Matthew 25:6

Kacou 133 (Kc.133) : 为什么在1993年的异象中有雅各的梯子? (Kǎkù 133: Wèishéme zài 1993 nián de yìxiàng zhōng yǒu Yǎgè de tīzi?)

(先知卡库·菲利普于2018年12月7日写给全世界所有宗教徒的信。) Pinyin: (Xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ yú 2018 nián 12 yuè 7 rì xiě gěi quán shìjiè suǒyǒu zōngjiào tú de xìn.)

1 我，先知卡库·菲利普，写下了这封信，于2018年12月7日寄给全世界所有的宗教徒，为的是让他们了解神对我后代的旨意，正如我在1993年4月24日所看到的雅各梯子的异象中所示。
Pinyin: 1 Wǒ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, xiě xiàle zhè fēng xìn, yú 2018 nián 12 yuè 7 rì jì gěi quán shìjiè suǒyǒu de zōngjiào tú, wèile shǐ tāmen liǎojiě Shén duì wǒ hòudài de zhǐyì, zhèngrú wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì suǒ kàndào de Yǎgè tīzi de yìxiàng zhōng suǒ shì.

2 就像雅各一样，被美国拒绝的主耶稣基督离开了。他去哪儿了？去寻找一位新妇。他身后是别是巴，这是挖掘了七口井的地方。在第七口井处，亚伯拉罕与亚比米勒和非利士人立了约，并称那个地方为别是巴，也就是誓约之井。雅各离开别是巴时，第七口井仍然开放着，耶和华在那里遇见了他，并与他重申了祂与他祖先亚伯拉罕和以撒所立的约。耶和华给了他一幅梯子的异象，天使们在梯子上上下下。雅各说：“这里就是天的门。”
Pinyin: 2 Jiù xiàng Yǎgè yīyàng, bèi Měiguó jùjué de zhǔ Yēsū Jīdū líkāile. Tā qù nǎ'er le? Qù xúnzhǎo yī wèi xīnfù. Tā shēnhòu shì Biéshìbā, zhè shì wājuéle qī kǒu jǐng de dìfāng. Zài dì qī kǒu jǐng chù, Yàbólāhǎn yǔ Yàbǐmǐlè hé Fēilìshì rén lìle yuē, bìng chēng nàgè dìfāng wéi Biéshìbā, yě jiùshì shìyuē zhī jǐng. Yǎgè líkāi Biéshìbā shí, dì qī kǒu jǐng réngrán kāifàngzhe, Yēhéhuá zài nàlǐ yùjiànle tā, bìng yǔ tā chóng shēnle Tā yǔ tā zǔxiān Yàbólāhǎn hé Yǐsà suǒ lì de yuē. Yēhéhuá gěile tā yī fú tīzi de yìxiàng, tiānshǐmen zài tīzi shàng shàng xià xià. Yǎgè shuō: “Zhèlǐ jiùshì tiān de mén.”

3 在1993年4月24日的异象中，当天使和羔羊对我说完话后，我在异象的最后看到的最后一件事就是雅各的梯子，天的门就在我头顶上方，以色列的神站立在水面上。
Pinyin: 3 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, dāng tiānshǐ hé gāoyáng duì wǒ shuō wán huà hòu, wǒ zài yìxiàng de zuìhòu kàndào de zuìhòu yī jiàn shì jiùshì Yǎgè de tīzi, tiān de mén jiù zài wǒ tóudǐng shàngfāng, Yǐsèliè de Shén zhànlì zài shuǐmiàn shàng.

4 创世记28:12说：“雅各梦见一个梯子立在地上，梯子的顶端直达天上；看哪，神的使者在梯子上，上去下来。”雅各看到的是立在地上的梯子，而我看到的是同样的梯子立在水面上，顶端直达天上，神的使者在梯子上，上去下来。天上的神与雅各立了约，雅各就立了一根石柱，并在上面浇了油。
Pinyin: 4 Chuàngshìjì 28:12 shuō: “Yǎgè mèngjiàn yīgè tīzi lì zài dìshàng, tīzi de dǐngduān zhídá tiānshàng; kàn nǎ, Shén de shǐzhě zài tīzi shàng, shàng qù xià lái.” Yǎgè kàndào de shì lì zài dìshàng de tīzi, ér wǒ kàndào de shì tóngyàng de tīzi lì zài shuǐmiàn shàng, dǐngduān zhídá tiānshàng, Shén de shǐzhě zài tīzi shàng, shàng qù xià lái. Tiānshàng de Shén yǔ Yǎgè lìle yuē, Yǎgè jiù lìle yī gēn shízhù, bìng zài shàngmiàn jiāole yóu.

5 1993年4月24日，我看到了同样的梯子立在天与水之间。地象征着以色列，而水象征着地上的万国，天上的神就在这里，在列国中与一个人说话。
Pinyin: 5 1993 nián 4 yuè 24 rì, wǒ kàn dàole tóngyàng de tīzi lì zài tiān yǔ shuǐ zhī jiān. Dì xiàngzhēngzhe Yǐsèliè, ér shuǐ xiàngzhēngzhe dìshàng de wànguó, tiānshàng de Shén jiù zài zhèlǐ, zài lièguó zhōng yǔ yīgè rén shuōhuà.

6 在1993年的第二个异象中，我被带到了一个沙漠。在天空的东方，有字写在云上，这些云就是神的天使：“宣告审判和生命的改变。”在我面前有一块像祭坛一样的小岩石。雅各看到的梯子和神与他所立的约之间有什么联系呢？这意味着以色列将通过先知来遵守神与他们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约。
Pinyin: 6 Zài 1993 nián de dì èr gè yìxiàng zhōng, wǒ bèi dàidàole yīgè shāmò. Zài tiānkōng de dōngfāng, yǒu zì xiě zài yún shàng, zhèxiē yún jiùshì Shén de tiānshǐ: “Xuāngào shěnpàn hé shēngmìng de gǎibiàn.” Zài wǒ miànqián yǒu yī kuài xiàng jìtán yīyàng de xiǎo yánshí. Yǎgè kàndào de tīzi hé Shén yǔ tā suǒ lì de yuē zhī jiān yǒu shé me liánxì ne? Zhè yìwèizhe Yǐsèliè jiāng tōngguò xiānzhī lái zūnshǒu Shén yǔ tāmen zǔxiān Yàbólāhǎn, Yǐsà hé Yǎgè suǒ lì de yuē.

7 在这末后的日子，站在梯子上的全能神取了先知的形体，降临到以色列，这就是主耶稣基督。因此，雅各曾看到祂站在天上梯子之上，而在《启示录》10:2中，约翰看到祂站立着，一只脚踏在地上，也就是以色列，另一只脚踏在水上，也就是万国。
Pinyin: 7 Zài zhè mòhòu de rìzi, zhàn zài tīzi shàng de Quánnéng Shén qǔle xiānzhī de xíngtǐ, jiànglín dào Yǐsèliè, zhè jiùshì zhǔ Yēsū Jīdū. Yīncǐ, Yǎgè céng kàndào Tā zhàn zài tiānshàng tīzi zhī shàng, ér zài 《Qǐshìlù》10:2 zhōng, Yuēhàn kàndào Tā zhànlìzhe, yī zhī jiǎo tà zài dìshàng, yě jiùshì Yǐsèliè, lìng yī zhī jiǎo tà zài shuǐ shàng, yě jiùshì wànguó.

8 自两千年前以来，我们进入了列国的时代。神不再在以色列，那些在耶路撒冷哭墙前前后后摇头的犹太人，都是魔鬼的儿子。以色列已经变成了所多玛和蛾摩拉，成为罪恶和同性恋的首都。
Pinyin: 8 Zì liǎng qiān nián qián yǐlái, wǒmen jìnrùle lièguó de shídài. Shén bù zài zài Yǐsèliè, nàxiē zài Yēlùsālěng kū qiáng qián qián hòuhòu yáotóu de Yóutàirén, dōu shì móguǐ de érzi. Yǐsèliè yǐjīng biàn chéngle Suǒ duō mǎ hé Émólā, chéngwéi zuì'è hé tóngxìngliàn de shǒudū.

9 雅各梯子的异象是神通过先知与人立约的基础。那些在雅各的梯子上上下下的，不是祭司、拉比、伊玛目或牧师，而是神的天使。不是圣经、可兰经或圣书从天而降，而是神的天使在梯子上上下下。
Pinyin: 9 Yǎgè tīzi de yìxiàng shì Shén tōngguò xiānzhī yǔ rén lì yuē de jīchǔ. Nàxiē zài Yǎgè de tīzi shàng shàng xià xià de, bùshì jìsī, lābǐ, Yīmǎmù huò mùshī, ér shì Shén de tiānshǐ. Bùshì Shèngjīng, Kělánjīng huò shèng shū cóng tiān ér jiàng, ér shì Shén de tiānshǐ zài tīzi shàng shàng xià xià。

10 天使的意思是信使。天使是神与人之间的中介，他们通过地上的一个人传递信息给人类，这个人被称为先知。不是拉比、伊玛目和牧师，而是神的先知。希伯来语中的“先知”一词是“nabi”，意思是代言人。
Pinyin: 10 Tiānshǐ de yìsi shì xìnshǐ. Tiānshǐ shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngjiè, tāmen tōngguò dìshàng de yīgè rén chuándì xìnxī gěi rénlèi, zhège rén bèi chēng wéi xiānzhī. Bùshì lābǐ, Yīmǎmù hé mùshī, ér shì Shén de xiānzhī. Xībóláiyǔ zhōng de “xiānzhī” yī cí shì “nabi”, yìsi shì dàiyán rén.

11 因此，1993年4月24日，当雅各的梯子出现在这里时，神向我启示，当我与我的子民、我的信息和我的世代离去之后，祂还会向列国再派遣先知。
Pinyin: 11 Yīncǐ, 1993 nián 4 yuè 24 rì, dāng Yǎgè de tīzi chūxiàn zài zhèlǐ shí, Shén xiàng wǒ qǐshì, dāng wǒ yǔ wǒ de zǐmín, wǒ de xìnxī hé wǒ de shìdài líkāi zhīhòu, Tā hái huì xiàng lièguó zài pàiqiǎn xiānzhī.

12 在美国威廉·布拉纳姆的晚期五旬节时代之后，现在开启的是先知的时代。在威廉·布拉纳姆的路加福音之后，现在开启的是约翰福音。这是鹰的时代，是预言之道的时代。
Pinyin: 12 Zài Měiguó Wēilián·Bùlānàmu de wǎnqī wǔxúnjié shídài zhīhòu, xiànzài qǐqì de shì xiānzhī de shídài. Zài Wēilián·Bùlānàmu de Lùjiā Fúyīn zhīhòu, xiànzài qǐqì de shì Yuēhàn Fúyīn. Zhè shì yīng de shídài, shì yùyán zhī dào de shídài.

13 雅各的梯子只有一个意义：先知是神与人之间的中介。这里的梯子象征着神与人之间的中介和先知的职分。天使的上下往来象征着通过先知，神与人之间的永恒之约直到世界的末了。
Pinyin: 13 Yǎgè de tīzi zhǐyǒu yīgè yìyì: xiānzhī shì Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngjiè. Zhèlǐ de tīzi xiàngzhēngzhe Shén yǔ rén zhī jiān de zhōngjiè hé xiānzhī de zhífèn. Tiānshǐ de shàngxià wǎnglái xiàngzhēngzhe tōngguò xiānzhī, Shén yǔ rén zhī jiān de yǒnghéng zhī yuē zhídào shìjiè de mòliǎo.

14 人类必须面对梯子的每一个台阶，直到达到神的面前。每个天使在完成他在地上的先知使命后都会降下并返回。神通过一个活着的先知，向他那一代人揭示他的救赎计划。
Pinyin: 14 Rénlèi bìxū miàn duì tīzi de měi yīgè táijiē, zhídào dádào Shén de miànqián. Měi gè tiānshǐ zài wánchéng tā zài dìshàng de xiānzhī shǐmìng hòu dūhuì jiàng xià bìng fǎnhuí. Shén tōngguò yīgè huózhe de xiānzhī, xiàng tā nà yīdài rén jiēshì tā de jiùshú jìhuà.

15 救恩的应许从起初就有一条路径，经过亚当、塞特、以诺、挪亚、亚伯拉罕、以撒、雅各，直到今天，经过主耶稣基督和众先知，以至于救恩带有每位先知的印记。地上的宗教徒们，看看1993年4月24日的异象，你们会看到亚伯拉罕、以撒、雅各、但以理、基督以及每位先知的印记。
Pinyin: 15 Jiù'ēn de yīngxǔ cóng qǐchū jiù yǒu yītiáo lùjìng, jīngguò Yàdāng, Sāi tè, Yǐnuò, Nuóyǎ, Yàbólāhǎn, Yǐsà, Yǎgè, zhídào jīntiān, jīngguò zhǔ Yēsū Jīdū hé zhòng xiānzhī, yǐ zhìyú jiù'ēn dàiyǒu měi wèi xiānzhī de yìnjì. Dìshàng de zōngjiào túmen, kàn kàn 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng, nǐmen huì kàn dào Yàbólāhǎn, Yǐsà, Yǎgè, Dànyǐlǐ, Jīdū yǐjí měi wèi xiānzhī de yìnjì.

16 你们对我说：“圣经说，可兰经说，布兰纳姆弟兄说……”但我，卡库·菲利普，对你们说，我是一个先知，不是圣经或可兰经告诉我该做什么。作为先知，我的使命不是解释我前辈们的话语。我是一个先知，我不会把我前辈的残羹冷炙分给我的门徒。我的事工不是来自《妥拉》，《圣经》，《可兰经》或其他圣书。我的事工不来自亚洲、欧洲、美洲或非洲，而是来自天上，由一位天使在1993年4月24日带给我的。
Pinyin: 16 Nǐmen duì wǒ shuō: “Shèngjīng shuō, Kělánjīng shuō, Bùlánnàmǔ dìxiōng shuō ……” Dàn wǒ, Kǎkù Fēilìpǔ, duì nǐmen shuō, wǒ shì yīgè xiānzhī, bùshì Shèngjīng huò Kělánjīng gàosù wǒ gāi zuò shénme. Zuòwéi xiānzhī, wǒ de shǐmìng bùshì jiěshì wǒ qiánbèi men de huàyǔ. Wǒ shì yīgè xiānzhī, wǒ bù huì bǎ wǒ qiánbèi de cángēng lěng zhì fēn gěi wǒ de méntú. Wǒ de shìgōng bùshì láizì 《Tuō lā》, 《Shèngjīng》, 《Kělánjīng》 huò qítā shèng shū. Wǒ de shìgōng bù láizì Yàzhōu, Ōuzhōu, Měizhōu huò Fēizhōu, ér shì láizì tiānshàng, yóu yī wèi tiānshǐ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì dài gěi wǒ de.

17 《创世记》28:12中有一座梯子连接神和雅各，并且神与雅各的后裔立了约。1993年4月24日，神与我之间也有一座梯子，并且神将在我之后与我的后裔立约。
Pinyin: 17 《Chuàngshìjì》28:12 zhōng yǒu yī zuò tīzi liánjiē Shén hé Yǎgè, bìngqiě Shén yǔ Yǎgè de hòuyì lìle yuē. 1993 nián 4 yuè 24 rì, Shén yǔ wǒ zhī jiān yě yǒu yī zuò tīzi, bìngqiě Shén jiàng zài wǒ zhīhòu yǔ wǒ de hòuyì lì yuē.

18 没有这样的约立在神与穆罕默德和佛陀之间，这就是为什么穆斯林和佛教徒永远不会接收到神的先知。没有这样的约立在神与威廉·布拉纳姆之间，这就是为什么布拉纳姆主义者永远不会接收到神的先知。没有这样的约立在神与伊斯兰教、印度教、佛教、基督教和犹太教的领导人之间，这就是为什么他们的后代永远不会接收到神的先知。
Pinyin: 18 Méiyǒu zhèyàng de yuē lì zài Shén yǔ Mùhǎnmò dé hé Fótuó zhī jiān, zhè jiùshì wèishéme Mùsīlín hé Fójiào tú yǒngyuǎn bù huì jiēshōu dào Shén de xiānzhī. Méiyǒu zhèyàng de yuē lì zài Shén yǔ Wēilián·Bùlānàmu zhī jiān, zhè jiùshì wèishéme Bùlānàmu zhǔyì zhě yǒngyuǎn bù huì jiēshōu dào Shén de xiānzhī. Méiyǒu zhèyàng de yuē lì zài Shén yǔ Yīsīlánjiào, Yìndùjiào, Fójiào, Jīdūjiào hé Yóutàijiào de lǐngdǎo rén zhī jiān, zhè jiùshì wèishéme tāmen de hòudài yǒngyuǎn bù huì jiēshōu dào Shén de xiānzhī.

19 当黑非洲成为《圣经》和《可兰经》的国度时，这就是非洲蒙神眷顾的预兆。不到两百年前，整个非洲还沉浸在巫术中，用人类头骨喝血，等待着神的临到。
Pinyin: 19 Dāng hēi Fēizhōu chéngwéi 《Shèngjīng》 hé 《Kělánjīng》 de guódù shí, zhè jiùshì Fēizhōu méng Shén juàngù de yùzhào. Bù dào liǎng bǎi nián qián, zhěnggè Fēizhōu hái chénjìn zài wūshù zhōng, yòng rénlèi tóugǔ hē xuè, děngdàizhe Shén de líndào.

20 在《马太福音》24:27和《马可福音》13:35中提到的晚期之后，午夜来临，而午夜就是非洲。马太福音25:6的呼声在非洲的午夜响起。非洲已成为以色列，必须有像以色列那样的先知出现。福音派运动已经带上了黑非洲的色彩。布拉纳姆主义也带上了黑非洲的色彩，因为这是非洲的时代。
Pinyin: 20 Zài 《Mǎtài Fúyīn》 24:27 hé 《Mǎkě Fúyīn》 13:35 zhōng tídào de wǎnqī zhīhòu, wǔyè láilín, ér wǔyè jiùshì Fēizhōu. Mǎtài Fúyīn 25:6 de hūshēng zài Fēizhōu de wǔyè xiǎngqǐ. Fēizhōu yǐ chéngwéi Yǐsèliè, bìxū yǒu xiàng Yǐsèliè nàyàng de xiānzhī chūxiàn. Fúyīn pài yùndòng yǐjīng dài shàngle hēi Fēizhōu de sècǎi. Bùlānàmu zhǔyì yě dài shàngle hēi Fēizhōu de sècǎi, yīnwèi zhè shì Fēizhōu de shídài.

21 因为含的诅咒，非洲的所有巫术都被圣经所取代。非洲的传统变成了教会。威廉·布拉纳姆的所有神迹和辨别力在非洲这里得到了完美的再现。
Pinyin: 21 Yīnwèi Hán de zǔzhòu, Fēizhōu de suǒyǒu wūshù dōu bèi Shèngjīng suǒ qǔdài. Fēizhōu de chuántǒng biàn chéngle jiàohuì. Wēilián·Bùlānàmu de suǒyǒu shénjī hé biànbié lì zài Fēizhōu zhèlǐ dédàole wánměi de zàixiàn.

22 在世界上两百五十万布拉纳姆主义者中，超过两百万是黑非洲人。看看非洲、欧洲和美洲的布拉纳姆主义者的大型聚会。基督教已经带上了黑非洲的色彩，因为神在午夜。所有的迹象都表明现在是午夜。这让我感到放心。这些都是对我事工的确认。
Pinyin: 22 Zài shìjiè shàng liǎng bǎi wǔshí wàn Bùlānàmu zhǔyì zhě zhōng, chāoguò liǎng bǎi wàn shì hēi Fēizhōu rén. Kàn kàn Fēizhōu, Ōuzhōu hé Měizhōu de Bùlānàmu zhǔyì zhě de dàxíng jùhuì. Jīdūjiào yǐjīng dài shàngle hēi Fēizhōu de sècǎi, yīnwèi Shén zài wǔyè. Suǒyǒu de jìxiàng dōu biǎomíng xiànzài shì wǔyè. Zhè ràng wǒ gǎndào fàngxīn. Zhèxiē dōu shì duì wǒ shìgōng de què rèn.

23 在亚伯拉罕之后是以撒。看看布拉纳姆主义者。摩西与埃及的神明争战，以利亚与巴力的先知争战，主耶稣基督全力与法利赛人、撒都该人、艾赛尼派、奋锐党和希律党人争战。即使穆罕默德也战斗并推翻了阿拉伯和克尔白的所有神明。然而，在《列王记上》18:40中，以利亚本可以杀掉的天主教、基督教、新教和布拉纳姆主义的祭司和牧师，却和他一起坐在讲台上，他还称他们为神的仆人。就像亚伯拉罕在别是巴与非利士人同在一样。
Pinyin: 23 Zài Yàbólāhǎn zhīhòu shì Yǐsà. Kànkàn Bùlānàmu zhǔyì zhě. Móxī yǔ Āijí de shénmíng zhēngzhàn, Yǐlìyǎ yǔ Bālì de xiānzhī zhēngzhàn, zhǔ Yēsū Jīdū quánlì yǔ Fǎlìsàirén, Sādūgāirén, Ài sài ní pài, Fènruì dǎng hé Xīlù dǎng rén zhēngzhàn. Jíshǐ Mùhǎnmò dé yě zhàndòu bìng tuīfānle Ālābó hé Kèěr bái de suǒyǒu shénmíng. Rán'ér, zài 《Lièwáng jì shàng》 18:40 zhōng, Yǐlìyǎ běn kěyǐ shā diào de Tiānzhǔjiào, Jīdūjiào, Xīnjiào hé Bùlānàmu zhǔyì de jìsī hé mùshī, què hé tā yīqǐ zuò zài jiǎngtái shàng, tā hái chēng tāmen wèi Shén de pú rén. Jiù xiàng Yàbólāhǎn zài Biéshìbā yǔ Fēilìshì rén tóng zài yīyàng.

24 威廉·布拉纳姆可以去拜访罗马的教皇和乔治六世国王，并为此作见证。他之所以这样做，是因为他的后裔没有得到应许，而是注定要成为《启示录》17章的第七座山和《但以理书》7章的无名兽。但以撒不能这样做。神对以撒说：“不要下到埃及去。”《创世记》26:1-2。
Pinyin: 24 Wēilián·Bùlānàmu kěyǐ qù bàifǎng Luómǎ de jiàohuáng hé Qiáozhì liùshì guówáng, bìng wèi cǐ zuò jiànzhèng. Tā zhī suǒyǐ zhèyàng zuò, shì yīnwèi tā de hòuyì méiyǒu dédào yīngxǔ, ér shì zhùdìng yào chéngwéi 《Qǐshìlù》 17 zhāng de dì qī zuò shān hé 《Dànyǐlǐ shū》 7 zhāng de wú míng shòu. Dàn Yǐsà bùnéng zhèyàng zuò. Shén duì Yǐsà shuō: “Bùyào xià dào Āijí qù.” 《Chuàngshìjì》 26:1-2.

25 你们这些相信我的人，不要被那些强有力的讲道和展示所分散注意力，尤其是那些不是神差遣的、没有为他那一代人带来信息的先知，或者那些不在宣扬当代活着的先知的人。1993年4月24日，话语如同一种物质进入我体内，我倒下像是死去一样，随后复活，成为道成肉身，为了拯救我的世代，耶稣基督显现。
Pinyin: 25 Nǐmen zhèxiē xiāngxìn wǒ de rén, bùyào bèi nàxiē qiáng yǒulì de jiǎngdào hé zhǎnshì suǒ fēnsàn zhùyì lì, yóuqí shì nàxiē bùshì Shén chāiqiǎn de, méiyǒu wèi tā nà yīdài rén dàilái xìnxī de xiānzhī, huòzhě nàxiē bù zài xuānyáng dāngdài huózhe de xiānzhī de rén. 1993 nián 4 yuè 24 rì, huàyǔ rútóng yī zhǒng wùzhì jìnrù wǒ tǐnèi, wǒ dǎoxià xiàng shì sǐqù yīyàng, suíhòu fùhuó, chéngwéi dào chéng ròushēn, wèile zhěngjiù wǒ de shìdài, Yēsū Jīdū xiǎnxiàn.

26 一个活着的先知信使，就是神在地上行走的肉身。要想得救或领受圣灵，你必须在你的时代遇见神的肉身。圣经中的每一位先知，都是神在肉身中显现。威廉·布拉纳姆就是神在肉身中显现。而神在这位先知去世的那一天离开了这具肉身。
Pinyin: 26 Yīgè huózhe de xiānzhī xìnshǐ, jiùshì Shén zài dìshàng xíngzǒu de ròushēn. Yào xiǎng déjiù huò lǐngshòu Shènglíng, nǐ bìxū zài nǐ de shídài yùjiàn Shén de ròushēn. Shèngjīng zhōng de měi yī wèi xiānzhī, dōu shì Shén zài ròushēn zhōng xiǎnxiàn. Wēilián·Bùlānàmu jiùshì Shén zài ròushēn zhōng xiǎnxiàn. Ér Shén zài zhè wèi xiānzhī qùshì de nà yītiān líkāile zhè jù ròushēn.

27 在我的一生中，每当我即将靠近我的妻子时，我都会感到一种奇怪的现象，一种东西从我的心灵中离去。这个现象只持续一秒钟。在这里提及之前，我曾询问过很多人，以确认只有我一个人经历过这种现象。而我知道，这种现象将在我去世的那一刻最后一次发生。主耶稣在十字架上也经历过这一点，并呼喊道：“以利，以利，拉马撒巴各大尼。”
Pinyin: 27 Zài wǒ de yīshēng zhōng, měi dāng wǒ jíjiāng kàojìn wǒ de qīzi shí, wǒ dūhuì gǎndào yī zhǒng qíguài de xiànxiàng, yī zhǒng dōngxī cóng wǒ de xīnlíng zhōng líkāi. Zhège xiànxiàng zhǐ chíxù yī miǎo zhōng. Zài zhèlǐ tí jí zhīqián, wǒ céng xúnwèn guò hěnduō rén, yǐ quèrèn zhǐyǒu wǒ yīgè rén jīnglìguò zhè zhǒng xiànxiàng. Ér wǒ zhīdào, zhè zhǒng xiànxiàng jiāng zài wǒ qùshì de nà yīkè zuìhòu yīcì fāshēng. Zhǔ Yēsū zài shízìjià shàng yě jīnglìguò zhè yīdiǎn, bìng hūhǎn dào: “Yǐ lì, yǐ lì, lā mǎ sà bā gè dà ní.”

28 你们要知道，当地上没有先知时，就没有神的话语在地上，所有的地上居民都处在黑暗之中。神的话语只能在先知活着并传讲它时拯救人。如果已故的摩西的话语能够拯救，神就不会再派遣先知到地上了。只要在伊斯兰教、印度教、佛教、基督教和犹太教中还有选民，神就会在每一代派遣先知到地上，而选民们将会从这些宗教中出来，聚集在这位活着的先知周围。
Pinyin: 28 Nǐmen yào zhīdào, dāng dìshàng méiyǒu xiānzhī shí, jiù méiyǒu Shén de huàyǔ zài dìshàng, suǒyǒu de dìshàng jūmín dōu chǔ zài hēi'àn zhī zhōng. Shén de huàyǔ zhǐ néng zài xiānzhī huózhe bìng chuánjiǎng tā shí zhěngjiù rén. Rúguǒ yǐ gù de Móxī de huàyǔ nénggòu zhěngjiù, Shén jiù bù huì zài pàiqiǎn xiānzhī dào dìshàng le. Zhǐyào zài Yīsīlánjiào, Yìndùjiào, Fójiào, Jīdūjiào hé Yóutàijiào zhōng hái yǒu xuǎnmín, Shén jiù huì zài měi yīdài pàiqiǎn xiānzhī dào dìshàng, ér xuǎnmínmen jiāng huì cóng zhèxiē zōngjiào zhōng chūlái, jùjí zài zhè wèi huózhe de xiānzhī zhōuwéi.

29 而我在此对你们说话，我就是《启示录》10:7中第七位天使的声音。这个声音在晚期随着威廉·布拉纳姆响起，现在午夜时分，这同样的第七位天使的声音再次响起，它还会继续响起，直到鸡鸣时分，甚至在被提的那一天，地上依然会有一位活着的先知信使。
Pinyin: 29 Ér wǒ zài cǐ duì nǐmen shuōhuà, wǒ jiùshì 《Qǐshìlù》 10:7 zhōng dì qī wèi tiānshǐ de shēngyīn. Zhège shēngyīn zài wǎnqī suízhe Wēilián·Bùlānàmu xiǎngqǐ, xiànzài wǔyè shífēn, zhè tóngyàng de dì qī wèi tiānshǐ de shēngyīn zàicì xiǎngqǐ, tā hái huì jìxù xiǎngqǐ, zhídào jīmíng shífēn, shènzhì zài bèi tí dì nà yītiān, dìshàng yīrán huì yǒu yī wèi huózhe de xiānzhī xìnshǐ.

30 在我去世之后，1993年4月24日的这位天使将会在另一个人身上显现，这个人将成为神在肉身中显现。他会带来另一个信息，你们必须听从他。他可能来自地球上的任何国家或种族，也可能从任何宗教中出现。
Pinyin: 30 Zài wǒ qùshì zhīhòu, 1993 nián 4 yuè 24 rì de zhè wèi tiānshǐ jiāng huì zài lìng yīgè rén shēnshang xiǎnxiàn, zhège rén jiāng chéngwéi Shén zài ròushēn zhōng xiǎnxiàn. Tā huì dàilái lìng yīgè xìnxī, nǐmen bìxū tīngcóng tā. Tā kěnéng láizì dìqiú shàng de rènhé guójiā huò zhǒngzú, yě kěnéng cóng rènhé zōngjiào zhōng chūxiàn.

31 不是由我来告诉神在我之后会做什么，就像布拉纳姆主义者和穆斯林所做的那样。但我得到了这样的启示：有一天，在五十年或一百年后，一位先知将在北非兴起，然后神将造访亚洲和阿拉伯国家，在以利亚和摩西的到来之前。这将在被提之前发生。只要一个先知不将你们引向像巴兰和《列王记上》13章中的那位老先知那样的其他神明，你们就应该跟随他。
Pinyin: 31 Bùshì yóu wǒ lái gàosù Shén zài wǒ zhīhòu huì zuò shénme, jiù xiàng Bùlānàmu zhǔyì zhě hé Mùsīlín suǒ zuò de nàyàng. Dàn wǒ dédàole zhèyàng de qǐshì: yǒu yītiān, zài wǔshí nián huò yībǎi nián hòu, yī wèi xiānzhī jiāng zài Běi Fēi xīngqǐ, ránhòu Shén jiāng zàofǎng Yàzhōu hé Ālābó guójiā, zài Yǐlìyǎ hé Móxī de dàolái zhīqián. Zhè jiāng zài bèi tí zhīqián fāshēng. Zhǐyào yīgè xiānzhī bù jiāng nǐmen yǐn xiàng xiàng Bālán hé 《Lièwáng jì shàng》 13 zhāng zhōng de nà wèi lǎo xiānzhī nàyàng de qítā shénmíng, nǐmen jiù yīnggāi gēnsuí tā.

32 当神派遣一位先知时，他的呼召、使命、信息以及他所行的事都会为这位先知作见证，而神也会赐给你们辨认这位先知的能力。
Pinyin: 32 Dāng Shén pàiqiǎn yī wèi xiānzhī shí, tā de hūzhào, shǐmìng, xìnxī yǐjí tā suǒ xíng de shì dūhuì wèi zhè wèi xiānzhī zuò jiànzhèng, ér Shén yě huì cì gěi nǐmen biànrèn zhè wèi xiānzhī de nénglì.

33 我村庄和出生地的居民因为我的信息而憎恨我。我的讲道被锡肯西市长埃西·萨胡雷和锡肯西的居民禁止在锡肯西电台播放，而同时，它们却在加蓬的第一电台播放。但无论如何，我永远不会背叛神。
Pinyin: 33 Wǒ cūnzhuāng hé chūshēng dì de jūmín yīnwèi wǒ de xìnxī ér zēnghèn wǒ. Wǒ de jiǎngdào bèi Xīkěnsī shìzhǎng Āixī·Sàhūléi hé Xīkěnsī de jūmín jìnzhǐ zài Xīkěnsī diàntái bòfàng, ér tóngshí, tāmen què zài Jiāpéng de dì yī diàntái bòfàng. Dàn wúlùn rúhé, wǒ yǒngyuǎn bù huì bèipàn Shén.

34 你们这些相信我的人，当我离开这片土地时，你们必须小心。一个想要建立自己王国的牧师会对任何先知说：“你没有信息。先知不自称为先知。卡库的世代将持续到被提。他的信息永不过时。” 而蛇的后裔会对这个牧师说“阿门”，但你们要离开这个牧师，就像我的妻子因为救恩而离开了她的父母、布拉纳姆主义和她的叔叔姆布拉·帕尔菲特。她对他们说：“这是我的决定，因为这是关于救恩的事情。” 我的妻子就像埃瓦尔德·弗兰克或约瑟夫·布拉纳姆的女儿，就像一位伊玛目或以色列拉比的女儿。我的妻子是一位贵族，深知救恩的重要性。在神与她的父母之间，她因为救恩选择了神。
Pinyin: 34 Nǐmen zhèxiē xiāngxìn wǒ de rén, dāng wǒ líkāi zhè piàn tǔdì shí, nǐmen bìxū xiǎoxīn. Yīgè xiǎng yào jiànlì zìjǐ wángguó de mùshī huì duì rènhé xiānzhī shuō: “Nǐ méiyǒu xìnxī. Xiānzhī bù zìchēng wéi xiānzhī. Kǎkù de shìdài jiāng chíxù dào bèi tí. Tā de xìnxī yǒngbù guòshí.” Ér shé de hòuyì huì duì zhège mùshī shuō “Āmén”, dàn nǐmen yào líkāi zhège mùshī, jiù xiàng wǒ de qīzi yīnwèi jiù'ēn ér líkāile tā de fùmǔ, Bùlānàmu zhǔyì hé tā de shūshu Mǔbùlā·Pà'ěr fèitè. Tā duì tāmen shuō: “Zhè shì wǒ de juédìng, yīnwèi zhè shì guānyú jiù'ēn de shìqíng.” Wǒ de qīzi jiù xiàng Āiwǎ'ěr dé·Fúlǎn kè huò Yuēsèfū·Bùlānàmu de nǚ'ér, jiù xiàng yī wèi Yīmǎmù huò Yǐsèliè lābǐ de nǚ'ér. Wǒ de qīzi shì yī wèi guìzú, shēn zhī jiù'ēn de zhòngyào xìng. Zài Shén yǔ tā de fùmǔ zhī jiān, tā yīnwèi jiù'ēn xuǎnzéle Shén.

35 活着的先知是神在地上的统治。如果再也不会有先知了，难道我们要依靠一个牧师吗？这与《历代志下》20:20相违背吧？神将如何按照《何西阿书》12:14保守他的子民呢？神又将如何按照《阿摩司书》3:7向地球说话呢？
Pinyin: 35 Huózhe de xiānzhī shì Shén zài dìshàng de tǒngzhì. Rúguǒ zài yě bù huì yǒu xiānzhī le, nándào wǒmen yào yīkào yīgè mùshī ma? Zhè yǔ 《Lì dài zhì xià》 20:20 xiàng wéibèi ba? Shén jiāng rúhé ànzhào 《Hé xī ā shū》 12:14 bǎoshǒu tā de zǐmín ne? Shén yòu jiāng rúhé ànzhào 《Āmó sī shū》 3:7 xiàng dìqiú shuōhuà ne?

36 你们可以告诉这个牧师，当约书亚出现时，摩西的信息仍然是有效的。当以利沙出现时，以利亚的信息仍然是有效的。当约翰·施洗出现时，主耶稣的信息仍然是有效的。当保罗出现时，主耶稣的信息仍然是有效的。而且在《马太福音》1:17中查验，你们会发现一代是四十年。
Pinyin: 36 Nǐmen kěyǐ gàosù zhège mùshī, dāng Yuē shū yà chūxiàn shí, Móxī de xìnxī réngrán shì yǒuxiào de. Dāng Yǐlì shā chūxiàn shí, Yǐlì yǎ de xìnxī réngrán shì yǒuxiào de. Dāng Yuēhàn shī xǐ chūxiàn shí, zhǔ Yēsū de xìnxī réngrán shì yǒuxiào de. Dāng Bǎoluó chūxiàn shí, zhǔ Yēsū de xìnxī réngrán shì yǒuxiào de. Érqiě zài 《Mǎtài Fúyīn》 1:17 zhōng cháyàn, nǐmen huì fāxiàn yīdài shì sìshí nián.

37 在我之后，选民们将继续在一位活着的先知的引领下与神同行在光中。不要害怕，不要担心，神将掌管一切。而你们，要好好生活。如果你们生活得不好，你们将开始在我身上看到缺点。如果你们生活得更糟，你们将不再相信我。如果你们生活得更糟糕，你们将开始不再相信神。而且，你们将不再跟随一位活着的先知，而是开始追随一些哲学家、宗教、圣书以及那些从未有过任何异象的属世宗教领袖。
Pinyin: 37 Zài wǒ zhīhòu, xuǎnmínmen jiāng jìxù zài yī wèi huózhe de xiānzhī de yǐnlǐng xià yǔ Shén tóngxíng zài guāng zhōng. Bùyào hàipà, bùyào dānxīn, Shén jiāng zhǎngguǎn yīqiè. Ér nǐmen, yào hǎohǎo shēnghuó. Rúguǒ nǐmen shēnghuó de bù hǎo, nǐmen jiāng kāishǐ zài wǒ shēnshang kàn dào quēdiǎn. Rúguǒ nǐmen shēnghuó dé gèng zāo, nǐmen jiāng bù zài xiāngxìn wǒ. Rúguǒ nǐmen shēnghuó dé gèng zāogāo, nǐmen jiāng kāishǐ bù zài xiāngxìn Shén. Érqiě, nǐmen jiāng bù zài gēnsuí yī wèi huózhe de xiānzhī, ér shì kāishǐ zhuīsuí yīxiē zhéxuéjiā, zōngjiào, shèng shū yǐjí nàxiē cóng wèi yǒuguò rènhé yìxiàng de shǔ shì zōngjiào lǐngxiù.

38 我是一个先知，我远离一切可能妨碍我与神关系的事物。我避开所有的政治和宗教领袖。一位来自巴西的布拉纳姆主义牧师给我寄了一笔钱，我收下了，但事后我意识到接受这笔钱是一个错误。我为此悔改，愿神赦免我。我再也不会接受任何宗教领袖的捐赠。
Pinyin: 38 Wǒ shì yīgè xiānzhī, wǒ yuǎnlí yīqiè kěnéng fáng'ài wǒ yǔ Shén guānxì de shìwù. Wǒ bìkāi suǒyǒu de zhèngzhì hé zōngjiào lǐngxiù. Yī wèi láizì Bāxī de Bùlānàmu zhǔyì mùshī gěi wǒ jìle yī bǐ qián, wǒ shōuxiàle, dàn shìhòu wǒ yìshí dào jiēshòu zhè bǐ qián shì yīgè cuòwù. Wǒ wèi cǐ huǐgǎi, yuàn Shén shèmiǎn wǒ. Wǒ zài yě bù huì jiēshòu rènhé zōngjiào lǐngxiù de juānzèng.

39 我可以通过任何一所学校获得我的学士学位，只要我努力学习。但是，如果我生活得好，我可以通过任何宗教来接近神吗？不行！救恩只能通过你那个时代活着的先知实现。而这个先知可能是你仆人的儿子，是你轻视之人的儿子，或者是你敌人的儿子。这个先知可能是一个十岁的孩子，一个在你眼中愚蠢的人，甚至是一个罪人。他将成为你的考验。而你必须全心全意地听从他，直到最后才能得出结论。
Pinyin: 39 Wǒ kěyǐ tōngguò rènhé yī suǒ xuéxiào huòdé wǒ de xuéshì xuéwèi, zhǐyào wǒ nǔlì xuéxí. Dànshì, rúguǒ wǒ shēnghuó de hǎo, wǒ kěyǐ tōngguò rènhé zōngjiào lái jiējìn Shén ma? Bùxíng! Jiù'ēn zhǐ néng tōngguò nǐ nàgè shídài huózhe de xiānzhī shíxiàn. Ér zhège xiānzhī kěnéng shì nǐ púrén de érzi, shì nǐ qīngshì zhī rén de érzi, huòzhě shì nǐ dírén de érzi. Zhège xiānzhī kěnéng shì yīgè shí suì de háizi, yīgè zài nǐ yǎnzhōng yúchǔn de rén, shènzhì shì yīgè zuìrén. Tā jiāng chéngwéi nǐ de kǎoyàn. Ér nǐ bìxū quánxīnquányì de tīngcóng tā, zhídào zuìhòu cáinéng déchū jiélùn.

40 已故先知的信息不能成为另一代的信息。每一个信使都会随着他的世代和信息一起过去。在我去世之后，你们要知道，那就是我使命的终点，那是我的界限，但神是永生的，会带着你们继续前行，并赐下另一位先知和另一条信息，按照神赐给他的圣灵的份量。而是他的言语和行为将证明他是谁，但你们要明白，神是在简朴中显现的。
Pinyin: 40 Yǐ gù xiānzhī de xìnxī bùnéng chéngwéi lìng yī dài de xìnxī. Měi yīgè xìnshǐ dūhuì suízhe tā de shìdài hé xìnxī yīqǐ guòqù. Zài wǒ qùshì zhīhòu, nǐmen yào zhīdào, nà jiùshì wǒ shǐmìng de zhōngdiǎn, nà shì wǒ de jièxiàn, dàn Shén shì yǒngshēng de, huì dàizhe nǐmen jìxù qiánxíng, bìng cì xià lìng yī wèi xiānzhī hé lìng yītiáo xìnxī, ànzhào Shén cì gěi tā de Shènglíng de fènliàng. Ér shì tā de yányǔ hé xíngwéi jiāng zhèngmíng tā shì shéi, dàn nǐmen yào míngbái, Shén shì zài jiǎnpǔ zhōng xiǎnxiàn de.

41 在我之后，会有先知一个接一个地来到地上。听从他们吧！只有神的天使会带着神的光降临到地上。
Pinyin: 41 Zài wǒ zhīhòu, huì yǒu xiānzhī yīgè jiē yīgè dì láidào dìshàng. Tīngcóng tāmen ba! Zhǐyǒu Shén de tiānshǐ huì dàizhe Shén de guāng jiànglín dào dìshàng.

42 在异象之前，地上的所有居民都处在黑暗之中。1993年4月24日，异象开始时，整个地面上都是黑暗的，因为地上没有神的话语。但当1993年4月24日的天使出现在天上时，大地被他的荣耀照亮了。
Pinyin: 42 Zài yìxiàng zhīqián, dìshàng de suǒyǒu jūmín dōu chǔ zài hēi'àn zhī zhōng. 1993 nián 4 yuè 24 rì, yìxiàng kāishǐ shí, zhěnggè dìmiàn shàng dōu shì hēi'àn de, yīnwèi dìshàng méiyǒu Shén de huàyǔ. Dàn dāng 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ chūxiàn zài tiānshàng shí, dàdì bèi tā de róngyào zhàoliàngle.

43 《启示录》18:1说，是那位天使的荣耀照亮了大地。而这位天使将在地上使用一个人，这个人的信息就是他的荣耀，它将照亮大地，并在他活着的时候拯救他那个时代的选民。
Pinyin: 43 《Qǐshìlù》 18:1 shuō, shì nà wèi tiānshǐ de róngyào zhàoliàngle dàdì. Ér zhè wèi tiānshǐ jiāng zài dìshàng shǐyòng yīgè rén, zhège rén de xìnxī jiùshì tā de róngyào, tā jiāng zhàoliàng dàdì, bìng zài tā huózhe de shíhòu zhěngjiù tā nàgè shídài de xuǎnmín.

44 当主耶稣基督在十字架上去世时，整个地球陷入了黑暗。同样，自1965年12月24日，威廉·布拉纳姆去世的那天起，布拉纳姆主义就陷入了黑暗，逐渐进入了沉睡。主如此说。当一位先知去世时，他的信息就变成了一盏熄灭的灯，一封死信，无法拯救任何人。先知去世的那一天，黑暗笼罩着地球，他的信息就变成了一盏熄灭的灯。主如此说。
Pinyin: 44 Dāng zhǔ Yēsū Jīdū zài shízìjià shàng qùshì shí, zhěnggè dìqiú xiànrùle hēi'àn. Tóngyàng, zì 1965 nián 12 yuè 24 rì, Wēilián·Bùlānàmu qùshì de nà tiān qǐ, Bùlānàmu zhǔyì jiù xiànrùle hēi'àn, zhújiàn jìnrùle chénshuì. Zhǔ rúcǐ shuō. Dāng yī wèi xiānzhī qùshì shí, tā de xìnxī jiù biànchéngle yī zhǎn xīmiè de dēng, yī fēng sǐ xìn, wúfǎ zhěngjiù rènhé rén. Xiānzhī qùshì de nà yītiān, hēi'àn lóngzhào zhe dìqiú, tā de xìnxī jiù biànchéngle yī zhǎn xīmiè de dēng. Zhǔ rúcǐ shuō.

45 一位先知在为他那一代的每一位选民盖上他的印记后才会去世。主如此说！如果你们将这样的真理隐瞒不告诉你们周围的人，神也会向你们隐藏天国之门，你们将下到地狱。今天神与人立约，每个人都有权利享受这一约定。
Pinyin: 45 Yī wèi xiānzhī zài wèi tā nà yīdài de měi yī wèi xuǎnmín gài shàng tā de yìnjì hòu cái huì qùshì. Zhǔ rúcǐ shuō! Rúguǒ nǐmen jiāng zhèyàng de zhēnlǐ yǐnmán bù gàosù nǐmen zhōuwéi de rén, Shén yě huì xiàng nǐmen yǐncáng tiānguó zhī mén, nǐmen jiāng xià dào dìyù. Jīntiān Shén yǔ rén lì yuē, měi gèrén dōu yǒu quánlì xiǎngshòu zhè yī yuēdìng.

46 你们所拥有的信心，佛教徒、印度教徒和穆斯林也都有。而你们不应该等到在神的审判前才知道，当你们还在地上时，你们是处在错误中的。我们来到这世上是为了救恩，而智慧、金钱，甚至健康都可能成为我们的敌人。神将在恐惧和战栗中与你们相遇。
Pinyin: 46 Nǐmen suǒ yǒngyǒu de xìnxīn, Fójiào tú, Yìndù jiào tú hé Mùsīlín yě dū yǒu. Ér nǐmen bù yīnggāi děng dào zài Shén de shěnpàn qián cái zhīdào, dāng nǐmen hái zài dìshàng shí, nǐmen shì chǔ zài cuòwù zhōng de. Wǒmen lái dào zhè shìshàng shì wèile jiù'ēn, ér zhìhuì, jīnqián, shènzhì jiànkāng dōu kěnéng chéngwéi wǒmen de dírén. Shén jiāng zài kǒngjù hé zhànlì zhōng yǔ nǐmen xiāngyù.

47 而你们这些布拉纳姆主义者，威廉·布拉纳姆从未向你们传讲过信息。你们又怎么能在审判时归属于他的阵营呢？你们的命运和穆斯林一样。穆罕默德是在他父亲阿卜杜拉去世四年后出生的。《阿尔-希拉特·哈拉比亚》说，这次怀孕持续了两年，而阿尔-苏尤提则说是三年。
Pinyin: 47 Ér nǐmen zhèxiē Bùlānàmu zhǔyì zhě, Wēilián·Bùlānàmu cóng wèi xiàng nǐmen chuánjiǎngguò xìnxī. Nǐmen yòu zěnme néng zài shěnpàn shí guīshǔ yú tā de zhènyíng ne? Nǐmen de mìngyùn hé Mùsīlín yīyàng. Mùhǎnmò dé shì zài tā fùqīn Ābǔdùlā qùshì sì nián hòu chūshēng de. 《Ā ěr-xīlātè·Hālā bǐ yà》 shuō, zhè cì huáiyùn chíxùle liǎng nián, ér Ā ěr-Sū yóu tí zé shuō shì sān nián.

48 如果我们能接受怀孕可以持续四年，那么我们也可以宣称自己属于一个在我们出生前就去世的先知。这就是伊斯兰教、印度教、佛教、基督教和犹太教的信仰。这是夏娃与蛇之间的奸淫所产生的结果。
Pinyin: 48 Rúguǒ wǒmen néng jiēshòu huáiyùn kěyǐ chíxù sì nián, nàme wǒmen yě kěyǐ xuānchēng zìjǐ shǔyú yīgè zài wǒmen chūshēng qián jiù qùshì de xiānzhī. Zhè jiùshì Yīsīlánjiào, Yìndùjiào, Fójiào, Jīdūjiào hé Yóutàijiào de xìnyǎng. Zhè shì Xiàwá yǔ shé zhī jiān de jiānyín suǒ chǎnshēng de jiéguǒ.

49 威廉·布拉纳姆预言老底嘉时代将是最短的时代，也就是说，与以弗所时代持续了117年相比，被提将在2023年结束之前发生。你们将如何在2023年之后解释这一点？当老年人比利·保罗·布拉纳姆在洛杉矶洪水之前去世时，你们会怎么说？当老年人埃瓦尔德·弗兰克在被提之前去世时，又会怎么样呢？在你们去世之后，你们的孩子们将会明白你们是蛇的后裔，他们会为你们感到羞耻。
Pinyin: 49 Wēilián·Bùlānàmu yùyán lǎo dǐ jiā shídài jiāng shì zuì duǎn de shídài, yě jiùshì shuō, yǔ Yǐfúsuǒ shídài chíxùle 117 nián xiāng bǐ, bèi tí jiāng zài 2023 nián jiéshù zhīqián fāshēng. Nǐmen jiāng rúhé zài 2023 nián zhīhòu jiěshì zhè yīdiǎn? Dāng lǎonián rén Bǐ lì·Bǎoluó·Bùlānàmu zài Luòshānjī hóngshuǐ zhīqián qùshì shí, nǐmen huì zěnme shuō? Dāng lǎonián rén Āiwǎ'ěr dé·Fúlǎn kè zài bèi tí zhīqián qùshì shí, yòu huì zěnme yàng ne? Zài nǐmen qùshì zhīhòu, nǐmen de háizi men jiāng huì míngbái nǐmen shì shé de hòuyì, tāmen huì wèi nǐmen gǎndào xiūchǐ.

50 在审判时，那些依靠已故先知的信息行事的祭司、伊玛目和牧师们将会带着他们各自的团体来到。而在他们之后，先知们将会带着他们的信息和他们的团体到来，也就是那些他们曾向其传道、曾爱他们并且在他们还活在世上时爱他们的人。
Pinyin: 50 Zài shěnpàn shí, nàxiē yīkào yǐ gù xiānzhī de xìnxī xíngshì de jìsī, Yīmǎmù hé mùshī men jiāng huì dàizhe tāmen gèzì de tuántǐ láidào. Ér zài tāmen zhīhòu, xiānzhī men jiāng huì dàizhe tāmen de xìnxī hé tāmen de tuántǐ dàolái, yě jiùshì nàxiē tāmen céng xiàng qí chuándào, céng ài tāmen bìngqiě zài tāmen hái huó zài shìshàng shí ài tāmen de rén.

51 如果你跟随一个没有传播你这个时代活着的先知信使信息的宗教领袖，那么你要知道，在你去世之后，你将和这个宗教领袖归为一类或一组，而在审判时，你将和他一起下地狱。因为只有先知按照他们的世代拥有他们的团体。你只能通过你这个时代活着的先知得到拯救。
Pinyin: 51 Rúguǒ nǐ gēnsuí yīgè méiyǒu chuánbō nǐ zhège shídài huózhe de xiānzhī xìnshǐ xìnxī de zōngjiào lǐngxiù, nàme nǐ yào zhīdào, zài nǐ qùshì zhīhòu, nǐ jiāng hé zhège zōngjiào lǐngxiù guī wéi yī lèi huò yī zǔ, ér zài shěnpàn shí, nǐ jiāng hé tā yīqǐ xià dìyù. Yīnwèi zhǐyǒu xiānzhī ànzhào tāmen de shìdài yǒngyǒu tāmen de tuántǐ. Nǐ zhǐ néng tōngguò nǐ zhège shídài huózhe de xiānzhī dédào zhěngjiù.

52 如果你是一个选民，但你无法理解我，先知卡库·菲利普对你说的一切，你应该首先开始整理你的生活。例如：不要再与未婚妻发生关系，不要再用嘴接触你配偶的性器官，不要像动物一样从背后接近女人，并且当你与妻子亲近时，她绝不应该骑在你身上，因为你是男人。遵守这些命令，因为是我，你的先知卡库·菲利普在对你说话。
Pinyin: 52 Rúguǒ nǐ shì yīgè xuǎnmín, dàn nǐ wúfǎ lǐjiě wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ duì nǐ shuō de yīqiè, nǐ yīnggāi shǒuxiān kāishǐ zhěnglǐ nǐ de shēnghuó. Lìrú: bùyào zài yǔ wèi hūnqī fāshēng guānxì, bùyào zài yòng zuǐ jiēchù nǐ pèi'ǒu de xìng qìguān, bùyào xiàng dòngwù yīyàng cóng bèihòu jiējìn nǚrén, bìngqiě dāng nǐ yǔ qīzi qīnjìn shí, tā jué bù yīnggāi qí zài nǐ shēnshang, yīnwèi nǐ shì nánrén. Zūnshǒu zhèxiē mìnglìng, yīnwèi shì wǒ, nǐ de xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài duì nǐ shuōhuà.

53 即使你拒绝我，也要知道我是你的先知，就像一个国家的总统也是那个国家反对派的总统一样。我是今天地上所有居民的先知，神将在末日通过我的话语来审判你。1993年4月24日，我从一位天使那里接到了这个使命。
Pinyin: 53 Jíshǐ nǐ jùjué wǒ, yě yào zhīdào wǒ shì nǐ de xiānzhī, jiù xiàng yīgè guójiā de zǒngtǒng yě shì nàgè guójiā fǎnduìpài de zǒngtǒng yīyàng. Wǒ shì jīntiān dìshàng suǒyǒu jūmín de xiānzhī, Shén jiāng zài mòrì tōngguò wǒ de huàyǔ lái shěnpàn nǐ. 1993 nián 4 yuè 24 rì, wǒ cóng yī wèi tiānshǐ nàlǐ jiē dàole zhège shǐmìng.

54 哦，神啊，打开我这一代人的眼睛吧。救恩来自犹太人，犹太人世世代代都与活着的先知同行。而《妥拉》的39本书都是活着的先知所写。那么我，卡库·菲利普，我的这一代人怎么能跟随已故的先知呢？
Pinyin: 54 Ó, Shén a, dǎkāi wǒ zhè yīdài rén de yǎnjīng ba. Jiù'ēn láizì Yóutàirén, Yóutàirén shì shìdàidài dōu yǔ huózhe de xiānzhī tóngxíng. Ér 《Tuǒlā》 de 39 běn shū dōu shì huózhe de xiānzhī suǒ xiě. Nàme wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, wǒ de zhè yīdài rén zěnme néng gēnsuí yǐ gù de xiānzhī ne?

55 在欧洲的时代，你没有给他们一个已故的以赛亚、一个已故的耶利米或一个虚构的耶稣，而是给了他们活着的先知。马丁·路德不是一个已故的先知，路德也没有把约翰·胡斯的尸体或信息传给欧洲……
Pinyin: 55 Zài Ōuzhōu de shídài, nǐ méiyǒu gěi tāmen yīgè yǐ gù de Yǐsàiyà, yīgè yǐ gù de Yēlìmǐ huò yīgè xūgòu de Yēsū, ér shì gěile tāmen huózhe de xiānzhī. Mǎdīng·Lùdé bùshì yīgè yǐ gù de xiānzhī, Lùdé yě méiyǒu bǎ Yuēhàn·Húsī de shītǐ huò xìnxī chuán gěi Ōuzhōu...

56 哦，神啊，打开非洲的眼睛吧。非洲是亚洲、欧洲和美洲的垃圾场。非洲是所有她自己没有制造的东西的垃圾场。而且从未有一个先知在非洲去世，但为什么穆罕默德和布拉纳姆的尸体却在非洲？哦，神啊，记住古利奈人西门。赦免黑人的含的诅咒，让非洲的黑人也认识神，并且在涉及神的事情上，非洲黑人不再像人和动物的交汇处，而我是《马太福音》25:6的声音。
Pinyin: 56 Ó, Shén a, dǎkāi Fēizhōu de yǎnjīng ba. Fēizhōu shì Yàzhōu, Ōuzhōu hé Měizhōu de lājī chǎng. Fēizhōu shì suǒyǒu tā zìjǐ méiyǒu zhìzào de dōngxī de lājī chǎng. Érqiě cóng wèi yǒu yīgè xiānzhī zài Fēizhōu qùshì, dàn wèishéme Mùhǎnmò dé hé Bùlānàmu de shītǐ què zài Fēizhōu? Ó, Shén a, jì zhù Gǔlì nài rén Xīmén. Shèmiǎn hēirén de Hán de zǔzhòu, ràng Fēizhōu de hēirén yě rènshí Shén, bìngqiě zài shèjí Shén de shìqíng shàng, Fēizhōu hēirén bù zài xiàng rén hé dòngwù de jiāohuì chù, ér wǒ shì 《Mǎtài Fúyīn》 25:6 de shēngyīn.

57 愿所有二手的宗教、二手的信息和已故先知的尸体在非洲结束。我拒绝将它们给予我的人民和我的这一代人。赐给我胜过伊斯兰教、印度教、佛教、基督教和犹太教之神的胜利，并使我的一代从沉睡中醒来，走出黑暗，并说：先知们灵魂之神在哪里？哦，神啊，愿万国在我的时代像以色列一样跟随一个活着的先知的脚步前行。
Pinyin: 57 Yuàn suǒyǒu èrshǒu de zōngjiào, èrshǒu de xìnxī hé yǐ gù xiānzhī de shītǐ zài Fēizhōu jiéshù. Wǒ jùjué jiāng tāmen jǐyǔ wǒ de rénmín hé wǒ de zhè yīdài rén. Cì gěi wǒ shèngguò Yīsīlánjiào, Yìndùjiào, Fójiào, Jīdūjiào hé Yóutàijiào zhī shén de shènglì, bìng shǐ wǒ de yīdài cóng chénshuì zhōng xǐng lái, zǒuchū hēi'àn, bìng shuō: xiānzhī men línghún zhī shén zài nǎlǐ? Ó, Shén a, yuàn wàn guó zài wǒ de shídài xiàng Yǐsèliè yīyàng gēnsuí yīgè huózhe de xiānzhī de jiǎobù qiánxíng.