(2003年4月20日星期天上午在科特迪瓦阿比让洛科乔讲道)
Pinyin: (2003 nián 4 yuè 20 rì xīngqītiān shàngwǔ zài kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luōkèzhào jiǎngdào)
1 首先，我也想讨论《但以理书》中的一个问题……但以理书第2章的金头和第7章的狮子是从公元前606年到538年统治世界的巴比伦帝国。我提到，埃及也曾是从公元前1600年到1200年的世界强国。好！但以理书第2章的银胸和银臂以及第7章的熊代表的是玛代和波斯帝国。铜腹和铜腿以及豹则代表的是希腊世界帝国。铁是西罗马帝国，即梵蒂冈，泥土是东罗马帝国，即在公元1054年与罗马分裂的东正教教会。在《启示录》第11章第7节中可以看到它。我们同样在但以理书第7章中看到罗马，那第四个兽，并且我们看到在它里面，有其他兽的印记，《启示录》13:2。
Pinyin: 1 Shǒuxiān, wǒ yě xiǎng tǎolùn "Dàn yǐ lǐ shū" zhōng de yīgè wèntí...... "Dàn yǐ lǐ shū" dì 2 zhāng de jīn tóu hé dì 7 zhāng de shīzi shì cóng gōngyuán qián 606 nián dào 538 nián tǒngzhì shìjiè de Bābǐlún dìguó. Wǒ tí dào, āijí yě céng shì cóng gōngyuán qián 1600 nián dào 1200 nián de shìjiè qiángguó. Hǎo! "Dàn yǐ lǐ shū" dì 2 zhāng de yín xiōng hé yín bì yǐjí dì 7 zhāng de xióng dàibiǎo de shì Mǎdài hé Bōsī dìguó. Tóng fù hé tóng tuǐ yǐjí bào zé dàibiǎo de shì Xīlà shìjiè dìguó. Tiě shì xī luómǎ dìguó, jí fāndìgāng, ní tǔ shì dōng luómǎ dìguó, jí zài gōngyuán 1054 nián yǔ luómǎ fēnliè de dōngzhèngjiào jiàohuì. Zài "Qǐshì lù" dì 11 zhāng dì 7 jié zhōng kěyǐ kàn dào tā. Wǒmen tóngyàng zài "Dàn yǐ lǐ shū" dì 7 zhāng zhōng kàn dào luómǎ, nà dì sì gè shòu, bìngqiě wǒmen kàn dào zài tā lǐmiàn, yǒu qítā shòu de yìnjì, "Qǐshì lù" 13:2.
2 现在我们来谈谈但以理书9:23到27。这里说的是70个星期的和平和神与以色列的盟约，不是与其他民族，而是与以色列的。第25节：从公元前455年尼希米记第2章开始，到主耶稣的洗礼，有“7个星期和62个星期”，不是“62个星期内的7个星期”，如某些版本的圣经所说的那样。而是“7个星期和62个星期”。这已经是69个星期，即483年，还剩一个预言的星期，也就是七年。主耶稣基督行使他的事工有半个星期，也就是三年半，而在这一周的中间，献祭会停止，以便神转向其他民族。所以，还剩半个星期给以色列，他们将通过以利亚和摩西再次接受弥赛亚。
Pinyin: 2 Xiànzài wǒmen lái tán tán Dàn yǐ lǐ shū 9:23 dào 27. Zhèlǐ shuō de shì 70 gè xīngqī de hépíng hé shén yǔ yǐsèliè de méngyuē, bù shì yǔ qítā mínzú, ér shì yǔ yǐsèliè de. Dì 25 jié: Cóng gōngyuán qián 455 nián Ní xī mǐ jì dì 2 zhāng kāishǐ, dào zhǔ yēsū de xǐlǐ, yǒu "7 gè xīngqī hé 62 gè xīngqī", bù shì "62 gè xīngqī nèi de 7 gè xīngqī", rú mǒu xiē bǎnběn de shèngjīng suǒ shuō de nà yàng. Ér shì "7 gè xīngqī hé 62 gè xīngqī". Zhè yǐjīng shì 69 gè xīngqī, jí 483 nián, hái shèng yīgè yùyán de xīngqī, yě jiùshì qī nián. Zhǔ yēsū jīdū xíngshǐ tā de shìgōng yǒu bàn gè xīngqī, yě jiùshì sān nián bàn, ér zài zhè yī zhōu de zhōngjiān, xiànjì huì tíngzhǐ, yǐbiàn shén zhuǎn xiàng qítā mínzú. Suǒyǐ, hái shèng bàn gè xīngqī gěi yǐsèliè, tāmen jiāng tōngguò yǐlìyǎ hé móxī zàicì jiēshòu mí sài yà.
3 在主耶稣的事工之后，凯撒的人民，也就是罗马，占领并摧毁了耶路撒冷。然后，罗马通过天主教会与众多国家建立了一周的教会时代的盟约。神必须在七个时代中处理各国，然后再处理以色列的十二支派。如果你注意到，在伯赛大分饼的时候，他们收集了十二篮，在第二次分饼的时候，他们收集了七篮。这些都是对未来事情的预言性行为。十二篮代表以色列的十二支派，七篮代表外邦教会的七个时代。但是，关于救恩，请记住，神一直是按照世代来处理，而不是按照时代。
Pinyin: 3 Zài zhǔ yēsū de shìgōng zhīhòu, Kǎisǎ de rénmín, yě jiùshì Luómǎ, zhǎnlǐng bìng cuīhuǐ le Yēlùsālěng. Ránhòu, Luómǎ tōngguò tiānzhǔjiàohuì yǔ zhòngduō guójiā jiànlì le yī zhōu de jiàohuì shídài de méngyuē. Shén bìxū zài qī gè shídài zhōng chǔlǐ gèguó, ránhòu zài chǔlǐ yǐsèliè de shí 'èr zhī pài. Rúguǒ nǐ zhùyì dào, zài Bósāidà fēn bǐng de shíhòu, tāmen shōují le shí 'èr lán, zài dì èr cì fēn bǐng de shíhòu, tāmen shōují le qī lán. Zhèxiē dōu shì duì wèilái shìqíng de yùyán xìng xíngwéi. Shí 'èr lán dàibiǎo yǐsèliè de shí 'èr zhī pài, qī lán dàibiǎo wàibāng jiàohuì de qī gè shídài. Dànshì, guānyú jiù 'ēn, qǐng jìzhù, shén yīzhí shì ànzhào shìdài lái chǔlǐ, ér bù shì ànzhào shídài.
4 很好，现在让我们回到我们的主题。圣灵是神自己，因此不能降临在除神的话语之外的任何东西上。真正的圣灵不能降临在持有错误教义的人身上。而且我们根据圣经注意到，圣灵不会先于神的话语而来。这在哥尼流的身上就是这样的情况。
Pinyin: 4 Hěn hǎo, xiànzài ràng wǒmen huídào wǒmen de zhǔtí. Shènglíng shì shén zìjǐ, yīncǐ bùnéng jiànglín zài chú shén de huàyǔ zhīwài de rènhé dōngxī shàng. Zhēnzhèng de shènglíng bùnéng jiànglín zài chí yǒu cuòwù jiàoyì de rén shēnshang. Érqiě wǒmen gēnjù shèngjīng zhùyì dào, shènglíng bù huì xiān yú shén de huàyǔ ér lái. Zhè zài Gēníliú de shēnshang jiù shì zhèyàng de qíngkuàng.
5 每一种灵都有一个吸引的基础。耶稣是道，因此圣灵可以降临在他身上。就像道本身只会降临到先知身上一样。耶稣是道，他降临到先知约翰那里。是道给圣灵指引了方向。
Pinyin: 5 Měi yī zhǒng líng dōu yǒu yīgè xīyǐn de jīchǔ. Yēsū shì dào, yīncǐ shènglíng kěyǐ jiànglín zài tā shēnshang. Jiù xiàng dào běnshēn zhǐ huì jiànglín dào xiānzhī shēnshang yīyàng. Yēsū shì dào, tā jiànglín dào xiānzhī Yuēhàn nàlǐ. Shì dào gěi shènglíng zhǐyǐn le fāngxiàng.
6 只要你拥有一本神秘的书籍，你就带上了一个恶魔。当你相信死人与你有联系时，那么你就有了通灵的恶魔。在所有错误信仰和所有错误教义的背后，都有一个恶魔。因此，阅读星座运势和犯奸淫一样糟糕！拥有一本神秘的书或一本福音书，就像随身携带一个护身符一样。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 6 Zhǐyào nǐ yōngyǒu yī běn shénmì de shūjí, nǐ jiù dàishàngle yīgè èmó. Dāng nǐ xiāngxìn sǐrén yǔ nǐ yǒu liánxì shí, nàme nǐ jiù yǒule tōnglíng de èmó. Zài suǒyǒu cuòwù xìnyǎng hé suǒyǒu cuòwù jiàoyì de bèihòu, dōu yǒu yīgè èmó. Yīncǐ, yuèdú xīngzuò yùnshì hé fàn jiānyín yīyàng zāogāo! Yǒngyǒu yī běn shénmì de shū huò yī běn fúyīn shū, jiù xiàng suíshēn xiédài yīgè hùshēnfú yīyàng. [biānjí: huìzhòng shuō: “Āmén!”]
7 在来到主面前之前，为了追求超自然和世俗的财物，有些人与巫术的恶魔、神秘教派、隐秘学、数字命理学、占星术等建立了各种各样的盟约。当我们来到主面前时，应有怎样的行为呢？我们应该把这些神秘的书籍赠送出去还是扔掉？圣经在使徒行传19:19中说：“好些行邪术的人把书拿来，当众烧毁。”为什么？因为你不能带着这些书和物品并请求神赐予你圣灵！你不能带着福音书和福音录音带并请求神赐予你圣灵！你不能相信天主教、新教、福音派或布兰翰主义的神学并请求神赐予你圣灵！
Pinyin: 7 Zài láidào zhǔ miànqián zhīqián, wèile zhuīqiú chāo zìrán hé shìsú de cáiwù, yǒuxiē rén yǔ wūshù de èmó, shénmì jiàopài, yǐnmì xué, shùzì mìnglǐ xué, zhānxīngshù děng jiànlì le gè zhǒng gè yàng de méngyuē. Dāng wǒmen láidào zhǔ miànqián shí, yīng yǒu zěnyàng de xíngwéi ne? Wǒmen yīnggāi bǎ zhèxiē shénmì de shūjí zèngsòng chūqù háishì rēng diào? Shèngjīng zài "Shǐtú xíngzhuàn" 19:19 zhōng shuō: "Hǎo xiē xíng xiéshù de rén bǎ shū ná lái, dāngzhòng shāohuǐ." Wèishéme? Yīnwèi nǐ bùnéng dàizhe zhèxiē shū hé wùpǐn bìng qǐngqiú shén cìyǔ nǐ shènglíng! Nǐ bùnéng dàizhe fúyīn shū hé fúyīn lùyīndài bìng qǐngqiú shén cìyǔ nǐ shènglíng! Nǐ bùnéng xiāngxìn tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīn pài huò bù lán hǎn zhǔyì de shénxué bìng qǐngqiú shén cìyǔ nǐ shènglíng!
8 你所看到的一切背后都有恶魔，你必须采取具体的行动。你无权将你知道是坏的东西送给别人。如果一件事对你不好，为什么要送给你的邻居，即使他想要呢？你不应该把这些录音带、书籍和其他福音文件送给他们，因为你知道背后有邪灵！这些人、这些录音带和这些书籍背后都有膏油……无论是在世界上还是在教会里。
Pinyin: 8 Nǐ suǒ kàn dào de yīqiè bèihòu dōu yǒu èmó, nǐ bìxū cǎiqǔ jùtǐ de xíngdòng. Nǐ wúquán jiāng nǐ zhīdào shì huài de dōngxī sòng gěi biérén. Rúguǒ yī jiàn shì duì nǐ bù hǎo, wèishéme yào sòng gěi nǐ de línjū, jíshǐ tā xiǎng yào ne? Nǐ bù yīnggāi bǎ zhèxiē lùyīndài, shūjí hé qítā fúyīn wénjiàn sòng gěi tāmen, yīnwèi nǐ zhīdào bèihòu yǒu xié líng! Zhèxiē rén, zhèxiē lùyīndài hé zhèxiē shūjí bèihòu dōu yǒu gāoyóu......wúlùn shì zài shìjiè shàng háishì zài jiàohuì lǐ.
9 今天，当午夜的呼声在地上回荡时，你不能拥有金版《圣经》、路易·塞贡版《圣经》、汤普森版《圣经》、司各特版《圣经》……并且拥有圣灵。在某个时间点之前，拥有这些并不是坏事；但是现在，预言的灵禁止你这样做！把它们留给魔鬼的子孙吧，你不能再拥有这些并同时拥有圣灵！我奉主耶稣的名说这话！一切都由超自然力量支配，这就是为什么你必须远离它们。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 9 Jīntiān, dāng wǔyè de hūshēng zài dìshàng huídàng shí, nǐ bùnéng yǒngyǒu jīnbǎn "Shèngjīng", Lùyì Sāigōng bǎn "Shèngjīng", Tāngpǔsēn bǎn "Shèngjīng", Sīgè tèlǐ bǎn "Shèngjīng"......bìngqiě yǒngyǒu shènglíng. Zài mǒu gè shíjiān diǎn zhīqián, yǒngyǒu zhèxiē bìng bùshì huàishì; dànshì xiànzài, yùyán de líng jìnzhǐ nǐ zhèyàng zuò! Bǎ tāmen liú gěi móguǐ de zǐsūn ba, nǐ bùnéng zài yǒngyǒu zhèxiē bìng tóngshí yǒngyǒu shènglíng! Wǒ fèng zhǔ yēsū de míng shuō zhè huà! Yīqiè dōu yóu chāo zìrán lìliàng zhīpèi, zhè jiùshì wèishéme nǐ bìxū yuǎnlí tāmen. [biānjí: huìzhòng shuō: “Āmén!”]
10 现在请注意，魔鬼也能做好事，甚至说真话，这就是为什么人们追随他。对我们来说，这些都是谎言。一个神秘主义者或巫师可能被魔鬼空降到基督教中，开始讲述一些经历，解释所谓的撒旦诡计。我警告你们远离这些事情。关于这个话题，一些弟兄给我拿来了一些书籍，比如瑞克·乔伊纳的《终极攻击》，让·施瓦布的小册子。这些书籍、小册子、磁带都应该按照《使徒行传》19:19的说法烧毁。其中有狄翁·罗伯特、让·巴蒂斯特·尼尔比恩、汤米·奥斯本、丽贝卡·布朗、Yonggi Cho、班尼·辛的……我把它们都公开烧毁了。阿门！
Pinyin: 10 Xiànzài qǐng zhùyì, móguǐ yě néng zuò hǎoshì, shènzhì shuō zhēnhuà, zhè jiùshì wèishéme rénmen zhuīsuí tā. Duì wǒmen lái shuō, zhèxiē dōu shì huǎngyán. Yīgè shénmì zhǔyì zhě huò wūshī kěnéng bèi móguǐ kōngjiàng dào jīdūjiào zhōng, kāishǐ jiǎngshù yīxiē jīnglì, jiěshì suǒwèi de Sādàn guǐjì. Wǒ jǐnggào nǐmen yuǎnlí zhèxiē shìqíng. Guānyú zhège huàtí, yīxiē dìxiōng gěi wǒ ná láile yīxiē shūjí, bǐrú Ruìkè·Qiáo yìnà de 《Zhōngjí Gōngjí》, Ràng·Shīwǎbù de xiǎocèzi. Zhèxiē shūjí, xiǎocèzi, cídài dōu yīnggāi ànzhào 《Shǐtú Xíngzhuàn》 19:19 de shuōfǎ shāohuǐ. Qízhōng yǒu Díōng·Luóbó tè, Ràng·Bādìsītè·Ní 'ěrbǐēn, Tāngmǐ·Àosīběn, Lì bèikǎ·Bùlǎng, Yonggi Cho, Bānní·Xīn de……wǒ bǎ tāmen dōu gōngkāi shāohuǐle. Ā mén!
11 正因为这些原因，神不赐下他的圣灵，因为人们没有分辨是非的能力。神的话语命令我们与这些事物彻底分离！你不能一边读让·施瓦布的书，一边请求圣灵的洗礼。我们需要做的是清空我们的旧皮囊。马太福音9:17说：“没有人把新酒装在旧皮囊里。”当我说某件事是坏的，不要说里面有好东西。你们应该把它们看作镀金的图片。阿门！
Pinyin: 11 Zhèng yīnwèi zhèxiē yuányīn, shén bù cì xià tā de shènglíng, yīnwèi rénmen méiyǒu fēnbiàn shìfēi de nénglì. Shén de huàyǔ mìnglìng wǒmen yǔ zhèxiē shìwù chèdǐ fēnlí! Nǐ bùnéng yībiān dú ràng·Shīwǎbù de shū, yībiān qǐngqiú shènglíng de xǐlǐ. Wǒmen xūyào zuò de shì qīngkōng wǒmen de jiù píniáng. Mǎtài Fúyīn 9:17 shuō: "Méiyǒu rén bǎ xīn jiǔ zhuāng zài jiù píniáng lǐ." Dāng wǒ shuō mǒu jiàn shì shì huài de, bùyào shuō lǐmiàn yǒu hǎo dōngxī. Nǐmen yīnggāi bǎ tāmen kàn zuò dùjīn de túpiàn. Āmén!
12 现在请注意，当一个人被附身时，是这个灵在控制他的行为，甚至是好的行为。例如，有一天如果一个天主教神父写了一本书，说洗礼必须奉主耶稣基督的名进行，我们知道那是撒旦的诡计。有一天如果一个福音派制作了一盘美妙的赞美录音带，我们也不会感到有关心。这是同样的占卜灵在启发他！这些录音带和埃尔维斯·普雷斯利、鲍勃·马利和麦当娜的录音带一样危险。这就像同一枚硬币的两面。
Pinyin: 12 Xiànzài qǐng zhùyì, dāng yīgè rén bèi fùshēn shí, shì zhège líng zài kòngzhì tā de xíngwéi, shènzhì shì hǎo de xíngwéi. Lìrú, yǒu yītiān rúguǒ yīgè tiānzhǔjiào shénfù xiěle yī běn shū, shuō xǐlǐ bìxū fèng zhǔ yēsū jīdū de míng jìnxíng, wǒmen zhīdào nà shì Sātàn de guǐjì. Yǒu yītiān rúguǒ yīgè fúyīn pài zhìzuòle yī pán měimiào de zànměi lùyīndài, wǒmen yě bù huì gǎndào yǒu guānxīn. Zhè shì tóngyàng de zhānbǔ líng zài qǐfā tā! Zhèxiē lùyīndài hé Aǐ 'ěrwéisī·Pǔléisīlǐ, Bào bǔ·Mǎlì hé Màidāngnuó de lùyīndài yīyàng wéixiǎn. Zhè jiù xiàng tóngyī méi yìngbì de liǎng miàn.
13 对这些事情的了解是必要的。我奉主的名告诉你们，不要碰这些东西！如果我没有成为你们跌倒和困扰的原因，你们是有福的。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 13 Duì zhèxiē shìqíng de liǎojiě shì bìyào de. Wǒ fèng zhǔ de míng gàosù nǐmen, bùyào pèng zhèxiē dōngxī! Rúguǒ wǒ méiyǒu chéngwéi nǐmen diēdǎo hé kùnrǎo de yuányīn, nǐmen shì yǒufú de. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
14 你们要知道，使徒们跟随耶稣并不是因为他们完全理解耶稣所说的话。当耶稣说：“不吃我的肉、不喝我的血的人不配做我的门徒……”时，使徒们并不明白这是什么意思，但他们跟随他是因为他们有耶稣是谁的启示。这就是选民在每个时代面对当时的先知使者所做的。如果你们相信是全能的神在1993年4月24日对我说话并差遣我，那么就简单地相信吧。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 14 Nǐmen yào zhīdào, shǐtúmen gēnsuí yēsū bìng bùshì yīnwèi tāmen wánquán lǐjiě yēsū suǒ shuō de huà. Dāng yēsū shuō: "Bù chī wǒ de ròu, bù hē wǒ de xuè de rén bù pèi zuò wǒ de méntǔ......" shí, shǐtúmen bìng bù míngbái zhè shì shénme yìsi, dàn tāmen gēnsuí tā shì yīnwèi tāmen yǒu yēsū shì shuí de qǐshì. Zhè jiùshì xuǎnmín zài měi gè shídài miàn duì dāngshí de xiānzhī shǐzhě suǒ zuò de. Rúguǒ nǐmen xiāngxìn shì quánnéng de shén zài 1993 nián 4 yuè 24 rì duì wǒ shuōhuà bìng chāiqiǎn wǒ, nàme jiù jiǎndān de xiāngxìn ba. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
15 但这些是什么呢？与撒旦系统彻底分离！《启示录》12:14说：“……远离蛇的面。”无论某本书或某盘录音带多么好，都要远离它们！如果你有这些东西，就把它们处理掉！你必须读这些书吗？你必须听这些所谓的基督教录音带或电台吗？为什么？不要被迷惑，因为不是一个好的灵在引导你去接触这些东西！如果你还能在福音书、福音电台或福音电视上看到好的东西，那么你还没有理解你这个时代的先知启示。
Pinyin: 15 Dàn zhèxiē shì shénme ne? Yǔ Sātàn xìtǒng chèdǐ fēnlí! "Qǐshì lù" 12:14 shuō: "……yuǎnlí shé de miàn." Wúlùn mǒu běn shū huò mǒu pán lùyīndài duōme hǎo, dōu yào yuǎnlí tāmen! Rúguǒ nǐ yǒu zhèxiē dōngxī, jiù bǎ tāmen chǔlǐ diào! Nǐ bìxū dú zhèxiē shū ma? Nǐ bìxū tīng zhèxiē suǒwèi de jīdūjiào lùyīndài huò diàntái ma? Wèishéme? Bùyào bèi míhuò, yīnwèi bù shì yīgè hǎo de líng zài yǐndǎo nǐ qù jiēchù zhèxiē dōngxī! Rúguǒ nǐ hái néng zài fúyīn shū, fúyīn diàntái huò fúyīn diànshì shàng kàn dào hǎo de dōngxī, nàme nǐ hái méiyǒu lǐjiě nǐ zhège shídài de xiānzhī qǐshì.
16 如果有人对你说：“来看看一个至少说实话的巫师。”你会去吗？如果你不会去，那为什么你会参加天主教、新教、福音派或布兰翰派的礼拜呢？如果有人建议你用占星术的技巧在地上取得成功，你会接受吗？那为什么你会读这些福音派的解救书籍和其他书籍呢？例如，如果一个天主教神父或福音派先知写了一本解救的书，而你在没有分辨力的情况下阅读它，你会得到什么样的生命之道，神会通过奇迹和神迹来证实什么呢？你必须知道，天主教、新教、福音派和布兰翰派的领导人及其书籍、讲道和他们所生产的一切，都是撒旦手中的工具。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 16 Rúguǒ yǒurén duì nǐ shuō: "Lái kàn kàn yīgè zhìshǎo shuō shíhuà de wūshī." Nǐ huì qù ma? Rúguǒ nǐ bù huì qù, nà wèishéme nǐ huì cānjiā tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīn pài huò bù lán hǎn pài de lǐbài ne? Rúguǒ yǒurén jiànyì nǐ yòng zhānxīng shù de jìqiǎo zài dìshàng qǔdé chénggōng, nǐ huì jiēshòu ma? Nà wèishéme nǐ huì dú zhèxiē fúyīn pài de jiějiù shūjí hé qítā shūjí ne? Lìrú, rúguǒ yīgè tiānzhǔjiào shénfù huò fúyīn pài xiānzhī xiěle yī běn jiějiù de shū, ér nǐ zài méiyǒu fēnbiàn lì de qíngkuàng xià yuèdú tā, nǐ huì dédào shénme yàng de shēngmìng zhī dào, shén huì tōngguò qíjī hé shénjī lái zhèngshí shénme ne? Nǐ bìxū zhīdào, tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīn pài hé bù lán hǎn pài de lǐngdǎo rén jí qí shūjí, jiǎngdào hé tāmen suǒ shēngchǎn de yīqiè, dōu shì Sātàn shǒuzhōng de gōngjù. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
17 不要说：“当他开始时是神的作为。”不，弟兄！无论是在这些教会还是在这些所谓的神的仆人中，昨天、今天和永远都是魔鬼！[编辑：会众说：“阿门！”]。看看橙树、柑橘树、葡萄柚树或柠檬树的生长，它在开始时是什么样，最终就会表现出什么样。这就是为什么在马太福音13:24到30中，主耶稣基督告诉他们先让……
Pinyin: 17 Bùyào shuō: "Dāng tā kāishǐ shí shì shén de zuòwéi." Bù, dìxiōng! Wúlùn shì zài zhèxiē jiàohuì háishì zài zhèxiē suǒwèi de shén de púrén zhōng, zuótiān, jīntiān hé yǒngyuǎn dōu shì móguǐ! [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]. Kàn kàn chéngshù, gānjú shù, pútáo yòu shù huò níngméng shù de shēngzhǎng, tā zài kāishǐ shí shì shénme yàng, zuìzhōng jiù huì biǎoxiàn chū shénme yàng. Zhè jiùshì wèishéme zài Mǎtài Fúyīn 13:24 dào 30 zhōng, zhǔ Yēsū Jīdū gàosù tāmen xiān ràng......
18 在末世，我们看到他们被捆绑成捆，准备被烧掉：浸信会的捆、神召会的捆、四方会的捆……他们没有相同的教义，但他们聚集在同一个教会联盟中。这就像一个畜群，其中有公山羊、小山羊、猪、狗、牛、猪等。牛会以某种方式叫！猪会在另一边哼哼！浸信会的人这样叫喊，卫理公会的人那样叫喊！小山羊也这样依次叫喊……！只有魔鬼的孩子才会留在这些教会里！
Pinyin: 18 Zài mòshì, wǒmen kàn dào tāmen bèi kǔnbǎng chéng kǔn, zhǔnbèi bèi shāo diào: Jìnxìn huì de kǔn, Shénzhāohuì de kǔn, Sìfānghuì de kǔn……tāmen méiyǒu xiāngtóng de jiàoyì, dàn tāmen jùjí zài tóng yīgè jiàohuì liánméng zhōng. Zhè jiù xiàng yīgè chù qún, qízhōng yǒu gōng shānyáng, xiǎo shānyáng, zhū, gǒu, niú, zhū děng. Niú huì yǐ mǒu zhǒng fāngshì jiào! Zhū huì zài lìng yībiān hēnghēng! Jìnxìn huì de rén zhèyàng jiàohǎn, Wèilǐ gōng huì de rén nàyàng jiàohǎn! Xiǎo shānyáng yě zhèyàng yīcì jiàohǎn……! Zhǐ yǒu móguǐ de háizi cái huì liú zài zhèxiē jiàohuì lǐ!
19 无论他们多么真诚，他们都会下地狱，我已经告诉你们了，我在神面前对你们的血是清白的！[编辑：会众说：“阿门！”]。圣经在《启示录》13章8节中说，他们的名字在创世之前就没有被写在羔羊的生命册上。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 19 Wúlùn tāmen duōme zhēnchéng, tāmen dōu huì xià dìyù, wǒ yǐjīng gàosù nǐmen le, wǒ zài shén miànqián duì nǐmen de xuè shì qīngbái de! [biānjí: huìzhòng shuō: “Āmén!”]. Shèngjīng zài "Qǐshì lù" 13 zhāng 8 jié zhōng shuō, tāmen de míngzì zài chuàngshì zhīqián jiù méiyǒu bèi xiě zài gāoyáng de shēngmìng cè shàng. [biānjí: huìzhòng shuō: “Āmén!”]
20 记住《启示录》第6章中的印，当敌基督出现时，人们可能认为那是主耶稣基督，但后来当他换马时，我们看到那是魔鬼。你们看到了吗？最初一片洁白，那是迷惑。这就是他们的本质，后来才显露出来！所以不要说一开始那是神的作为！
Pinyin: 20 Jì zhù "Qǐshì lù" dì 6 zhāng zhōng de yìn, dāng dí jīdū chūxiàn shí, rénmen kěnéng rènwéi nà shì zhǔ yēsū jīdū, dàn hòulái dāng tā huàn mǎ shí, wǒmen kàn dào nà shì móguǐ. Nǐmen kàn dàole ma? Zuìchū yīpiàn jiébái, nà shì míhuò. Zhè jiù shì tāmen de běnzhì, hòulái cái xiǎnlù chūlái! Suǒyǐ bùyào shuō yī kāishǐ nà shì shén de zuòwéi!
21 小心这些教会的成员！这些教会是加大拉的墓地，只有疯子才会去墓地。从1993年4月24日起，我对人类有一种责任，我拒绝让不识字的农民去天主教、新教、福音派或布兰翰派的教会里敬拜他正要逃离的沼泽地里的同一个恶魔。[编辑：会众说：“阿门！”]。
Pinyin: 21 Xiǎoxīn zhèxiē jiàohuì de chéngyuán! Zhèxiē jiàohuì shì Jiādàlā de mùdì, zhǐyǒu fēngzi cái huì qù mùdì. Cóng 1993 nián 4 yuè 24 rì qǐ, wǒ duì rénlèi yǒu yī zhǒng zérèn, wǒ jùjué ràng bù shí zì de nóngmín qù tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīn pài huò bù lán hǎn pài de jiàohuì lǐ jìng bài tā zhèng yào táolí de zhǎozé dì lǐ de tóng yīgè èmó. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"].
22 圣经在《启示录》17:8中说，魔鬼的孩子们会惊讶……但至于我们，我们知道他们会下地狱。不要与他们的信徒一起谴责天主教徒和异教徒，因为我们不是同类。即使他们奉主耶稣基督的名施洗，奉主耶稣基督的名赶鬼，说方言……如果他们给你解释梦境，不要说什么！如果神要对他们说话，就是要指示他们通往那位拥有天国钥匙的人的道路，正如他在哥尼流的时代所做的那样。[编辑：会众说：“阿门！”]。要解释一个梦，首先要辨别说话的灵，然后你必须有神自己的解释。
Pinyin: 22 Shèngjīng zài "Qǐshì lù" 17:8 zhōng shuō, móguǐ de háizimen huì jīngyà……dàn zhìyú wǒmen, wǒmen zhīdào tāmen huì xià dìyù. Bùyào yǔ tāmen de xìntú yīqǐ qiǎnzé tiānzhǔjiào tú hé yìjiàotú, yīnwèi wǒmen bùshì tónglèi. Jíshǐ tāmen fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng shī xǐ, fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng gǎn guǐ, shuō fāngyán……rúguǒ tāmen gěi nǐ jiěshì mèngjìng, bùyào shuō shénme! Rúguǒ shén yào duì tāmen shuōhuà, jiùshì yào zhǐshì tāmen tōngwǎng nà wèi yǒngyǒu tiānguó yàoshi de rén de dàolù, zhèngrú Tā zài Gēníliú de shídài suǒ zuò de nàyàng. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]. Yào jiěshì yīgè mèng, shǒuxiān yào biànbié shuōhuà de líng, ránhòu nǐ bìxū yǒu shén zìjǐ de jiěshì.
23 我们不能允许人们在讲坛上讲述梦境。神赐下了九种恩赐是为了共同的建造。神要对教会说的话，他会直接说。如果一个梦是给会众的，神会负责。如果你有一个你认为重要的梦或异象，告诉一个牧师或使徒，如果有必要，他会告诉先知。
Pinyin: 23 Wǒmen bùnéng yǔnxǔ rénmen zài jiǎngtán shàng jiǎngshù mèngjìng. Shén cìxiàle jiǔ zhǒng ēncì shì wèile gòngtóng de jiànzào. Shén yào duì jiàohuì shuō dehuà, tā huì zhíjiē shuō. Rúguǒ yīgè mèng shì gěi huìzhòng de, shén huì fùzé. Rúguǒ nǐ yǒu yīgè nǐ rènwéi zhòngyào de mèng huò yìxiàng, gàosù yīgè mùshī huò shǐtú, rúguǒ yǒu bìyào, tā huì gàosù xiānzhī.
24 1994年年底左右，我做了一个梦。一周后，在一个被称为复兴会的特别聚会上，面对一百多人，圣灵降临在副牧师身上，把他引导到我面前，他说：“主如此说：我告诉你的，现在起来说吧！”然后圣灵降临在我身上，把话语放在我口中，我说出了我所看到的。后来，在2004年，这位副牧师相信了午夜的呼声，我重新给他施了洗。1993年是他给我施的洗。
Pinyin: 24 1994 nián niándǐ zuǒyòu, wǒ zuòle yīgè mèng. Yī zhōu hòu, zài yīgè bèi chēng wéi fùxīng huì de tèbié jùhuì shàng, miànduì yībǎi duō rén, shènglíng jiànglín zài fù mùshī shēnshang, bǎ tā yǐndǎo dào wǒ miànqián, tā shuō: “Zhǔ rúcǐ shuō: Wǒ gàosù nǐ de, xiànzài qǐlái shuō ba!” Ránhòu shènglíng jiànglín zài wǒ shēnshang, bǎ huàyǔ fàng zài wǒ kǒuzhōng, wǒ shuō chūle wǒ suǒ kàn dào de. Hòulái, zài 2004 nián, zhè wèi fù mùshī xiāngxìnle wǔyè de hūshēng, wǒ chóngxīn gěi tā shīle xǐ. 1993 nián shì tā gěi wǒ shī de xǐ.
25 我看到两个执事抓住会众，就像一个极其美丽但被迫卖淫的少女，试图勒死她。我在启示中看到，有人从各地赶来解救这位少女。但他们无法解救，因为那两个执事是铁做的。后来，几年之后，国家私有化了公司，其中一个执事被解雇了。当他被解雇时，他与另一个执事起来分裂教会，科特迪瓦的长老委员会前来调解，但这是不可能的。结果一切都按照我的话发生了。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 25 Wǒ kàn dào liǎng gè zhíshì zhuāzhù huìzhòng, jiù xiàng yīgè jíqí měilì dàn bèi pò màiyín de shàonǚ, shìtú lēi sǐ tā. Wǒ zài qǐshì zhōng kàn dào, yǒurén cóng gèdì gǎn lái jiějiù zhè wèi shàonǚ. Dàn tāmen wúfǎ jiějiù, yīnwèi nà liǎng gè zhíshì shì tiě zuò de. Hòulái, jǐ nián zhīhòu, guójiā sīyǒuhuà le gōngsī, qízhōng yīgè zhíshì bèi jiěgù le. Dāng tā bèi jiěgù shí, tā yǔ lìng yīgè zhíshì qǐlái fēnliè jiàohuì, Kētèdíwǎ de zhǎnglǎo wěiyuánhuì qián lái tiáojiě, dàn zhè shì bù kěnéng de. Jiéguǒ yīqiè dōu ànzhào wǒ de huà fāshēng le. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
26 现在最后，请知道，在午夜的呼声到达的阶段，如果晚间信息的会众声称他们已经接受了圣灵，那是谎言！即使他们说以前接受过圣灵，那也是谎言！否则他们会接受午夜的呼声。他们接受的是占卜的灵，就像福音派一样，即使是克雷费尔德或布兰翰会堂，也是占卜的灵。无论是恩赐还是其他任何显现，我奉主耶稣的名说这些话。他们就是1993年4月24日异象中的混血妓女。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 26 Xiànzài zuìhòu, qǐng zhīdào, zài wǔyè de hūshēng dàodá de jiēduàn, rúguǒ wǎnjiān xìnxī de huìzhòng shēngchēng tāmen yǐjīng jiēshòu le shènglíng, nà shì huǎngyán! Jíshǐ tāmen shuō yǐqián jiēshòu guò shènglíng, nà yěshì huǎngyán! Fǒuzé tāmen huì jiēshòu wǔyè de hūshēng. Tāmen jiēshòu de shì zhānbǔ de líng, jiù xiàng fúyīn pài yīyàng, jíshǐ shì Kèléi fēi 'ěrdé huò Bùlánhǎn huìtáng, yěshì zhānbǔ de líng. Wúlùn shì ēncì háishì qítā rènhé xiǎnxiàn, wǒ fèng zhǔ Yēsū de míng shuō zhèxiē huà. Tāmen jiùshì 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng de hùnxiě jìnǚ. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
27 在这次讲道之后，每个人都应该明确自己的位置，甚至在个人层面上，你们将能够体验圣灵的洗礼，这就是当下之道的灵，并且伴随着所有的属灵恩赐和显现，正如《哥林多前书》第12章所说的一样。一切都井然有序，先是道，然后是灵！这就是它来到犹太人、撒玛利亚人和现在的外邦人的方式。我们已经准备好接收圣灵了，我说过，永恒之神的天使，1993年4月24日的天使将再次显现。你们的眼睛将看到他！我预言这件事。不要怀疑任何一句话，了解真理后，不要接受任何外来的东西，这会让你失去纯洁。
Pinyin: 27 Zài zhè cì jiǎngdào zhīhòu, měi gèrén dōu yīnggāi míngquè zìjǐ de wèizhì, shènzhì zài gèrén céngmiàn shàng, nǐmen jiāng nénggòu tǐyàn shènglíng de xǐlǐ, zhè jiùshì dāngxià zhī dào de líng, bìngqiě bànsuízhe suǒyǒu de shǔlíng ēncì hé xiǎnxiàn, zhèngrú "Gēlínduō qiánshū" dì 12 zhāng suǒ shuō de yīyàng. Yīqiè dōu jǐngrán yǒuxù, xiān shì dào, ránhòu shì líng! Zhè jiùshì tā lái dào yóutàirén, Sāmǎlìyǎ rén hé xiànzài de wàibāng rén de fāngshì. Wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo jiēshōu shènglíng le, wǒ shuō guò, Yǒnghéng zhī Shén de tiānshǐ, 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ jiāng zàicì xiǎnxiàn. Nǐmen de yǎnjīng jiāng kàn dào tā! Wǒ yùyán zhè jiàn shì. Bùyào huáiyí rènhé yījù huà, liǎojiě zhēnlǐ hòu, bùyào jiēshòu rènhé wàilái de dōngxī, zhè huì ràng nǐ shīqù chúnjié.
28 当你相信你这个时代的信息时，即使你什么也感觉不到，也要知道你已经被圣灵标记，直到救赎的日子。你所要做的就是按照你这个时代的信息，在基督里坚守你的立场直到死亡。你必须相信每一句从先知口中说出的话，因为先知是神的口。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 28 Dāng nǐ xiāngxìn nǐ zhège shídài de xìnxī shí, jíshǐ nǐ shénme yě gǎnjué bù dào, yě yào zhīdào nǐ yǐjīng bèi shènglíng biāojì, zhídào jiùshú de rìzi. Nǐ suǒ yào zuò de jiùshì ànzhào nǐ zhège shídài de xìnxī, zài Jīdū lǐ jiānshǒu nǐ de lìchǎng zhídào sǐwáng. Nǐ bìxū xiāngxìn měi yījù cóng xiānzhī kǒuzhōng shuōchū de huà, yīnwèi xiānzhī shì shén de kǒu. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
29 当我说在天上的创造时，神说：“让我们照着我们的形象创造天使……”即使这没有写出来，即使你不理解，也要简单地相信。我不断警告的危险是对知识的痴迷。这个信息的目的不是为了给人们带来大量的知识，而是圣灵的洗礼。永远不要忘记这一点！你的心永远不要接受一个没有属灵恩赐的死板形式化的教会。
Pinyin: 29 Dāng wǒ shuō zài tiānshàng de chuàngzào shí, shén shuō: “Ràng wǒmen zhàozhe wǒmen de xíngxiàng chuàngzào tiānshǐ……” jíshǐ zhè méiyǒu xiě chūlái, jíshǐ nǐ bù lǐjiě, yě yào jiǎndān de xiāngxìn. Wǒ bùduàn jǐnggào de wēixiǎn shì duì zhīshì de chīmí. Zhège xìnxī de mùdì bùshì wèile gěi rénmen dài lái dàliàng de zhīshì, ér shì shènglíng de xǐlǐ. Yǒngyuǎn bùyào wàngjì zhè yīdiǎn! Nǐ de xīn yǒngyuǎn bùyào jiēshòu yīgè méiyǒu shǔlíng ēncì de sǐbǎn xíngshì huà de jiàohuì.
30 但这些是什么呢？弟兄们，活着并达到完美将对我们提出许多要求！要知道，自保罗以来在基督里死去的人，与我们将在被提中的人处于同一个属灵维度！他们不是远离那些我禁止你们触碰的福音书籍和录音带吗？他们不是远离那些占卜的教会吗？这也是为什么神预备了这个地方，这个荒野和《马太福音》25:6的信息，将我们从一切中隔离开来，如《启示录》12:14所说“……远离蛇的面”。你们明白吗？正如在基督里死去的人被隔离于世界之外，我们这些活着的人也必须系统地与世界隔离。阿门！
Pinyin: 30 Dàn zhèxiē shì shénme ne? Dìxiōngmen, huózhe bìng dádào wánměi jiāng duì wǒmen tíchū xǔduō yāoqiú! Yào zhīdào, zì Bǎoluó yǐlái zài Jīdū lǐ sǐqù de rén, yǔ wǒmen jiāng zài bèi tí zhōng de rén chǔyú tóng yīgè shǔlíng wéidù! Tāmen bùshì yuǎnlí nàxiē wǒ jìnzhǐ nǐmen chùpèng de fúyīn shūjí hé lùyīndài ma? Tāmen bùshì yuǎnlí nàxiē zhānbǔ de jiàohuì ma? Zhè yě shì wèishéme Shén yùbèi le zhège dìfāng, zhège huāngyě hé "Mǎtài Fúyīn" 25:6 de xìnxī, jiāng wǒmen cóng yīqiè zhōng gélí kāi lái, rú "Qǐshì lù" 12:14 suǒ shuō “……yuǎnlí shé de miàn”. Nǐmen míngbái ma? Zhèngrú zài Jīdū lǐ sǐqù de rén bèi gélí yú shìjiè zhīwài, wǒmen zhèxiē huózhe de rén yě bìxū xìtǒng de yǔ shìjiè gélí. Āmén!
31 摩西在开始事工前去了荒野，施洗约翰在开始事工前去了荒野，包括主耶稣基督他自己。荒野是净化的必经阶段。你们记得第二个异象：我被带到荒野，接收到从天上降下来的属灵吗哪，就像摩西在荒野中一样。那是你和我。你们和我在一起。哈利路亚！天地不能使我们现在所经历的事情变成谎言。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 31 Móxī zài kāishǐ shìgōng qián qù le huāngyě, shīxǐ Yuēhàn zài kāishǐ shìgōng qián qù le huāngyě, bāokuò zhǔ Yēsū Jīdū tā zìjǐ. Huāngyě shì jìnghuà de bìjīng jiēduàn. Nǐmen jìdé dì èr gè yìxiàng: Wǒ bèi dài dào huāngyě, jiēshòu dào cóng tiānshàng jiàng xiàlái de shǔlíng mā nà, jiù xiàng Móxī zài huāngyě zhōng yīyàng. Nà shì nǐ hé wǒ. Nǐmen hé wǒ zài yīqǐ. Hālìlùyà! Tiāndì bùnéng shǐ wǒmen xiànzài suǒ jīnglì de shìqíng biànchéng huǎngyán. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
32 请注意，十个童女的比喻是在耶稣事工的末期，是《马太福音》24章预言的终结。所有这些都发生在耶路撒冷外的橄榄山上，今天在教会时代的末期，在这个世纪的所有宗教体系之外得以实现。你们明白吗？祭坛已经恢复，你们知道什么是罪，如果你们是诚实的，我看不出有什么能阻止圣灵降临在你们身上。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 32 Qǐng zhùyì, shí gè tóngnǚ de bǐyù shì zài Yēsū shìgōng de mòqī, shì "Mǎtài Fúyīn" 24 zhāng yùyán de zhōngjié. Suǒyǒu zhèxiē dōu fāshēng zài Yēlùsālěng wài de gǎnlǎn shān shàng, jīntiān zài jiàohuì shídài de mòqī, zài zhège shìjì de suǒyǒu zōngjiào tǐxì zhī wài dé yǐ shíxiàn. Nǐmen míngbái ma? Jìtán yǐjīng huīfù, nǐmen zhīdào shénme shì zuì, rúguǒ nǐmen shì chéngshí de, wǒ kàn bù chū yǒu shénme néng zǔzhǐ shènglíng jiànglín zài nǐmen shēnshang. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
33 现在我要回答一个我放在一旁的问题，我来读一下：“菲利普弟兄，我们能失去救恩吗？”好！救恩就是永生，而唯一可能存在的永生形式就是神自己，也就是圣灵。现在考虑到这是你们身上的真正的圣灵，如果圣灵的洗礼仅仅发生在你们的灵魂层面，你们当然可能下地狱。你们明白吗？
Pinyin: 33 Xiànzài wǒ yào huídá yīgè wǒ fàng zài yīpáng de wèntí, wǒ lái dú yīxià: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen néng shīqù jiù 'ēn ma?" Hǎo! Jiù 'ēn jiùshì yǒngshēng, ér wéiyī kěnéng cúnzài de yǒngshēng xíngshì jiùshì Shén zìjǐ, yě jiùshì Shènglíng. Xiànzài kǎolǜ dào zhè shì nǐmen shēnshang de zhēnzhèng de Shènglíng, rúguǒ Shènglíng de xǐlǐ jǐnjǐn fāshēng zài nǐmen de línghún céngmiàn, nǐmen dāngrán kěnéng xià dìyù. Nǐmen míngbái ma?
34 当圣灵降临时，有些人接受到灵魂层面；在这种情况下，他们被封印，直到救赎的日子。但另一些人仅在灵魂层面接受圣灵，就像扫罗、巴兰等人。你们明白吗？圣经说，雨水降在好草和坏草上。然而，真正的圣灵降在坏草上并不能拯救它们。你们明白吗？这仅仅是灵魂层面的！但神的儿女在灵魂层面接受圣灵，因为他们通过信心在心中接受了启示！他们在心中接受了道！
Pinyin: 34 Dāng Shènglíng jiànglín shí, yǒuxiē rén jiēshòu dào línghún céngmiàn; zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, tāmen bèi fēngyìn, zhídào jiùshú de rìzi. Dàn lìng yīxiē rén jǐn zài línghún céngmiàn jiēshòu Shènglíng, jiù xiàng Sǎoluó, Bālǎn děng rén. Nǐmen míngbái ma? Shèngjīng shuō, yǔshuǐ jiàng zài hǎo cǎo hé huài cǎo shàng. Rán 'ér, zhēnzhèng de Shènglíng jiàng zài huài cǎo shàng bìng bùnéng zhěngjiù tāmen. Nǐmen míngbái ma? Zhè jǐn jǐn shì línghún céngmiàn de! Dàn Shén de érnǚ zài línghún céngmiàn jiēshòu Shènglíng, yīnwèi tāmen tōngguò xìnxīn zài xīn zhōng jiēshòu le qǐshì! Tāmen zài xīn zhōng jiēshòu le dào!
35 今天在这个事工中，我们有聪明的童女、愚拙的童女和乌合之众。聪明的童女是出于对神的敬畏和对神的缘故行事。而愚拙的童女和乌合之众——魔鬼的子女——则是因为害怕公开忏悔而行事。他们做好事不是因为神要求，而是为了避免公开忏悔或不让先知知道或不让弟兄揭露他们。但在我们中间真正的神的子女却不是这样。救恩和一切其他的事就是今天发生的。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 35 Jīntiān zài zhège shìgōng zhōng, wǒmen yǒu cōngmíng de tóngnǚ, yúzhuō de tóngnǚ hé wūhé zhī zhòng. Cōngmíng de tóngnǚ shì chūyú duì Shén de jìngwèi hé duì Shén de yuángù xíngshì. Ér yúzhuō de tóngnǚ hé wūhé zhī zhòng——móguǐ de zǐnǚ——zé shì yīnwèi hàipà gōngkāi chànhuǐ ér xíngshì. Tāmen zuò hǎoshì bùshì yīnwèi Shén yāoqiú, ér shì wèile bìmiǎn gōngkāi chànhuǐ huò bù ràng xiānzhī zhīdào huò bù ràng dìxiōng jiēlù tāmen. Dàn zài wǒmen zhōngjiān zhēnzhèng de Shén de zǐnǚ què bùshì zhèyàng. Jiù 'ēn hé yīqiè qítā de shì jiùshì jīntiān fāshēng de. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
36 预言的启示必须通过信心直接进入心中。但如果你通过理智在灵魂层面接受它，你会接受圣灵，但圣灵仅停留在你的灵魂层面……你会接受一种简单的膏抹，这并不能保证你永恒的救恩。
Pinyin: 36 Yùyán de qǐshì bìxū tōngguò xìnxīn zhíjiē jìnrù xīnzhōng. Dàn rúguǒ nǐ tōngguò lǐzhì zài línghún céngmiàn jiēshòu tā, nǐ huì jiēshòu Shènglíng, dàn Shènglíng jǐn tíngliú zài nǐ de línghún céngmiàn……nǐ huì jiēshòu yī zhǒng jiǎndān de gāo mǒ, zhè bìng bù néng bǎozhèng nǐ yǒnghéng de jiù 'ēn.
37 现在，如果有人对你说：“我们得救不是靠行为而是靠恩典，因此我们可以喝酒、抽烟、追女人并且还能上天堂！”远离他。如果有弟兄固执地说这种话，把他赶出你们中间！我过圣洁的生活是因为神坐在圣洁之中，因为神救了我，并且因为我是神的儿女。[编辑：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 37 Xiànzài, rúguǒ yǒurén duì nǐ shuō:“Wǒmen déjiù bùshì kào xíngwéi ér shì kào ēndiǎn, yīncǐ wǒmen kěyǐ hējiǔ, chōuyān, zhuī nǚrén bìngqiě hái néng shàng tiāntáng!” Yuǎnlí tā. Rúguǒ yǒu dìxiōng gùzhí dì shuō zhè zhǒng huà, bǎ tā gǎn chū nǐmen zhōngjiān! Wǒ guò shèngjié de shēnghuó shì yīnwèi Shén zuò zài shèngjié zhī zhōng, yīnwèi Shén jiù le wǒ, bìngqiě yīnwèi wǒ shì Shén de érnǚ. [biānjí: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
38 现在我们祷告吧！主耶稣基督，信实和真实的，午夜的呼声，我们今天的祈祷是：来吧，主耶稣！是的，来吧，主耶稣！阿门。我们祷告。
Pinyin: 38 Xiànzài wǒmen dǎogào ba! Zhǔ Yēsū Jīdū, xìnshí hé zhēnshí de, wǔyè de hūshēng, wǒmen jīntiān de qídǎo shì: lái ba, Zhǔ Yēsū! Shì de, lái ba, Zhǔ Yēsū! Āmén. Wǒmen dǎogào.
