjīng kànjiàn le déjiù zhě de qúnzhòng. Jiù xiàng Yǐlìyǎ hé Móxī yīyàng, Shén yǐjīng juédìng le zhè yīdài rén de déjiù rénshù. Wǒ de wéiyī shǐmìng shì ràng nǐmen tīngdào zhège xìnxī. Jíshǐ yǒu yīgè bù xiāngxìn wǒ de rén duì nǐmen shuō:"Yǒu gèrén shuō, suǒyǒu bù xiāngxìn tā de rén dūhuì xià dìyù", nàme, rúguǒ nǐmen bù xiāngxìn wǒ, jiù yào zhīdào zhè jù huà shì wèile dìng nǐmen de zuì.
17 像以色列的先知一样，我在异象中被呼召，我的眼睛睁开了，我直接听到了神自己的声音。我与天使和羔羊一起站在永恒之中，站在水面之上，这水代表着总统、国王、宗教人士、大臣，以及地球上的所有居民。
Pinyin : 17 Xiàng Yǐsèliè de xiānzhī yīyàng, wǒ zài yìxiàng zhōng bèi hūzhào, wǒ de yǎnjīng zhēng kāi le, wǒ zhíjiē tīngdào le Shén zìjǐ de shēngyīn. Wǒ yǔ tiānshǐ hé gāoyáng yīqǐ zhàn zài yǒnghéng zhī zhōng, zhàn zài shuǐmiàn zhī shàng, zhè shuǐ dàibiǎo zhe zǒngtǒng, guówáng, zōngjiào rénshì, dàchén, yǐjí dìqiú shàng de suǒyǒu jūmín.
Pinyin : 17 Xiàng Yǐsèliè de xiānzhī yīyàng, wǒ zài yìxiàng zhōng bèi hūzhào, wǒ de yǎnjīng zhēng kāi le, wǒ zhíjiē tīngdào le Shén zìjǐ de shēngyīn. Wǒ yǔ tiānshǐ hé gāoyáng yīqǐ zhàn zài yǒnghéng zhī zhōng, zhàn zài shuǐmiàn zhī shàng, zhè shuǐ dàibiǎo zhe zǒngtǒng, guówáng, zōngjiào rénshì, dàchén, yǐjí dìqiú shàng de suǒyǒu jūmín.
18 你们知道吗，当这一现象发生时，天上没有敬拜？你们知道吗，基路伯、所有的撒拉弗和天使长们都停止了他们在天上的敬拜？在这次变形后，大批站在金字塔脚下的人群走近我说：“我们没有看到天使和羔羊，也没有听到羔羊所说的话，但我们完全相信。”因此，天上没有必要有声音说：“这是我的爱子，你们要听他。”我所传讲的一切，都是通过这位圣天使从神那里来的。我的关注点从来不是与圣经一致。
Pinyin : 18 Nǐmen zhīdào ma, dāng zhè yī xiànxiàng fāshēng shí, tiānshàng méiyǒu jìngbài? Nǐmen zhīdào ma, Jīlùbó, suǒyǒu de Sālāfú hé tiānshǐ zhǎng men dōu tíngzhǐ le tāmen zài tiānshàng de jìngbài? Zài zhè cì biànxíng hòu, dàpī zhàn zài jīnzìtǎ jiǎo xià de rénqún zǒu jìn wǒ shuō: "Wǒmen méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng, yě méiyǒu tīngdào gāoyáng suǒ shuō de huà, dàn wǒmen wánquán xiāngxìn." Yīncǐ, tiānshàng méiyǒu bìyào yǒu shēngyīn shuō: "Zhè shì wǒ de ài zi, nǐmen yào tīng tā." Wǒ suǒ chuánjiǎng de yīqiè, dōu shì tōngguò zhè wèi shèng tiānshǐ cóng Shén nàlǐ lái de. Wǒ de guānzhù diǎn cónglái bùshì yǔ Shèngjīng yīzhì.
Pinyin : 18 Nǐmen zhīdào ma, dāng zhè yī xiànxiàng fāshēng shí, tiānshàng méiyǒu jìngbài? Nǐmen zhīdào ma, Jīlùbó, suǒyǒu de Sālāfú hé tiānshǐ zhǎng men dōu tíngzhǐ le tāmen zài tiānshàng de jìngbài? Zài zhè cì biànxíng hòu, dàpī zhàn zài jīnzìtǎ jiǎo xià de rénqún zǒu jìn wǒ shuō: "Wǒmen méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng, yě méiyǒu tīngdào gāoyáng suǒ shuō de huà, dàn wǒmen wánquán xiāngxìn." Yīncǐ, tiānshàng méiyǒu bìyào yǒu shēngyīn shuō: "Zhè shì wǒ de ài zi, nǐmen yào tīng tā." Wǒ suǒ chuánjiǎng de yīqiè, dōu shì tōngguò zhè wèi shèng tiānshǐ cóng Shén nàlǐ lái de. Wǒ de guānzhù diǎn cónglái bùshì yǔ Shèngjīng yīzhì.
19 向圣经中的先知显现、引导并启示他们的永恒之神的天使，是真正促成他们行为和言语的作者。那个在大马士革路上向保罗显现的天使，是他所有书信和信件的真正作者。这个天使就是保罗的灵，也是他那一代中圣灵的丰满。
Pinyin : 19 Xiàng Shèngjīng zhōng de xiānzhī xiǎnxiàn, yǐndǎo bìng qǐshì tāmen de Yǒnghéng zhī Shén de tiānshǐ, shì zhēnzhèng cùchéng tāmen xíngwéi hé yányǔ de zuòzhě. Nàgè zài Dàmǎshígé lùshàng xiàng Bǎoluó xiǎnxiàn de tiānshǐ, shì tā suǒyǒu shūxìn hé xìnjiàn de zhēnzhèng zuòzhě. Zhège tiānshǐ jiùshì Bǎoluó de líng, yěshì tā nà yīdài zhōng Shènglíng de fēngmǎn.
Pinyin : 19 Xiàng Shèngjīng zhōng de xiānzhī xiǎnxiàn, yǐndǎo bìng qǐshì tāmen de Yǒnghéng zhī Shén de tiānshǐ, shì zhēnzhèng cùchéng tāmen xíngwéi hé yányǔ de zuòzhě. Nàgè zài Dàmǎshígé lùshàng xiàng Bǎoluó xiǎnxiàn de tiānshǐ, shì tā suǒyǒu shūxìn hé xìnjiàn de zhēnzhèng zuòzhě. Zhège tiānshǐ jiùshì Bǎoluó de líng, yěshì tā nà yīdài zhōng Shènglíng de fēngmǎn.
20 1933年在俄亥俄河向威廉·布拉纳姆显现的天使，是他所有行为和所传讲内容的真正作者。而在我们这个时代，1993年4月24日的天使就是主耶稣基督，他是卡库·菲利普的灵，也是圣灵的丰满。在我生命的尽头，当我离去时，他将降临在你们身上，与你们同在，甚至在你们里面，直到复活的那一天。
Pinyin : 20 1933 nián zài Éhài"é hé xiàng Wēilián·Bùlānàmǔ xiǎnxiàn de tiānshǐ, shì tā suǒyǒu xíngwéi hé suǒ chuánjiǎng nèiróng de zhēnzhèng zuòzhě. Ér zài wǒmen zhège shídài, 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ jiùshì zhǔ Yēsū Jīdū, tā shì Kǎkù Fēilìpǔ de líng, yěshì Shènglíng de fēngmǎn. Zài wǒ shēngmìng de jìntóu, dāng wǒ líqù shí, tā jiāng jiànglín zài nǐmen shēnshang, yǔ nǐmen tóngzài, shènzhì zài nǐmen lǐmiàn, zhídào fùhuó de nà yītiān.
Pinyin : 20 1933 nián zài Éhài"é hé xiàng Wēilián·Bùlānàmǔ xiǎnxiàn de tiānshǐ, shì tā suǒyǒu xíngwéi hé suǒ chuánjiǎng nèiróng de zhēnzhèng zuòzhě. Ér zài wǒmen zhège shídài, 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ jiùshì zhǔ Yēsū Jīdū, tā shì Kǎkù Fēilìpǔ de líng, yěshì Shènglíng de fēngmǎn. Zài wǒ shēngmìng de jìntóu, dāng wǒ líqù shí, tā jiāng jiànglín zài nǐmen shēnshang, yǔ nǐmen tóngzài, shènzhì zài nǐmen lǐmiàn, zhídào fùhuó de nà yītiān.
21 先知的话语是神亲自通过天使降临，借助被称为先知的人对人类说话。这就是为什么直到世界的末了，像圣经中的先知一样，我的话语永远不会消失，因为这是神的永恒之言。
Pinyin : 21 Xiānzhī de huàyǔ shì Shén qīnzì tōngguò tiānshǐ jiànglín, jièzhù bèi chēng wéi xiānzhī de rén duì rénlèi shuōhuà. Zhè jiùshì wèishéme zhídào shìjiè de mòliǎo, xiàng Shèngjīng zhōng de xiānzhī yīyàng, wǒ de huàyǔ yǒngyuǎn bù huì xiāoshī, yīnwèi zhè shì Shén de yǒnghéng zhī yán.
Pinyin : 21 Xiānzhī de huàyǔ shì Shén qīnzì tōngguò tiānshǐ jiànglín, jièzhù bèi chēng wéi xiānzhī de rén duì rénlèi shuōhuà. Zhè jiùshì wèishéme zhídào shìjiè de mòliǎo, xiàng Shèngjīng zhōng de xiānzhī yīyàng, wǒ de huàyǔ yǒngyuǎn bù huì xiāoshī, yīnwèi zhè shì Shén de yǒnghéng zhī yán.
22 地上的每一位先知都有相同的启示源泉。对于一些人来说，这来自异象或梦境；对于另一些人来说，这是通过从天上来的可听见的声音或通过先知性的启示。他们的信息拯救了他们那个时代的选民，并成为后代的纪念。而且会有迹象显现，使地上的人们看见并相信他们。
Pinyin : 22 Dìshàng de měi yī wèi xiānzhī dōu yǒu xiāngtóng de qǐshì yuánquán. Duìyú yīxiē rén lái shuō, zhè láizì yìxiàng huò mèngjìng; duìyú lìng yīxiē rén lái shuō, zhè shì tōngguò cóng tiānshàng lái de kě tīngjiàn de shēngyīn huò tōngguò xiānzhī xìng de qǐshì. Tāmen de xìnxī zhěngjiù le tāmen nàgè shídài de xuǎnmín, bìng chéngwéi hòudài de jìniàn. Érqiě huì yǒu jìxiàng xiǎnxiàn, shǐ dìshàng de rénmen kànjiàn bìng xiāngxìn tāmen.
Pinyin : 22 Dìshàng de měi yī wèi xiānzhī dōu yǒu xiāngtóng de qǐshì yuánquán. Duìyú yīxiē rén lái shuō, zhè láizì yìxiàng huò mèngjìng; duìyú lìng yīxiē rén lái shuō, zhè shì tōngguò cóng tiānshàng lái de kě tīngjiàn de shēngyīn huò tōngguò xiānzhī xìng de qǐshì. Tāmen de xìnxī zhěngjiù le tāmen nàgè shídài de xuǎnmín, bìng chéngwéi hòudài de jìniàn. Érqiě huì yǒu jìxiàng xiǎnxiàn, shǐ dìshàng de rénmen kànjiàn bìng xiāngxìn tāmen.
23 当威廉·布拉纳姆在俄亥俄河时，众人看见了那道光，许多人跪下敬拜，另一些人晕倒。神这样做是为了让美洲相信。而在我出生时，天上响起了天使的歌声，火焰出现，这一现象在三公里范围内都被观测到了，五旬节会的报纸也报道了此事。
Pinyin : 23 Dāng Wēilián·Bùlānàmǔ zài Éhài"é hé shí, zhòngrén kànjiàn le nà dào guāng, xǔduō rén guì xià jìngbài, lìng yīxiē rén yūndǎo. Shén zhèyàng zuò shì wèile ràng Měizhōu xiāngxìn. Ér zài wǒ chūshēng shí, tiānshàng xiǎngqǐ le tiānshǐ de gēshēng, huǒyàn chūxiàn, zhè yī xiànxiàng zài sān gōnglǐ fànwéi nèi dōu bèi guāncè dào le, Wǔxúnjié huì de bàozhǐ yě bàodào le cǐ shì.
Pinyin : 23 Dāng Wēilián·Bùlānàmǔ zài Éhài"é hé shí, zhòngrén kànjiàn le nà dào guāng, xǔduō rén guì xià jìngbài, lìng yīxiē rén yūndǎo. Shén zhèyàng zuò shì wèile ràng Měizhōu xiāngxìn. Ér zài wǒ chūshēng shí, tiānshàng xiǎngqǐ le tiānshǐ de gēshēng, huǒyàn chūxiàn, zhè yī xiànxiàng zài sān gōnglǐ fànwéi nèi dōu bèi guāncè dào le, Wǔxúnjié huì de bàozhǐ yě bàodào le cǐ shì.
24 先知就像一部电话。你们听到的话语并不是来自他本身。电话可能毫无价值，但它却可以传达共和国总统的声音。因此，地上的居民们，你们要知道，你们拒绝的不是我，而是神。
Pinyin : 24 Xiānzhī jiù xiàng yī bù diànhuà. Nǐmen tīngdào de huàyǔ bìng bù shì láizì tā běnshēn. Diànhuà kěnéng háowú jiàzhí, dàn tā què kěyǐ chuándá Gònghéguó zǒngtǒng de shēngyīn. Yīncǐ, dìshàng de jūmín men, nǐmen yào zhīdào, nǐmen jùjué de bù shì wǒ, ér shì Shén.
Pinyin : 24 Xiānzhī jiù xiàng yī bù diànhuà. Nǐmen tīngdào de huàyǔ bìng bù shì láizì tā běnshēn. Diànhuà kěnéng háowú jiàzhí, dàn tā què kěyǐ chuándá Gònghéguó zǒngtǒng de shēngyīn. Yīncǐ, dìshàng de jūmín men, nǐmen yào zhīdào, nǐmen jùjué de bù shì wǒ, ér shì Shén.
25 你们这些宗教领袖，一个拉比能对以色列有先知的消息无动于衷吗？在约翰福音第4章中，所有的拉比在撒玛利亚妇人的话语后，不是都跑向了主耶稣吗？而我卡库·菲利普，正在对你们讲话，在你们面前我毫无价值，然而我却是天国的门，是今天的庄稼主。
Pinyin : 25 Nǐmen zhèxiē zōngjiào lǐngxiù, yīgè lābǐ néng duì Yǐsèliè yǒu xiānzhī de xiāoxi wúdòngyúzhōng ma? Zài Yuēhàn Fúyīn dì 4 zhāng zhōng, suǒyǒu de lābǐ zài Sāmǎlìyǎ fùrén de huàyǔ hòu, bùshì dōu pǎo xiàng le zhǔ Yēsū ma? Ér wǒ Kǎkù Fēilìpǔ, zhèngzài duì nǐmen jiǎnghuà, zài nǐmen miànqián wǒ háo wú jiàzhí, rán"ér wǒ què shì tiānguó de mén, shì jīntiān de zhuāngjià zhǔ.
Pinyin : 25 Nǐmen zhèxiē zōngjiào lǐngxiù, yīgè lābǐ néng duì Yǐsèliè yǒu xiānzhī de xiāoxi wúdòngyúzhōng ma? Zài Yuēhàn Fúyīn dì 4 zhāng zhōng, suǒyǒu de lābǐ zài Sāmǎlìyǎ fùrén de huàyǔ hòu, bùshì dōu pǎo xiàng le zhǔ Yēsū ma? Ér wǒ Kǎkù Fēilìpǔ, zhèngzài duì nǐmen jiǎnghuà, zài nǐmen miànqián wǒ háo wú jiàzhí, rán"ér wǒ què shì tiānguó de mén, shì jīntiān de zhuāngjià zhǔ.
26 当1993年4月24日的异象发生时，约翰在启示录8:1中说，天上约有半小时的寂静，因为这个奥秘是被封印的，无法被解释。Junior Jackson和威廉·布拉纳姆在金字塔中看见了一个没有铭文的白色小石子。这是用未知的语言封印的。威廉·布拉纳姆曾要求所有与他在一起的人都注视这个白色小石子和这种未知的语言。
Pinyin : 26 Dāng 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng fāshēng shí, Yuēhàn zài Qǐshìlù 8:1 zhōng shuō, tiānshàng yuē yǒu bàn xiǎoshí de jìjìng, yīnwèi zhège àomì shì bèi fēngyìn de, wúfǎ bèi jiěshì. Junior Jackson hé Wēilián·Bùlānàmǔ zài jīnzìtǎ zhōng kànjiàn le yīgè méiyǒu míngwén de báisè xiǎo shízǐ. Zhè shì yòng wèizhī de yǔyán fēngyìn de. Wēilián·Bùlānàmǔ céng yāoqiú suǒyǒu yǔ tā zài yīqǐ de rén dōu zhùshì zhège báisè xiǎo shízǐ hé zhè zhǒng wèizhī de yǔyán.
Pinyin : 26 Dāng 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng fāshēng shí, Yuēhàn zài Qǐshìlù 8:1 zhōng shuō, tiānshàng yuē yǒu bàn xiǎoshí de jìjìng, yīnwèi zhège àomì shì bèi fēngyìn de, wúfǎ bèi jiěshì. Junior Jackson hé Wēilián·Bùlānàmǔ zài jīnzìtǎ zhōng kànjiàn le yīgè méiyǒu míngwén de báisè xiǎo shízǐ. Zhè shì yòng wèizhī de yǔyán fēngyìn de. Wēilián·Bùlānàmǔ céng yāoqiú suǒyǒu yǔ tā zài yīqǐ de rén dōu zhùshì zhège báisè xiǎo shízǐ hé zhè zhǒng wèizhī de yǔyán.
27 1993年4月24日，一个人站在这座金字塔的顶端，解释这个白色小石子，这就是那未知的语言，但所有布拉纳姆主义的牧师都已经离开，走上了他们自己的道路。
Pinyin : 27 1993 nián 4 yuè 24 rì, yīgè rén zhàn zài zhè zuò jīnzìtǎ de dǐngduān, jiěshì zhège báisè xiǎo shízǐ, zhè jiùshì nà wèizhī de yǔyán, dàn suǒyǒu Bùlānàmǔ zhǔyì de mùshī dōu yǐjīng líkāi, zǒu shàng le tāmen zìjǐ de dàolù.
Pinyin : 27 1993 nián 4 yuè 24 rì, yīgè rén zhàn zài zhè zuò jīnzìtǎ de dǐngduān, jiěshì zhège báisè xiǎo shízǐ, zhè jiùshì nà wèizhī de yǔyán, dàn suǒyǒu Bùlānàmǔ zhǔyì de mùshī dōu yǐjīng líkāi, zǒu shàng le tāmen zìjǐ de dàolù.
28 你们这些布拉纳姆主义者，难道你们忘了1994年我如何预言过，那两位执事将会分裂教会，而科特迪瓦的布拉纳姆主义牧师们将会在试图重新团结这间教会的过程中失败吗？你们当时说这是不可能的。
Pinyin : 28 Nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, nándào nǐmen wàng le 1994 nián wǒ rúhé yùyán guò, nà liǎng wèi zhíshì jiāng huì fēnliè jiàohuì, ér Kētèdíwǎ de Bùlānàmǔ zhǔyì mùshīmen jiāng huì zài shìtú chóngxīn tuánjié zhè jiān jiàohuì de guòchéng zhōng shībài ma? Nǐmen dāngshí shuō zhè shì bù kěnéng de.
Pinyin : 28 Nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, nándào nǐmen wàng le 1994 nián wǒ rúhé yùyán guò, nà liǎng wèi zhíshì jiāng huì fēnliè jiàohuì, ér Kētèdíwǎ de Bùlānàmǔ zhǔyì mùshīmen jiāng huì zài shìtú chóngxīn tuánjié zhè jiān jiàohuì de guòchéng zhōng shībài ma? Nǐmen dāngshí shuō zhè shì bù kěnéng de.
29 后来，当事情完全按照我的预言成就时，一些布拉纳姆主义的牧师们聚集在一起，有一天早晨，他们在教会面前召唤我，并按立我为先知，就像法老和尼布甲尼撒曾按立约瑟和但以理一样。你们忘记了吗？
Pinyin : 29 Hòulái, dāng shìqíng wánquán ànzhào wǒ de yùyán chéngjiù shí, yīxiē Bùlānàmǔ zhǔyì de mùshīmen jùjí zài yīqǐ, yǒu yītiān zǎochén, tāmen zài jiàohuì miànqián zhàohuàn wǒ, bìng ànlì wǒ wéi xiānzhī, jiù xiàng Fǎlǎo hé Ní Bù Jiǎ Nísā céng ànlì Yuēsè hé Dànyǐlǐ yīyàng. Nǐmen wàngjì le ma?
Pinyin : 29 Hòulái, dāng shìqíng wánquán ànzhào wǒ de yùyán chéngjiù shí, yīxiē Bùlānàmǔ zhǔyì de mùshīmen jùjí zài yīqǐ, yǒu yītiān zǎochén, tāmen zài jiàohuì miànqián zhàohuàn wǒ, bìng ànlì wǒ wéi xiānzhī, jiù xiàng Fǎlǎo hé Ní Bù Jiǎ Nísā céng ànlì Yuēsè hé Dànyǐlǐ yīyàng. Nǐmen wàngjì le ma?
30 在1994年12月31日守夜结束时，大卫牧师要求我特别为他的教会祈祷，祈求他们能一直走到被提的那一天，当时我只是一个普通的信徒。我是那个能够叙述别人的梦并给出解释的人。但今天我怎么成了魔鬼？你们这些布拉纳姆主义者，在拒绝我的同时，你们已经拒绝了神，而你们自己却不知道。
Pinyin : 30 Zài 1994 nián 12 yuè 31 rì shǒuyè jiéshù shí, Dàwèi mùshī yāoqiú wǒ tèbié wèi tā de jiàohuì qídǎo, qídǎo tāmen néng yīzhí zǒu dào bèi tí de nà yītiān, dāngshí wǒ zhǐshì yīgè pǔtōng de xìntú. Wǒ shì nàgè nénggòu xùshù biérén de mèng bìng gěi chū jiěshì de rén. Dàn jīntiān wǒ zěnme chéngle móguǐ? Nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, zài jùjué wǒ de tóngshí, nǐmen yǐjīng jùjué le Shén, ér nǐmen zìjǐ què bù zhīdào.
Pinyin : 30 Zài 1994 nián 12 yuè 31 rì shǒuyè jiéshù shí, Dàwèi mùshī yāoqiú wǒ tèbié wèi tā de jiàohuì qídǎo, qídǎo tāmen néng yīzhí zǒu dào bèi tí de nà yītiān, dāngshí wǒ zhǐshì yīgè pǔtōng de xìntú. Wǒ shì nàgè nénggòu xùshù biérén de mèng bìng gěi chū jiěshì de rén. Dàn jīntiān wǒ zěnme chéngle móguǐ? Nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, zài jùjué wǒ de tóngshí, nǐmen yǐjīng jùjué le Shén, ér nǐmen zìjǐ què bù zhīdào.
31 自2002年以来，同一位圣天使一直引导我。有一种存在感引导我去传讲，而在我传讲之后，这种存在感就会退去，我会恢复我的意识。以至于在发布《卡库129》三小时后，我差点要悔改，但我及时清醒过来。我说：既然这不是出于我自己，我就不负责任。我的心灵试图反对那位启示者。
Pinyin : 31 Zì 2002 nián yǐlái, tóng yī wèi shèng tiānshǐ yīzhí yǐndǎo wǒ. Yǒu yī zhǒng cúnzài gǎn yǐndǎo wǒ qù chuánjiǎng, ér zài wǒ chuánjiǎng zhīhòu, zhè zhǒng cúnzài gǎn jiù huì tuìqù, wǒ huì huīfù wǒ de yìshí. Yǐ zhìyú zài fābù "Kǎkù 129" sān xiǎoshí hòu, wǒ chàdiǎn yào huǐgǎi, dàn wǒ jíshí qīngxǐng guòlái. Wǒ shuō: Jìrán zhè bùshì chūyú wǒ zìjǐ, wǒ jiù bù fù zérèn. Wǒ de xīnlíng shìtú fǎnduì nà wèi qǐshì zhě.
Pinyin : 31 Zì 2002 nián yǐlái, tóng yī wèi shèng tiānshǐ yīzhí yǐndǎo wǒ. Yǒu yī zhǒng cúnzài gǎn yǐndǎo wǒ qù chuánjiǎng, ér zài wǒ chuánjiǎng zhīhòu, zhè zhǒng cúnzài gǎn jiù huì tuìqù, wǒ huì huīfù wǒ de yìshí. Yǐ zhìyú zài fābù "Kǎkù 129" sān xiǎoshí hòu, wǒ chàdiǎn yào huǐgǎi, dàn wǒ jíshí qīngxǐng guòlái. Wǒ shuō: Jìrán zhè bùshì chūyú wǒ zìjǐ, wǒ jiù bù fù zérèn. Wǒ de xīnlíng shìtú fǎnduì nà wèi qǐshì zhě.
32 1993年，在阅读威廉·布拉纳姆的小册子《宝座》时，我中途停止了阅读，心里说：“他是谁，竟然能揭示这些奥秘？” 第二天，另一种灵推动我重新开始阅读。这种反应与我在摩西时代阅读《创世记》第一章时的反应相同，或与主耶稣基督时代当祂说：“摩西说了这些，但我告诉你们这些”时的反应相同。
Pinyin : 32 1993 nián, zài yuèdú Wēilián·Bùlānàmǔ de xiǎocèzi "Bǎozuò" shí, wǒ zhōngtú tíngzhǐ le yuèdú, xīnlǐ shuō: "Tā shì shuí, jìngrán néng jiēshì zhèxiē àomì?" Dì èr tiān, lìng yī zhǒng líng tuīdòng wǒ chóngxīn kāishǐ yuèdú. Zhè zhǒng fǎnyìng yǔ wǒ zài Móxī shídài yuèdú "Chuàngshìjì" dì yī zhāng shí de fǎnyìng xiāngtóng, huò yǔ Zhǔ Yēsū Jīdū shídài dāng Tā shuō: "Móxī shuō le zhèxiē, dàn wǒ gàosù nǐmen zhèxiē" shí de fǎnyìng xiāngtóng.
Pinyin : 32 1993 nián, zài yuèdú Wēilián·Bùlānàmǔ de xiǎocèzi "Bǎozuò" shí, wǒ zhōngtú tíngzhǐ le yuèdú, xīnlǐ shuō: "Tā shì shuí, jìngrán néng jiēshì zhèxiē àomì?" Dì èr tiān, lìng yī zhǒng líng tuīdòng wǒ chóngxīn kāishǐ yuèdú. Zhè zhǒng fǎnyìng yǔ wǒ zài Móxī shídài yuèdú "Chuàngshìjì" dì yī zhāng shí de fǎnyìng xiāngtóng, huò yǔ Zhǔ Yēsū Jīdū shídài dāng Tā shuō: "Móxī shuō le zhèxiē, dàn wǒ gàosù nǐmen zhèxiē" shí de fǎnyìng xiāngtóng.
33 我说过，再过一百或两百年，今天这些宗教领袖的记忆将被遗忘，就像主耶稣时代所有拉比的记忆一样。
Pinyin : 33 Wǒ shuōguò, zàiguò yībǎi huò liǎngbǎi nián, jīntiān zhèxiē zōngjiào lǐngxiù de jìyì jiāng bèi yíwàng, jiù xiàng Zhǔ Yēsū shídài suǒyǒu lābǐ de jìyì yīyàng.
Pinyin : 33 Wǒ shuōguò, zàiguò yībǎi huò liǎngbǎi nián, jīntiān zhèxiē zōngjiào lǐngxiù de jìyì jiāng bèi yíwàng, jiù xiàng Zhǔ Yēsū shídài suǒyǒu lābǐ de jìyì yīyàng.
34 我就是救恩，我是唯一的真先知，天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的领袖们的所有讲道在神的耳中听起来就像亚西尔·阿拉法特、马哈茂德·阿巴斯和哈桑·纳斯鲁拉的演讲。而所有不爱真理的人都听从他们。但就像以色列一样，地上总有一个聆听神的先知的子民。
Pinyin : 34 Wǒ jiùshì jiùēn, wǒ shì wéiyī de zhēn xiānzhī, Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānàmǔ zhǔyì de lǐngxiùmen de suǒyǒu jiǎngdào zài Shén de ěr zhōng tīng qǐlái jiù xiàng Yàxī"ěr·Ālāfǎtè, Mǎhǎmàodé·Ābāsī hé Hāsāng·Nàsīlǔlā de yǎnjiǎng. Ér suǒyǒu bù ài zhēnlǐ de rén dōu tīngcóng tāmen. Dàn jiù xiàng Yǐsèliè yīyàng, dìshàng zǒng yǒu yīgè língtīng Shén de xiānzhī de zǐmín.
Pinyin : 34 Wǒ jiùshì jiùēn, wǒ shì wéiyī de zhēn xiānzhī, Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānàmǔ zhǔyì de lǐngxiùmen de suǒyǒu jiǎngdào zài Shén de ěr zhōng tīng qǐlái jiù xiàng Yàxī"ěr·Ālāfǎtè, Mǎhǎmàodé·Ābāsī hé Hāsāng·Nàsīlǔlā de yǎnjiǎng. Ér suǒyǒu bù ài zhēnlǐ de rén dōu tīngcóng tāmen. Dàn jiù xiàng Yǐsèliè yīyàng, dìshàng zǒng yǒu yīgè língtīng Shén de xiānzhī de zǐmín.
35 在我打开圣经之前，我看见一大群人说：“我们没有看到天使和羔羊，也没有听到羔羊所说的话，但我们完全相信。” 然后，我骑着一匹白马前进，群山变得平坦，树木弯曲，直到它们的树叶触地。
Pinyin : 35 Zài wǒ dǎkāi Shèngjīng zhīqián, wǒ kànjiàn yī dà qún rén shuō: "Wǒmen méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng, yě méiyǒu tīng dào gāoyáng suǒ shuō de huà, dàn wǒmen wánquán xiāngxìn." Ránhòu, wǒ qízhe yī pǐ báimǎ qiánjìn, qúnshān biàn de píngtǎn, shùmù wānqū, zhídào tāmen de shùyè chù dì.
Pinyin : 35 Zài wǒ dǎkāi Shèngjīng zhīqián, wǒ kànjiàn yī dà qún rén shuō: "Wǒmen méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng, yě méiyǒu tīng dào gāoyáng suǒ shuō de huà, dàn wǒmen wánquán xiāngxìn." Ránhòu, wǒ qízhe yī pǐ báimǎ qiánjìn, qúnshān biàn de píngtǎn, shùmù wānqū, zhídào tāmen de shùyè chù dì.
36 有哪个牧师或政治家能让我妥协？在大型葬礼或其他聚会上，当一位牧师说：“我邀请所有人起立祷告或读经”时，所有的基督徒和穆斯林以及在场的每个人都会站起来，除了我。我是他们的先知，我会让他们知道这一点。
Pinyin : 36 Yǒu nǎgè mùshī huò zhèngzhìjiā néng ràng wǒ tuǒxié? Zài dàxíng zànglǐ huò qítā jùhuì shàng, dāng yī wèi mùshī shuō:"Wǒ yāoqǐng suǒyǒu rén qǐlì dǎogào huò dú jīng" shí, suǒyǒu de Jīdū tú hé Mùsīlín yǐjí zàichǎng de měi gèrén dūhuì zhàn qǐlái, chúle wǒ. Wǒ shì tāmen de xiānzhī, wǒ huì ràng tāmen zhīdào zhè yīdiǎn.
Pinyin : 36 Yǒu nǎgè mùshī huò zhèngzhìjiā néng ràng wǒ tuǒxié? Zài dàxíng zànglǐ huò qítā jùhuì shàng, dāng yī wèi mùshī shuō:"Wǒ yāoqǐng suǒyǒu rén qǐlì dǎogào huò dú jīng" shí, suǒyǒu de Jīdū tú hé Mùsīlín yǐjí zàichǎng de měi gèrén dūhuì zhàn qǐlái, chúle wǒ. Wǒ shì tāmen de xiānzhī, wǒ huì ràng tāmen zhīdào zhè yīdiǎn.
37 在你们对我的叛逆中，我只想让你们知道，无论你们愿意与否，我卡库·菲利普就是你们的先知，没有我，你们都会下地狱。你们可以拒绝我，但我依然是你们的先知，就像一个国家的总统也是所有反对派的总统一样。
Pinyin : 37 Zài nǐmen duì wǒ de pànnì zhōng, wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐmen zhīdào, wúlùn nǐmen yuànyì yǔ fǒu, wǒ Kǎkù Fēilìpǔ jiùshì nǐmen de xiānzhī, méiyǒu wǒ, nǐmen dūhuì xià dìyù. Nǐmen kěyǐ jùjué wǒ, dàn wǒ yīrán shì nǐmen de xiānzhī, jiù xiàng yīgè guójiā de zǒngtǒng yěshì suǒyǒu fǎnduì pài de zǒngtǒng yīyàng.
Pinyin : 37 Zài nǐmen duì wǒ de pànnì zhōng, wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐmen zhīdào, wúlùn nǐmen yuànyì yǔ fǒu, wǒ Kǎkù Fēilìpǔ jiùshì nǐmen de xiānzhī, méiyǒu wǒ, nǐmen dūhuì xià dìyù. Nǐmen kěyǐ jùjué wǒ, dàn wǒ yīrán shì nǐmen de xiānzhī, jiù xiàng yīgè guójiā de zǒngtǒng yěshì suǒyǒu fǎnduì pài de zǒngtǒng yīyàng.
38 挪亚是他那个时代地上所有居民的先知。主耶稣基督是希律王、彼拉多、罗马士兵以及所有与他作对的法利赛人和撒都该人的先知。
Pinyin : 38 Nuóyà shì tā nàgè shídài dìshàng suǒyǒu jūmín de xiānzhī. Zhǔ Yēsū Jīdū shì Xīlǜ wáng, Bǐlādūo, Luómǎ shìbīng yǐjí suǒyǒu yǔ Tā zuò duì de fǎlìsài rén hé sādūgāi rén de xiānzhī.
Pinyin : 38 Nuóyà shì tā nàgè shídài dìshàng suǒyǒu jūmín de xiānzhī. Zhǔ Yēsū Jīdū shì Xīlǜ wáng, Bǐlādūo, Luómǎ shìbīng yǐjí suǒyǒu yǔ Tā zuò duì de fǎlìsài rén hé sādūgāi rén de xiānzhī.
39 而我，正在对你们讲话的，我是所有国王、总统及其政府的先知。我是今天所有基督徒、穆斯林以及地球上所有居民的先知。我掌握着天国的钥匙。我是道路、真理和生命，今天没有人能得救，除非通过我。凡能在我里面分辨出圣子的，都是有福的。我就是生命，除此之外，其他一切都是死亡、混乱和荒凉。
Pinyin : 39 Ér wǒ, zhèngzài duì nǐmen jiǎnghuà de, wǒ shì suǒyǒu guówáng, zǒngtǒng jí qí zhèngfǔ de xiānzhī. Wǒ shì jīntiān suǒyǒu Jīdū tú, Mùsīlín yǐjí dìqiú shàng suǒyǒu jūmín de xiānzhī. Wǒ zhǎngwò zhe tiānguó de yàoshi. Wǒ shì dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng, jīntiān méiyǒu rén néng déjiù, chúfēi tōngguò wǒ. Fán néng zài wǒ lǐmiàn fēnbiàn chū Shèngzǐ de, dōu shì yǒufú de. Wǒ jiùshì shēngmìng, chú cǐ zhīwài, qítā yīqiè dōu shì sǐwáng, hùnluàn hé huāngliáng.
Pinyin : 39 Ér wǒ, zhèngzài duì nǐmen jiǎnghuà de, wǒ shì suǒyǒu guówáng, zǒngtǒng jí qí zhèngfǔ de xiānzhī. Wǒ shì jīntiān suǒyǒu Jīdū tú, Mùsīlín yǐjí dìqiú shàng suǒyǒu jūmín de xiānzhī. Wǒ zhǎngwò zhe tiānguó de yàoshi. Wǒ shì dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng, jīntiān méiyǒu rén néng déjiù, chúfēi tōngguò wǒ. Fán néng zài wǒ lǐmiàn fēnbiàn chū Shèngzǐ de, dōu shì yǒufú de. Wǒ jiùshì shēngmìng, chú cǐ zhīwài, qítā yīqiè dōu shì sǐwáng, hùnluàn hé huāngliáng.
40 而你们这些布拉纳姆主义者，你们知道威廉·布拉纳姆的名字对一个美国人来说毫无意义吗？请向我展示肯塔基州的布拉纳姆主义大教会？请向我展示宾夕法尼亚州的布拉纳姆主义大教会？杰斐逊维尔的亚利桑那州的布拉纳姆主义大教会在哪里？根本没有。在美国，威廉·布拉纳姆的事工自1965年以来就已经结束。布拉纳姆的教堂依然是1965年时的那座小教堂。
Pinyin : 40 Ér nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, nǐmen zhīdào Wēilián·Bùlānàmǔ de míngzì duì yīgè Měiguó rén lái shuō háo wú yìyì ma? Qǐng xiàng wǒ zhǎnshì Kěntǎjī zhōu de Bùlānàmǔ zhǔyì dà jiàohuì? Qǐng xiàng wǒ zhǎnshì Bīnxīfǎníyǎ zhōu de Bùlānàmǔ zhǔyì dà jiàohuì? Jiéfēixùn wé ěr de Yǎlìsāngnà zhōu de Bùlānàmǔ zhǔyì dà jiàohuì zài nǎlǐ? Gēnběn méiyǒu. Zài Měiguó, Wēilián·Bùlānàmǔ de shìgōng zì 1965 nián yǐlái jiù yǐjīng jiéshù. Bùlānàmǔ de jiàotáng yīrán shì 1965 nián shí de nà zuò xiǎo jiàotáng.
Pinyin : 40 Ér nǐmen zhèxiē Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, nǐmen zhīdào Wēilián·Bùlānàmǔ de míngzì duì yīgè Měiguó rén lái shuō háo wú yìyì ma? Qǐng xiàng wǒ zhǎnshì Kěntǎjī zhōu de Bùlānàmǔ zhǔyì dà jiàohuì? Qǐng xiàng wǒ zhǎnshì Bīnxīfǎníyǎ zhōu de Bùlānàmǔ zhǔyì dà jiàohuì? Jiéfēixùn wé ěr de Yǎlìsāngnà zhōu de Bùlānàmǔ zhǔyì dà jiàohuì zài nǎlǐ? Gēnběn méiyǒu. Zài Měiguó, Wēilián·Bùlānàmǔ de shìgōng zì 1965 nián yǐlái jiù yǐjīng jiéshù. Bùlānàmǔ de jiàotáng yīrán shì 1965 nián shí de nà zuò xiǎo jiàotáng.
41 在奥曼·内维尔牧师去世之前，布拉纳姆教堂内已经出现了分歧。许多曾与威廉·布拉纳姆在一起的人在去世前已经放弃了他的信息。其中很多人，如负责音频录音带的牧师吉恩·戈德和利奥·梅西耶，在去世前已经变成了同性恋。
Pinyin : 41 Zài Àomàn·Nèiwéi"ěr mùshī qùshì zhīqián, Bùlānàmǔ jiàotáng nèi yǐjīng chūxiàn le fēnqí. Xǔduō céng yǔ Wēilián·Bùlānàmǔ zài yīqǐ de rén zài qùshì qián yǐjīng fàngqì le tā de xìnxī. Qízhōng hěnduō rén, rú fùzé yīnpín lùyīndài de mùshī Jíēn·Gēdé hé Lì"ào·Měixīyē, zài qùshì qián yǐjīng biàn chéng le tóngxìngliàn.
Pinyin : 41 Zài Àomàn·Nèiwéi"ěr mùshī qùshì zhīqián, Bùlānàmǔ jiàotáng nèi yǐjīng chūxiàn le fēnqí. Xǔduō céng yǔ Wēilián·Bùlānàmǔ zài yīqǐ de rén zài qùshì qián yǐjīng fàngqì le tā de xìnxī. Qízhōng hěnduō rén, rú fùzé yīnpín lùyīndài de mùshī Jíēn·Gēdé hé Lì"ào·Měixīyē, zài qùshì qián yǐjīng biàn chéng le tóngxìngliàn.
42 而牧师利奥·梅西耶的同性恋和恋童癖的大案卷仍然保存在加利福尼亚州最高法院。甚至亚利桑那州"晚间光明教堂"的牧师鲁丁·罗杰也一直生活在同性恋中，直到他去世。在他的葬礼上，其他同性恋者才发现他竟然是个牧师。
Pinyin : 42 Ér mùshī Lì"ào·Měixīyē de tóngxìngliàn hé liàntóngpǐ de dà"àn juàn réngrán bǎocún zài Jiālìfúníyǎ zhōu zuìgāo fǎyuàn. Shènzhì Yǎlìsāngnà zhōu "Wǎnjiān Guāngmíng Jiàotáng" de mùshī Lǔdīng·Luójié yě yīzhí shēnghuó zài tóngxìngliàn zhōng, zhídào tā qùshì. Zài tā de zànglǐ shàng, qítā tóngxìngliàn zhě cái fāxiàn tā jìngrán shì gè mùshī.
Pinyin : 42 Ér mùshī Lì"ào·Měixīyē de tóngxìngliàn hé liàntóngpǐ de dà"àn juàn réngrán bǎocún zài Jiālìfúníyǎ zhōu zuìgāo fǎyuàn. Shènzhì Yǎlìsāngnà zhōu "Wǎnjiān Guāngmíng Jiàotáng" de mùshī Lǔdīng·Luójié yě yīzhí shēnghuó zài tóngxìngliàn zhōng, zhídào tā qùshì. Zài tā de zànglǐ shàng, qítā tóngxìngliàn zhě cái fāxiàn tā jìngrán shì gè mùshī.
43 一个死去的先知不能拯救任何人。如果已故的威廉·布拉纳姆能拯救一个活人，那就意味着他正在拯救死人，并且迈克尔·杰克逊和鲍勃·马利现在也是布拉纳姆主义者了。但正是由于含的诅咒，撒旦将布拉纳姆主义带到了黑非洲，特别是刚果金沙萨，那个有翼豹的国家，以阻挡先知卡库·菲利普。
Pinyin : 43 Yīgè sǐqù de xiānzhī bùnéng zhěngjiù rènhé rén. Rúguǒ yǐgù de Wēilián·Bùlānàmǔ néng zhěngjiù yīgè huórén, nà jiù yìwèizhe tā zhèngzài zhěngjiù sǐrén, bìngqiě Màikè"ěr·Jiékèxùn hé Bào Bó·Mǎlì xiànzài yě shì Bùlānàmǔ zhǔyì zhě le. Dàn zhèngshì yóuyú Hán de zhòuzǔ, Sātàn jiāng Bùlānàmǔ zhǔyì dài dào le Hēi Fēizhōu, tèbié shì Gāngguǒ Jīnshāsà, nàgè yǒu yì bào de guójiā, yǐ zǔdǎng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ.
Pinyin : 43 Yīgè sǐqù de xiānzhī bùnéng zhěngjiù rènhé rén. Rúguǒ yǐgù de Wēilián·Bùlānàmǔ néng zhěngjiù yīgè huórén, nà jiù yìwèizhe tā zhèngzài zhěngjiù sǐrén, bìngqiě Màikè"ěr·Jiékèxùn hé Bào Bó·Mǎlì xiànzài yě shì Bùlānàmǔ zhǔyì zhě le. Dàn zhèngshì yóuyú Hán de zhòuzǔ, Sātàn jiāng Bùlānàmǔ zhǔyì dài dào le Hēi Fēizhōu, tèbié shì Gāngguǒ Jīnshāsà, nàgè yǒu yì bào de guójiā, yǐ zǔdǎng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ.
44 刚果的布拉纳姆主义者比全世界其他所有布拉纳姆主义者的总和还要多。作为对撒旦的回应，神说这个国家将成为“午夜的呼声”的一个基地。
Pinyin : 44 Gāngguǒ de Bùlānàmǔ zhǔyì zhě bǐ quán shìjiè qítā suǒyǒu Bùlānàmǔ zhǔyì zhě de zǒnghé hái yào duō. Zuòwéi duì Sātàn de huíyīng, Shén shuō zhège guójiā jiāng chéngwéi "Wǔyè de hūshēng" de yīgè jīdì.
Pinyin : 44 Gāngguǒ de Bùlānàmǔ zhǔyì zhě bǐ quán shìjiè qítā suǒyǒu Bùlānàmǔ zhǔyì zhě de zǒnghé hái yào duō. Zuòwéi duì Sātàn de huíyīng, Shén shuō zhège guójiā jiāng chéngwéi "Wǔyè de hūshēng" de yīgè jīdì.
45 尽管有天主教的宗教裁判所，欧洲还是接受了马丁·路德。而五十年前，美国通过五旬节运动，利用全备福音商人协会为威廉·布拉纳姆搭建了平台，但非洲却利用布拉纳姆主义和膏抹的先知来阻挡先知卡库·菲利普。没有哪个大陆曾经这样做过。
Pinyin : 45 Jǐnguǎn yǒu Tiānzhǔjiào de zōngjiào cáipàn suǒ, Ōuzhōu háishì jiēshòu le Mǎdīng·Lùdé. Ér wǔshí nián qián, Měiguó tōngguò wǔxúnjié yùndòng, lìyòng quán bèi fúyīn shāngrén xiéhuì wèi Wēilián·Bùlānàmǔ dājiàn le píngtái, dàn Fēizhōu què lìyòng Bùlānàmǔ zhǔyì hé gāomǒ de xiānzhī lái zǔdǎng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ. Méiyǒu nǎge dàlù céngjīng zhèyàng zuòguò.
Pinyin : 45 Jǐnguǎn yǒu Tiānzhǔjiào de zōngjiào cáipàn suǒ, Ōuzhōu háishì jiēshòu le Mǎdīng·Lùdé. Ér wǔshí nián qián, Měiguó tōngguò wǔxúnjié yùndòng, lìyòng quán bèi fúyīn shāngrén xiéhuì wèi Wēilián·Bùlānàmǔ dājiàn le píngtái, dàn Fēizhōu què lìyòng Bùlānàmǔ zhǔyì hé gāomǒ de xiānzhī lái zǔdǎng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ. Méiyǒu nǎge dàlù céngjīng zhèyàng zuòguò.
46 美国与本·拉登战斗直到将其击毙，但面对T.B.约书亚、克里斯·奥亚基洛梅、巴鲁蒂·卡松戈、大卫·奥沃尔和谢帕德·布希里，以及所有那些没有信息的膏抹先知，非洲却无所作为，而这些先知比本·拉登还要恶劣。
Pinyin : 46 Měiguó yǔ Běn·Lādēng zhàndòu zhídào jiāng qí jíbì, dàn miàn duì T.B. Yuēshūyà, Kèlǐsī·Ào Yǎjīluòméi, Bālǔdì·Kǎsōngē, Dàwèi·Àowò"ěr hé Xièpàidé·Bùxīlǐ, yǐjí suǒyǒu nàxiē méiyǒu xìnxī de gāomǒ xiānzhī, Fēizhōu què wú suǒ zuòwéi, ér zhèxiē xiānzhī bǐ Běn·Lādēng hái yào èliè.
Pinyin : 46 Měiguó yǔ Běn·Lādēng zhàndòu zhídào jiāng qí jíbì, dàn miàn duì T.B. Yuēshūyà, Kèlǐsī·Ào Yǎjīluòméi, Bālǔdì·Kǎsōngē, Dàwèi·Àowò"ěr hé Xièpàidé·Bùxīlǐ, yǐjí suǒyǒu nàxiē méiyǒu xìnxī de gāomǒ xiānzhī, Fēizhōu què wú suǒ zuòwéi, ér zhèxiē xiānzhī bǐ Běn·Lādēng hái yào èliè.
47 哦，神啊！你曾差遣人到地上，他们完成了他们世代的救恩使命，而现在轮到我时，无数带有膏抹和行神迹的恶魔站了起来，成为纷争的声音，混淆世人，以致我的声音被压制。
Pinyin : 47 Ò, Shén a! Nǐ céng chāiqiǎn rén dào dìshàng, tāmen wánchéng le tāmen shìdài de jiù"ēn shǐmìng, ér xiànzài lún dào wǒ shí, wú shù dài yǒu gāomǒ hé xíng shénjī de èmó zhàn le qǐlái, chéngwéi fēnzhēng de shēngyīn, hùnxiáo shìrén, yǐzhì wǒ de shēngyīn bèi yāzhì.
Pinyin : 47 Ò, Shén a! Nǐ céng chāiqiǎn rén dào dìshàng, tāmen wánchéng le tāmen shìdài de jiù"ēn shǐmìng, ér xiànzài lún dào wǒ shí, wú shù dài yǒu gāomǒ hé xíng shénjī de èmó zhàn le qǐlái, chéngwéi fēnzhēng de shēngyīn, hùnxiáo shìrén, yǐzhì wǒ de shēngyīn bèi yāzhì.
48 但我卡库·菲利普必将得胜，但尤其是你，非洲，神已经看见你在我时代所要行的恶事，这就是为什么你永远在地上成不了什么。在你出生之前，你已经因为在我时代对地球所要行的恶事而受到诅咒。你在贫困中出生，你将在贫困中生活，并且你将在贫困和奴役中结束生命。因为你拒绝了神，转而追随恶魔的膏抹，你将步入疾病、诅咒和困难之中，直到你的终结。直到我去世，我永远不会原谅你。
Pinyin : 48 Dàn wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ bì jiāng déshèng, dàn yóuqí shì nǐ, Fēizhōu, Shén yǐjīng kànjiàn nǐ zài wǒ shídài suǒ yào xíng de èshì, zhè jiùshì wèishéme nǐ yǒngyuǎn zài dìshàng chéng bùliǎo shénme. Zài nǐ chūshēng zhīqián, nǐ yǐjīng yīnwèi zài wǒ shídài duì dìqiú suǒ yào xíng de èshì ér shòudào zhòuzǔ. Nǐ zài pínkùn zhōng chūshēng, nǐ jiāng zài pínkùn zhōng shēnghuó, bìngqiě nǐ jiāng zài pínkùn hé núyì zhōng jiéshù shēngmìng. Yīnwèi nǐ jùjué le Shén, zhuǎn"ér zhuīsuí èmó de gāomǒ, nǐ jiāng bùrù jíbìng, zhòuzǔ hé kùnnán zhī zhōng, zhídào nǐ de zhōngjié. Zhídào wǒ qùshì, wǒ yǒngyuǎn bù huì yuánliàng nǐ.
Pinyin : 48 Dàn wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ bì jiāng déshèng, dàn yóuqí shì nǐ, Fēizhōu, Shén yǐjīng kànjiàn nǐ zài wǒ shídài suǒ yào xíng de èshì, zhè jiùshì wèishéme nǐ yǒngyuǎn zài dìshàng chéng bùliǎo shénme. Zài nǐ chūshēng zhīqián, nǐ yǐjīng yīnwèi zài wǒ shídài duì dìqiú suǒ yào xíng de èshì ér shòudào zhòuzǔ. Nǐ zài pínkùn zhōng chūshēng, nǐ jiāng zài pínkùn zhōng shēnghuó, bìngqiě nǐ jiāng zài pínkùn hé núyì zhōng jiéshù shēngmìng. Yīnwèi nǐ jùjué le Shén, zhuǎn"ér zhuīsuí èmó de gāomǒ, nǐ jiāng bùrù jíbìng, zhòuzǔ hé kùnnán zhī zhōng, zhídào nǐ de zhōngjié. Zhídào wǒ qùshì, wǒ yǒngyuǎn bù huì yuánliàng nǐ.
49 你们把这些恶魔当作神的仆人，还用你们的警察和法庭来对抗我？但告诉我：为什么神的先知会遭到迫害和杀害？为什么主耶稣基督被钉在十字架上？
Pinyin : 49 Nǐmen bǎ zhèxiē èmó dàngzuò Shén de púrén, hái yòng nǐmen de jǐngchá hé fǎtíng lái duìkàng wǒ? Dàn gàosù wǒ: Wèishéme Shén de xiānzhī huì zāodào pòhài hé shāhài? Wèishéme Zhǔ Yēsū Jīdū bèi dīng zài shízìjià shàng?
Pinyin : 49 Nǐmen bǎ zhèxiē èmó dàngzuò Shén de púrén, hái yòng nǐmen de jǐngchá hé fǎtíng lái duìkàng wǒ? Dàn gàosù wǒ: Wèishéme Shén de xiānzhī huì zāodào pòhài hé shāhài? Wèishéme Zhǔ Yēsū Jīdū bèi dīng zài shízìjià shàng?
50 是因为他使饼增多、将水变成酒并治愈病人吗？那为什么我被监禁？为什么我被禁止传道？为什么我一直被禁止离开我的国家？为什么我的使徒们也被监禁？
Pinyin : 50 Shì yīnwèi Tā shǐ bǐng zēngduō, jiāng shuǐ biànchéng jiǔ bìng zhìyù bìngrén ma? Nà wèishéme wǒ bèi jiānjìn? Wèishéme wǒ bèi jìnzhǐ chuándào? Wèishéme wǒ yīzhí bèi jìnzhǐ líkāi wǒ de guójiā? Wèishéme wǒ de shǐtúmen yě bèi jiānjìn?
Pinyin : 50 Shì yīnwèi Tā shǐ bǐng zēngduō, jiāng shuǐ biànchéng jiǔ bìng zhìyù bìngrén ma? Nà wèishéme wǒ bèi jiānjìn? Wèishéme wǒ bèi jìnzhǐ chuándào? Wèishéme wǒ yīzhí bèi jìnzhǐ líkāi wǒ de guójiā? Wèishéme wǒ de shǐtúmen yě bèi jiānjìn?
51 为什么我的勇敢的儿子祖基萨·姆巴洛在南非被一群愤怒的五旬节派信徒杀害？因为这同样的故事在重复发生，而你们拒绝我，却追逐撒旦的快速奇迹。
Pinyin : 51 Wèishéme wǒ de yǒnggǎn de érzi Zǔjī Sà·Mǔbālù zài Nánfēi bèi yī qún fènnù de Wǔxúnjié pài xìntú shāhài? Yīnwèi zhè tóngyàng de gùshì zài chóngfù fāshēng, ér nǐmen jùjué wǒ, què zhuīzhú Sātàn de kuàisù qíjī.
Pinyin : 51 Wèishéme wǒ de yǒnggǎn de érzi Zǔjī Sà·Mǔbālù zài Nánfēi bèi yī qún fènnù de Wǔxúnjié pài xìntú shāhài? Yīnwèi zhè tóngyàng de gùshì zài chóngfù fāshēng, ér nǐmen jùjué wǒ, què zhuīzhú Sātàn de kuàisù qíjī.
52 我从不炫耀我所行的神迹，像五旬节派的威廉·布拉纳姆那样，因为我想用话语来影响人类。太初有道，拯救人的只有道。哈该、西番雅和哈巴谷像我一样也行过神迹，但他们从未谈论过这些，因为神的人不在于神迹。
Pinyin : 52 Wǒ cóng bù xuànyào wǒ suǒ xíng de shénjī, xiàng Wǔxúnjié pài de Wēilián·Bùlānàmǔ nàyàng, yīnwèi wǒ xiǎng yòng huàyǔ lái yǐngxiǎng rénlèi. Tàichū yǒu dào, zhěngjiù rén de zhǐyǒu dào. Hāgāi, Xīfānyǎ hé Hābāgǔ xiàng wǒ yīyàng yě xíngguò shénjī, dàn tāmen cóng wèi tánlùn guò zhèxiē, yīnwèi Shén de rén bù zàiyú shénjī.
Pinyin : 52 Wǒ cóng bù xuànyào wǒ suǒ xíng de shénjī, xiàng Wǔxúnjié pài de Wēilián·Bùlānàmǔ nàyàng, yīnwèi wǒ xiǎng yòng huàyǔ lái yǐngxiǎng rénlèi. Tàichū yǒu dào, zhěngjiù rén de zhǐyǒu dào. Hāgāi, Xīfānyǎ hé Hābāgǔ xiàng wǒ yīyàng yě xíngguò shénjī, dàn tāmen cóng wèi tánlùn guò zhèxiē, yīnwèi Shén de rén bù zàiyú shénjī.
53 在《出埃及记》第7章中，法老让摩西明白了这一点。天使对哥尼流说：“你会在约帕找到一个叫彼得的人，他会告诉你借以得救的话语。” 地上的居民们，你们到处奔波，只会增加你们的诅咒，但如果你是一个选民，你最终会来到我卡库·菲利普面前结束你的奔波。
Pinyin : 53 Zài "Chū"āijí jì" dì 7 zhāng zhōng, Fǎlǎo ràng Móxī míngbái le zhè yīdiǎn. Tiānshǐ duì Gēníliú shuō: "Nǐ huì zài Yuēpà zhǎodào yīgè jiào Bǐdé de rén, tā huì gàosù nǐ jiè yǐ déjiù de huàyǔ." Dìshàng de jūmín men, nǐmen dàochù bēnbō, zhǐ huì zēngjiā nǐmen de zhòuzǔ, dàn rúguǒ nǐ shì yīgè xuǎnmín, nǐ zuìzhōng huì lái dào wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ miànqián jiéshù nǐ de bēnbō.
Pinyin : 53 Zài "Chū"āijí jì" dì 7 zhāng zhōng, Fǎlǎo ràng Móxī míngbái le zhè yīdiǎn. Tiānshǐ duì Gēníliú shuō: "Nǐ huì zài Yuēpà zhǎodào yīgè jiào Bǐdé de rén, tā huì gàosù nǐ jiè yǐ déjiù de huàyǔ." Dìshàng de jūmín men, nǐmen dàochù bēnbō, zhǐ huì zēngjiā nǐmen de zhòuzǔ, dàn rúguǒ nǐ shì yīgè xuǎnmín, nǐ zuìzhōng huì lái dào wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ miànqián jiéshù nǐ de bēnbō.
54 要知道，当你出生时，从亚当以来所有的家族和父母的祝福与诅咒都悬在你的头上。但当你达到有意识的年龄时，不是巫师，而是你最初的行为决定了你的选择。而解决之道，首先是通过神的先知回归神，如同《历代志下》20:20所说的那样。
Pinyin : 54 Yào zhīdào, dāng nǐ chūshēng shí, cóng Yàdāng yǐlái suǒyǒu de jiāzú hé fùmǔ de zhùfú yǔ zhòuzǔ dōu xuán zài nǐ de tóu shàng. Dàn dāng nǐ dádào yǒu yìshí de niánlíng shí, bùshì wūshī, ér shì nǐ zuìchū de xíngwéi juédìng le nǐ de xuǎnzé. Ér jiějué zhī dào, shǒuxiān shì tōngguò Shén de xiānzhī huíguī Shén, rú tóng "Lìdàizhì xià" 20:20 suǒ shuō de nàyàng.
Pinyin : 54 Yào zhīdào, dāng nǐ chūshēng shí, cóng Yàdāng yǐlái suǒyǒu de jiāzú hé fùmǔ de zhùfú yǔ zhòuzǔ dōu xuán zài nǐ de tóu shàng. Dàn dāng nǐ dádào yǒu yìshí de niánlíng shí, bùshì wūshī, ér shì nǐ zuìchū de xíngwéi juédìng le nǐ de xuǎnzé. Ér jiějué zhī dào, shǒuxiān shì tōngguò Shén de xiānzhī huíguī Shén, rú tóng "Lìdàizhì xià" 20:20 suǒ shuō de nàyàng.
55 首先要寻求救恩。而救恩只能通过你所在时代的活着的先知。不是通过天使，也不是一本叫做《圣经》或《古兰经》的书。不是通过一个叫摩西、拿撒勒的耶稣或穆罕默德的先知。而是通过在你中间的活人的话语。
Pinyin : 55 Shǒuxiān yào xúnqiú jiùēn. Ér jiùēn zhǐ néng tōngguò nǐ suǒzài shídài de huózhe de xiānzhī. Bùshì tōngguò tiānshǐ, yě bùshì yī běn jiàozuò "Shèngjīng" huò "Gǔlánjīng" de shū. Bùshì tōngguò yīgè jiào Móxī, Nàsālè de Yēsū huò Mùhǎnmòdé de xiānzhī. Ér shì tōngguò zài nǐ zhōngjiān de huórén de huàyǔ.
Pinyin : 55 Shǒuxiān yào xúnqiú jiùēn. Ér jiùēn zhǐ néng tōngguò nǐ suǒzài shídài de huózhe de xiānzhī. Bùshì tōngguò tiānshǐ, yě bùshì yī běn jiàozuò "Shèngjīng" huò "Gǔlánjīng" de shū. Bùshì tōngguò yīgè jiào Móxī, Nàsālè de Yēsū huò Mùhǎnmòdé de xiānzhī. Ér shì tōngguò zài nǐ zhōngjiān de huórén de huàyǔ.
56 而你，无论你经历了怎样的困难和痛苦，首先要知道，这一切的责任在你自己。而在寻求解决办法时，你不能随便去找任何先知，也不能让任何人随便给你按手祷告。
Pinyin : 56 Ér nǐ, wúlùn nǐ jīnglì le zěnyàng de kùnnán hé tǒngkǔ, shǒuxiān yào zhīdào, zhè yīqiè de zérèn zài nǐ zìjǐ. Ér zài xúnqiú jiějué bànfǎ shí, nǐ bùnéng suíbiàn qù zhǎo rènhé xiānzhī, yě bùnéng ràng rènhé rén suíbiàn gěi nǐ ànshǒu dǎogào.
Pinyin : 56 Ér nǐ, wúlùn nǐ jīnglì le zěnyàng de kùnnán hé tǒngkǔ, shǒuxiān yào zhīdào, zhè yīqiè de zérèn zài nǐ zìjǐ. Ér zài xúnqiú jiějué bànfǎ shí, nǐ bùnéng suíbiàn qù zhǎo rènhé xiānzhī, yě bùnéng ràng rènhé rén suíbiàn gěi nǐ ànshǒu dǎogào.
57 你永远不要为了在天主教、新教、福音派或布拉纳姆主义教会中获得撒旦的短暂安慰而交换你的救恩。在《创世记》第50章中，约瑟要求他的骨头要与先知摩西一起从埃及带出来。而你，如果你是一个选民，你不应该在接受你这个时代的活着的先知卡库·菲利普之前死去。
Pinyin : 57 Nǐ yǒngyuǎn bùyào wèile zài Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài huò Bùlānàmǔ zhǔyì jiàohuì zhōng huòdé Sātàn de duǎnzàn ānwèi ér jiāohuàn nǐ de jiùēn. Zài "Chuàngshìjì" dì 50 zhāng zhōng, Yuēsè yāoqiú tā de gǔtou yào yǔ xiānzhī Móxī yīqǐ cóng Āijí dài chūlái. Ér nǐ, rúguǒ nǐ shì yīgè xuǎnmín, nǐ bù yìnggāi zài jiēshòu nǐ zhège shídài de huózhe de xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zhīqián sǐqù.
Pinyin : 57 Nǐ yǒngyuǎn bùyào wèile zài Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài huò Bùlānàmǔ zhǔyì jiàohuì zhōng huòdé Sātàn de duǎnzàn ānwèi ér jiāohuàn nǐ de jiùēn. Zài "Chuàngshìjì" dì 50 zhāng zhōng, Yuēsè yāoqiú tā de gǔtou yào yǔ xiānzhī Móxī yīqǐ cóng Āijí dài chūlái. Ér nǐ, rúguǒ nǐ shì yīgè xuǎnmín, nǐ bù yìnggāi zài jiēshòu nǐ zhège shídài de huózhe de xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zhīqián sǐqù.