(先知卡库·菲利普于2019年9月29日写的信)
Pinyin : (Xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ yú 2019 nián 9 yuè 29 rì xiě de xìn)
1 我，先知卡库·菲利普，于2019年9月29日星期天早晨在我家中写信，致大卫·瓦萨牧师和所有将希望寄托在威廉·布拉纳姆信息上的人。
Pinyin : 1 Wǒ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, yú 2019 nián 9 yuè 29 rì xīngqítiān zǎochén zài wǒ jiā zhōng xiě xìn, zhì Dàwèi Wǎsà mùshī hé suǒyǒu jiāng xīwàng jìtuō zài Wēilián·Bùlānà mù xìnxī shàng de rén.
2 威廉·布拉纳姆来是为了迎娶新妇，而我是按照马太福音25:6来将她指向新郎。午夜的呼声是对你们布拉纳姆主义者发出的，但你们却忙于建造你们称之为会幕的大教堂。
Pinyin : 2 Wēilián·Bùlānàmù lái shì wèile yíngqǔ xīnfù, ér wǒ shì ànzhào Mǎtài fúyīn 25:6 lái jiāng tā zhǐxiàng xīnláng. Wǔyè de hūshēng shì duì nǐmen Bùlānà mù zhǔyì zhě fāchū de, dàn nǐmen què mángyú jiànzào nǐmen chēng zhī wéi huìmù de dà jiàotáng.
3 在《第七印》第299段，威廉·布拉纳姆在异象中看到了你们的教堂，那是在帐篷下的事工时代。而现在，你们开始谈论午夜的呼声。我等待你们的呼召、使命和信息，但要知道，任何不是来自先知使者的启示，即便是正确的，也都是撒旦的启示。
Pinyin : 3 Zài 《Dì qī yìn》 dì 299 duàn, Wēilián·Bùlānàmù zài yìxiàng zhōng kàndàole nǐmen de jiàotáng, nà shì zài zhàngpéng xià de shìgōng shídài. Ér xiànzài, nǐmen kāishǐ tánlùn wǔyè de hūshēng. Wǒ děngdài nǐmen de hūzhào, shǐmìng hé xìnxī, dàn yào zhīdào, rènhé bùshì láizì xiānzhī shǐzhě de qǐshì, jíbiàn shì zhèngquè de, yě dōu shì sādàn de qǐshì.
4 你们不过是些模仿者。如果你们真的认为现在是午夜，为什么不邀请我来听听我的话呢？为什么不靠近我呢？你们模仿我所做的一切，抄袭我所传讲的信息，但你们能模仿无误性吗？
Pinyin : 4 Nǐmen bùguò shì xiē mófǎng zhě. Rúguǒ nǐmen zhēn de rènwéi xiànzài shì wǔyè, wèishéme bù yāoqǐng wǒ lái tīng tīng wǒ dehuà ne? Wèishéme bù kàojìn wǒ ne? Nǐmen mófǎng wǒ suǒ zuò de yīqiè, chāoxí wǒ suǒ chuánjiǎng de xìnxī, dàn nǐmen néng mófǎng wúwù xìng ma?
5 我正在写的这封信，当我写完后，我会秘密地将其翻译并发表，法国的天主教徒或肯尼亚的异教徒会与在这里的使徒马丁同时阅读这封信。你们是否曾像我一样，向某人讲述过他们做的梦，并且能准确描述细节？你们还能传讲什么是世界不知道的呢？
Pinyin : 5 Wǒ zhèngzài xiě de zhè fēng xìn, dāng wǒ xiě wán hòu, wǒ huì mìmì de jiāng qí fānyì bìng fābiǎo, fǎguó de tiānzhǔjiàotú huò kěnníyǎ de yìjiàotú huì yǔ zài zhèlǐ de shǐtú Mǎdīng tóngshí yuèdú zhè fēng xìn. Nǐmen shìfǒu céng xiàng wǒ yīyàng, xiàng mǒu rén jiǎngshù guò tāmen zuò de mèng, bìngqiě néng zhǔnquè miáoshù xìjié? Nǐmen hái néng chuánjiǎng shénme shì shìjiè bù zhīdào de ne?
6 自2002年以来，我面临过五百多次决定，但一次也没有失败过。举个例子，比利时的米蕾尔姐妹给我写信说：「菲利普弟兄，一家新公司想要雇佣我，薪水更高，而且有很多空闲时间」。我祷告后对她说：「米蕾尔姐妹，留在你现在的公司里」，她听从了我的话。不久之后，那家新公司倒闭了。你们无法模仿这一点！
Pinyin : 6 Zì 2002 nián yǐlái, wǒ miànlín guò wǔbǎi duō cì juédìng, dàn yīcì yě méiyǒu shībài guò. Jǔ gè lìzi, Bǐlìshí de Mǐlěiěr jiěmèi gěi wǒ xiě xìn shuō: 「Fēilìpǔ dìxiōng, yījiā xīn gōngsī xiǎng yào gùyōng wǒ, xīnshuǐ gèng gāo, érqiě yǒu hěn duō kòngxián shíjiān」。 Wǒ dǎogào hòu duì tā shuō: 「Mǐlěiěr jiěmèi, liú zài nǐ xiànzài de gōngsī lǐ」， tā tīngcóngle wǒ dehuà. Bùjiǔ zhīhòu, nà jiā xīn gōngsī dàobìle. Nǐmen wúfǎ mófǎng zhè yīdiǎn!
7 一只鹰，具有在天空中高飞，俯瞰整个大地的能力。一个先知，具有在大白天睁着眼睛看见异象的能力，具有在事情发生前预告的能力。
Pinyin : 7 Yī zhǐ yīng, jùyǒu zài tiānkōng zhōng gāofēi, fǔkàn zhěnggè dàdì de nénglì. Yīgè xiānzhī, jùyǒu zài dàbáitiān zhēngzhe yǎnjīng kànjiàn yìxiàng de nénglì, jùyǒu zài shìqíng fāshēng qián yùgào de nénglì.
8 一个先知，是无误性的印记。欺骗或抄袭就像一只鸡或一只鹦鹉披上鹰的羽毛，然后开始侮辱鹰。而在1993年第三个异象中的高中会考考场里，有一些作弊者坐在我旁边。
Pinyin : 8 Yīgè xiānzhī, shì wúwù xìng de yìnjì. Qīpiàn huò chāoxí jiù xiàng yī zhǐ jī huò yī zhǐ yīngwǔ pī shàng yīng de yǔmáo, ránhòu kāishǐ wǔrǔ yīng. Ér zài 1993 nián dì sān gè yìxiàng zhōng de gāozhōng huìkǎo kǎochǎng lǐ, yǒu yīxiē zuòbì zhě zuò zài wǒ pángbiān.
9 在我之前，你们这些布拉纳姆主义者都说马太福音25:6只不过是一个简单的比喻。而在2004年，埃瓦尔德·弗兰克在他的第55号通函中这样说：「亲爱的弟兄姊妹们，在傍晚时分，主赐给了我们晚上的光。现在，我们正迈向午夜时分」。然后在他2005年的第57号通函中，他说：「傍晚时分已经过去；午夜时刻已经到来。每一封通函都应被视为午夜的呼声」。
Pinyin : 9 Zài wǒ zhīqián, nǐmen zhèxiē Bùlānà mù zhǔyì zhě dōu shuō Mǎtài fúyīn 25:6 zhǐ bùguò shì yīgè jiǎndān de bǐyù. Ér zài 2004 nián, Àiwǎ ěr dé·Fúlánkè zài tā de dì 55 hào tōnghán zhōng zhèyàng shuō: 「Qīn'ài de dìxiōng zǐmèi men, zài bàngwǎn shí fēn, zhǔ cì gěile wǒmen wǎnshàng de guāng. Xiànzài, wǒmen zhèng màixiàng wǔyè shí fēn」。 Ránhòu zài tā 2005 nián de dì 57 hào tōnghán zhōng, tā shuō: 「Bàngwǎn shí fēn yǐjīng guòqù; wǔyè shíkè yǐjīng dàolái. Měi yī fēng tōnghán dōu yīng bèi shì wéi wǔyè de hūshēng」。
10 亚历克西斯·巴里利耶曾给埃瓦尔德·弗兰克写信，告诉他午夜的呼声是通过神的多位仆人发出的。然后在他去世前，亚历克西斯·巴里利耶又写信给埃瓦尔德·弗兰克，说道：「如果布拉纳姆弟兄的信息没有阻止我们在傍晚时分之后都睡着，包括你和我在内，那么显然它也无法在午夜时分唤醒我们。」
Pinyin : 10 Yàlìkèxī sī·Bālǐlǐyè céng gěi Àiwǎ ěr dé·Fúlánkè xiě xìn, gàosù tā wǔyè de hūshēng shì tōngguò shén de duō wèi púrén fāchū de. Ránhòu zài tā qùshì qián, Yàlìkèxī sī·Bālǐlǐyè yòu xiě xìn gěi Àiwǎ ěr dé·Fúlánkè, shuōdào: 「Rúguǒ Bùlānàmù dìxiōng de xìnxī méiyǒu zǔzhǐ wǒmen zài bàngwǎn shí fēn zhīhòu dōu shuìzhe, bāokuò nǐ hé wǒ zài nèi, nàme xiǎnrán tā yě wúfǎ zài wǔyè shí fēn huànxǐng wǒmen。」
11 当你们被邀请参与午夜的呼声时，你们分成了三个组。第一组认为午夜的呼声就是威廉·布拉纳姆的信息。第二组认为午夜的呼声将通过一位先知使者发出，但这位先知使者不是卡库·菲利普。
Pinyin : 11 Dāng nǐmen bèi yāoqǐng cānyù wǔyè de hūshēng shí, nǐmen fēnchéngle sān gè zǔ. Dì yī zǔ rènwéi wǔyè de hūshēng jiùshì Wēilián·Bùlānàmù de xìnxī. Dì èr zǔ rènwéi wǔyè de hūshēng jiāng tōngguò yī wèi xiānzhī shǐzhě fāchū, dàn zhè wèi xiānzhī shǐzhě bùshì Kǎkù Fēilìpǔ.
12 最后，第三组是一些头脑不太清醒的人，他们依据路易·赛贡版本的圣经中写的「有人呼喊……」以及夜空中有众多星星这一事实，认为将来会有一个时刻，来自不同国家的多位布拉纳姆主义牧师会成为先知使者，午夜的信息会根据阿摩司书3:7来到他们那里，然后他们会揭示它，尽管自傍晚时分以来，他们都带着威廉·布拉纳姆的信息沉睡。
Pinyin : 12 Zuìhòu, dì sān zǔ shì yīxiē tóunǎo bù tài qīngxǐng de rén, tāmen yījù Lùyì·Sàigōng bǎnběn de shèngjīng zhōng xiě de 「yǒurén hūhǎn……」 yǐjí yèkōng zhōng yǒu zhòngduō xīngxīng zhè yī shìshí, rènwéi jiānglái huì yǒu yīgè shíkè, láizì bùtóng guójiā de duō wèi Bùlānàmù zhǔyì mùshī huì chéngwéi xiānzhī shǐzhě, wǔyè de xìnxī huì gēnjù Āmósī shū 3:7 láidào tāmen nàlǐ, ránhòu tāmen huì jiēshì tā, jǐnguǎn zì bàngwǎn shí fēn yǐlái, tāmen dōu dàizhe Wēilián·Bùlānàmù de xìnxī chénshuì.
13 约翰看见了一个人，他喊道：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！」我也在1993年4月24日看见了一个人，我喊道：「看哪，新郎，出来迎接他！」但你们呢？你们看见了谁？是在什么日期？你们在创造、宗教、圣书和冥想中寻找神的存在，而我在1993年4月24日看见了祂，祂对我说话，并差遣我去往人类那里，我完成了马太福音25:6。
Pinyin : 13 Yuēhàn kànjiànle yīgè rén, tā hǎndào: 「Kàn nǎ, shén de gāoyáng, chúqù shìrén zuìniè de!」 Wǒ yě zài 1993 nián 4 yuè 24 rì kànjiànle yīgè rén, wǒ hǎndào: 「Kàn nǎ, xīnláng, chūlái yíngjiē tā!」 Dàn nǐmen ne? Nǐmen kànjiànle shéi? Shì zài shénme rìqī? Nǐmen zài chuàngzào, zōngjiào, shèngshū hé míngxiǎng zhōng xúnzhǎo shén de cúnzài, ér wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì kànjiànle Tā, Tā duì wǒ shuōhuà, bìng chāiqiǎn wǒ qù wǎng rénlèi nàlǐ, wǒ wánchéngle Mǎtài fúyīn 25:6.
14 在1993年4月24日的异象中，我亲眼看见了天使和羔羊，我喊道：「看哪，新郎，出来迎接他」正如马太福音25:6所说。来自全世界各个语言、宗教和种族的群众都来了。但你们呢？你们看见了什么，听见了什么，又是在什么日期？你们会对人类说什么？
Pinyin : 14 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ qīnyǎn kànjiànle tiānshǐ hé gāoyáng, wǒ hǎndào: 「Kàn nǎ, xīnláng, chūlái yíngjiē tā」 zhèngrú Mǎtài fúyīn 25:6 suǒ shuō. Láizì quán shìjiè gège yǔyán, zōngjiào hé zhǒngzú de qúnzhòng dōu láile. Dàn nǐmen ne? Nǐmen kànjiànle shénme, tīngjiànle shénme, yòu shì zài shénme rìqī? Nǐmen huì duì rénlèi shuō shénme?
15 当我在2002年谈论午夜的呼声时，你们还在争论雷声、杰斐逊维尔和克雷费尔德的潮流、布拉纳姆是神、五重职事以及其他撒旦的教义。当时，地球上没有人谈论午夜的呼声，或者四重职事，或者黑人种族。而今天，十七年之后，你们却说你们在我之前就谈论午夜的呼声？那就把你们的证据放到网上吧！
Pinyin : 15 Dāng wǒ zài 2002 nián tánlùn wǔyè de hūshēng shí, nǐmen hái zài zhēnglùn léishēng, Jiéféixùn wéi'ěr hé Kèléi fēi'ěr dé de cháoliú, Bùlānàmù shì shén, wǔchóng zhíshì yǐjí qítā sādàn de jiàoyì. Dāngshí, dìqiú shàng méiyǒu rén tánlùn wǔyè de hūshēng, huòzhě sìchóng zhíshì, huòzhě hēirén zhǒngzú. Ér jīntiān, shíqī nián zhīhòu, nǐmen què shuō nǐmen zài wǒ zhīqián jiù tánlùn wǔyè de hūshēng? Nà jiù bǎ nǐmen de zhèngjù fàng dào wǎngshàng ba!
16 甚至大卫，我以前的牧师，也说他在1998年就谈论过午夜的呼声。亲爱的牧师大卫，我和你在一起待了九年，我不知道你是午夜呼声的先知。你从未提到过“午夜的呼声”这个词，也没有读过马太福音25:6，而是总在读罗马书8章：“受造之物切望等候神的众子显现。”罗马书8章不是马太福音25:6。
Pinyin : 16 Shènzhì Dàwèi, wǒ yǐqián de mùshī, yě shuō tā zài 1998 nián jiù tánlùn guò wǔyè de hūshēng. Qīn'ài de mùshī Dàwèi, wǒ hé nǐ zài yīqǐ dài le jiǔ nián, wǒ bù zhīdào nǐ shì wǔyè hūshēng de xiānzhī. Nǐ cóngwèi tí dào guò “wǔyè de hūshēng” zhège cí, yě méiyǒu dú guò Mǎtài fúyīn 25:6, ér shì zǒng zài dú Luómǎ shū 8 zhāng: “Shòuzào zhīwù qièwàng děnghòu shén de zhòng zǐ xiǎnxiàn.” Luómǎ shū 8 zhāng bùshì Mǎtài fúyīn 25:6.
17 亲爱的牧师大卫，在你插手午夜的呼声之前，你是否为参与政治并多次邀请你的信徒为某些政治候选人投票而悔改了？你曾让我们为政治禁食。1993年，在他们宣布乌弗埃·博瓦尼总统去世的那天，我们正在与天主教徒一起为他禁食。而主耶稣基督在马可福音8:15中说，要防备希律的酵，也就是政治。每次弥撒，直到现在，当你在你的大教堂里讲道时，所有人都在打瞌睡。
Pinyin : 17 Qīn'ài de mùshī Dàwèi, zài nǐ chāshǒu wǔyè de hūshēng zhīqián, nǐ shìfǒu wèi cānyù zhèngzhì bìng duō cì yāoqǐng nǐ de xìntú wèi mǒu xiē zhèngzhì hòuxuǎn rén tóupiào ér huǐgǎi le? Nǐ céng ràng wǒmen wèi zhèngzhì jìnshí. 1993 nián, zài tāmen xuānbù Wūfú'ài·Bówǎní zǒngtǒng qùshì de nèitiān, wǒmen zhèngzài yǔ tiānzhǔjiàotú yīqǐ wèi tā jìnshí. Ér zhǔ Yēsū Jīdū zài Mǎkě fúyīn 8:15 zhōng shuō, yào fángbèi Xīlǜ de xiào, yě jiùshì zhèngzhì. Měi cì míshā, zhídào xiànzài, dāng nǐ zài nǐ de dà jiàotáng lǐ jiǎngdào shí, suǒyǒu rén dōu zài dǎkēshuì.
18 你们无缘无故地恨我，就像我村子里的居民一样。你们中的一些人拒绝与我握手，包括你的妻子。2002年，当我想见你时，你在伊塔姐妹家接待了我，而不是在你家里。我们好好谈了一次，但当我离开后，有人告诉我你用杀虫剂喷了我坐过的椅子。我对你感到害怕，并远离了你。
Pinyin : 18 Nǐmen wúyuán wúgù de hèn wǒ, jiù xiàng wǒ cūnzi lǐ de jūmín yīyàng. Nǐmen zhōng de yīxiē rén jùjué yǔ wǒ wòshǒu, bāokuò nǐ de qīzi. 2002 nián, dāng wǒ xiǎng jiàn nǐ shí, nǐ zài Yǐtǎ jiěmèi jiā jiēdài le wǒ, ér bùshì zài nǐ jiālǐ. Wǒmen hǎohǎo tán le yī cì, dàn dāng wǒ líkāi hòu, yǒurén gàosù wǒ nǐ yòng shāchóngjì pēnle wǒ zuò guò de yǐzi. Wǒ duì nǐ gǎndào hàipà, bìng yuǎnlí le nǐ.
19 然后在2004年，我得知你和阿顿牧师一起禁食、守夜并为对付我祷告，你还讲道说，如果有人杀了我，神将会赐福那个人。我感到害怕，因为你这位在讲台上威胁要流你自己信徒血的牧师大卫，肯定不会放过我卡库·菲利普。
Pinyin : 19 Ránhòu zài 2004 nián, wǒ dézhī nǐ hé Ādùn mùshī yīqǐ jìnshí, shǒuyè bìng wèi duìfù wǒ dǎogào, nǐ hái jiǎngdào shuō, rúguǒ yǒurén shāle wǒ, shén jiāng huì cìfú nàgèrén. Wǒ gǎndào hàipà, yīnwèi nǐ zhè wèi zài jiǎngtái shàng wēixié yào liú nǐ zìjǐ xìntú xuè de mùshī Dàwèi, kěndìng bù huì fàngguò wǒ Kǎkù Fēilìpǔ.
20 然而在2002年，我是平静地离开你的。当我和你们在一起时，你曾对老西缅说，如果地上的所有基督徒都像我一样，被提 早就发生了。为什么今天我成了撒旦？是因为我离开了你吗？尽力像我爱你那样爱我吧。当你的信徒离开你去参加午夜的呼声时，不要因此充满愤怒和仇恨。罗伊·戴维斯没有这样对待威廉·布拉纳姆。
Pinyin : 20 Rán'ér zài 2002 nián, wǒ shì píngjìng de líkāi nǐ de. Dāng wǒ hé nǐmen zài yīqǐ shí, nǐ céng duì lǎo Xīmiǎn shuō, rúguǒ dìshàng de suǒyǒu jīdū tú dōu xiàng wǒ yīyàng, bèi tí zǎo jiù fāshēng le. Wèishéme jīntiān wǒ chéngle Sādàn? Shì yīnwèi wǒ líkāi le nǐ ma? Jìnlì xiàng wǒ ài nǐ nà yàng ài wǒ ba. Dāng nǐ de xìntú líkāi nǐ qù cānjiā wǔyè de hūshēng shí, bùyào yīncǐ chōngmǎn fènnù hé chóuhèn. Luóyī·Dàiwéisī méiyǒu zhèyàng duìdài Wēilián·Bùlānàmù.
21 约翰·施洗者在你的情况下，在约翰福音3:26-27中说：「人不能领受什么，若不是从天上赐的」。我曾是你的信徒，但现在我是全地的先知，而你无法忍受这一点。努力拒绝撒但想要给你的这个扫罗对抗大卫的坏角色吧。我希望你能得救。
Pinyin : 21 Yuēhàn·Shīxǐ zhě zài nǐ de qíngkuàng xià, zài Yuēhàn fúyīn 3:26-27 zhōng shuō: 「Rén bùnéng lǐngshòu shénme, ruò bùshì cóng tiānshàng cì de」。 Wǒ céng shì nǐ de xìntú, dàn xiànzài wǒ shì quándì de xiānzhī, ér nǐ wúfǎ rěnshòu zhè yīdiǎn. Nǔlì jùjué Sādàn xiǎng yào gěi nǐ de zhège Sǎoluó duìkàng Dàwèi de huài juésè ba. Wǒ xīwàng nǐ néng déjiù.
22 当你的信徒离开你，来到我这里，加入午夜的呼声时，他们向我报告了你对我的无缘无故的仇恨，但我原谅你所有的一切。你知道我尊重你，我绝不会谈论你和你妻子的私人生活。
Pinyin : 22 Dāng nǐ de xìntú líkāi nǐ, láidào wǒ zhèlǐ, jiārù wǔyè de hūshēng shí, tāmen xiàng wǒ bàogào le nǐ duì wǒ de wúyuán wúgù de chóuhèn, dàn wǒ yuánliàng nǐ suǒyǒu de yīqiè. Nǐ zhīdào wǒ zūnzhòng nǐ, wǒ jué bù huì tánlùn nǐ hé nǐ qīzi de sīrén shēnghuó.
23 你讲道时说：「卡库·菲利普能和我相比吗？把我和他放在一起看看！看看我的车和他的车！看看我的信徒和他的信徒！……」。不。我从未把自己和你相比。
Pinyin : 23 Nǐ jiǎngdào shí shuō: 「Kǎkù·Fēilìpǔ néng hé wǒ xiāngbǐ ma? Bǎ wǒ hé tā fàng zài yīqǐ kàn kàn! Kàn kàn wǒ de chē hé tā de chē! Kàn kàn wǒ de xìntú hé tā de xìntú!……」。Bù. Wǒ cóng wèi bǎ zìjǐ hé nǐ xiāngbǐ.
24 2016年，当各个教会把我关进监狱时，小红顶区的布拉纳姆主义牧师的妻子曾给我送饭到监狱里，而我吃饭时感到难过，因为我本希望是你们中的某个人来送饭。我爱你们。
Pinyin : 24 2016 nián, dāng gège jiàohuì bǎ wǒ guānjìn jiānyù shí, Xiǎo Hóng Dǐng Qū de Bùlānàmù zhǔyì mùshī de qīzi céng gěi wǒ sòng fàn dào jiānyù lǐ, ér wǒ chīfàn shí gǎndào nánguò, yīnwèi wǒ běn xīwàng shì nǐmen zhōng de mǒu gèrén lái sòngfàn. Wǒ ài nǐmen.
25 1993年，当我预言两位执事将分裂教会时，有谁相信了？我甚至详细预告了牧师们将如何尝试解决此事，但都没有成功。你曾在你的办公室里叫我来，说其实是其他人会试图分裂教会。
Pinyin : 25 1993 nián, dāng wǒ yùyán liǎng wèi zhíshì jiāng fēnliè jiàohuì shí, yǒu shéi xiāngxìn le? Wǒ shènzhì xiángxì yùgào le mùshīmen jiāng rúhé chángshì jiějué cǐ shì, dàn dōu méiyǒu chénggōng. Nǐ céng zài nǐ de bàngōngshì lǐ jiào wǒ lái, shuō qíshí shì qítā rén huì shìtú fēnliè jiàohuì.
26 但后来，这两位执事中的一位被解雇了，随后开始反叛，直到分裂教会。牧师们从远方赶来，试图调解，但没有成功。请记得，在1994年12月31日的守夜结束时，由于我巨大的启示，你曾要求我做一个特别的祷告，求神引导你的教会直到被提，我也照做了。你给自己取名为大卫，你设立了领唱者和合唱团，但撒母耳在哪里？拿单在哪里？
Pinyin : 26 Dàn hòulái, zhè liǎng wèi zhíshì zhōng de yī wèi bèi jiěgù le, suīhòu kāishǐ fǎnpàn, zhídào fēnliè jiàohuì. Mùshīmen cóng yuǎnfāng gǎn lái, shìtú tiáojiě, dàn méiyǒu chénggōng. Qǐng jìdé, zài 1994 nián 12 yuè 31 rì de shǒuyè jiéshù shí, yóuyú wǒ jùdà de qǐshì, nǐ céng yāoqiú wǒ zuò yīgè tèbié de dǎogào, qiú shén yǐndǎo nǐ de jiàohuì zhídào bèi tí, wǒ yě zhào zuò le. Nǐ gěi zìjǐ qǔmíng wèi Dàwèi, nǐ shèlì le lǐngchàng zhě hé héchàng tuán, dàn Sāmǔ'ěr zài nǎlǐ? Nádān zài nǎlǐ?
27 不要对我生气。你非常清楚，我从未与你们有相同的心灵；因此，从1993年到2002年，在这九年里，我没有担任任何职务，除了在分裂后，和另一个团体一起担任所有拥有异象、预言、说方言等恩赐者的领袖，然后才跟随你。
Pinyin : 27 Bùyào duì wǒ shēngqì. Nǐ fēicháng qīngchǔ, wǒ cóng wèi yǔ nǐmen yǒu xiāngtóng de xīnlíng; yīncǐ, cóng 1993 nián dào 2002 nián, zài zhè jiǔ nián lǐ, wǒ méiyǒu dānrèn rènhé zhíwù, chúle zài fēnliè hòu, hé lìng yīgè tuántǐ yīqǐ dānrèn suǒyǒu yōngyǒu yìxiàng, yùyán, shuō fāngyán děng ēncì zhě de lǐngxiù, ránhòu cái gēnsuí nǐ.
28 你们都有路易·赛贡版的圣经，而我有的是达比版。你们都像在伊斯兰教中一样改了名字，但我保留了我父亲给我起的名字——菲利普，直到他去世时，他都是这样叫我的。
Pinyin : 28 Nǐmen dōu yǒu Lùyì·Sàigōng bǎn de shèngjīng, ér wǒ yǒu de shì Dá bǐ bǎn. Nǐmen dōu xiàng zài Yīsīlán jiào zhōng yīyàng gǎile míngzì, dàn wǒ bǎoliú le wǒ fùqīn gěi wǒ qǐ de míngzì——Fēilìpǔ, zhídào tā qùshì shí, tā dōu shì zhèyàng jiào wǒ de.
29 当你把问题写在纸上分享时，你非常清楚我在纸上写了什么答案。比如：「问题4：你读过几次圣经？」我回答：「答案4：我每天都读圣经。」
Pinyin : 29 Dāng nǐ bǎ wèntí xiě zài zhǐ shàng fēnxiǎng shí, nǐ fēicháng qīngchǔ wǒ zài zhǐ shàng xiě le shénme dá'àn. Bǐrú: 「Wèntí 4: Nǐ dúguò jǐ cì shèngjīng？」 Wǒ huídá: 「Dá'àn 4: Wǒ měitiān dōu dú shèngjīng。」
30 你所有的教义，比如：「耶稣只有在受洗时才成为神，……或者不应该吃鲶鱼，……」，我从未遵守过。我这样做并不是叛逆。不。我之所以这样行，是因为在遇见你们之前，我生命中已经有了1993年4月24日的经历，我只是在等待我的时机。
Pinyin : 30 Nǐ suǒyǒu de jiàoyì, bǐrú: 「Yēsū zhǐyǒu zài shòuxǐ shí cái chéngwéi shén,……huòzhě bù yìnggāi chī niányú,……」， wǒ cóng wèi zūnshǒu guò. Wǒ zhèyàng zuò bìng bùshì pànnì. Bù. Wǒ zhīsuǒyǐ zhèyàng xíng, shì yīnwèi zài yùjiàn nǐmen zhīqián, wǒ shēngmìng zhōng yǐjīng yǒule 1993 nián 4 yuè 24 rì de jīnglì, wǒ zhǐshì zài děngdài wǒ de shíjī.
31 老实说，在神面前，你们难道不知道有一天我会行使一个先知的事工吗？当我留胡子的时候，你们问我时间是否到了，你们究竟想谈什么？我从未说过你们的坏话，神为我作证。在历代志下26章中反对乌西雅王的祭司们并不是他的敌人。
Pinyin : 31 Lǎoshí shuō, zài shén miànqián, nǐmen nándào bù zhīdào yǒu yītiān wǒ huì xíngshǐ yīgè xiānzhī de shìgōng ma? Dāng wǒ liú húzi de shíhòu, nǐmen wèn wǒ shíjiān shìfǒu dàole, nǐmen jiùjìng xiǎng tán shénme? Wǒ cóng wèi shuōguò nǐmen de huàihuà, shén wéi wǒ zuòzhèng. Zài Lìdàizhì xià 26 zhāng zhōng fǎnduì Wūxīyǎ wáng de jìsīmen bìng bùshì tā de dírén.
32 你的敌人是那些害怕告诉你你做错了的人。当埃瓦尔德·弗兰克来到科特迪瓦时，你与他在一起，却没有人告诉你这不好。当布拉纳姆主义者聚集时，无论他们的倾向如何，你都在他们中间，却没有人告诉你这不好。
Pinyin : 32 Nǐ de dírén shì nàxiē hàipà gàosù nǐ nǐ zuò cuòle de rén. Dāng Àiwǎ ěr dé·Fúlánkè láidào Kètèdíwǎ shí, nǐ yǔ tā zài yīqǐ, què méiyǒu rén gàosù nǐ zhè bù hǎo. Dāng Bùlānàmù zhǔyì zhě jùjí shí, wúlùn tāmen de qīngxiàng rúhé, nǐ dōu zài tāmen zhōngjiān, què méiyǒu rén gàosù nǐ zhè bù hǎo.
33 当福音派牧师应邀前往政治当局时，你在他们中间，却没有人告诉你这不好。你赞助福音派的庆祝活动，还邀请他们在你的教堂中领圣餐，却没有人告诉你这不好。
Pinyin : 33 Dāng fúyīn pài mùshī yìngyāo qiánwǎng zhèngzhì dāngjú shí, nǐ zài tāmen zhōngjiān, què méiyǒu rén gàosù nǐ zhè bù hǎo. Nǐ zànzhù fúyīn pài de qìngzhù huódòng, hái yāoqǐng tāmen zài nǐ de jiàotáng zhōng lǐng shèngcān, què méiyǒu rén gàosù nǐ zhè bù hǎo.
34 当阿齐托的卡西和福音派牧师们聚集时，你也在他们中间，却没有人告诉你这不好。这不对，你知道我是那个能告诉你真相的人，因为我希望你得救。亲爱的牧师，要谦卑。牧师不是先知使者，而是祭司，而祭司并不是无误的。
Pinyin : 34 Dāng Āqítuō de Kǎxī hé fúyīn pài mùshīmen jùjí shí, nǐ yě zài tāmen zhōngjiān, què méiyǒu rén gàosù nǐ zhè bù hǎo. Zhè bù duì, nǐ zhīdào wǒ shì nàgè néng gàosù nǐ zhēnxiàng de rén, yīnwèi wǒ xīwàng nǐ déjiù. Qīn'ài de mùshī, yào qiānbēi. Mùshī bùshì xiānzhī shǐzhě, ér shì jìsī, ér jìsī bìng bùshì wúwù de.
35 1994年，当你通过计算宣布被提会在1997年发生时，而被提并没有发生，你身边的那些人中有谁告诉过你应该公开悔改吗？没有一个人！你从一个错误走向另一个错误，而他们害怕阻止你，尽管这关乎救恩。围绕自己建立一些人，如果当你做错了时他们不提醒你，那有什么用呢？
Pinyin : 35 1994 nián, dāng nǐ tōngguò jìsuàn xuānbù bèi tí huì zài 1997 nián fāshēng shí, ér bèi tí bìng méiyǒu fāshēng, nǐ shēnbiān de nàxiē rén zhōng yǒu shéi gàosù guò nǐ yīnggāi gōngkāi huǐgǎi ma? Méiyǒu yīgè rén! Nǐ cóng yīgè cuòwù zǒuxiàng lìng yīgè cuòwù, ér tāmen hàipà zǔzhǐ nǐ, jǐnguǎn zhè guānhū jiù'ēn. Wéirào zìjǐ jiànlì yīxiē rén, rúguǒ dāng nǐ zuòcuò le shí tāmen bù tíxǐng nǐ, nà yǒu shé me yòng ne?
36 2002年，当我谈论午夜的呼声时，你们嘲笑我，说马太福音25:6只不过是一个简单的比喻。我从未听说过地球上有哪位牧师读过或谈论过马太福音25:6或何西阿书12:14。
Pinyin : 36 2002 nián, dāng wǒ tánlùn wǔyè de hūshēng shí, nǐmen cháoxiào wǒ, shuō Mǎtài fúyīn 25:6 zhǐ bùguò shì yīgè jiǎndān de bǐyù. Wǒ cóng wèi tīng shuōguò dìqiú shàng yǒu nǎ wèi mùshī dúguò huò tánlùn guò Mǎtài fúyīn 25:6 huò Héxīyà shū 12:14.
37 后来，我和阿科贝弟兄以及阿布弟兄一起上网查看是否有人谈论过午夜的呼声。我们三个人找到了两个结果。第一个结果是一个名叫艾伦·怀特的女人提到过，第二个结果是关于巴黎一家酒店里午夜时分的一声求救。每个人都因为“午夜的呼声”这个称呼而嘲笑我。
Pinyin : 37 Hòulái, wǒ hé Ākēbèi dìxiōng yǐjí Ābù dìxiōng yīqǐ shàngwǎng chá kàn shìfǒu yǒurén tánlùn guò wǔyè de hūshēng. Wǒmen sān gèrén zhǎodàole liǎng gè jiéguǒ. Dì yī gè jiéguǒ shì yīgè míng jiào Àilún·Huáitè de nǚrén tídào guò, dì èr gè jiéguǒ shì guānyú Bālí yījiā jiǔdiàn lǐ wǔyè shífēn de yīshēng qiújiù. Měi gèrén dōu yīnwèi “wǔyè de hūshēng” zhège chēnghū ér cháoxiào wǒ.
38 今天，由于我的缘故，你们的眼睛被打开了，你们拿着路易·赛贡的圣经，这是一位神学家的作品，说：「有人呼喊」。然而，威廉·布拉纳姆喜爱并使用的是达比版圣经。
Pinyin : 38 Jīntiān, yóuyú wǒ de yuángù, nǐmen de yǎnjīng bèi dǎkāi le, nǐmen názhe Lùyì·Sàigōng de shèngjīng, zhè shì yī wèi shénxué jiā de zuòpǐn, shuō:「Yǒurén hūhǎn」。 Rán'ér, Wēilián·Bùlānàmù xǐ'ài bìng shǐyòng de shì Dá bǐ bǎn shèngjīng.
39 自保罗直到威廉·布拉纳姆，教会无数次地沉睡。而神不是差遣了像爱任纽、马丁、哥伦巴、威克里夫、扬·胡斯、路德、加尔文和卫斯理这样的先知，在各自的时代发出呼声吗？从摩西到主耶稣基督，神不是差遣了像以赛亚、耶利米和但以理这样的先知，去呼喊并唤醒以色列吗？
Pinyin : 39 Zì Bǎluó zhídào Wēilián·Bùlānàmù, jiàohuì wúshù cì dì chénshuì. Ér shén bùshì chāiqiǎn le xiàng Àirènniǔ, Mǎdīng, Gēlúnbā, Wēikèlǐfū, Yáng·Hùsī, Lùdé, Jiā'ěrwén hé Wèisīlǐ zhèyàng de xiānzhī, zài gèzì de shídài fāchū hūshēng ma? Cóng Móxī dào zhǔ Yēsū Jīdū, shén bùshì chāiqiǎn le xiàng Yǐsàiyà, Yēlìmǐ hé Dànyǐlǐ zhèyàng de xiānzhī, qù hūhǎn bìng huànxǐng Yǐsèliè ma?
40 给我看看，神哪一次是通过祭司唤醒以色列的。你们这些自称遵循圣经的人，给我指出圣经中神通过一群祭司实现了一个圣经应许的任何地方。
Pinyin : 40 Gěi wǒ kàn kàn, shén nǎ yīcì shì tōngguò jìsī huànxǐng Yǐsèliè de. Nǐmen zhèxiē zìchēng zūnxún shèngjīng de rén, gěi wǒ zhǐchū shèngjīng zhōng shén tōngguò yīqún jìsī shíxiàn le yīgè shèngjīng yīngxǔ de rènhé dìfāng.
41 我查阅了《钦定版圣经》、《奥斯特瓦尔德版》、《克拉蓬版》、《鸽子版》、《雷纳-瓦尔拉版》、《大卫·马丁版》、《奥利维坦版》和《舒拉基版》；所有的圣经版本都提到只有一个呼声，除了1910年由神学家路易·赛贡根据1874年日内瓦神学家协会的要求所翻译的版本。
Pinyin : 41 Wǒ cháyuè le «Qīndìng bǎn shèngjīng», «Àosītèwǎ'ěr dé bǎn», «Kèlāpéng bǎn», «Gēzi bǎn», «Léinà-Wǎ'ělā bǎn», «Dàwèi·Mǎdīng bǎn», «Àolíwéi tǎn bǎn» hé «Shūlājī bǎn»; suǒyǒu de shèngjīng bǎnběn dōu tídào zhǐyǒu yīgè hūshēng, chúle 1910 nián yóu shénxué jiā Lùyì·Sàigōng gēnjù 1874 nián Rìnèiwǎ shénxué jiā xiéhuì de yāoqiú suǒ fānyì de bǎnběn.
42 如果不是魔鬼的儿子，怎么能一边谴责神学，一边使用路易·赛贡版的圣经呢？即便是天主教的《新耶路撒冷圣经》（TOB）也写道：「半夜有人呼喊：‘看哪，新郎来了！出来迎接他吧’」。但是最近，路易·赛贡版本在2007年进行了修订，他们改成了「一声呼喊」，因为希腊原文写的是「一声呼喊」。如果你们是神的儿子，你们必须为曾支持「有人呼喊」公开悔改。
Pinyin : 42 Rúguǒ bùshì móguǐ de érzi, zěnme néng yībiān qiǎnzé shénxué, yībiān shǐyòng Lùyì·Sàigōng bǎn de shèngjīng ne? Jíbiàn shì Tiānzhǔjiào de «Xīn Yēlùsālěng Shèngjīng» (TOB) yě xiědào: 「Bànyè yǒurén hūhǎn: ‘Kàn nǎ, xīnláng láile! Chūlái yíngjiē tā ba’」。 Dànshì zuìjìn, Lùyì·Sàigōng bǎnběn zài 2007 nián jìnxíngle xiūdìng, tāmen gǎichéngle「yī shēng hūhǎn」， yīnwèi Xīlà yuánwén xiě de shì「yī shēng hūhǎn」。 Rúguǒ nǐmen shì shén de érzi, nǐmen bìxū wèi céng zhīchí「yǒurén hūhǎn」gōngkāi huǐgǎi.
43 尽管如此，你们还是说：「夜晚不仅有一颗星星，而是有许多星星」。没错，但你们知道在这些星星当中，有一颗叫做北极星的星星吗？月亮、所有的星星及其星座都无一例外地围绕着它旋转。
Pinyin : 43 Jǐnguǎn rúcǐ, nǐmen háishì shuō: 「Yèwǎn bùjǐn yǒu yī kē xīngxīng, ér shì yǒu xǔduō xīngxīng」。 Méi cuò, dàn nǐmen zhīdào zài zhèxiē xīngxīng dāngzhōng, yǒu yī kē jiàozuò běijíxīng de xīngxīng ma? Yuèliàng, suǒyǒu de xīngxīng jí qí xīngzuò dōu wú yī lìwài de wéirào zhe tā xuánzhuǎn.
44 你们知道吗，傍晚时分过后，马太福音24:27中的闪电就变成了夜晚的北极星？今天早上，我将说出一些从未存在过的事情，而你，大卫，还会说你在1998年就已经揭示了这些，然后那些骗子会抄袭这些话。Pinyin : 44 Nǐmen zhīdào ma, bàngwǎn shífēn guòhòu, Mǎtài fúyīn 24:27 zhōng de shǎndiàn jiù biànchéngle yèwǎn de běijíxīng? Jīntiān zǎoshang, wǒ jiāng shuō chū yīxiē cóng wèi cúnzài guò de shìqíng, ér nǐ, Dàwèi, hái huì shuō nǐ zài 1998 nián jiù yǐjīng jiēshìle zhèxiē, ránhòu nàxiē piànzi huì chāoxí zhèxiē huà.
45 当地球旋转时，所有的星星及其星座都围绕着北极星旋转，这颗北极星就是小熊座的α星或称为北极星。而任何不围绕北极星旋转的星星都是撒旦的星星。
Pinyin : 45 Dāng dìqiú xuánzhuǎn shí, suǒyǒu de xīngxīng jí qí xīngzuò dōu wéirào zhe běijíxīng xuánzhuǎn, zhè kē běijíxīng jiùshì Xiǎo Xióngzuò de α xīng huò chēngwéi běijíxīng. Ér rènhé bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn de xīngxīng dōu shì Sādàn de xīngxīng.
46 当你们拒绝围绕北极星旋转时，你们就成为了流浪的星体，成为太空中的一种危险。当地球旋转时，启示录4章中的二十四位长老围绕宝座旋转，启示录7章中的四个活物也围绕宝座旋转。
Pinyin : 46 Dāng nǐmen jùjué wéirào běijíxīng xuánzhuǎn shí, nǐmen jiù chéngwéi le liúlàng de xīngtǐ, chéngwéi tàikōng zhōng de yī zhǒng wēixiǎn. Dāng dìqiú xuánzhuǎn shí, Qǐshìlù 4 zhāng zhōng de èrshísì wèi zhǎnglǎo wéirào bǎozuò xuánzhuǎn, Qǐshìlù 7 zhāng zhōng de sì gè huówù yě wéirào bǎozuò xuánzhuǎn.
47 1993年4月24日，整个地球都在黑暗中，天空中出现了一道像星星一样的光。这是什么？这是标志、引导者、北极星。而当它降下来时，那是天使和羔羊。然而在天上，它只是一个星星。
Pinyin : 47 1993 nián 4 yuè 24 rì, zhěnggè dìqiú dōu zài hēi'àn zhōng, tiānkōng zhōng chūxiàn le yīdào xiàng xīngxīng yīyàng de guāng. Zhè shì shénme? Zhè shì biāozhì, yǐndǎo zhě, běijíxīng. Ér dāng tā jiàng xiàlái shí, nà shì tiānshǐ hé gāoyáng. Rán'ér zài tiānshàng, tā zhǐshì yīgè xīngxīng.
48 拿起双筒望远镜，看看北极星，你会发现它其实是一组星座。神向非洲黑人发出了一个预兆，成就了马太福音25:6。
Pinyin : 48 NÁ qǐ shuāngtǒng wàngyuǎnjìng, kàn kàn běijíxīng, nǐ huì fāxiàn tā qíshí shì yī zǔ xīngzuò. Shén xiàng Fēizhōu hēirén fāchūle yīgè yùzhào, chéngjiù le Mǎtài fúyīn 25:6.
49 24个时区从美国的-12开始，最终在俄罗斯的边界以+12结束；而从美洲出发，科特迪瓦、加纳和多哥位于0度时区。
Pinyin : 49 24 gè shíqū cóng Měiguó de -12 kāishǐ, zuìzhōng zài Éluósī de biānjiè yǐ +12 jiéshù; ér cóng Měizhōu chūfā, Kètèdíwǎ, Jiānà hé Duōgē wèiyú 0 dù shíqū.
50 正是在这个0度时区内，2006年3月29日的日食经过了一次。而在十四世纪到十八世纪之间，神的时钟三根指针合而为一，并共同指向天空，那是正午，正如马可福音13:35所说的。
Pinyin : 50 Zhèng shì zài zhège 0 dù shíqū nèi, 2006 nián 3 yuè 29 rì de rìshí jīngguò le yīcì. Ér zài shísì shìjì dào shíbā shìjì zhījiān, shén de shízhōng sān gēn zhǐzhēn hé ér wéi yī, bìng gòngtóng zhǐxiàng tiānkōng, nà shì zhèngwǔ, zhèngrú Mǎkě fúyīn 13:35 suǒ shuō de.
51 有一天，在美洲和傍晚时分之后，三根指针将再次组成一个星座，三根指针将指向天空，那时将是午夜，正如马可福音13:35所说。因此，正午时分，一位白人先知应该在欧洲出现，而现在午夜时分，一位黑人先知应当在非洲出现。
Pinyin : 51 Yǒu yī tiān, zài Měizhōu hé bàngwǎn shífēn zhīhòu, sān gēn zhǐzhēn jiāng zàicì zǔchéng yīgè xīngzuò, sān gēn zhǐzhēn jiāng zhǐxiàng tiānkōng, nà shí jiāng shì wǔyè, zhèngrú Mǎkě fúyīn 13:35 suǒ shuō. Yīncǐ, zhèngwǔ shífēn, yī wèi báirén xiānzhī yīnggāi zài Ōuzhōu chūxiàn, ér xiànzài wǔyè shífēn, yī wèi hēirén xiānzhī yīngdāng zài Fēizhōu chūxiàn.
52 其中一个预兆是：当摩西，这位洪水之后人类历史上最伟大的先知来到时，他揭示了人类的起源。而当第一位来自黑人种族的伟大先知使者来到时，他的使命就是揭示黑人的起源。
Pinyin : 52 Qízhōng yīgè yùzhào shì: Dāng Móxī, zhè wèi hóngshuǐ zhīhòu rénlèi lìshǐ shàng zuì wěidà de xiānzhī láidào shí, tā jiēshìle rénlèi de qǐyuán. Ér dāng dì yī wèi láizì hēirén zhǒngzú de wěidà xiānzhī shǐzhě láidào shí, tā de shǐmìng jiùshì jiēshì hēirén de qǐyuán.
53 拿起路易·赛贡版的圣经，说：「有人呼喊……」因为夜晚有许多星星。我同意有许多星星，但在所有这些星星中，有一颗星叫做北极星，那就是Polaris。有些星星很亮，但只有一颗星是北极星。
Pinyin : 53 NÁ qǐ Lùyì·Sàigōng bǎn de shèngjīng, shuō: 「Yǒurén hūhǎn……」 yīnwèi yèwǎn yǒu xǔduō xīngxīng. Wǒ tóngyì yǒu xǔduō xīngxīng, dàn zài suǒyǒu zhèxiē xīngxīng zhōng, yǒu yī kē xīng jiàozuò běijíxīng, nà jiùshì Polaris. Yǒuxiē xīngxīng hěn liàng, dàn zhǐyǒu yī kē xīng shì běijíxīng.
54 自从世界的创立以来，北极星在它的时代一直都是独一无二的。它引导了所有在海上和沙漠中信靠它的人，并将一直引导人类直到世界的末了。
Pinyin : 54 Zìcóng shìjiè de chuànglì yǐlái, běijíxīng zài tā de shídài yīzhí dōu shì dúyī wú'èr de. Tā yǐndǎo le suǒyǒu zài hǎishàng hé shāmò zhōng xìnkào tā de rén, bìng jiāng yīzhí yǐndǎo rénlèi zhídào shìjiè de mòliǎo.
55 主耶稣基督是晨星，而撒旦则被称为夜星，也就是天狼星，或黑暗之王。所有在邪教中的自杀，包括吉姆·琼斯或太阳圣殿教团的自杀，都被称为：向天狼星的过渡或旅程。但是当这些死者到达天狼星时，天狼星会对他们说：「我自己，玛利亚……我自己，天狼星，我围绕着北极星旋转。离开我吧！」
Pinyin : 55 Zhǔ Yēsū Jīdū shì chénxīng, ér Sādàn zé bèi chēng wèi yèxīng, yě jiùshì Tiānlángxīng, huò Hēi'àn zhī wáng. Suǒyǒu zài xiéjiào zhōng de zìshā, bāokuò Jímǔ·Qióngsī huò Tàiyáng Shèngdiàn jiàotuán de zìshā, dōu bèi chēng wèi: xiàng Tiānlángxīng de guòdù huò lǚchéng. Dànshì dāng zhèxiē sǐzhě dàodá Tiānlángxīng shí, Tiānlángxīng huì duì tāmen shuō:「Wǒ zìjǐ, Mǎlìyà……Wǒ zìjǐ, Tiānlángxīng, wǒ wéirào zhe běijíxīng xuánzhuǎn. Líkāi wǒ ba!」
56 北极星并不是夜空中最亮的星星，那是天狼星，而北极星是天球中最高的星。北极星在亮度上排名第48位，但它却是指引者。它曾引导航海家和探险家，引导过国王、战士和各种文明，在这个巨大而充满生机的宇宙中生存与呼吸。
Pinyin : 56 Běijíxīng bìng bùshì yèkōng zhōng zuì liàng de xīngxīng, nà shì Tiānlángxīng, ér Běijíxīng shì tiānqiú zhōng zuì gāo de xīng. Běijíxīng zài liàngdù shàng páimíng dì 48 wèi, dàn tā què shì zhǐyǐn zhě. Tā céng yǐndǎo hánghǎijiā hé tànxiǎnjiā, yǐndǎo guò guówáng, zhànshì hé gè zhǒng wénmíng, zài zhège jùdà ér chōngmǎn shēngjī de yǔzhòu zhōng shēngcún yǔ hūxī.
57 北极星也被称为“海上之星”，它从永恒到永恒始终是人类的指南针，就像历代的先知一样。它是唯一一颗从世界各地都能看见的星星。
Pinyin : 57 Běijíxīng yě bèi chēng wèi “hǎishàng zhī xīng”, tā cóng yǒnghéng dào yǒnghéng shǐzhōng shì rénlèi de zhǐnánzhēn, jiù xiàng lìdài de xiānzhī yīyàng. Tā shì wéiyī yī kē cóng shìjiè gèdì dōu néng kànjiàn de xīngxīng.
58 它不是某个种族、某个大陆或某个宗教的星星，而是整个世界的星星。在它的时代，北极星是我们宇宙中不变的磁性中心。北极星有六个分支，它是平衡的象征，正如先知使者是天地之间、神与人之间平衡的象征。
Pinyin : 58 Tā bùshì mǒu gè zhǒngzú, mǒu gè dàlù huò mǒu gè zōngjiào de xīngxīng, ér shì zhěnggè shìjiè de xīngxīng. Zài tā de shídài, běijíxīng shì wǒmen yǔzhòu zhōng bù biàn de cíxìng zhōngxīn. Běijíxīng yǒu liù gè fēnzhī, tā shì pínghéng de xiàngzhēng, zhèngrú xiānzhī shǐzhě shì tiāndì zhī jiān, shén yǔ rén zhī jiān pínghéng de xiàngzhēng.
59 北极星在它的时代是独一无二的，就像先知使者一样。月亮和我们宇宙中的数十亿颗星星都围绕着它旋转。
Pinyin : 59 Běijíxīng zài tā de shídài shì dúyī wú'èr de, jiù xiàng xiānzhī shǐzhě yīyàng. Yuèliàng hé wǒmen yǔzhòu zhōng de shù shí yì kē xīngxīng dōu wéirào zhe tā xuánzhuǎn.
60 现在有一个奥秘，那就是自世界创立以来，北极星并不总是同一颗星。看看天上的星座，北极星是天穹的枢纽，所有的星星都围绕它旋转。你可以用你的手机随时随地验证这一点。而你现在看到的这颗北极星，终有一天，另一颗星星会取代它的位置，成为新的北极星。星星诞生，在它们的时代运行，然后像人类一样死去。
Pinyin : 60 Xiànzài yǒu yīgè àomì, nà jiùshì zì shìjiè chuànglì yǐlái, běijíxīng bìng bù zǒng shì tóng yī kē xīng. Kàn kàn tiānshàng de xīngzuò, běijíxīng shì tiānqióng de shūniǔ, suǒyǒu de xīngxīng dōu wéirào tā xuánzhuǎn. Nǐ kěyǐ yòng nǐ de shǒujī suíshí suí dì yànzhèng zhè yīdiǎn. Ér nǐ xiànzài kàn dào de zhè kē běijíxīng, zhōng yǒu yītiān, lìng yī kē xīngxīng huì qǔdài tā de wèizhì, chéngwéi xīn de běijíxīng. Xīngxīng dànshēng, zài tāmen de shídài yùnxíng, ránhòu xiàng rénlèi yīyàng sǐqù.
61 当前的北极星是北极星（Polaris）。它是由三颗星组成的星座，类似于主耶稣基督诞生时的星座。有一个时期，一颗名叫图班（Thuban）的星星曾是北极星，天空中的所有星星都围绕它旋转。
Pinyin : 61 Dāngqián de běijíxīng shì běijíxīng (Polaris). Tā shì yóu sān kē xīng zǔchéng de xīngzuò, lèisì yú zhǔ Yēsū Jīdū dànshēng shí de xīngzuò. Yǒu yīgè shíqī, yī kē míng jiào Túbān (Thuban) de xīngxīng céng shì běijíxīng, tiānkōng zhōng de suǒyǒu xīngxīng dōu wéirào tā xuánzhuǎn.
62 今天的北极星是Polaris，而在Polaris之后，另一颗名叫织女星（Véga）的星星将取代它成为北极星，届时天空中的所有星星都将围绕织女星旋转。到那时，甚至地球也将倾斜向织女星。而在织女星之后，又会有另一颗星成为北极星。图班 (Thuban)、Polaris和织女星（Véga）的颜色各不相同。这是神的话语。
Pinyin : 62 Jīntiān de běijíxīng shì Polaris, ér zài Polaris zhīhòu, lìng yī kē míng jiào Zhī nǚ xīng (Véga) de xīngxīng jiāng qǔdài tā chéngwéi běijíxīng, jièshí tiānkōng zhōng de suǒyǒu xīngxīng dōu jiāng wéirào Zhī nǚ xīng xuánzhuǎn. Dào nà shí, shènzhì dìqiú yě jiāng qīngxié xiàng Zhī nǚ xīng. Ér zài Zhī nǚ xīng zhīhòu, yòu huì yǒu lìng yī kē xīng chéngwéi běijíxīng. Túbān (Thuban), Polaris hé Zhī nǚ xīng（Véga） de yánsè gè bù xiāngtóng. Zhè shì shén de huàyǔ.
63 每个时代只有一颗北极星，曾经有一段时间，这颗北极星是拿撒勒的耶稣，之后在另一个时代，这颗星是保罗，接着是路德，再然后是卫斯理，然后是威廉·布拉纳姆，而今天，这颗北极星是卡库·菲利普，在我之后，又会有另一颗星成为北极星，也就是代替我的先知使者。
Pinyin : 63 Měi gè shídài zhǐyǒu yī kē běijíxīng, céngjīng yǒu yīduàn shíjiān, zhè kē běijíxīng shì Násālè de Yēsū, zhīhòu zài lìng yī gè shídài, zhè kē xīng shì Bǎluó, jiēzhe shì Lùdé, zài ránhòu shì Wèisīlǐ, ránhòu shì Wēilián·Bùlānàmù, ér jīntiān, zhè kē běijíxīng shì Kǎkù·Fēilìpǔ, zài wǒ zhīhòu, yòu huì yǒu lìng yī kē xīng chéngwéi běijíxīng, yě jiùshì dàitì wǒ de xiānzhī shǐzhě.
64 如果你们今天在我的时代还说图班依然是最后的北极星，那么你们就是撒旦的星。如果你们说：「我不能跟随一个人或围绕像我这样的星星旋转」，那么你们就是撒旦的星。科学表明，当一颗星星死亡时，它会膨胀，然后一步步分解，就像我在Kc.128:34到36中所传讲的那样。
Pinyin : 64 Rúguǒ nǐmen jīntiān zài wǒ de shídài hái shuō Túbān yīrán shì zuìhòu de běijíxīng, nàme nǐmen jiùshì Sādàn de xīng. Rúguǒ nǐmen shuō: "Wǒ bùnéng gēnsuí yīgè rén huò wéirào xiàng wǒ zhèyàng de xīngxīng xuánzhuǎn", nàme nǐmen jiùshì Sādàn de xīng. Kēxué biǎomíng, dāng yī kē xīngxīng sǐwáng shí, tā huì péngzhàng, ránhòu yībùbù fēnjiě, jiù xiàng wǒ zài Kc.128:34 dào 36 zhōng suǒ chuánjiǎng de nàyàng.
65 当地球倾斜时，图班星成为北极星，凡是在天空中拒绝围绕它旋转的星星都被扔到了地上。在摩西的时代，所有的可拉、大坍和那些拒绝围绕摩西——他们中间的北极星——旋转的「有人呼喊……」之人都被吞没了。
Pinyin : 65 Dāng dìqiú qīngxié shí, Túbān xīng chéngwéi běijíxīng, fán shì zài tiānkōng zhōng jùjué wéirào tā xuánzhuǎn de xīngxīng dōu bèi rēng dào le dìshàng. Zài Móxī de shídài, suǒyǒu de Kělā, Dàtān hé nàxiē jùjué wéirào Móxī——tāmen zhōngjiān de běijíxīng——xuánzhuǎn de 「yǒurén hūhǎn……」zhī rén dōu bèi tūnmò le.
66 公元350年，当北极星（Polaris）成为北极星时，所有拒绝围绕它旋转的星星开始熄灭。而在它之后，当织女星（Véga）成为北极星时，所有声称卡库·菲利普是最后一颗北极星的星星都会灭亡。
Pinyin : 66 Gōngyuán 350 nián, dāng Běijíxīng (Polaris) chéngwéi běijíxīng shí, suǒyǒu jùjué wéirào tā xuánzhuǎn de xīngxīng kāishǐ xīmiè. Ér zài tā zhīhòu, dāng Zhīnǚ xīng (Véga) chéngwéi běijíxīng shí, suǒyǒu shēngchēng Kǎkù·Fēilìpǔ shì zuìhòu yī kē běijíxīng de xīngxīng dūhuì mièwáng.
67 星星各不相同，就像人类一样。星星经历了迁移，就像人类一样。地球上的每个人都在一颗星星的象征之下。星星从星云中诞生，正如人类从女人的子宫中诞生一样。
Pinyin : 67 Xīngxīng gè bù xiāngtóng, jiù xiàng rénlèi yīyàng. Xīngxīng jīnglì le qiānyí, jiù xiàng rénlèi yīyàng. Dìqiú shàng de měi gèrén dōu zài yī kē xīngxīng de xiàngzhēng zhīxià. Xīngxīng cóng xīngyún zhōng dànshēng, zhèngrú rénlèi cóng nǚrén de zǐgōng zhōng dànshēng yīyàng.
68 有许多星云。有我从小通过我父亲了解的猎户座星云。有螺旋星云。有剑星云。有蟹状星云。有蛇星云。有火焰星云。有天使星云。有船底座星云。
Pinyin : 68 Yǒu xǔduō xīngyún. Yǒu wǒ cóngxiǎo tōngguò wǒ fùqīn liǎojiě de lièhùzuò xīngyún. Yǒu luóxuán xīngyún. Yǒu jiàn xīngyún. Yǒu xièzhuàng xīngyún. Yǒu shé xīngyún. Yǒu huǒyàn xīngyún. Yǒu tiānshǐ xīngyún. Yǒu chuándǐzuò xīngyún.
69 有鹰状星云，里面有三根创世之柱。北极星是先知们的星星。而北极星诞生于鹰状星云。
Pinyin : 69 Yǒu yīng zhuàng xīngyún, lǐmiàn yǒu sān gēn chuàngshì zhī zhù. Běijíxīng shì xiānzhīmen de xīngxīng. Ér běijíxīng dànshēng yú yīng zhuàng xīngyún.
70 是神亲自把每个星云、每颗星星和每个星座放在它们的位置上，因此地上有12位使徒，宝座周围有24位长老，而在我们的星系中，有48颗主要的星星，其中包括北极星。
Pinyin : 70 Shì shén qīnzì bǎ měi gè xīngyún, měi kē xīngxīng hé měi gè xīngzuò fàng zài tāmen de wèizhì shàng, yīncǐ dìshàng yǒu 12 wèi shǐtú, bǎozuò zhōuwéi yǒu 24 wèi zhǎnglǎo, ér zài wǒmen de xīngxì zhōng, yǒu 48 kē zhǔyào de xīngxīng, qízhōng bāokuò běijíxīng.
71 星星及其星座是神亲手书写的言语。天空中的星星和星云有不同的颜色，正如地上的碧玉、红玉、黄玉、翡翠和蓝宝石一样。星星及其星座蕴含着教导、箴言、比喻、奥秘和预言。
Pinyin : 71 Xīngxīng jíqí xīngzuò shì shén qīnshǒu shūxiě de yányǔ. Tiānkōng zhōng de xīngxīng hé xīngyún yǒu bùtóng de yánsè, zhèngrú dìshàng de bìyù, hóngyù, huángyù, fěicuì hé lánbǎoshí yīyàng. Xīngxīng jíqí xīngzuò yùnhánzhe jiàodǎo, zhēnyán, bǐyù, àomì hé yùyán.
72 还有其他的星系、它们的行星、卫星、星云、恒星、星座以及我们看不见的现象，正如我们也看不见天使的世界一样。
Pinyin : 72 Hái yǒu qítā de xīngxì, tāmen de xíngxīng, wèixīng, xīngyún, héngxīng, xīngzuò yǐjí wǒmen kàn bù jiàn de xiànxiàng, zhèngrú wǒmen yě kàn bù jiàn tiānshǐ de shìjiè yīyàng.
73 有我们看不见的六翼天使的世界。也有我们看不见的基路伯的世界。还有我们看不见的大天使的世界。还有其他我们看不见的世界。但是对于人类的世界，星星和星座就在我们头顶之上，环绕在我们周围，只有一颗北极星，那就是主耶稣基督，而先知使者一直是祂在地上世世代代的代表。
Pinyin : 73 Yǒu wǒmen kàn bù jiàn de liù yì tiānshǐ de shìjiè. Yě yǒu wǒmen kàn bù jiàn de Jīlùbó de shìjiè. Hái yǒu wǒmen kàn bù jiàn de dàtiānshǐ de shìjiè. Hái yǒu qítā wǒmen kàn bù jiàn de shìjiè. Dànshì duìyú rénlèi de shìjiè, xīngxīng hé xīngzuò jiù zài wǒmen tóudǐng zhī shàng, huánrào zài wǒmen zhōuwéi, zhǐyǒu yī kē běijíxīng, nà jiùshì Zhǔ Yēsū Jīdū, ér xiānzhī shǐzhě yīzhí shì Tā zài dìshàng shìshì dàidài de dàibiǎo.
74 每个大陆或每个国家都没有自己的北极星。每个宗教也没有像他们的圣书那样拥有自己的星星。因此，定罪阿拉伯人和非洲人的星星和星座，与定罪中国人、美国人以及地球上所有居民的星星和星座是一样的。
Pinyin : 74 Měi gè dàlù huò měi gè guójiā dōu méiyǒu zìjǐ de běijíxīng. Měi gè zōngjiào yě méiyǒu xiàng tāmen de shèngshū nà yàng yōngyǒu zìjǐ de xīngxīng. Yīncǐ, dìngzuì Ālābó rén hé Fēizhōu rén de xīngxīng hé xīngzuò, yǔ dìngzuì Zhōngguó rén, Měiguó rén yǐjí dìqiú shàng suǒyǒu jūmín de xīngxīng hé xīngzuò shì yīyàng de.
75 但现在，天空中的狗星云、蟹状星云和蛇星云在哪里呢？在《启示录》7:4中，象征蛇的以法莲和但支派（根据《创世记》49:17）在哪里呢？那些在他们的时代拒绝围绕北极星旋转、却想成为北极星的星星在哪里呢？
Pinyin : 75 Dàn xiànzài, tiānkōng zhōng de gǒu xīngyún, xièzhuàng xīngyún hé shé xīngyún zài nǎlǐ ne? Zài «Qǐshìlù» 7:4 zhōng, xiàngzhēng shé de Yǐfǎlián hé Dàn zhīpài (gēnjù «Chuàngshìjì» 49:17) zài nǎlǐ ne? Nàxiē zài tāmen de shídài jùjué wéirào běijíxīng xuánzhuǎn, què xiǎng chéngwéi běijíxīng de xīngxīng zài nǎlǐ ne?
76 伊斯兰教、基督教、佛教、印度教、犹太教和无神论的星座在哪里呢？答案在《启示录》12:3-4中：「天上又出现了一个异象：一条大红龙，有七个头和十个角，七个头上戴着七个冠冕。它的尾巴拖着天上三分之一的星辰，摔在地上。」阿们。
Pinyin : 76 Yīsīlán jiào, Jīdū jiào, Fójiào, Yìndù jiào, Yóutàijiào hé wúshén lùn de xīngzuò zài nǎlǐ ne? Dá'àn zài «Qǐshìlù» 12:3-4 zhōng: "Tiānshàng yòu chūxiàn le yīgè yìxiàng: yītiáo dàhóng lóng, yǒu qī gè tóu hé shí gè jiǎo, qī gè tóu shàng dài zhe qī gè guānmiǎn. Tā de wěibā tuō zhe tiānshàng sānfēn zhī yī de xīngchén, shuāi zài dìshàng." Āmén.
77 所有不围绕北极星旋转的星星都被摔在了地上。如果一颗星星不围绕北极星旋转，那么它的位置就不再是天上。所有的星星都是属神的，而一旦有一颗流星坠落，那就是一个选民的名字从生命册上被抹去。
Pinyin : 77 Suǒyǒu bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn de xīngxīng dōu bèi shuāi zài le dìshàng. Rúguǒ yī kē xīngxīng bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn, nàme tā de wèizhì jiù bù zài shì tiānshàng. Suǒyǒu de xīngxīng dōu shì shǔ shén de, ér yīdàn yǒu yī kē liúxīng zhuìluò, nà jiùshì yīgè xuǎnmín de míngzì cóng shēngmìng cè shàng bèi mǒqù.
78 我们每个人都在一颗星星的管辖之下，如果你拒绝围绕先知使者旋转，这意味着你的星星来自蟹状星云或蛇星云，它的位置不再在天上。伊斯兰教、基督教、佛教、印度教和犹太教的星星都来自蟹状星云或蛇星云，它们已经不再位于天上。
Pinyin : 78 Wǒmen měi gèrén dōu zài yī kē xīngxīng de guǎnxiá zhī xià, rúguǒ nǐ jùjué wéirào xiānzhī shǐzhě xuánzhuǎn, zhè yìwèizhe nǐ de xīngxīng láizì xièzhuàng xīngyún huò shé xīngyún, tā de wèizhì bù zài zài tiānshàng. Yīsīlán jiào, Jīdū jiào, Fójiào, Yìndù jiào hé Yóutàijiào de xīngxīng dōu láizì xièzhuàng xīngyún huò shé xīngyún, tāmen yǐjīng bù zài wèiyú tiānshàng.
79 先知使者是北极星的代表。但是请指给我看，哪颗北极星是教皇在地上的代表？请指给我看，哪颗北极星是伊玛目和阿亚图拉在地上的代表？
Pinyin : 79 Xiānzhī shǐzhě shì běijíxīng de dàibiǎo. Dànshì qǐng zhǐ gěi wǒ kàn, nǎ kē běijíxīng shì jiàohuáng zài dìshàng de dàibiǎo? Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn, nǎ kē běijíxīng shì yīmǎmù hé Āyǎtǔlā zài dìshàng de dàibiǎo?
80 请指给我看，哪颗北极星是拉比在地上的代表。请指给我看，有哪颗星星或星座不是围绕北极星旋转的。你们所围绕的所有其他星星，自哈米吉多顿之战以来，已经被摔在地上。没有一颗为伊斯兰教围绕着天空中的某位阿亚图拉旋转的星星或星座。
Pinyin : 80 Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn, nǎ kē běijíxīng shì lābǐ zài dìshàng de dàibiǎo. Qǐng zhǐ gěi wǒ kàn, yǒu nǎ kē xīngxīng huò xīngzuò bùshì wéirào běijíxīng xuánzhuǎn de. Nǐmen suǒ wéirào de suǒyǒu qítā xīngxīng, zì Hāmǐjíduōdùn zhī zhàn yǐlái, yǐjīng bèi shuāi zài dìshàng. Méiyǒu yī kē wèi Yīsīlán jiào wéirào zhe tiānkōng zhōng de mǒu wèi Āyǎtǔlā xuánzhuǎn de xīngxīng huò xīngzuò.
81 天空中没有围绕教皇或某个教会领导人旋转的星座。你们的伊玛目、阿亚图拉、教皇、牧师、使徒、先知、佛陀、苦行僧、拉比都是在哈米吉多顿之战中从天上被摔下来的明亮星辰。
Pinyin : 81 Tiānkōng zhōng méiyǒu wéirào jiàohuáng huò mǒu gè jiàohuì lǐngdǎo rén xuánzhuǎn de xīngzuò. Nǐmen de yīmǎmù, Āyǎtǔlā, jiàohuáng, mùshī, shǐtú, xiānzhī, Fótuó, kǔxíngsēng, lābǐ dōu shì zài Hāmǐjíduōdùn zhī zhàn zhōng cóng tiānshàng bèi shuāi xiàlái de míngliàng xīngchén.
82 你若围绕一个使徒、传道人、教会先知或牧师旋转，要知道你在天上的定罪之下，因为北极星只有一个，那就是活着的先知使者。你若围绕教皇、拉比、佛陀或伊玛目旋转，要知道你在天上的定罪之下，因为北极星只有一个，那就是你时代的活着的先知使者。你若围绕圣书旋转，要知道你在天上的定罪之下，因为今天的北极星就是卡库·菲利普，你时代的活着的先知使者。
Pinyin : 82 Nǐ ruò wéirào yīgè shǐtú, chuándàorén, jiàohuì xiānzhī huò mùshī xuánzhuǎn, yào zhīdào nǐ zài tiānshàng de dìngzuì zhī xià, yīnwèi běijíxīng zhǐyǒu yīgè, nà jiùshì huózhe de xiānzhī shǐzhě. Nǐ ruò wéirào jiàohuáng, lābǐ, Fótuó huò Yīmǎmù xuánzhuǎn, yào zhīdào nǐ zài tiānshàng de dìngzuì zhī xià, yīnwèi běijíxīng zhǐyǒu yīgè, nà jiùshì nǐ shídài de huózhe de xiānzhī shǐzhě. Nǐ ruò wéirào shèngshū xuánzhuǎn, yào zhīdào nǐ zài tiānshàng de dìngzuì zhī xià, yīnwèi jīntiān de běijíxīng jiùshì Kǎkù·Fēilìpǔ, nǐ shídài de huózhe de xiānzhī shǐzhě.
83 圣书有不同的版本和修订。宗教有不同的分支，但由神亲手写在天上的星星和星座从未被修订过。它是神为全人类准备的参考书。
Pinyin : 83 Shèngshū yǒu bùtóng de bǎnběn hé xiūdìng. Zōngjiào yǒu bùtóng de fēnzhī, dàn yóu shén qīnshǒu xiě zài tiānshàng de xīngxīng hé xīngzuò cóng wèi bèi xiūdìng guò. Tā shì shén wèi quán rénlèi zhǔnbèi de cānkǎo shū.
84 正如东方的博士一样，所有阅读它的人都是书中的人，他们是卓越的，他们处在先知的维度中。星星及其星座是超越一切创造之上的永恒且无可争辩的真理。
Pinyin : 84 Zhèng rú dōngfāng de bóshì yīyàng, suǒyǒu yuèdú tā de rén dōu shì shū zhōng de rén, tāmen shì zhuóyuè de, tāmen chǔ zài xiānzhī de wéidù zhōng. Xīngxīng jíqí xīngzuò shì chāoyuè yīqiè chuàngzào zhī shàng de yǒnghéng qiě wú kě zhēngbiàn de zhēnlǐ.
85 先知永远不能说自己是最后一位先知，因为世界不会在他死的那天结束。是你们拒绝接受这一点，因为你们来自蛇星云或蟹状星云。
Pinyin : 85 Xiānzhī yǒngyuǎn bùnéng shuō zìjǐ shì zuìhòu yī wèi xiānzhī, yīnwèi shìjiè bù huì zài tā sǐ de nà tiān jiéshù. Shì nǐmen jùjué jiēshòu zhè yīdiǎn, yīnwèi nǐmen láizì shé xīngyún huò xièzhuàng xīngyún.
86 在天上，围绕宝座旋转的四个活物，它们有手臂、翅膀和牛犊的脚，以及围绕木星旋转的四颗卫星，象征着围绕先知使者旋转的四个传道事工。
Pinyin : 86 Zài tiānshàng, wéirào bǎozuò xuánzhuǎn de sì gè huówù, tāmen yǒu shǒubì, chìbǎng hé niúdú de jiǎo, yǐjí wéirào Mùxīng xuánzhuǎn de sì kē wèixīng, xiàngzhēng zhe wéirào xiānzhī shǐzhě xuánzhuǎn de sì gè chuándào shìgōng.
87 当在天上，所有的星系和星座都围绕北极星旋转时；在地上，君王、百姓和祭司都围绕先知使者旋转。
Pinyin : 87 Dāng zài tiānshàng, suǒyǒu de xīngxì hé xīngzuò dōu wéirào běijíxīng xuánzhuǎn shí; zài dìshàng, jūnwáng, bǎixìng hé jìsī dōu wéirào xiānzhī shǐzhě xuánzhuǎn.
88 在我们头顶的天空中，神所创造的一切，包括月亮，都围绕北极星旋转；而在地上，凡是来自神或由神设立的，都围绕先知使者旋转。
Pinyin : 88 Zài wǒmen tóudǐng de tiānkōng zhōng, shén suǒ chuàngzào de yīqiè, bāokuò yuèliàng, dōu wéirào běijíxīng xuánzhuǎn; ér zài dìshàng, fán shì láizì shén huò yóu shén shèlì de, dōu wéirào xiānzhī shǐzhě xuánzhuǎn.
89 先知以西结在迦巴鲁河旁看见了这一幕，像一个旋转的火焰漩涡，像闪亮的铜从北方盘旋而来。这是神的灵降临，正如我在Kc.137中所展示的那样。
Pinyin : 89 Xiānzhī Yǐxījié zài Jiābālǔ hé páng kànjiànle zhè yīmù, xiàng yīgè xuánzhuǎn de huǒyàn xuánwō, xiàng shǎnliàng de tóng cóng běifāng pánxuán ér lái. Zhè shì shén de líng jiànglín, zhèngrú wǒ zài Kc.137 zhōng suǒ zhǎnshì de nàyàng.
90 在天上，所有不围绕北极星旋转的星星和事物都被驱逐出天界。而在地上，天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者不围绕北极星旋转，因为他们已经死了。伊斯兰教、基督教、佛教、印度教和犹太教不围绕北极星旋转，因为他们已经死了。
Pinyin : 90 Zài tiānshàng, suǒyǒu bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn de xīngxīng hé shìwù dōu bèi qūzhú chū tiānjiè. Ér zài dìshàng, tiānzhǔ jiàotú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé Bùlānàmù zhǔyì zhě bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn, yīnwèi tāmen yǐjīng sǐle. Yīsīlán jiào, Jīdū jiào, Fójiào, Yìndù jiào hé Yóutàijiào bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn, yīnwèi tāmen yǐjīng sǐle.
91 昨天，他们的祖先——犹太人、埃及人、阿拉伯人和巴比伦人——没有围绕北极星图班旋转；今天，他们不围绕我旋转；明天，他们的后代也不会围绕北极星织女星旋转，因为他们是撒旦的星星。
Pinyin : 91 Zuótiān, tāmen de zǔxiān——Yóutàirén, āijí rén, Ālābó rén hé Bābǐlún rén——méiyǒu wéirào běijíxīng Túbān xuánzhuǎn; jīntiān, tāmen bù wéirào wǒ xuánzhuǎn; míngtiān, tāmen de hòudài yě bù huì wéirào běijíxīng Zhīnǚxīng xuánzhuǎn, yīnwèi tāmen shì Sādàn de xīngxīng.
92 就像埃及、阿兹特克、印加和玛雅的宗教和文明一样，凡是不围绕北极星旋转的一切都将在地上消失。任何不围绕北极星运行的国家都会崩溃，就像美国一样。
Pinyin : 92 Jiù xiàng Āijí, Āzī tèkè, Yìn jiā hé Mǎyǎ de zōngjiào hé wénmíng yīyàng, fán shì bù wéirào běijíxīng xuánzhuǎn de yīqiè dōu jiāng zài dìshàng xiāoshī. Rènhé bù wéirào běijíxīng yùnxíng de guójiā dūhuì bēngkuì, jiù xiàng Měiguó yīyàng.
93 神所差遣到地上的所有好王，包括尼布甲尼撒，都承认他们时代的北极星。但是像亚哈这样的恶王却不承认他们时代的北极星。法老相信的是「有人呼喊……」。可拉和大坍相信的是「有人呼喊……」。亚哈、耶洗别和巴力的先知相信的是「有人呼喊……」，他们拥有像今天的牧师和总统们一样的路易·赛贡版圣经，但大卫王爱星星，像我一样，他相信一颗北极星，并将其作为自己的象征。那就是大卫之星。
Pinyin : 93 Shén suǒ chāiqiǎn dào dìshàng de suǒyǒu hǎo wáng, bāokuò Ní Bù Jiǎ Ní Sā, dōu chéngrèn tāmen shídài de běijíxīng. Dànshì xiàng Yàhā zhèyàng de è wáng què bù chéngrèn tāmen shídài de běijíxīng. Fǎlǎo xiāngxìn de shì "yǒurén hūhǎn……". Kělā hé Dàtān xiāngxìn de shì "yǒurén hūhǎn……". Yàhā, Yēsǐbié hé Bālì de xiānzhī xiāngxìn de shì "yǒurén hūhǎn……", tāmen yǒngyǒu xiàng jīntiān de mùshī hé zǒngtǒngmen yīyàng de Lùyì·Sàigōng bǎn shèngjīng, dàn Dàwèi wáng ài xīngxīng, xiàng wǒ yīyàng, tā xiāngxìn yī kē běijíxīng, bìng jiāng qí zuòwéi zìjǐ de xiàngzhēng. Nà jiùshì Dàwèi zhī xīng.
94 你们有你们的宗教、圣书和教义，这并没有让你们感到困扰，但抬头看看，亚洲有一个星座，欧洲有另一个星座，美洲有一个，非洲有另一个吗？有没有一个星座是为黑人设立的，另一个是为白人设立的？有没有一个星座是为佛教设立的，另一个为印度教设立的，另一个为犹太教围绕其领导人或其圣书旋转的？
Pinyin : 94 Nǐmen yǒu nǐmen de zōngjiào, shèngshū hé jiàoyì, zhè bìng méiyǒu ràng nǐmen gǎndào kùnrǎo, dàn táitóu kàn kàn, Yàzhōu yǒu yīgè xīngzuò, Ōuzhōu yǒu lìng yīgè xīngzuò, Měizhōu yǒu yīgè, Fēizhōu yǒu lìng yīgè ma? Yǒu méiyǒu yīgè xīngzuò shì wèi hēirén shèlì de, lìng yīgè shì wèi báirén shèlì de? Yǒu méiyǒu yīgè xīngzuò shì wèi Fójiào shèlì de, lìng yīgè wèi Yìndùjiào shèlì de, lìng yīgè wèi Yóutàijiào wéirào qí lǐngdǎorén huò qí shèngshū xuánzhuǎn de?
95 如果地上的教会或宗教是神的星座，它们都会围绕它们时代唯一的北极星旋转。而北极星不是一本圣书，而是一个活着的先知使者。
Pinyin : 95 Rúguǒ dìshàng de jiàohuì huò zōngjiào shì shén de xīngzuò, tāmen dōu huì wéirào tāmen shídài wéiyī de běijíxīng xuánzhuǎn. Ér běijíxīng bùshì yī běn shèngshū, ér shì yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě.
96 任何一本没有告诉你们要围绕北极星旋转的圣书，都是该被烧毁的撒旦之书。有很多圣书，有《妥拉》，《圣经》，《古兰经》，《吠陀经》，《薄伽梵歌》，但如果某本圣书或某个宗教的教义与神亲手书写在天上的星座不符，没有告诉你们要围绕北极星旋转，今天就把它拒绝。你们夜晚在天空中看到的一切，都是神亲手书写的永恒不变的文字，永远不被修订的文字。
Pinyin : 96 Rènhé yī běn méiyǒu gàosù nǐmen yào wéirào běijíxīng xuánzhuǎn de shèngshū, dōu shì gāi bèi shāohuǐ de Sādàn zhī shū. Yǒu hěnduō shèngshū, yǒu 《Tuǒlā》, 《Shèngjīng》, 《Gǔlánjīng》, 《Fèituójīng》, 《Bójiāfángē》, dàn rúguǒ mǒu běn shèngshū huò mǒu gè zōngjiào de jiàoyì yǔ shén qīnshǒu shūxiě zài tiānshàng de xīngzuò bùfú, méiyǒu gàosù nǐmen yào wéirào běijíxīng xuánzhuǎn, jīntiān jiù bǎ tā jùjué. Nǐmen yèwǎn zài tiānkōng zhōng kàndào de yīqiè, dōu shì shén qīnshǒu shūxiě de yǒnghéng bùbiàn de wénzì, yǒngyuǎn bù bèi xiūdìng de wénzì.
97 任何告诉你们图班星仍然是北极星的宗教或圣书，都是撒旦的宗教或圣书。凡是告诉你们查尔斯·拉塞尔、约瑟夫·史密斯、穆罕默德、布拉纳姆或拿撒勒的耶稣是最后一颗北极星的宗教、教义或圣书，都是撒旦的。
Pinyin : 97 Rènhé gàosù nǐmen Túbān xīng réngrán shì běijíxīng de zōngjiào huò shèngshū, dōu shì Sādàn de zōngjiào huò shèngshū. Fán shì gàosù nǐmen Chá'ěrsī·Lāsè'ěr, Yuēsèfū·Shǐmìsī, Mùhǎnmòdé, Bùlānàmù huò Násālè de Yēsū shì zuìhòu yī kē běijíxīng de zōngjiào, jiàoyì huò shèngshū, dōu shì Sādàn de.
98 而你，穆斯林，当你说：「穆罕默德是最后一颗北极星」，你清真寺上方的月亮和星星都在说你撒谎。你若转向麦加祷告，或去麦加围绕克尔白旋转，你清真寺上方的月亮和星星都在说你撒谎。
Pinyin : 98 Ér nǐ, Mùsīlín, dāng nǐ shuō: "Mùhǎnmòdé shì zuìhòu yī kē běijíxīng", nǐ Qīngzhēnsì shàngfāng de yuèliàng hé xīngxīng dōu zài shuō nǐ sāhuǎng. Nǐ ruò zhuǎnxiàng Màijiā dǎogào, huò qù Màijiā wéirào Kè'ěrbái xuánzhuǎn, nǐ Qīngzhēnsì shàngfāng de yuèliàng hé xīngxīng dōu zài shuō nǐ sāhuǎng.
99 如果先知穆罕默德还在地上，你的北极星会是麦加、克尔白还是穆罕默德呢？是通过先知穆罕默德还是通过克尔白，安拉启示了《古兰经》？北极星曾经是一块石头吗？
Pinyin : 99 Rúguǒ xiānzhī Mùhǎnmòdé hái zài dìshàng, nǐ de běijíxīng huì shì Màijiā, Kè'ěrbái háishì Mùhǎnmòdé ne? Shì tōngguò xiānzhī Mùhǎnmòdé háishì tōngguò Kè'ěrbái, Ānlā qǐshì le «Gǔlánjīng»? Běijíxīng céngjīng shì yī kuài shítou ma?
100 而你，布拉纳姆主义者，当你说：「威廉·布拉纳姆是最后一颗北极星」时，天上的星星都在说你撒谎。你，摩门教徒或耶和华见证人，当你说：「约瑟夫·斯密或查尔斯·拉塞尔是最后一位先知」时，天上的星星也在说你撒谎。
Pinyin : 100 Ér nǐ, Bùlānàmù zhǔyì zhě, dāng nǐ shuō: "Wēilián·Bùlānàmù shì zuìhòu yī kē běijíxīng" shí, tiānshàng de xīngxīng dōu zài shuō nǐ sāhuǎng. Nǐ, Mómén jiàotú huò Yēhéhuá jiànzhèng rén, dāng nǐ shuō: "Yuēsèfū·Sīmì huò Chá'ěrsī·Lāsè'ěr shì zuìhòu yī wèi xiānzhī" shí, tiānshàng de xīngxīng yě zài shuō nǐ sāhuǎng.
101 你，基督徒，当你说：「拿撒勒的耶稣是最后一颗北极星」时，天上的星星都在说你撒谎。当你说：「圣灵或火柱是我们的北极星」时，天上的星星也在说你撒谎。
Pinyin : 101 Nǐ, Jīdū tú, dāng nǐ shuō: "Násālè de Yēsū shì zuìhòu yī kē běijíxīng" shí, tiānshàng de xīngxīng dōu zài shuō nǐ sāhuǎng. Dāng nǐ shuō: "Shènglíng huò huǒzhù shì wǒmen de běijíxīng" shí, tiānshàng de xīngxīng yě zài shuō nǐ sāhuǎng.
102 北极星不是幽灵，而是一颗像你一样的星星。当你说：「在我们国家也有北极星」时，天上的星星都在说你撒谎。
Pinyin : 102 Běijíxīng bùshì yōulíng, érshì yī kē xiàng nǐ yīyàng de xīngxīng. Dāng nǐ shuō: "Zài wǒmen guójiā yě yǒu běijíxīng" shí, tiānshàng de xīngxīng dōu zài shuō nǐ sāhuǎng.
103 如果有另一颗北极星，它将与我卡库·菲利普并肩，就像《启示录》11章中以利亚与摩西并肩一样，我们将组成一个星座，并发出一个光芒，就像一颗星星。
Pinyin : 103 Rúguǒ yǒu lìng yī kē běijíxīng, tā jiāng yǔ wǒ Kǎkù·Fēilìpǔ bìngjiān, jiù xiàng « Qǐshìlù » 11 zhāng zhōng Yǐlìyà yǔ Móxī bìngjiān yīyàng, wǒmen jiāng zǔchéng yīgè xīngzuò, bìng fāchū yīgè guāngmáng, jiù xiàng yī kē xīngxīng.
104 一颗星星不能只围绕自己旋转而不围绕我旋转。天地不会陷入混乱。当你说：「为什么卡库·菲利普说他是今天地上唯一的真先知？」你的答案就在你头顶的星空中。北极星只有一颗。
Pinyin : 104 Yī kē xīngxīng bùnéng zhǐ wéirào zìjǐ xuánzhuǎn ér bù wéirào wǒ xuánzhuǎn. Tiāndì bù huì xiànrù hùnluàn. Dāng nǐ shuō: "Wèishéme Kǎkù·Fēilìpǔ shuō tā shì jīntiān dìshàng wéiyī de zhēn xiānzhī?" Nǐ de dá'àn jiù zài nǐ tóudǐng de xīngkōng zhōng. Běijíxīng zhǐyǒu yī kē.
105 而你，在听了我之后，如果你在地上的目标是死后与神同在，你将再也不会围绕其他星星旋转或前往麦加，因为我已经凭借1993年4月24日从神那里收到的使命对你讲话了。
Pinyin : 105 Ér nǐ, zài tīngle wǒ zhīhòu, rúguǒ nǐ zài dìshàng de mùbiāo shì sǐhòu yǔ shén tóngzài, nǐ jiāng zài yě bù huì wéirào qítā xīngxīng xuánzhuǎn huò qiánwǎng Màijiā, yīnwèi wǒ yǐjīng píngjiè 1993 nián 4 yuè 24 rì cóng shén nàlǐ shōudào de shǐmìng duì nǐ jiǎnghuà le.
106 而你们所有相信我的人，当我离开地球时，公开的认罪将始终是你们敬拜的开始。当我离开地球时，你们绝不会像地上的所有教会那样建立文件。你们永远不会使用路易·赛贡版圣经或任何神学的产物。
Pinyin : 106 Ér nǐmen suǒyǒu xiāngxìn wǒ de rén, dāng wǒ líkāi dìqiú shí, gōngkāi de rènzuì jiāng shǐzhōng shì nǐmen jìngbài de kāishǐ. Dāng wǒ líkāi dìqiú shí, nǐmen jué bù huì xiàng dìshàng de suǒyǒu jiàohuì nàyàng jiànlì wénjiàn. Nǐmen yǒngyuǎn bù huì shǐyòng Lùyì·Sàigōng bǎn shèngjīng huò rènhé shénxué de chǎnwù.
107 当我离开地球时，你们绝不会像布拉纳姆主义者那样建造大教堂，因为如果一个政府允许你们在那里祷告，另一个政府就会来迫害你们并关闭它们。
Pinyin : 107 Dāng wǒ líkāi dìqiú shí, nǐmen jué bù huì xiàng Bùlānàmù zhǔyì zhě nàyàng jiànzào dà jiàotáng, yīnwèi rúguǒ yīgè zhèngfǔ yǔnxǔ nǐmen zài nàlǐ dǎogào, lìng yīgè zhèngfǔ jiù huì lái pòhài nǐmen bìng guānbì tāmen.
108 当我离开地球时，你们永远不会以时间或国家的现实为理由，来让教会屈服于国家或让神屈服于凯撒。你们所跟随的先知将和我一样，拥有无误的印记。
Pinyin : 108 Dāng wǒ líkāi dìqiú shí, nǐmen yǒngyuǎn bù huì yǐ shíjiān huò guójiā de xiànshí wéi lǐyóu, lái ràng jiàohuì qūfú yú guójiā huò ràng shén qūfú yú Kǎisǎ. Nǐmen suǒ gēnsuí de xiānzhī jiāng hé wǒ yīyàng, yǒngyǒu wúwù de yìnjì.
109 当我离开地球时，一本书、一个已故先知的尸体或一个牧师永远不会成为你们的北极星，你们也永远不会厌倦寻找我之后将出现的北极星，以免你们在海上或沙漠中迷失方向，终其一生。
Pinyin : 109 Dāng wǒ líkāi dìqiú shí, yī běn shū, yī gè yǐgù xiānzhī de shītǐ huò yī gè mùshī yǒngyuǎn bù huì chéngwéi nǐmen de běijíxīng, nǐmen yě yǒngyuǎn bù huì yànjuàn xúnzhǎo wǒ zhīhòu jiāng chūxiàn de běijíxīng, yǐmiǎn nǐmen zài hǎishàng huò shāmò zhōng míshī fāngxiàng, zhōng qí yīshēng.
