(先知卡库·菲利普于2024年1月21日所传达的启示)
Pinyin : (Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 2024 nián 1 yuè 21 rì suǒ chuándá de qǐshì)
1 我，耶稣基督的奴仆，先知卡库·菲利普，于2024年1月21日向圣徒们传递的启示，召唤他们上到楼上的房间，接受圣灵的降临。
Pinyin : 1 Wǒ, yēsū jīdū de núpú, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, yú 2024 nián 1 yuè 21 rì xiàng shèngtúmen chuándì de qǐshì, zhàohuàn tāmen shàng dào Lóu shàng de fángjiān, jiēshòu shènglíng de jiànglín.
2 这篇讲道是对圣徒们的命令，要求他们上到楼上的房间。楼上的房间可以是你们的家，或者是任何一个你们可以安静地等待圣灵降临的地方。我要讲的主题就是楼上的房间，但在此之前，我会讲多个主题。第一个主题是崇拜的进行。
Pinyin : 2 Zhè piān jiǎngdào shì duì shèngtúmen de mìnglìng, yāoqiú tāmen shàng dào Lóu shàng de fángjiān. Lóu shàng de fángjiān kěyǐ shì nǐmen de jiā, huòzhě shì rènhé yīgè nǐmen kěyǐ ānjìng de děngdài shènglíng jiànglín de dìfāng. Wǒ yào jiǎng de zhǔtí jiùshì Lóu shàng de fángjiān, dàn zài cǐ zhīqián, wǒ huì jiǎng duōgè zhǔtí. Dì yī gè zhǔtí shì chóngbài de jìnxíng.
3 在我们所达到的阶段，我们必须表现出成熟。一个站在讲台上的人应该知道自己该做什么。如果一个弟兄有职分，神会向他启示他该做什么，而不是向其他人启示。站在讲台上的人不能问会众该如何进行。如果你不知道你该做什么，那么你在讲台上干什么呢？
Pinyin : 3 Zài wǒmen suǒ dádào de jiēduàn, wǒmen bìxū biǎoxiàn chū chéngshú. Yīgè zhàn zài jiǎngtái shàng de rén yīnggāi zhīdào zìjǐ gāi zuò shénme. Rúguǒ yīgè dìxiōng yǒu zhífèn, shén huì xiàng tā qǐshì tā gāi zuò shénme, ér bùshì xiàng qítā rén qǐshì. Zhàn zài jiǎngtái shàng de rén bùnéng wèn huìzhòng gāi rúhé jìnxíng. Rúguǒ nǐ bù zhīdào nǐ gāi zuò shénme, nàme nǐ zài jiǎngtái shàng gàn shénme ne?
4 过去的2024年1月7日是这一年的第一个主日，在一个聚会中，赞美之后，带领者询问是否有人做了一个梦，来决定聚会是否应该进行弟兄们的个人唱诗，还是应该进行30分钟的祷告。没有人做过梦。然后出现了混乱。有些人建议进行个人唱诗，而其他人则建议进行30分钟的祷告。但一个预言来了，全体会众安静下来，并根据预言进行了30分钟的祷告。这种情况在多个国家重复发生。
Pinyin : 4 Guòqù de 2024 nián 1 yuè 7 rì shì zhè yī nián de dì yī gè zhǔrì, zài yīgè jùhuì zhōng, zànměi zhīhòu, dàilǐng zhě xúnwèn shìfǒu yǒurén zuòle yīgè mèng, lái juédìng jùhuì shìfǒu yīnggāi jìnxíng dìxiōngmen de gèrén chàngshī, háishì yīnggāi jìnxíng 30 fēnzhōng de dǎogào. Méiyǒu rén zuòguò mèng. Ránhòu chūxiànle hùnluàn. Yǒuxiē rén jiànyì jìnxíng gèrén chàngshī, ér qítā rén zé jiànyì jìnxíng 30 fēnzhōng de dǎogào. Dàn yīgè yùyán láile, quántǐ huìzhòng ānjìng xiàlái, bìng gēnjù yùyán jìnxíngle 30 fēnzhōng de dǎogào. Zhè zhǒng qíngkuàng zài duō gè guójiā chóngfù fāshēng.
5 来自不同国家的所有启示向我表明，2024年1月7日星期天，信息中的每一个地方在赞美之后都应该进行30分钟的祷告。当整个信息都在恳求时，根据卡库160:13的指示，保持30分钟的祷告尽可能长久是必须的，一个启示不可能让教会回到庆祝的氛围中。
Pinyin : 5 Láizì bùtóng guójiā de suǒyǒu qǐshì xiàng wǒ biǎomíng, 2024 nián 1 yuè 7 rì xīngqítiān, xìnxī zhōng de měi yīgè dìfāng zài zànměi zhīhòu dōu yīnggāi jìnxíng 30 fēnzhōng de dǎogào. Dāng zhěnggè xìnxī dōu zài kěnqiú shí, gēnjù Kǎkù 160:13 de zhǐshì, bǎochí 30 fēnzhōng de dǎogào jǐn kěnéng zhǎngjiǔ shì bìxū de, yīgè qǐshì bù kěnéng ràng jiàohuì huídào qìngzhù de fēnwéi zhōng.
6 然而，在某些国家，启示的敌人试图反对并想进行个人赞美歌唱。根据卡库160:49，知道在涉及会众的任何情况下，如果有人试图强加他错误的立场，他必须忏悔。而且你们必须确保，如果他在三个月内重复这种行为，他将在十二个月内不得再在会众中发言。
Pinyin : 6 Rán'ér, zài mǒuxiē guójiā, qǐshì de dírén shìtú fǎnduì bìng xiǎng jìnxíng gèrén zànměi gēchàng. Gēnjù Kǎkù 160:49, zhīdào zài shèjí huìzhòng de rènhé qíngkuàng xià, rúguǒ yǒurén shìtú qiángjiā tā cuòwù de lìchǎng, tā bìxū chànhuǐ. Érqiě nǐmen bìxū quèbǎo, rúguǒ tā zài sān gè yuè nèi chóngfù zhè zhǒng xíngwéi, tā jiāng zài shí'èr gè yuè nèi bùdé zài huìzhòng zhōng fāyán.
7 因此，当一个弟兄在讲台上询问会众中是否有人做了一个梦时，这是不对的。他应该问是否有人在敬拜时有了异象，而不是梦。除非一个预言将梦公开，否则梦不是集体启示，而是个人的。神要对一个会众说的话，祂会通过异象或预言来说。当会众面对一个问题时，不能依靠梦。
Pinyin : 7 Yīncǐ, dāng yīgè dìxiōng zài jiǎngtái shàng xúnwèn huìzhòng zhōng shìfǒu yǒurén zuòle yīgè mèng shí, zhè shì bùduì de. Tā yīnggāi wèn shìfǒu yǒurén zài jìngbài shí yǒule yìxiàng, ér bùshì mèng. Chúfēi yīgè yùyán jiāng mèng gōngkāi, fǒuzé mèng bùshì jítǐ qǐshì, ér shì gèrén de. Shén yào duì yīgè huìzhòng shuō dehuà, Tā huì tōngguò yìxiàng huò yùyán lái shuō. Dāng huìzhòng miàn duì yīgè wèntí shí, bùnéng yīkào mèng.
8 在敬拜或敬拜之外，如果根据一个梦有些话要说或要做的事，你可以在不提及梦的情况下说出你的话。如果有必要让你所做的梦被知道，你所交谈的人会询问你话语的依据，然后你可以在他同意的情况下告诉他你的梦。
Pinyin : 8 Zài jìngbài huò jìngbài zhīwài, rúguǒ gēnjù yīgè mèng yǒuxiē huà yào shuō huò yào zuò de shì, nǐ kěyǐ zài bù tíjí mèng de qíngkuàng xià shuō chū nǐ de huà. Rúguǒ yǒu bìyào ràng nǐ suǒ zuò de mèng bèi zhīdào, nǐ suǒ jiāotán de rén huì xúnwèn nǐ huàyǔ de yījù, ránhòu nǐ kěyǐ zài tā tóngyì de qíngkuàng xià gàosù tā nǐ de mèng.
9 此外，如果会众在面对一个情况时无法达成共识，带领者应上讲台，带领会众为这个问题祷告并保持沉默，期待预言。如果没有预言，会众应祈祷成为一个属灵的会众，因为本应有预言。
Pinyin : 9 Cǐwài, rúguǒ huìzhòng zài miànduì yīgè qíngkuàng shí wúfǎ dáchéng gòngshí, dàilǐng zhě yīng shàng jiǎngtái, dàilǐng huìzhòng wèi zhège wèntí dǎogào bìng bǎochí chénmò, qídài yùyán. Rúguǒ méiyǒu yùyán, huìzhòng yīng qídǎo chéngwéi yīgè shǔlíng de huìzhòng, yīnwèi běn yīng yǒu yùyán.
10 好。现在我要讲一件重要的事。走向复兴的过程是通过我们自己启示的深刻圣洁时期。这是神与我们每个人之间的关系。如果我们真的关心这个问题，神可以向我们揭示我们不知不觉中所陷入的罪。
Pinyin : 10 Hǎo. Xiànzài wǒ yào jiǎng yī jiàn zhòngyào de shì. Zǒuxiàng fùxīng de guòchéng shì tōngguò wǒmen zìjǐ qǐshì de shēnkè shèngjié shíqī. Zhè shì shén yǔ wǒmen měi gèrén zhījiān de guānxì. Rúguǒ wǒmen zhēn de guānxīn zhège wèntí, shén kěyǐ xiàng wǒmen jiēshì wǒmen bùzhī bùjué zhōng suǒ xiànrù de zuì.
11 我想谈论的另一个点是，当一间教会接受信息时我们的态度。我们必须尊重它，从它的牧师开始。愿神原谅我们过去所有不好的行为。有些教会相信了信息，但我们没有拜访他们的领袖。我们没有去他们的家里。我们绝不能再犯同样的错误。
Pinyin : 11 Wǒ xiǎng tánlùn de lìng yīgè diǎn shì, dāng yī jiàn jiàohuì jiēshòu xìnxī shí wǒmen de tàidù. Wǒmen bìxū zūnzhòng tā, cóng tā de mùshī kāishǐ. Yuàn shén yuánliàng wǒmen guòqù suǒyǒu bù hǎo de xíngwéi. Yǒuxiē jiàohuì xiāngxìnle xìnxī, dàn wǒmen méiyǒu bàifǎng tāmen de lǐngxiù. Wǒmen méiyǒu qù tāmen de jiālǐ. Wǒmen jué bùnéng zài fàn tóngyàng de cuòwù.
12 一间教会来到信息时，你们要像羔羊一样前去，而不是像殖民者。无论是小教会还是大教会，我们都应将其成员视为我们通向天堂的奋斗伙伴。在第一次敬拜之前，你们必须与他们的领袖会面，并向他们解释他们应该做什么。但一个来到信息的教会可以保留它的牧师、传道人等职位，如果它愿意。这是由它自己决定的。他们可以在觉得有能力时立即开始传讲。没有人应该替他们做决定。
Pinyin: 12 Yī jiàn jiàohuì lái dào xìnxī shí, nǐmen yào xiàng gāoyáng yīyàng qián qù, ér bùshì xiàng zhímín zhě. Wúlùn shì xiǎo jiàohuì háishì dà jiàohuì, wǒmen dōu yīng jiāng qí chéngyuán shì wéi wǒmen tōngxiàng tiāntáng de fèndòu huǒbàn. Zài dì yī cì jìngbài zhīqián, nǐmen bìxū yǔ tāmen de lǐngxiù huìmiàn, bìng xiàng tāmen jiěshì tāmen yīnggāi zuò shénme. Dàn yīgè lái dào xìnxī de jiàohuì kěyǐ bǎoliú tā de mùshī, chuándàorén děng zhíwèi, rúguǒ tā yuànyì. Zhè shì yóu tā zìjǐ juédìng de. Tāmen kěyǐ zài juéde yǒu nénglì shí jíjí kāishǐ chuánjiǎng. Méiyǒu rén yīnggāi tì tāmen zuò juédìng.
13 而他们中最先相信的人可以接受洗礼，甚至在他们的牧师之前。而接下来的敬拜将按照信息的模式进行，由一位信息的领导者主持。你们要确保他们的整个会众通过阅读和聆听信息，掌握信息。
Pinyin: 13 Ér tāmen zhōng zuì xiān xiāngxìn de rén kěyǐ jiēshòu xǐlǐ, shènzhì zài tāmen de mùshī zhīqián. Ér jiēxiàlái de jìngbài jiāng ànzhào xìnxī de móshì jìnxíng, yóu yī wèi xìnxī de lǐngdǎozhě zhǔchí. Nǐmen yào quèbǎo tāmen de zhěnggè huìzhòng tōngguò yuèdú hé língtīng xìnxī, zhǎngwò xìnxī.
14 所有在他们的教会中希望复兴的人现在就必须开始向他们的信徒传达信息。信徒们应该在他们的手机上拥有信息。接受信息后，教会的领导人们将继续管理他们教会的事务，但要按照信息的指导进行。当一位女牧师或女先知带着其教会归信信息时，只要她处于需要状态，就应对她进行资助。
Pinyin: 14 Suǒyǒu zài tāmen de jiàohuì zhōng xīwàng fùxīng de rén xiànzài jiù bìxū kāishǐ xiàng tāmen de xìntú chuándá xìnxī. Xìntúmen yīnggāi zài tāmen de shǒujī shàng yǒngyǒu xìnxī. Jiēshòu xìnxī hòu, jiàohuì de lǐngdǎorénmen jiāng jìxù guǎnlǐ tāmen jiàohuì de shìwù, dàn yào ànzhào xìnxī de zhǐdǎo jìnxíng.
Dāng yī wèi nǚ mùshī huò nǚ xiānzhī dàizhe qí jiàohuì guīxìn xìnxī shí, zhǐyào tā chǔyú xūyào zhuàngtài, jiù yīng duì tā jìnxíng zīzhù。
15 不要自欺。圣经说神抵挡骄傲的人，但赐恩给谦卑的人。神自己降临到地上，诞生在一个马槽里。此外，骄傲是一种恶魔，有人可以是贫穷的却骄傲，也有人可以是富有的却谦卑。
Pinyin: 15 Bùyào zìqī. Shèngjīng shuō shén dǐdǎng jiāo'ào de rén, dàn cì ēn gěi qiānbēi de rén. Shén zìjǐ jiànglín dào dìshàng, dànshēng zài yīgè mǎcáo lǐ. Cǐwài, jiāo'ào shì yī zhǒng èmó, yǒurén kěyǐ shì pínqióng de què jiāo'ào, yě yǒurén kěyǐ shì fùyǒu de què qiānbēi.
16 我们要像小孩子一样。要寻求成为他人的仆人。要摆脱所有异教的东西。收藏衣服、鞋子，专横的行为，这些都要抛弃！我们都要像羔羊一样，因为圣灵将降临在我们身上，那是在我们里面的1993年4月24日的羔羊。骄傲是圣灵的敌人。
Pinyin: 16 Wǒmen yào xiàng xiǎo háizi yīyàng. Yào xúnqiú chéngwéi tārén de pú rén. Yào bǎituō suǒyǒu yìjiào de dōngxī. Shōucáng yīfú, xiézi, zhuānhéng de xíngwéi, zhèxiē dōu yào pāoqì! Wǒmen dōu yào xiàng gāoyáng yīyàng, yīnwèi shènglíng jiāng jiànglín zài wǒmen shēnshang, nà shì zài wǒmen lǐmiàn de 1993 nián 4 yuè 24 rì de gāoyáng. Jiāo'ào shì shènglíng de dírén.
17 好。在我们的生活中，有些事情只有通过我们的梦才能被我们认识到。如果你买了衣服或贵重的东西，是出于奢侈或追求时尚的精神，讲台上的讲道不会告诉你这不对。你需要根据启示或信息的灵来应用信息。例如，如果你因为喜欢而吃饼干而不是因为饿了，那就是零食。
Pinyin: 17 Hǎo. Zài wǒmen de shēnghuó zhōng, yǒuxiē shìqíng zhǐ yǒu tōngguò wǒmen de mèng cáinéng bèi wǒmen rènshí dào. Rúguǒ nǐ mǎile yīfú huò guìzhòng de dōngxī, shì chūyú shēchǐ huò zhuīqiú shíshàng de jīngshén, jiǎngtái shàng de jiǎngdào bù huì gàosù nǐ zhè bùduì. Nǐ xūyào gēnjù qǐshì huò xìnxī de líng lái yìngyòng xìnxī. Lìrú, rúguǒ nǐ yīnwèi xǐhuān ér chī bǐnggān ér bùshì yīnwèi èle, nà jiùshì língshí.
18 一些弟兄姐妹因为梦中显示的他们不知道的缺点而改变了生活。这是进入启示维度的重要一步。目前，除了我们当中那些动机不良的人之外，我们所有的梦都来自神，尽管我们每晚都会做梦。是我们的解释往往出错了。让我们祈求有恩典去理解我们的梦。
Pinyin: 18 Yīxiē dìxiōng jiěmèi yīnwèi mèng zhōng xiǎnshì de tāmen bù zhīdào de quēdiǎn ér gǎibiànle shēnghuó. Zhè shì jìnrù qǐshì wéidù de zhòngyào yī bù. Mùqián, chúle wǒmen dāngzhōng nàxiē dòngjī bùliáng de rén zhīwài, wǒmen suǒyǒu de mèng dōu láizì shén, jǐnguǎn wǒmen měi wǎn dūhuì zuòmèng. Shì wǒmen de jiěshì wǎngwǎng chūcuòle. Ràng wǒmen qíqiú yǒu ēndiǎn qù lǐjiě wǒmen de mèng.
19 还要知道，我们所看到的梦通常是我们的私人生活。而梦的分享可能是神面前的裸露视频通话或不洁的行为。
Pinyin: 19 Hái yào zhīdào, wǒmen suǒ kàn dào de mèng tōngcháng shì wǒmen de sīrén shēnghuó. Ér mèng de fēnxiǎng kěnéng shì shén miànqián de luǒlù shìpín tōnghuà huò bùjié de xíngwéi.
20 一位姐妹曾对我说：“菲利普弟兄，慢慢地，我开始理解我所看到的梦。在一个梦里，我因为鞋跟太高而无法爬上山坡。我祈祷后得到了启示。高跟鞋象征着骄傲。” 是的，姐妹，这是正确的。在梦里，女人的高跟鞋或男人过于宽大的衣服象征着骄傲。愿神的恩典越来越多地与我们同在，让我们理解我们的启示。
Pinyin: 20 Yī wèi jiěmèi céng duì wǒ shuō: “Fēilìpǔ dìxiōng, mànmàn de, wǒ kāishǐ lǐjiě wǒ suǒ kàn dào de mèng. Zài yīgè mèng lǐ, wǒ yīnwèi xié gēn tài gāo ér wúfǎ pá shàng shānpō. Wǒ qídǎo hòu dédàole qǐshì. Gāo gēn xié xiàngzhēngzhe jiāo'ào.” Shì de, jiěmèi, zhè shì zhèngquè de. Zài mèng lǐ, nǚrén de gāo gēn xié huò nánrén guòyú kuāndà de yīfú xiàngzhēngzhe jiāo'ào. Yuàn shén de ēndiǎn yuè lái yuè duō de yǔ wǒmen tóng zài, ràng wǒmen lǐjiě wǒmen de qǐshì.
21 这些启示带来的生活改变可以为我们带来健康和解脱。因为如果一个揭露的罪恶离开了你的生活，那么与该罪恶相关的任何恶魔、疾病或诅咒就没有理由继续留在你的身体里。它们也必须离开你的生活。
Pinyin: 21 Zhèxiē qǐshì dàilái de shēnghuó gǎibiàn kěyǐ wèi wǒmen dàilái jiànkāng hé jiětuō. Yīnwèi rúguǒ yīgè jiēlù de zuì'è líkāile nǐ de shēnghuó, nàme yǔ gāi zuì'è xiāngguān de rènhé èmó, jíbìng huò zǔzhòu jiù méiyǒu lǐyóu jìxù liú zài nǐ de shēntǐ lǐ. Tāmen yě bìxū líkāi nǐ de shēnghuó.
22 许多弟兄姐妹正根据他们自己的启示整理自己的生活。一些弟兄姐妹拒绝穿制服，甚至是情侣制服和节日特别服装等，这是基于他们的启示。他们不再参加守夜活动，而是为自己请求像拉撒路的葬礼。
Pinyin: 22 Xǔduō dìxiōng jiěmèi zhèng gēnjù tāmen zìjǐ de qǐshì zhěnglǐ zìjǐ de shēnghuó. Yīxiē dìxiōng jiěmèi jùjué chuān zhìfú, shènzhì shì qínglǚ zhìfú hé jiérì tèbié fúzhuāng děng, zhè shì jīyú tāmen de qǐshì. Tāmen bù zài cānjiā shǒuyè huódòng, ér shì wèi zìjǐ qǐngqiú xiàng lā sàlù de zànglǐ.
23 在你的行为和选择中，你必须将时尚和炫耀的欲望视为可憎之物。事物的必要性或需求应是你选择的标准。在你们的聚会中，要避免通过穿着、饮食和其他方面表现出的庆祝气氛和炫耀欲望。
Pinyin: 23 Zài nǐ de xíngwéi hé xuǎnzé zhōng, nǐ bìxū jiāng shíshàng hé xuànyào de yùwàng shì wéi kězēng zhī wù. Shìwù de bìyàoxìng huò xūqiú yīng shì nǐ xuǎnzé de biāozhǔn. Zài nǐmen de jùhuì zhōng, yào bìmiǎn tōngguò chuānzhuó, yǐnshí hé qítā fāngmiàn biǎoxiàn chū de qìngzhù qìfēn hé xuànyào yùwàng.
24 好。我现在将讨论另一个问题，那就是女人在圣灵维度中的角色。首先，要知道女人不能登上讲台或成为祭司。我反对女人在教会中的事工，但我是通过启示反对的。我不是一个律法主义者或狂热分子。
Pinyin: 24 Hǎo. Wǒ xiànzài jiāng tǎolùn lìng yīgè wèntí, nà jiùshì nǚrén zài shènglíng wéidù zhōng de juésè. Shǒuxiān, yào zhīdào nǚrén bùnéng dēng shàng jiǎngtái huò chéngwéi jìsī. Wǒ fǎnduì nǚrén zài jiàohuì zhōng de shìgōng, dàn wǒ shì tōngguò qǐshì fǎnduì de. Wǒ bùshì yīgè lǜfǎ zhǔyì zhě huò kuángrè fēnzǐ.
25 现在听我说。这里所说的是圣灵的维度。它与祭司职位无关。教权主义、头衔、教义和信条都属于祭司职位，但我在这里所说的是圣灵的权柄和行动。
Pinyin: 25 Xiànzài tīng wǒ shuō. Zhèlǐ suǒ shuō de shì shènglíng de wéidù. Tā yǔ jìsī zhíwèi wúguān. Jiàoyuán zhǔyì, tóuxián, jiàoyì hé xìngtiáo dōu shǔyú jìsī zhíwèi, dàn wǒ zài zhèlǐ suǒ shuō de shì shènglíng de quánbǐng hé xíngdòng.
26 在圣灵的维度中，祭司和女人同样是外行。请注意，一个人在膏抹下的权威就是圣灵的权威。还要注意，女人在月经期间不会表现出真正的圣灵恩赐。
Pinyin: 26 Zài shènglíng de wéidù zhōng, jìsī hé nǚrén tóngyàng shì wàiháng. Qǐng zhùyì, yīgè rén zài gāo mò xià de quánwēi jiùshì shènglíng de quánwēi. Hái yào zhùyì, nǚrén zài yuèjīng qíjiān bù huì biǎoxiàn chū zhēnzhèng de shènglíng ēncì.
27 现在，一个受圣灵膏抹的女人能走多远？这取决于神。没有人能限制圣灵在一个小孩子、女人、白人或黑人中的行动。
Pinyin: 27 Xiànzài, yīgè shòu shènglíng gāo mò de nǚrén néng zǒu duō yuǎn? Zhè qǔjué yú shén. Méiyǒu rén néng xiànzhì shènglíng zài yīgè xiǎo háizi, nǚrén, báirén huò hēirén zhōng de xíngdòng.
28 在亚苏萨街复兴中，圣灵也指定了像朱莉娅·哈钦斯和露西·法罗这样的女性参与宣教。如果你们站在露西·法罗面前，这位黑人女奴曾让成群的曾经种族歧视的白人纷纷跪在她面前接受圣灵，你们会做何反应？
Pinyin: 28 Zài Yà sū sà jiē fùxīng zhōng, shènglíng yě zhǐdìngle xiàng zhūlìyà·hā qīn sī hé lùxī·fǎ luó zhèyàng de nǚxìng cānyù xuānjiào. Rúguǒ nǐmen zhàn zài lùxī·fǎ luó miànqián, zhè wèi hēirén nǚnú céng ràng chéngqún de céngjīng zhǒngzú qíshì de báirén fēnfēn guì zài tā miànqián jiēshòu shènglíng, nǐmen huì zuò hé fǎnyìng?
29 在我们的复兴中，如何安排那些拥有属灵恩赐的姐妹们，她们可以带领成群的人接受信息？通过这些恩赐的展现，我已经看到了来自不同国家的多位姐妹，如 达伊娜 姐妹。我祈求即将到来的圣灵也在每个国家兴起这样的姐妹。
Pinyin: 29 Zài wǒmen de fùxīng zhōng, rúhé ānpái nàxiē yǒngyǒu shǔlíng ēncì de jiěmèi men, tāmen kěyǐ dàilǐng chéngqún de rén jiēshòu xìnxī? Tōngguò zhèxiē ēncì de zhǎnxiàn, wǒ yǐjīng kàn dàole láizì bùtóng guójiā de duō wèi jiěmèi, rú dáyīnà jiěmèi. Wǒ qíqiú jíjiāng dàolái de shènglíng yě zài měi gè guójiā xīngqǐ zhèyàng de jiěmèi.
30 我们的会议、互联网上的出版物和视频，以及伴随如此多经济支持的传教活动，所有这些努力所未能实现的目标，圣灵可以在一瞬间通过一个姐妹或一个孩子来实现。于是我们将从忠心的祭司成为忠心的仆人，其中还必须包括一些姐妹。
Pinyin: 30 Wǒmen de huìyì, hùliánwǎng shàng de chūbǎnwù hé shìpín, yǐjí bànsuí rúcǐ duō jīngjì zhīchí de chuánjiào huódòng, suǒyǒu zhèxiē nǔlì suǒ wèi néng shíxiàn de mùbiāo, shènglíng kěyǐ zài yī shùnjiān tōngguò yīgè jiěmèi huò yīgè háizi lái shíxiàn. Yúshì wǒmen jiāng cóng zhōngxīn de jìsī chéngwéi zhōngxīn de púrén, qízhōng hái bìxū bāokuò yīxiē jiěmèi.
31 根据我们的能力，我们已经尽力传福音。我们召开了会议，进行了辩论，分发了传单，甚至使用了媒体。我们已经达到了我们的极限。现在是圣灵登场的时候了。这是一场带来出埃及或传福音的复兴。
Pinyin: 31 Gēnjù wǒmen de nénglì, wǒmen yǐjīng jìnlì chuán fúyīn. Wǒmen zhāokāi le huìyì, jìnxíngle biànlùn, fēnfāle chuándān, shènzhì shǐyòng le méitǐ. Wǒmen yǐjīng dádàole wǒmen de jílì. Xiànzài shì shènglíng dēngchǎng de shíhòu le. Zhè shì yī chǎng dài lái chū āijí huò chuán fúyīn de fùxīng.
32 圣灵有祂的方式和方法。圣灵可以使用一个未受洗的小孩子来展现祂的能力或任何属灵恩赐。要知道，一个孩子能在圣灵的能力下展现的任何东西，姐妹们在圣灵的能力下也同样可以展现。
Pinyin: 32 Shènglíng yǒu tā de fāngshì hé fāngfǎ. Shènglíng kěyǐ shǐyòng yīgè wèi shòuxǐ de xiǎo háizi lái zhǎnxiàn tā de nénglì huò rènhé shǔlíng ēncì. Yào zhīdào, yīgè háizi néng zài shènglíng de nénglì xià zhǎnxiàn de rènhé dōngxī, jiěmèi men zài shènglíng de nénglì xià yě tóngyàng kěyǐ zhǎnxiàn.
33 我们都知道，一个未受洗的孩子不能在教会中担任职务，也不能在公开认罪时发言。然而，在圣灵的能力下，在公开认罪时，一个未受洗的小孩子可以站起来发言。如果一个受圣灵推动的孩子可以这样做，那么你也应该知道，受圣灵推动的姐妹同样可以这样做。
Pinyin: 33 Wǒmen dōu zhīdào, yīgè wèi shòuxǐ de háizi bùnéng zài jiàohuì zhōng dānrèn zhíwù, yě bùnéng zài gōngkāi rènzuì shí fāyán. Rán'ér, zài shènglíng de nénglì xià, zài gōngkāi rènzuì shí, yīgè wèi shòuxǐ de xiǎo háizi kěyǐ zhàn qǐlái fāyán. Rúguǒ yīgè shòu shènglíng tuīdòng de háizi kěyǐ zhèyàng zuò, nàme nǐ yě yīnggāi zhīdào, shòu shènglíng tuīdòng de jiěmèi tóngyàng kěyǐ zhèyàng zuò.
34 我再重复一遍，这里不涉及祭司职位，而是圣灵。如果一个姐妹或一个孩子在圣灵的膏抹下站起来预言，而不需要领导人的许可，那么你们也应该知道，在敬拜时，受圣灵推动的姐妹可以站起来带领公开认罪，而没有人能够阻止她。
Pinyin: 34 Wǒ zài chóngfù yībiàn, zhèlǐ bù shèjí jìsī zhíwèi, ér shì shènglíng. Rúguǒ yīgè jiěmèi huò yīgè háizi zài shènglíng de gāo mò xià zhàn qǐlái yùyán, ér bù xūyào lǐngdǎo rén de xǔkě, nàme nǐmen yě yīnggāi zhīdào, zài jìngbài shí, shòu shènglíng tuīdòng de jiěmèi kěyǐ zhàn qǐlái dàilǐng gōngkāi rènzuì, ér méiyǒu rén nénggòu zǔzhǐ tā.
35 我并不是在说，在圣灵的层面上，姐妹们获得了持续主持公开认罪或在会众中发言的权利。不。我是在说圣灵可能会在某个特定时刻临到某人，让其完成某项任务。
Pinyin: 35 Wǒ bìng bùshì zài shuō, zài shènglíng de céngmiàn shàng, jiěmèimen huòdéle chíxù zhǔchí gōngkāi rènzuì huò zài huìzhòng zhōng fāyán de quánlì. Bù. Wǒ shì zài shuō shènglíng kěnéng huì zài mǒu gè tèdìng shíkè líndào mǒu rén, ràng qí wánchéng mǒu xiàng rènwù.
36 但如果圣灵走得更远，我们会说：“阿门！”例如，通过预言，圣灵可以在会众中赐给一位姐妹执事的职分。一位已婚妇女在圣灵的感召下倒下时，不是由一位弟兄执事去为她系好松开的裙子或衣物。
Pinyin: 36 Dàn rúguǒ shènglíng zǒu dé gèng yuǎn, wǒmen huì shuō: "Āmén!" Lìrú, tōngguò yùyán, shènglíng kěyǐ zài huìzhòng zhōng cì gěi yī wèi jiěmèi zhíshì de zhífèn. Yī wèi yǐhūn fùnǚ zài shènglíng de gǎnzhào xià dǎo xià shí, bùshì yóu yī wèi dìxiōng zhíshì qù wèi tā xì hǎo sōng kāi de qúnzi huò yīwù.
37 如果我们想要圣灵，那么我们必须知道圣灵会在我们完全让祂自由行事的地方运行。在一次复兴中，只有一个领导者，而这个领导者就是圣灵。
Pinyin: 37 Rúguǒ wǒmen xiǎng yào shènglíng, nàme wǒmen bìxū zhīdào shènglíng huì zài wǒmen wánquán ràng Tā zìyóu xíngshì de dìfāng yùnxíng. Zài yīcì fùxīng zhōng, zhǐyǒu yīgè lǐngdǎo zhě, ér zhège lǐngdǎo zhě jiùshì shènglíng.
38 而且，在即将到来的复兴中，先知不会像以前那样在祭司制度中派人去执行任务。因此，主耶稣在复兴之前离开了舞台，以便没有人转向祂。整个过程应由圣灵全权掌控。梦境、异象和预言是我们应该听从的神的声音。
Pinyin: 38 Érqiě, zài jíjiāng dàolái de fùxīng zhōng, xiānzhī bù huì xiàng yǐqián nà yàng zài jìsī zhìdù zhōng pài rén qù zhíxíng rènwù. Yīncǐ, zhǔ yēsū zài fùxīng zhīqián líkāi le wǔtái, yǐbiàn méiyǒu rén zhuǎnxiàng Tā. Zhěnggè guòchéng yīng yóu shènglíng quánquán zhǎngkòng. Mèngjìng, yìxiàng hé yùyán shì wǒmen yīnggāi tīngcóng de shén de shēngyīn.
39 即使你在梦中或异象中看到先知交给你一个任务或和你说话，这也不一定与先知本人有关。也许是圣灵以先知的形象对你说话。你不应参考先知本人，而应说：“圣灵差遣我去执行任务！”
Pinyin: 39 Jíshǐ nǐ zài mèng zhōng huò yìxiàng zhōng kàn dào xiānzhī jiāo gěi nǐ yīgè rènwù huò hé nǐ shuōhuà, zhè yě bù yīdìng yǔ xiānzhī běnrén yǒuguān. Yěxǔ shì shènglíng yǐ xiānzhī de xíngxiàng duì nǐ shuōhuà. Nǐ bù yīng cānkǎo xiānzhī běnrén, ér yīng shuō: "Shènglíng chāiqiǎn wǒ qù zhíxíng rènwù!"
40 这不是由先知来确认某个任务或说这应该如何的。这就像你在梦中看到一位弟兄，而这位弟兄只是因为他的肤色或行为或职业成为一个象征。一个肤色浅的弟兄可能象征着所有的弟兄或信息中的祭司，而一位士兵弟兄可能代表所有的传道人。
Pinyin: 40 Zhè bùshì yóu xiānzhī lái quèrèn mǒu gè rènwù huò shuō zhè yīnggāi rúhé de. Zhè jiù xiàng nǐ zài mèng zhōng kàn dào yī wèi dìxiōng, ér zhè wèi dìxiōng zhǐshì yīnwèi tā de fūsè huò xíngwéi huò zhíyè chéngwéi yīgè xiàngzhēng. Yīgè fūsè qiǎn de dìxiōng kěnéng xiàngzhēngzhe suǒyǒu de dìxiōng huò xìnxī zhōng de jìsī, ér yī wèi shìbīng dìxiōng kěnéng dàibiǎo suǒyǒu de chuándàorén.
41 好。衬衫是口头的或书面的道。袍子是口头的道的丰满。身上披着床单或围布站在外面，就是人的智慧。赤身裸体，就是没有道、没有启示而行走。只穿短裤，就是在没有启示的情况下行走。穿红色短裤，就是违背启示而行。裤子象征借着梦境和异象而来的启示。而衬衫是穿在裤子上的，就像口头的或书面的道高于启示一样。但当人进入圣灵的层面时，对口头的或书面的道的属肉体的应用就可能成为罪。
一般来说，一个異教的人不会有夜间遗精，因为罪就是他的本性。没有梦境却发生夜间遗精之事，表示你本该避免这个罪，或者你已经因这个罪做过梦并有过夜间遗精，因此再有另一个梦已经没有意义了。
Pinyin : 41 Hǎo. Chènshān shì kǒutóu de huò shūmiàn de dào. Páozi shì kǒutóu de dào de fēngmǎn. Shēnshang pīzhe chuángdān huò wéibù zhàn zài wàimiàn, jiùshì rén de zhìhuì. Chìshēn luǒtǐ, jiùshì méiyǒu dào, méiyǒu qǐshì ér xíngzǒu. Zhǐ chuān duǎnkù, jiùshì zài méiyǒu qǐshì de qíngkuàng xià xíngzǒu. Chuān hóngsè duǎnkù, jiùshì wéibèi qǐshì ér xíng. Kùzǐ xiàngzhēng jièzhe mèngjìng hé yì xiàng ér lái de qǐshì. Ér chènshān shì chuān zài kùzǐ shàng de, jiù xiàng kǒutóu de huò shūmiàn de dào gāo yú qǐshì yīyàng. Dàn dāng rén jìnrù shènglíng de céngmiàn shí, duì kǒutóu de huò shūmiàn de dào de shǔ ròutǐ de yìngyòng jiù kěnéng chéngwéi zuì.
Yībān lái shuō, yīgè yìjiào de rén bù huì yǒu yèjiān yíjīng, yīnwèi zuì jiùshì tā de běnxìng. Méiyǒu mèngjìng què fāshēng yèjiān yíjīng zhī shì, biǎoshì nǐ běn gāi bìmiǎn zhège zuì, huòzhě nǐ yǐjīng yīn zhège zuì zuòguò mèng bìng yǒuguò yèjiān yíjīng, yīncǐ zài yǒu lìng yīgè mèng yǐjīng méiyǒu yìyìle.
42 口头的或书面的道是由先知传达的道。启示产生口头的道，但口头的道高于所有启示，就像男人高于通过他出生的女人一样。
Pinyin: 42 Kǒutóu de huò shūmiàn de dào shì yóu xiānzhī chuándá de dào. Qǐshì chǎnshēng kǒutóu de dào, dàn kǒutóu de dào gāo yú suǒyǒu qǐshì, jiù xiàng nánrén gāo yú tōngguò tā chūshēng de nǚrén yīyàng.
43 所以，如果你没有启示，而有一个人在圣灵的感动下在你面前做了奇怪的事情，那你就保持沉默。如果弟兄姊妹们在他们的群体中进行圣灵的审判，这个群体就会变成一个被诅咒的群体，必须被解散。如果有弟兄或姊妹挑战或对抗圣灵，愿圣灵不允许他将诅咒带给我们。
Pinyin: 43 Suǒyǐ, rúguǒ nǐ méiyǒu qǐshì, ér yǒu yīgèrén zài shènglíng de gǎndòng xià zài nǐ miànqián zuòle qíguài de shìqíng, nà nǐ jiù bǎochí chénmò. Rúguǒ dìxiōng zǐmèi zài tāmen de qúntǐ zhōng jìnxíng shènglíng de shěnpàn, zhège qúntǐ jiù huì biànchéng yīgè bèi zǔzhòu de qúntǐ, bìxū bèi jiěsàn. Rúguǒ yǒu dìxiōng huò zǐmèi tiǎozhàn huò duìkàng shènglíng, yuàn shènglíng bù yǔnxǔ tā jiāng zǔzhòu dài gěi wǒmen.
44 注意圣灵的同在。不仅仅是在使徒复兴中，像亚拿尼亚和撒非拉这样挑战圣灵的人在公众面前倒下死去。历史记载，在复兴期间，有些人公开挑战圣灵，也因此当场死亡。
Pinyin: 44 Zhùyì shènglíng de tóngzài. Bùjǐn jǐn shì zài shǐtú fùxīng zhōng, xiàng yǎnáníyà hé sāfēilā zhèyàng tiǎozhàn shènglíng de rén zài gōngzhòng miànqián dǎoxià sǐqù. Lìshǐ jìzǎi, zài fùxīng qíjiān, yǒuxiē rén gōngkāi tiǎozhàn shènglíng, yě yīncǐ dāngchǎng sǐwáng.
45 好。现在，在讲到妇女的角色之后，我想谈论一个重要的问题，那就是传福音的进行方式。在圣灵的层面上，你可以根据你收到的启示单独或两人一起去传福音。
Pinyin: 45 Hǎo. Xiànzài, zài jiǎng dào fùnǚ de juésè zhīhòu, wǒ xiǎng tánlùn yīgè zhòngyào de wèntí, nà jiùshì chuán fúyīn de jìnxíng fāngshì. Zài shènglíng de céngmiàn shàng, nǐ kěyǐ gēnjù nǐ shōudào de qǐshì dāndú huò liǎng rén yīqǐ qù chuán fúyīn.
46 此外，过去在传福音或其他活动中，主持人或负责人会为当日的演讲者准备好听众；但在圣灵的层面上，不一定非得如此。除非当天的演讲者本人提出要求，否则不需要有主持人或负责人来劝勉或准备听众，或宣布或介绍当天的演讲者。
Pinyin: 46 Cǐwài, guòqù zài chuán fúyīn huò qítā huódòng zhōng, zhǔchírén huò fùzé rén huì wèi dàngrì de yǎnjiǎng zhě zhǔnbèi hǎo tīngzhòng; dàn zài shènglíng de céngmiàn shàng, bù yīdìng fēiděi rúcǐ. Chúfēi dàngrì de yǎnjiǎng zhě běnrén tíchū yāoqiú, fǒuzé bù xūyào yǒu zhǔchírén huò fùzé rén lái quànmiǎn huò zhǔnbèi tīngzhòng, huò xuānbù huò jièshào dàngrì de yǎnjiǎng zhě.
47 在这种类型的聚会中，任何弟兄或姊妹在演讲者发言前后都不应谈论信息。应该只有公告、敬拜的诗歌和祈祷。在指定的时间，演讲者会站出来并开始讲话。
Pinyin: 47 Zài zhè zhǒng lèixíng de jùhuì zhōng, rènhé dìxiōng huò zǐmèi zài yǎnjiǎng zhě fāyán qiánhòu dōu bù yīng tánlùn xìnxī. Yīnggāi zhǐ yǒu gōnggào, jìngbài de shīgē hé qídǎo. Zài zhǐdìng de shíjiān, yǎnjiǎng zhě huì zhàn chūlái bìng kāishǐ jiǎnghuà.
48 现在，当你拥有一种属灵恩赐时，要祈祷获得更多的恩赐。一个没有翻译恩赐的说方言的伟大恩赐，或者一个没有医治恩赐的知识言语的伟大恩赐，就像一把没有箭的弓。并且要让每一种恩赐随着时间的推移变得越来越强大。
Pinyin: 48 Xiànzài, dāng nǐ yǒngyǒu yī zhǒng shǔlíng ēncì shí, yào qídǎo huòdé gèng duō de ēncì. Yīgè méiyǒu fānyì ēncì de shuō fāngyán de wěidà ēncì, huòzhě yīgè méiyǒu yīzhì ēncì de zhīshì yányǔ de wěidà ēncì, jiù xiàng yī bǎ méiyǒu jiàn de gōng. Bìngqiě yào ràng měi yī zhǒng ēncì suízhe shíjiān de tuīyí biàn dé yuè lái yuè qiángdà.
49 而对于你拥有的属灵恩赐，永远不要让别人引导你，也不要在没有启示的情况下按别人的要求行事。有人可能会请你为他祷告，但你必须像一个掌管主人宝藏的奴隶。是你的主人应该告诉你：“把这个给那个人，把那个给另一个人。”
Pinyin: 49 Ér duìyú nǐ yǒngyǒu de shǔlíng ēncì, yǒngyuǎn bùyào ràng biérén yǐndǎo nǐ, yě bùyào zài méiyǒu qǐshì de qíngkuàng xià àn biérén de yāoqiú xíngshì. Yǒurén kěnéng huì qǐng nǐ wèi tā dǎogào, dàn nǐ bìxū xiàng yīgè zhǎngguǎn zhǔrén bǎocáng de núlì. Shì nǐ de zhǔrén yīnggāi gàosù nǐ: “Bǎ zhège gěi nàgèrén, bǎ nàgè gěi lìng yīgèrén.”
50 好。正在禁食或奉献中的人最有可能接受圣灵或表现出圣灵的恩赐。但没有禁食或奉献的人也可以接受圣灵和属灵恩赐，同样没有禁食的人也可以预言。甚至一个有罪未认的人也可以预言或接受圣灵的洗礼。一切取决于他的心态。
Pinyin: 50 Hǎo. Zhèngzài jìnshí huò fèngxiàn zhōng de rén zuì yǒu kěnéng jiēshòu shènglíng huò biǎoxiàn chū shènglíng de ēncì. Dàn méiyǒu jìnshí huò fèngxiàn de rén yě kěyǐ jiēshòu shènglíng hé shǔlíng ēncì, tóngyàng méiyǒu jìnshí de rén yě kěyǐ yùyán. Shènzhì yīgè yǒu zuì wèi rèn de rén yě kěyǐ yùyán huò jiēshòu shènglíng de xǐlǐ. Yīqiè qǔjué yú tā de xīntài.
51 四十天的禁食是达到奉献状态的阶梯，超越围墙或塔楼。奉献高于禁食，甚至可以持续一年或更长时间而无需禁食。偶尔，除了性行为之外，吃或做奉献所禁止的事情并不会终止奉献。但你不能在一天内吃两顿饭。所以，性行为、性接触和手淫会结束禁食或奉献。
Pinyin: 51 Sìshí tiān de jìnshí shì dádào fèngxiàn zhuàngtài de jiētī, chāoyuè wéiqiáng huò tǎ lóu. Fèngxiàn gāoyú jìnshí, shènzhì kěyǐ chíxù yī nián huò gèng cháng shíjiān ér wúxū jìnshí. Ǒu'ěr, chúle xìng xíngwéi zhīwài, chī huò zuò fèngxiàn suǒ jìnzhǐ de shìqíng bìng bù huì zhōngzhǐ fèngxiàn. Dàn nǐ bùnéng zài yītiān nèi chī liǎng dùn fàn. Suǒyǐ, xìng xíngwéi, xìng jiēchù hé shǒuyín huì jiéshù jìnshí huò fèngxiàn.
52 此外，冥想是禁食和奉献的一部分。冥想需要安静。所以即使你在听诗歌或讲道，你也不能总是处于噪音中。
Pinyin: 52 Cǐwài, míngxiǎng shì jìnshí hé fèngxiàn de yībùfèn. Míngxiǎng xūyào ānjìng. Suǒyǐ jíshǐ nǐ zài tīng shīgē huò jiǎngdào, nǐ yě bùnéng zǒng shì chǔyú zàoyīn zhōng.
53 此外，奉献时你不能做的事情，比如看电影，最好在没有奉献时也不要做。不要像一个旅途中的闲杂人那样残忍，因为他不会在第二天主日去礼拜堂，所以周六晚上接近他的妻子。
Pinyin: 53 Cǐwài, fèngxiàn shí nǐ bùnéng zuò de shìqíng, bǐrú kàn diànyǐng, zuì hǎo zài méiyǒu fèngxiàn shí yě bùyào zuò. Bùyào xiàng yīgè lǚtú zhōng de xiánzá rén nàyàng cánrěn, yīnwèi tā bù huì zài dì èr tiān zhǔrì qù lǐbàitáng, suǒyǐ zhōuliù wǎnshàng jiējìn tā de qīzi.
54 即使你不在奉献中，你也应该有奉献的精神。在《撒母耳记下》11章中，乌利亚睡在外面。大卫王催促他回家。但乌利亚回答大卫王说：“在耶和华的约柜和我的战友在帐篷里的田野露宿时，我不能回家和我的妻子同睡。”这就是我们应该拥有的精神。让我们在地上牺牲我们的生命，以便在死后与神同享永生。
Pinyin: 54 Jíshǐ nǐ bùzài fèngxiàn zhōng, nǐ yě yīnggāi yǒu fèngxiàn de jīngshén. Zài "Sāmǔěr jì xià" 11 zhāng zhōng, wūlìyà shuì zài wàimiàn. Dà wèi wáng cuīcù tā huí jiā. Dàn wūlìyà huídá dà wèi wáng shuō:"Zài yēhéhuá de yuē guì hé wǒ de zhànyǒu zài zhàngpéng lǐ de tiányě lùsù shí, wǒ bùnéng huí jiā hé wǒ de qīzi tóng shuì." Zhè jiùshì wǒmen yīnggāi yǒngyǒu de jīngshén. Ràng wǒmen zài dìshàng xīshēng wǒmen de shēngmìng, yǐbiàn zài sǐhòu yǔ shén tóngxiǎng yǒngshēng.
55 在奉献期间，你有时可以只喝水或吃一个水果一段时间。这仍然是奉献，不是禁食。一切回归奉献都在四十天禁食之后进行。 在数日禁食期间，禁食的形式不能更改。 一个禁食若在某一天是出于自愿中断，即使第二天重新开始，也被视为已经中断。但如果因为健康原因而中断一天，即使重复三次，也不会使四十天的禁食作废。
Pinyin: 55 Zài fèngxiàn qījiān, nǐ yǒushí kěyǐ zhǐ hē shuǐ huò chī yí gè shuǐguǒ yí duàn shíjiān. Zhè réngrán shì fèngxiàn, bù shì jìnshí. Yīqiè huíguī fèngxiàn dōu zài sìshí tiān jìnshí zhīhòu jìnxíng. Zài shù rì jìnshí qíjiān, jìnshí de xíngshì bùnéng gēnggǎi. Yí gè jìnshí ruò zài mǒu yì tiān shì chū yú zìyuàn zhōngduàn, jíshǐ dì èr tiān chóngxīn kāishǐ, yě bèi shì wéi yǐjīng zhōngduàn. Dàn rúguǒ yīnwèi jiànkāng yuányīn ér zhōngduàn yì tiān, jíshǐ chóngfù sāncì, yě bù huì shǐ sìshí tiān de jìnshí zuòfèi.
56 在奉献中，你不应该说：“噢，我不想和这些弟兄们交谈或一起吃饭，因为在一个梦中，我看见他们是外邦人。” 不，启示可能是要你告诉他们他们的外邦行为，或者不要与他们闲谈。
Pinyin: 56 Zài fèngxiàn zhōng, nǐ bù yīnggāi shuō: "Ō, wǒ bùxiǎng hé zhèxiē dìxiōngmen jiāotán huò yīqǐ chīfàn, yīnwèi zài yīgè mèng zhōng, wǒ kànjiàn tāmen shì wàibāng rén." Bù, qǐshì kěnéng shì yào nǐ gàosù tāmen tāmen de wàibāng xíngwéi, huòzhě bùyào yǔ tāmen xiántán.
57 在复兴中，当启示、神迹或情况在你面前发生时，不要像外邦人一样被情绪所左右。 因着奇迹或伟大的神迹，神的临在不应表现得像是一场表演的场地。
Pinyin: 57 Zài fùxīng zhōng, dāng qǐshì, shénjī huò qíngkuàng zài nǐ miànqián fāshēng shí, bùyào xiàng wàibāng rén yīyàng bèi qíngxù suǒ zuǒyòu. Yīnzhē qíjī huò wěidà de shénjī, shén de línzài bù yīng biǎoxiàn dé xiàng shì yīchǎng biǎoyǎn de chǎngdì.
58 此外，在复兴中，外邦人可能会涌入你们的礼拜场所。 以他们的本来面目接纳他们。 把座位让给他们，忍受他们的外邦态度。 无论他们的着装如何，都要对他们保持耐心。
Pinyin: 58 Cǐwài, zài fùxīng zhōng, wàibāng rén kěnéng huì yǒngrù nǐmen de lǐbài chǎngsuǒ. Yǐ tāmen de běnlái miànmù jiēnà tāmen. Bǎ zuòwèi ràng gěi tāmen, rěnshòu tāmen de wàibāng tàidù. Wúlùn tāmen de zhuózhuāng rúhé, dōu yào duì tāmen bǎochí nàixīn.
59 在复兴中，任何人都不应陷入狂热和夸张。 你不能这样祈祷：“哦，神啊，告诉我应该做什么酱料！告诉我该缝制什么样的衣服！告诉我这和那！哦，神啊，把钱送到我的银行账户里！修理我的电话！”在祂的主权中，神可以做祂想做的事，但你们不要这样祈祷。
Pinyin: 59 Zài fùxīng zhōng, rènhé rén dōu bù yīng xiànrù kuángrè hé kuāzhāng. Nǐ bùnéng zhèyàng qídǎo: "Ō, shén a, gàosù wǒ yīnggāi zuò shénme jiàngliào! Gàosù wǒ gāi féngzhì shénme yàng de yīfú! Gàosù wǒ zhè hé nà! Ō, shén a, bǎ qián sòng dào wǒ de yínháng zhànghù lǐ! Xiūlǐ wǒ de diànhuà!" Zài Tā de zhǔquán zhōng, shén kěyǐ zuò Tā xiǎng zuò de shì, dàn nǐmen bùyào zhèyàng qídǎo.
60 当圣灵根据《卡库 160:118》派一位弟兄或姐妹去参加宗教或异教徒的聚会时，这意味着圣灵已经提前安排了一切。 弟兄或姐妹在那里所做的事情的报告必须提交给先知，以便用于未来的信息章节。未来的信息章节将是复兴的见证。
Pinyin: 60 Dāng shènglíng gēnjù "Kǎkù 160:118" pài yī wèi dìxiōng huò jiěmèi qù cānjiā zōngjiào huò yìjiàotú de jùhuì shí, zhè yìwèizhe shènglíng yǐjīng tíqián ānpái le yīqiè. Dìxiōng huò jiěmèi zài nàlǐ suǒ zuò de shìqíng de bàogào bìxū tíjiāo gěi xiānzhī, yǐbiàn yòng yú wèilái de xìnxī zhāngjié. Wèilái de xìnxī zhāngjié jiāng shì fùxīng de jiànzhèng.
61 当神差遣先知约拿去尼尼微时，神已经预备了尼尼微居民的心去聆听约拿。 当主耶稣基督在约翰福音 4 章中前往撒玛利亚妇人那里时，神已经预备了撒玛利亚妇人的心去聆听主耶稣基督。
Pinyin: 61 Dāng shén chāiqiǎn xiānzhī Yuēná qù Nínīwēi shí, shén yǐjīng yùbèi le Nínīwēi jūmín de xīn qù língtīng Yuēná. Dāng zhǔ Yēsū Jīdū zài Yuēhàn fúyīn 4 zhāng zhōng qiánwǎng Sāmǎlìyà fùrén nàlǐ shí, shén yǐjīng yùbèi le Sāmǎlìyà fùrén de xīn qù língtīng zhǔ Yēsū Jīdū.
62 如果你们声称是圣灵差遣你们去了一间教会，这意味着圣灵已经在你们之前为你们预备好了道路。 即使这间教会里有一个人在讲台上讲话，而你站起来说话，他们也会因惧怕而听你说话。 想要反对你的人会当众被击倒。
Pinyin: 62 Rúguǒ nǐmen shēngchēng shì shènglíng chāiqiǎn nǐmen qùle yī jiān jiàohuì, zhè yìwèizhe shènglíng yǐjīng zài nǐmen zhīqián wèi nǐmen yùbèi hǎole dàolù. Jíshǐ zhè jiān jiàohuì lǐ yǒu yīgè rén zài jiǎngtái shàng jiǎnghuà, ér nǐ zhàn qǐlái shuōhuà, tāmen yě huì yīn jùpà ér tīng nǐ shuōhuà. Xiǎng yào fǎnduì nǐ de rén huì dāngzhòng bèi jīdǎo.
63 但如果一位弟兄或一位姐妹因为模仿而有罪，他应带着一个见证人去他假冒圣灵的地方请求原谅。 如果他再次重复，他可能会被逐出，即被赶出信息团体，以免他的亵渎诅咒落在信息上。 模仿背后总是有一个恶魔。
Pinyin: 63 Dàn rúguǒ yī wèi dìxiōng huò yī wèi jiěmèi yīnwèi mófǎng ér yǒuzuì, tā yīng dài zhe yīgè jiànzhèngrén qù tā jiǎmào shènglíng de dìfāng qǐngqiú yuánliàng. Rúguǒ tā zàicì chóngfù, tā kěnéng huì bèi zhú chū, jí bèi gǎn chū xìnxī tuántǐ, yǐmiǎn tā de xièdú zǔzhòu luò zài xìnxī shàng. Mófǎng bèihòu zǒng shì yǒu yīgè èmó.
64 此外，我们处于对神的敬畏减少、模仿泛滥的时代；因此，许多会众中的预言将是方言，然后是解释，以免任何人怀疑。 并且，在一场聚会中接受圣灵洗礼的五十个弟兄姐妹中，我相信几乎所有人都会说方言。
Pinyin: 64 Cǐwài, wǒmen chǔyú duì shén de jìngwèi jiǎnshǎo, mófǎng fànlàn de shídài; yīncǐ, xǔduō huìzhòng zhōng de yùyán jiāng shì fāngyán, ránhòu shì jiěshì, yǐmiǎn rènhé rén huáiyí. Bìngqiě, zài yī chǎng jùhuì zhōng jiēshòu shènglíng xǐlǐ de wǔshí gè dìxiōng jiěmèi zhōng, wǒ xiāngxìn jīhū suǒyǒu rén dūhuì shuō fāngyán.
65 同样，不要陷入任何夸张或可耻的事情。 神并不追求荣耀。 不要在所有奇怪的事物中看到奇迹。 圣经教导我们诚实。
Pinyin: 65 Tóngyàng, bùyào xiànrù rènhé kuāzhāng huò kěchǐ de shìqíng. Shén bìng bù zhuīqiú róngyào. Bùyào zài suǒyǒu qíguài de shìwù zhōng kàn dào qíjī. Shèngjīng jiàodǎo wǒmen chéngshí.
66 我们要为自己所做的一切向神交账。 有些事情是神的儿子无法做的，并且保持内心的平静。 我不能假装让瘸子行走，而他仍然脚步倾斜，跛行。 如果我让一个盲人睁开眼睛，他应该能自己回家，而不是有人牵着他的手。 这是我的信仰。 这是我所相信的。
Pinyin: 66 Wǒmen yào wèi zìjǐ suǒ zuò de yīqiè xiàng shén jiāozhàng. Yǒuxiē shìqíng shì shén de érzi wúfǎ zuò de, bìngqiě bǎochí nèixīn de píngjìng. Wǒ bùnéng jiǎzhuāng ràng quézi xíngzǒu, ér tā réngrán jiǎobù qīngxié, bǒxíng. Rúguǒ wǒ ràng yīgè mángrén zhēngkāi yǎnjīng, tā yīnggāi néng zìjǐ huí jiā, ér bùshì yǒurén qiānzhe tā de shǒu. Zhè shì wǒ de xìnyǎng. Zhè shì wǒ suǒ xiāngxìn de.
67 在使徒行传 3 章中，当瘸子行走时，圣经说，就在那一刻，他的脚变得坚固，他跳跃并赞美神。 在使徒行传 14:8 至 11 节中，保罗对瘸子说：“你直直地站起来”。 瘸子立刻行走。 这才是那位真正的神所做的事。 圣经说，群众看见保罗所做的事，就大声说：“神明借着人的身体降临在我们中间了”。
Pinyin: 67 Zài Shǐtú xíngzhuàn 3 zhāng zhōng, dāng quézi xíngzǒu shí, shèngjīng shuō, jiù zài nà yīkè, tā de jiǎo biàn dé jiāngù, tā tiàoyuè bìng zànměi shén. Zài Shǐtú xíngzhuàn 14:8 zhì 11 jié zhōng, Bǎoluó duì quézi shuō: "Nǐ zhízhí de zhàn qǐlái". Quézi lìkè xíngzǒu. Zhè cái shì nà wèi zhēnzhèng de shén suǒ zuò de shì. Shèngjīng shuō, qúnzhòng kànjiàn Bǎoluó suǒ zuò de shì, jiù dàshēng shuō: "Shénmíng jièzhe rén de shēntǐ jiànglín zài wǒmen zhōngjiānle".
68 神期望在我们中间以大能行事，条件是我们的顺服。2023年，神对我们的行为感到不满。几乎所有人，2023年最长的禁食是三天，而不是21天、28天或40天。通过启示，2023年11月22日，我为整个信息团体宣布了一次从2023年11月27日开始的21天禁食。到21天接近尾声时，我再次通过启示说，愿意的人可以继续他们的禁食直到40天。
Pinyin: 68 Shén qīwàng zài wǒmen zhōngjiān yǐ dànéng xíngshì, tiáojiàn shì wǒmen de shùnfú. 2023 nián, shén duì wǒmen de xíngwéi gǎndào bùmǎn. Jīhū suǒyǒu rén, 2023 nián zuì zhǎng de jìnshí shì sān tiān, ér bùshì 21 tiān, 28 tiān huò 40 tiān. Tōngguò qǐshì, 2023 nián 11 yuè 22 rì, wǒ wèi zhěnggè xìnxī tuántǐ xuānbùle yī cì cóng 2023 nián 11 yuè 27 rì kāishǐ de 21 tiān jìnshí. Dào 21 tiān jiējìn wěishēng shí, wǒ zàicì tōngguò qǐshì shuō, yuànyì de rén kěyǐ jìxù tāmen de jìnshí zhídào 40 tiān.
69 在21天之后，许多来自不同国家的弟兄姐妹继续他们的禁食，直到按照主的旨意完成40天，并进入奉献期，等待圣灵的浇灌。
Pinyin: 69 Zài 21 tiān zhīhòu, xǔduō láizì bùtóng guójiā de dìxiōng jiěmèi jìxù tāmen de jìnshí, zhídào ànzhào zhǔ de zhǐyì wánchéng 40 tiān, bìng jìnrù fèngxiànqī, děngdài shènglíng de jiāoguàn.
70 但是，也有许多人拒绝在21天后继续进展。这是他们多年祭司工作造成的结果。他们并不关心取悦神。 有些人和他们的牧师、传道人因为圣诞节和新年而停止了禁食。
Pinyin: 70 Dànshì, yě yǒu xǔduō rén jùjué zài 21 tiān hòu jìxù jìnzhǎn. Zhè shì tāmen duōnián jìsī gōngzuò zàochéng de jiéguǒ. Tāmen bìng bù guānxīn qǔyuè shén. Yǒuxiē rén hé tāmen de mùshī, chuándàorén yīnwèi shèngdàn jié hé xīnnián ér tíngzhǐle jìnshí.
71 因此，所有没有越过这些圣诞节和新年进入2024年禁食的人，以及所有不在奉献期内的人，应该带着祈求回到神面前，并进入奉献期和顺服之中，以免神将山羊和公绵羊的灵浇灌给我们，就像许多教会所发生的那样。
Pinyin: 71 Yīncǐ, suǒyǒu méiyǒu yuèguò zhèxiē shèngdàn jié hé xīnnián jìnrù 2024 nián jìnshí de rén, yǐjí suǒyǒu bùzài fèngxiàn qī nèi de rén, yīnggāi dàizhe qíqiú huídào shén miànqián, bìng jìnrù fèngxiànqī hé shùnfú zhī zhōng, yǐmiǎn shén jiāng shānyáng hé gōng miányáng de líng jiāoguàn gěi wǒmen, jiù xiàng xǔduō jiàohuì suǒ fāshēng de nàyàng.
72 然而，我对某些国家感到满意；所有弟兄姐妹齐心协力地度过40天的禁食，如同以色列越过红海，尽管是节日。在2024年1月1日的科特迪瓦，我们数以千计的人中，我找不到一个不在禁食的人。
Pinyin: 72 Rán'ér, wǒ duì mǒu xiē guójiā gǎndào mǎnyì; suǒyǒu dìxiōng jiěmèi qíxīn xiélì de dùguò 40 tiān de jìnshí, rútóng yǐsèliè yuèguò hónghǎi, jǐnguǎn shì jiérì. Zài 2024 nián 1 yuè 1 rì de Kētèdíwǎ, wǒmen shù yǐ qiānjì de rén zhōng, wǒ zhǎo bù dào yīgè bù zài jìnshí de rén.
73 老年人、病人和孕妇都禁食，直到完成40天。而卢森堡的卡尔拉姐妹在怀孕5到6个月的情况下完成了40天禁食。90岁的使徒马塞尔·雷斯完成了40天禁食。 许多未受洗的孩子也自愿与他们的父母一起完成了40天的禁食。
Pinyin: 73 Lǎonián rén, bìngrén hé yùnfù dōu jìnshí, zhídào wánchéng 40 tiān. Ér Lúsēnbǎo de kǎěrlā jiěmèi zài huáiyùn 5 dào 6 gè yuè de qíngkuàng xià wánchéngle 40 tiān jìnshí. 90 suì de shǐtú Mǎsài'ěr Léisīwánchéngle 40 tiān jìnshí. Xǔduō wèi shòuxǐ de háizi yě zìyuàn yǔ tāmen de fùmǔ yīqǐ wánchéngle 40 tiān de jìnshí.
74 因为禁食，所有弟兄姐妹都瘦了下来。所有年轻姐妹的脸都变得非常消瘦。我除了祝福你们，别无他物。愿这种渴望取悦神的意愿永远不离开你们。愿神记住这一举动。天使说：“从今以后，只有处于奉献中的传道人才能主持洗礼，即使他没有洗礼的权利。”在他的第一次洗礼服务中，已经主持过洗礼的传道人，若认为他合适，必须在洗礼谈话时站在他旁边，直到进入水中。
Pinyin: 74 Yīnwèi jìnshí, suǒyǒu dìxiōng jiěmèi dōu shòule xiàlái. Suǒyǒu niánqīng jiěmèi de liǎn dōu biàndé fēicháng xiāoshòu. Wǒ chúle zhùfú nǐmen, bié wú tā wù. Yuàn zhè zhǒng kěwàng qǔyuè shén de yìyuàn yǒngyuǎn bù líkāi nǐmen. Yuàn shén jìzhù zhè yī jǔdòng. Tiānshǐ shuō: "Cóngjīn yǐhòu, zhǐyǒu chǔyú fèngxiàn zhōng de chuándàorén cáinéng zhǔchí xǐlǐ, jíshǐ tā méiyǒu xǐlǐ de quánlì." Zài tā de dì yī cì xǐlǐ fúwù zhōng, yǐjīng zhǔchíguò xǐlǐ de chuándàorén, ruò rènwéi tā héshì, bìxū zài xǐlǐ tánhuà shí zhàn zài tā pángbiān, zhídào jìnrù shuǐ zhōng.
75 把我们的生命和珍贵的东西献给神。愿我们对神的顺服和取悦神的热忱超越我们所谴责的宗教徒的行为。40天的禁食，即使是天主教徒、穆斯林和福音派每年也都在进行。这就是为什么我们要凭自己的意愿完成40天的禁食，并保持奉献，等待圣灵的降临。
Pinyin: 75 Bǎ wǒmen de shēngmìng hé zhēnguì de dōngxī xiàn gěi shén. Yuàn wǒmen duì shén de shùnfú hé qǔyuè shén de rèchén chāoyuè wǒmen suǒ qiǎnzé de zōngjiàotú de xíngwéi. 40 tiān de jìnshí, jíshǐ shì tiānzhǔjiàotú, mùsīlín hé fúyīn pài měinián yě dōu zài jìnxíng. Zhè jiù shì wèishéme wǒmen yào píng zìjǐ de yìyuàn wánchéng 40 tiān de jìnshí, bìng bǎochí fèngxiàn, děngdài shènglíng de jiànglín.
76 但是，根据他们多年祭司教导的内容，许多国家反叛了。在神面前，他们的祭司教导是：“做叛逆者和肥胖的婴儿直到你们死去。如果神牵着你们的手，那就走！但如果祂放开你们的手，就停留在祂留下你们的地方。如果祂告诉你们每月至少禁食3天，那就永远不要超过3天。不要做任何努力！神会像圣诞礼物一样赐给你们圣灵和天堂。”
Pinyin: 76 Dànshì, gēnjù tāmen duōnián jìsī jiàodǎo de nèiróng, xǔduō guójiā fǎnpànle. Zài shén miànqián, tāmen de jìsī jiàodǎo shì: "Zuò pànnì zhě hé féipàng de yīng'ér zhídào nǐmen sǐqù. Rúguǒ shén qiānzhe nǐmen de shǒu, nà jiù zǒu! Dàn rúguǒ tā fàngkāi nǐmen de shǒu, jiù tíngliú zài tā liúxià nǐmen de dìfāng. Rúguǒ tā gàosù nǐmen měi yuè zhìshǎo jìnshí 3 tiān, nà jiù yǒngyuǎn bùyào chāoguò 3 tiān. Bùyào zuò rènhé nǔlì! Shén huì xiàng shèngdàn lǐwù yīyàng cì gěi nǐmen shènglíng hé tiāntáng."
77 在神面前，这就是你们多年来对国家所宣讲的。这就是你们恶行的结果。即使是我们所谴责的福音派也不会如此恶毒。神会用这种行为带领我们通过圣灵的洗礼进入祂的同在吗？我恳求神宽恕你们的这种行为。
Pinyin: 77 Zài shén miànqián, zhè jiù shì nǐmen duōnián lái duì guójiā suǒ xuānjiǎng de. Zhè jiù shì nǐmen èxíng de jiéguǒ. Jíshǐ shì wǒmen suǒ qiǎnzé de fúyīn pài yě bù huì rúcǐ èdú. Shén huì yòng zhè zhǒng xíngwéi dàilǐng wǒmen tōngguò shènglíng de xǐlǐ jìnrù tā de tóngzài ma? Wǒ kěnqiú shén kuānshù nǐmen de zhè zhǒng xíngwéi.
78 让我们今天就回到神那里，好让神带我们进入祂的同在，借着圣灵的洗礼，从梦境进入属灵的恩赐。梦是给那些在外面，远离神的人。属灵的恩赐不会终止梦境，但有了圣灵的洗礼，就是神的同在，神会直接通过预言对我们说话，而不是通过象征。
Pinyin : 78 Ràng wǒmen jīntiān jiù huí dào shén nàlǐ, hǎo ràng shén dài wǒmen jìnrù tā de tóngzài, jièzhe shènglíng de xǐlǐ, cóng mèngjìng jìnrù shǔlíng de ēncì. Mèng shì gěi nàxiē zài wàimiàn, yuǎnlí shén de rén. Shǔlíng de ēncì bù huì zhōngzhǐ mèngjìng, dàn yǒule shènglíng de xǐlǐ, jiùshì shén de tóngzài, shén huì zhíjiē tōngguò yùyán duì wǒmen shuōhuà, ér bùshì tōngguò xiàngzhēng.
79 随着圣灵的降临，我们的梦将会有更深的含义。没有圣灵，我们都会因标准方法的梦境解释而受苦，这种方法常常让神说出祂并没有说的话。梦的作者自己是最好的解释者，正如圣灵说方言，祂自己也能解释。没有圣灵，我们的梦总是与24小时相关，要么是前一天发生的事情，要么是接下来一天将要发生的事情，像外邦人的梦一样。
Pinyin : 79 Suízhe shènglíng de jiànglín, wǒmen de mèng jiāng huì yǒu gèng shēn de hányì. Méiyǒu shènglíng, wǒmen dūhuì yīn biāozhǔn fāngfǎ de mèngjìng jiěshì ér shòukǔ, zhè zhǒng fāngfǎ chángcháng ràng shén shuōchū tā bìng méiyǒu shuō dehuà. Mèng de zuòzhě zìjǐ shì zuì hǎo de jiěshì zhě, zhèngrú shènglíng shuō fāngyán, tā zìjǐ yě néng jiěshì. Méiyǒu shènglíng, wǒmen de mèng zǒngshì yǔ 24 xiǎoshí xiāngguān, yàome shì qián yītiān fāshēng de shìqíng, yàome shì jiē xiàlái yītiān jiāng yào fāshēng de shìqíng, xiàng wàibāng rén de mèng yīyàng.
80 敬畏神，追求做那些讨神喜悦的事，而不是等待别人的要求。像保罗在罗马书12章中所说的那样，成为活祭，蒙神悦纳。在你们中间不应有任何诡诈。例如，不要说：“既然我不应为了工资侍奉神，我就不再每月从管理员那里拿钱，而是每周或每月中旬拿钱。” 把所有与金钱和家庭开支有关的事情交给你的妻子或其他人。
Pinyin : 80 Jìngwèi shén, zhuīqiú zuò nàxiē tǎo shén xǐyuè de shì, ér bùshì děngdài biérén de yāoqiú. Xiàng bǎoluó zài luómǎshū 12 zhāng zhōng suǒ shuō de nà yàng, chéngwéi huó jì, méng shén yuènà. Zài nǐmen zhōngjiān bù yìng yǒu rènhé guǐzhà. Lìrú, bùyào shuō: "Jìrán wǒ bù yīng wèile gōngzī shìfèng shén, wǒ jiù bù zài měi yuè cóng guǎnlǐ yuán nàlǐ ná qián, ér shì měi zhōu huò měiyuè zhōngxún ná qián." Bǎ suǒyǒu yǔ jīnqián hé jiātíng kāizhī yǒuguān de shìqíng jiāo gěi nǐ de qīzi huò qítā rén.
81 最近，在许多国家，尤其是一些属灵的弟兄，特别是传道人，梦见他们不应再去礼拜。而有些人不再去礼拜，并热切地祷告，最终陷入疯狂。他们的梦确实是来自神的，但他们的罪在于他们错误且热切地祷告，因而引来了山羊和公羊的灵进入他们的生活。
Pinyin : 81 Zuìjìn, zài xǔduō guójiā, yóuqí shì yīxiē shǔlíng de dìxiōng, tèbié shì chuándàorén, mèngjiàn tāmen bù yīng zài qù lǐbài. Ér yǒuxiē rén bù zài qù lǐbài, bìng rèqiè de dǎogào, zuìzhōng xiànrù fēngkuáng. Tāmen de mèng quèshí shì láizì shén de, dàn tāmen de zuì zàiyú tāmen cuòwù qiě rèqiè de dǎogào, yīn'ér yǐnláile shānyáng hé gōngyáng de líng jìnrù tāmen de shēnghuó.
82 与其像外邦人那样自私地祈求，不如用“我们”来为整个信息祷告。他们的自私祷告像福音派一样，例如：“主啊，赐给我圣灵吧！我想要圣灵给我！” 这不是门徒在楼上的房间里同心合意祈祷的方式。
Pinyin : 82 Yǔqí xiàng wàibāng rén nà yàng zìsī de qíqiú, bùrú yòng “wǒmen” lái wèi zhěnggè xìnxī dǎogào. Tāmen de zìsī dǎogào xiàng fúyīn pài yīyàng, lìrú: "Zhǔ a, cì gěi wǒ shènglíng ba! Wǒ xiǎng yào shènglíng gěi wǒ!" Zhè bùshì méntǔ zài Lóu shàng de fángjiān lǐ tóngxīn héyì qídǎo de fāngshì.
83 这不是「给我每天的食物」，而是「给我们每天的食物」。如果圣灵的降临已经发生并且人们已经接收到祂，那么这些弟兄们的祷告方式才是正确的。远离福音派的行为！圣灵是降临在一个地方的丰满，然后分开降临在我们每一个人身上，无论我们身处何地。真正的圣灵总是先降临在一个地方，然后传播到全世界。
Pinyin : 83 Zhè bùshì "gěi wǒ měitiān de shíwù", ér shì "gěi wǒmen měitiān de shíwù". Rúguǒ shènglíng de jiànglín yǐjīng fāshēng bìngqiě rénmen yǐjīng jiēshōu dào tā, nàme zhèxiē dìxiōngmen de dǎogào fāngshì cái shì zhèngquè de. Yuǎnlí fúyīn pài de xíngwéi! Shènglíng shì jiànglín zài yīgè dìfāng de fēngmǎn, ránhòu fēnkāi jiànglín zài wǒmen měi yīgè rén shēnshang, wúlùn wǒmen shēnchǔ hé dì. Zhēnzhèng de shènglíng zǒng shì xiān jiànglín zài yīgè dìfāng, ránhòu chuánbō dào quán shìjiè.
84 因此，任何人都不要热切地祈求接受圣灵。而那些现在有圣灵的人要拒绝他们的“圣灵”，并为寻求解脱而祷告。在我们教会里的所有表现背后，直到现在，都是公羊的灵。让我们通过神现在给予我们的启示，对神保持高度的警觉。
Pinyin : 84 Yīncǐ, rènhé rén dōu bùyào rèqiè de qíqiú jiēshòu shènglíng. Ér nàxiē xiànzài yǒu shènglíng de rén yào jùjué tāmen de "shènglíng", bìng wèi xúnqiú jiětuō ér dǎogào. Zài wǒmen jiàohuì lǐ de suǒyǒu biǎoxiàn bèihòu, zhídào xiànzài, dōu shì gōngyáng de líng. Ràng wǒmen tōngguò shén xiànzài jǐyǔ wǒmen de qǐshì, duì shén bǎochí gāodù de jǐngjué.
85 复兴总是从某个地方开始，我曾多次有心在卡塔吉开始祷告会，但我从未开始过。每次都会有启示告诉我不要这么做。
Pinyin : 85 Fùxīng zǒng shì cóng mǒu gè dìfāng kāishǐ, wǒ céng duō cì yǒu xīn zài kǎtǎjí kāishǐ dǎogào huì, dàn wǒ cóng wèi kāishǐ guò. Měicì dūhuì yǒu qǐshì gàosù wǒ bùyào zhème zuò.
86 当复兴开始时，圣灵会差派这里的弟兄们到其他国家传播圣灵。同时，根据启示，其他国家的弟兄们也会来到这里。令人担忧的是，一些门徒在撒旦的驱使下，仍然会像过去那样转向先知。
Pinyin : 86 Dāng fùxīng kāishǐ shí, shènglíng huì chāi pài zhèlǐ de dìxiōngmen dào qítā guójiā chuánbō shènglíng. Tóngshí, gēnjù qǐshì, qítā guójiā de dìxiōngmen yě huì láidào zhèlǐ. Lìng rén dānyōu de shì, yīxiē méntǔ zài sātàn de qūshǐ xià, réngrán huì xiàng guòqù nà yàng zhuǎnxiàng xiānzhī.
87 我们期待的复兴对我们至关重要。为什么基督教能够传播到全世界？那是因为首先主耶稣基督有从神而来的信息，然后从楼上的房间开始的复兴扩展到地极。如果不是圣灵降临在楼上的房间，今天基督教将无人知晓。
Pinyin : 87 Wǒmen qídài de fùxīng duì wǒmen zhìguān zhòngyào. Wèishéme jīdūjiào nénggòu chuánbō dào quán shìjiè? Nà shì yīnwèi shǒuxiān zhǔ yēsū jīdū yǒu cóng shén ér lái de xìnxī, ránhòu cóng Lóu shàng de fángjiān kāishǐ de fùxīng kuòzhǎn dào dìjí. Rúguǒ bùshì shènglíng jiànglín zài Lóu shàng de fángjiān, jīntiān jīdūjiào jiāng wúrén zhīxiǎo.
88 这是卫斯理复兴使约翰·卫斯理的信息闻名于世。威廉·西摩带来了一个信息。但若不是阿苏萨街的复兴，五旬节运动今天将无人知晓。从挪亚，到摩西，直到我们，神总是通过复兴来扩展祂赐给祂使者的信息。
Pinyin : 88 Zhè shì Wèi sī lǐ fùxīng shǐ Yuēhàn·Wèi sī lǐ de xìnxī wénmíng yú shì. Wēilián·Xīmó dài láile yīgè xìnxī. Dàn ruò bùshì Ā sū sà jiē de fùxīng, wǔxún jié yùndòng jīntiān jiāng wúrén zhīxiǎo. Cóng Nuó yà, dào Mó xī, zhídào wǒmen, shén zǒng shì tōngguò fùxīng lái kuòzhǎn tā cì gěi tā shǐzhě de xìnxī.
89 今天，午夜呼声的信息都已经传达了吗？是的。午夜呼声是否已经传播到全世界的每一个角落？还没有。午夜呼声在言语上已经大放光彩，但在能力上还没有。对此，我们不需要敌人来告诉我们。
Pinyin : 89 Jīntiān, wǔyè hūshēng de xìnxī dōu yǐjīng chuándá le ma? Shì de. Wǔyè hūshēng shìfǒu yǐjīng chuánbō dào quán shìjiè de měi yīgè jiǎoluò? Hái méiyǒu. Wǔyè hūshēng zài yányǔ shàng yǐjīng dà fàng guāngcǎi, dàn zài nénglì shàng hái méiyǒu. Duì cǐ, wǒmen bù xūyào dírén lái gàosù wǒmen.
90 通过信息的真理和我们微弱的人的努力，许多人在不同的国家已经相信了，但是真正的复兴要靠从神而来的力量，使午夜呼声的信息传遍全世界。这是信心的战斗，主必须为我们披上以利亚的斗篷。哦，主啊，带回那些美好的日子，那些圣灵降临在各处，神的爱充满心中的日子。带回那些美好的日子！
Pinyin : 90 Tōngguò xìnxī de zhēnlǐ hé wǒmen wēiruò de rén de nǔlì, xǔduō rén zài bùtóng de guójiā yǐjīng xiāngxìn le, dànshì zhēnzhèng de fùxīng yào kào cóng shén ér lái de lìliàng, shǐ wǔyè hūshēng de xìnxī chuánbiàn quán shìjiè. Zhè shì xìnxīn de zhàndòu, zhǔ bìxū wèi wǒmen pī shàng yǐ lì yà de dǒupéng. Ó, zhǔ a, dài huí nàxiē měihǎo de rìzi, nàxiē shènglíng jiànglín zài gè chù, shén de ài chōngmǎn xīnzhōng de rìzi. Dài huí nàxiē měihǎo de rìzi!
91 现在听我说。我将说一件重要的事情。圣灵教导我们，真正的基督教不是一种宗教，而是一种生活。这意味着有时通过圣灵，我们可能像在旷野中的以色列一样改变方向。因此，根据启示，从2024年1月21日这个星期日起，在信息中的任何地方将不再有聚会。所以将不再有领袖、歌手和管理员。
Pinyin : 91 Xiànzài tīng wǒ shuō. Wǒ jiāng shuō yī jiàn zhòngyào de shìqíng. Shènglíng jiàodǎo wǒmen, zhēnzhèng de jīdūjiào bùshì yī zhǒng zōngjiào, ér shì yī zhǒng shēnghuó. Zhè yìwèizhe yǒushí tōngguò shènglíng, wǒmen kěnéng xiàng zài kuàngyě zhōng de yǐsèliè yīyàng gǎibiàn fāngxiàng. Yīncǐ, gēnjù qǐshì, cóng 2024 nián 1 yuè 21 rì zhège xīngqīrì qǐ, zài xìnxī zhōng de rènhé dìfāng jiāng bù zài yǒu jùhuì. Suǒyǐ jiāng bù zài yǒu lǐngxiù, gēshǒu hé guǎnlǐyuán.
92 从2024年1月21日这个星期日起，所有的聚会必须停止。在你们的聚会场所或家中都不再有聚会，直到圣灵的降临。靠着神的恩典，这既不是一种惩罚，也不是神的惩戒，而是神为了让我们更好地做好灵性准备来接受圣灵的要求。这不是先知的疯狂，而是1993年4月24日天使和羔羊的指示。
Pinyin : 92 Cóng 2024 nián 1 yuè 21 rì zhège xīngqīrì qǐ, suǒyǒu de jùhuì bìxū tíngzhǐ. Zài nǐmen de jùhuì chǎngsuǒ huò jiāzhōng dōu bù zài yǒu jùhuì, zhídào shènglíng de jiànglín. Kào zhe shén de ēndiǎn, zhè jì bùshì yī zhǒng chéngfá, yě bùshì shén de chéngjiè, ér shì shén wèile ràng wǒmen gèng hǎo de zuò hǎo língxìng zhǔnbèi lái jiēshòu shènglíng de yāoqiú. Zhè bùshì xiānzhī de fēngkuáng, ér shì 1993 nián 4 yuè 24 rì tiānshǐ hé gāoyáng de zhǐshì.
93 圣灵的降临是在一、两个月后，还是三个月或更久之后？是在2024年4月24日之前还是之后？是在2024年逾越节之前还是之后？圣灵知道。聚会的停止直到圣灵降临，有许多例子和解释。这就像神对祭司和教会说的，就像对一对生活在罪中的夫妇说的那样：‘停止一切性关系，直到彩礼完成’。
Pinyin : 93 Shènglíng de jiànglín shì zài yī, liǎng gè yuè hòu, háishì sān gè yuè huò gèng jiǔ zhīhòu? Shì zài 2024 nián 4 yuè 24 rì zhīqián háishì zhīhòu? Shì zài 2024 nián yúyuè jié zhīqián háishì zhīhòu? Shènglíng zhīdào. Jùhuì de tíngzhǐ zhídào shènglíng jiànglín, yǒu xǔduō lìzi hé jiěshì. Zhè jiù xiàng shén duì jìsī hé jiàohuì shuō de, jiù xiàng duì yī duì shēnghuó zài zuì zhōng de fūfù shuō de nà yàng: 'Tíngzhǐ yīqiè xìng guānxì, zhídào cǎilǐ wánchéng'."
94 现在，你们现在应该做什么呢？关闭你们的礼拜场所，去到楼上的房间等待圣灵的降临。圣灵降临后，我们将重新开始礼拜。我相信我们会回来的，因为我还没有使用蓝色笔记本。而且，从现在开始，那些被逐出信息的人或者已经在外超过12个月的人，能够通过一个得到证实的预言回归。
Pinyin : 94 Xiànzài, nǐmen xiànzài yīnggāi zuò shénme ne? Guānbì nǐmen de lǐbài chǎngsuǒ, qù dào Lóu shàng de fángjiān děngdài shènglíng de jiànglín. Shènglíng jiànglín hòu, wǒmen jiāng chóngxīn kāishǐ lǐbài. Wǒ xiāngxìn wǒmen huì huílái de, yīnwèi wǒ hái méiyǒu shǐyòng lán sè bǐjìběn. Érqiě, cóng xiànzài kāishǐ, nàxiē bèi zhú chū xìnxī de rén huòzhě yǐjīng zài wài chāoguò 12 gè yuè de rén, nénggòu tōngguò yīgè dédào zhèngshí de yùyán huíguī.
95 如果我们想重新回到礼拜中，再次传道、录音并聆听诗歌，那么让我们全心全意地投入禁食和献身，以接受圣灵。这可以根据我们同心渴望圣灵的程度迅速发生。除开信息和你们的启示，如果有一件你们都应该通过先知了解的事情，将会在你们的语言群组中传达。
Pinyin : 95 Rúguǒ wǒmen xiǎng chóngxīn huí dào lǐbài zhōng, zàicì chuándào, lùyīn bìng língtīng shīgē, nàme ràng wǒmen quánxīnquányì de tóurù jìnshí hé xiànshēn, yǐ jiēshòu shènglíng. Zhè kěyǐ gēnjù wǒmen tóngxīn kěwàng shènglíng de chéngdù xùnsù fāshēng. Chúkāi xìnxī hé nǐmen de qǐshì, rúguǒ yǒu yī jiàn nǐmen dōu yīnggāi tōngguò xiānzhī liǎojiě de shìqíng, jiāng huì zài nǐmen de yǔyán qúnzǔ zhōng chuándá.
96 圣灵的降临是一个向我们发出的应许。在我们之前，教会经历了许多复兴和圣灵的降临。我们之所以祈求，是因为这个应许也是属于我们的。没有圣灵，取悦神是不可能的。这就是为什么我为神赐给我的每一个人祈求圣灵的降临。
Pinyin : 96 Shènglíng de jiànglín shì yīgè xiàng wǒmen fāchū de yīngxǔ. Zài wǒmen zhīqián, jiàohuì jīnglìle xǔduō fùxīng hé shènglíng de jiànglín. Wǒmen zhī suǒyǐ qíqiú, shì yīnwèi zhège yīngxǔ yěshì shǔyú wǒmen de. Méiyǒu shènglíng, qǔyuè shén shì bù kěnéng de. Zhè jiùshì wèishéme wǒ wèi shén cìgěi wǒ de měi yīgèrén qíqiú shènglíng de jiànglín.
97 接受圣灵是必须的。没有圣灵，没人能有资格正确地传道、主持公开认罪和赞美。而若尝试在没有圣灵的推动下去做这些事，你们就是在对所有听你们的人进行不洁的行为。
Pinyin : 97 Jiēshòu shènglíng shì bìxū de. Méiyǒu shènglíng, méirén néng yǒu zīgé zhèngquè de chuándào, zhǔchí gōngkāi rènzuì hé zànměi. Ér ruò chángshì zài méiyǒu shènglíng de tuīdòng xià qù zuò zhèxiē shì, nǐmen jiùshì zài duì suǒyǒu tīng nǐmen de rén jìnxíng bù jié de xíngwéi.
98 没有圣灵，我们凭人的努力无法战胜我们会众和生活中的罪。上个星期天，即2024年1月14日，在一个小聚会中，一位姊妹展示了知识的言语恩赐。她说：“你在这里，你做了这个。你在那里，你做了那个。” 那些人都说：“这是真的。”
Pinyin : 98 Méiyǒu shènglíng, wǒmen píng rén de nǔlì wúfǎ zhànshèng wǒmen huìzhòng hé shēnghuó zhōng de zuì. Shàng gè xīngqítiān, jí 2024 nián 1 yuè 14 rì, zài yīgè xiǎo jùhuì zhōng, yī wèi zǐmèi zhǎnshìle zhīshì de yányǔ ēncì. Tā shuō: “Nǐ zài zhèlǐ, nǐ zuòle zhège. Nǐ zài nàlǐ, nǐ zuòle nàgè.” Nàxiē rén dōu shuō: “Zhè shì zhēn de.”
99 对于一个只有在被抓个正着时才承认罪行的弟兄，她说：“你也是个酒鬼！”弟兄犹豫了一下，然后说：“是真的。” 她继续说道：“此外，你想犯罪的女人名叫某某。她有艾滋病。” 她继续揭示知识的言语，最终几乎触及了聚会中的每个人，包括台上的主持人和她隐藏了奸淫罪的丈夫。现在，如果我们把圣灵和属灵的恩赐从教会中移除，我们还能有什么圣洁可言？
Pinyin : 99 Duìyú yīgè zhǐyǒu zài bèi zhuā gè zhèngzhe shí cái chéngrèn zuìxíng de dìxiōng, tā shuō: “Nǐ yěshì gè jiǔguǐ!” Dìxiōng yóuyù le yīxià, ránhòu shuō: “Shì zhēn de.” Tā jìxù shuōdào: “Cǐwài, nǐ xiǎng fànzuì de nǚrén míng jiào mǒu mǒu. Tā yǒu àizībìng.” Tā jìxù jiēshì zhīshì de yányǔ, zuìzhōng jīhū chùjíle jùhuì zhōng de měi gèrén, bāokuò tái shàng de zhǔchí rén hé tā yǐncángle jiānyín zuì de zhàngfū. Xiànzài, rúguǒ wǒmen bǎ shènglíng hé shǔlíng de ēncì cóng jiàohuì zhōng yíchú, wǒmen hái néng yǒu shénme shèngjié kě yán?
100 此外，请注意，详细信息总是针对那些试图否认的人而来。但是在圣灵的阶段，那些人将像亚拿尼亚和撒非喇一样倒下。在圣灵的阶段，天使和羔羊都会在场。天使会在那里施行打击，而羔羊会施行恩典。你选择谁，结果就会如何。
Pinyin: 100 Cǐwài, qǐng zhùyì, xiángxì xìnxī zǒng shì zhēnduì nàxiē shìtú fǒurèn de rén ér lái. Dànshì zài shènglíng de jiēduàn, nàxiē rén jiāng xiàng yǎnáníyà hé sàfēilǎ yīyàng dǎo xià. Zài shènglíng de jiēduàn, tiānshǐ hé gāoyáng dōu huì zài chǎng. Tiānshǐ huì zài nàlǐ shīxíng dǎjí, ér gāoyáng huì shīxíng ēndiǎn. Nǐ xuǎnzé shuí, jiéguǒ jiù huì rúhé.
101 但现在是公绵羊，因此不会有死亡。目前，我们处在山谷或山脚，我们的赞美是异教徒的音乐会，我们的讲道是政治演讲或不洁的行为。我们的会众仍然在黑暗中。这就是为什么需要圣灵的洗礼将我们重新带回礼拜的原因。
Pinyin: 101 Dàn xiànzài shì gōng miányáng, yīncǐ bù huì yǒu sǐwáng. Mùqián, wǒmen chǔ zài shāngǔ huò shān jiǎo, wǒmen de zànměi shì yìjiào tú de yīnyuè huì, wǒmen de jiǎngdào shì zhèngzhì yǎnjiǎng huò bù jié de xíngwéi. Wǒmen de huìzhòng réngrán zài hēi'àn zhōng. Zhè jiùshì wèishéme xūyào shènglíng de xǐlǐ jiāng wǒmen chóngxīn dài huí lǐbài de yuányīn.
102 在此期间，因此将不会有公开认罪。经过多年在信息中的磨练，我们应该能够在不需要认罪的情况下度过几个月的圣洁生活。而我们都处在禁食和献身中，还会犯什么罪呢？如果我们爱神，这次礼拜的暂停不会改变我们对信仰的忠诚以及我们走向天堂的旅程。
Pinyin: 102 Zài cǐ qíjiān, yīncǐ jiāng bù huì yǒu gōngkāi rènzuì. Jīngguò duōnián zài xìnxī zhōng de mó liàn, wǒmen yīnggāi nénggòu zài bù xūyào rènzuì de qíngkuàng xià dùguò jǐ gè yuè de shèngjié shēnghuó. Ér wǒmen dōu chǔ zài jìnshí hé xiànshēn zhōng, hái huì fàn shénme zuì ne? Rúguǒ wǒmen ài shén, zhècì lǐbài de zàntíng bù huì gǎibiàn wǒmen duì xìnyǎng de zhōngchéng yǐjí wǒmen zǒu xiàng tiāntáng de lǚchéng.
103 至于你们是否需要继续支付什一奉献和捐献，我不知道。请根据你们的启示行事。
Pinyin: 103 Zhìyú nǐmen shìfǒu xūyào jìxù zhīfù shíyī fèngxiàn hé juānxiàn, wǒ bù zhīdào. Qǐng gēnjù nǐmen de qǐshì xíngshì.
104 这次的讲道告诉我们：“离开山谷，所有人都登上山顶的楼上的房间，等待圣灵的降临！” 登上楼上的房间，就是在奉献和祈祷中居住，目的是接受圣灵的洗礼。将目光注视于天堂。以等待被提的心态保持警醒。
Pinyin: 104 Zhècì de jiǎngdào gàosù wǒmen:“Líkāi shāngǔ, suǒyǒu rén dōu dēng shàng shāndǐng de Lóu shàng de fángjiān, děngdài shènglíng de jiànglín!” Dēng shàng Lóu shàng de fángjiān, jiùshì zài fèngxiàn hé qídǎo zhōng jūzhù, mùdì shì jiēshòu shènglíng de xǐlǐ. Jiāng mùguāng zhùshì yú tiāntáng. Yǐ děngdài bèi tí de xīntài bǎochí jǐngxǐng.
105 不要留在山脚或山中，而是登上山顶，楼上的房间。坚信圣灵的应许。不要以为圣灵和属灵的恩赐只是某些弟兄姊妹的事，而与你无关。
Pinyin: 105 Bùyào liú zài shānjiǎo huò shān zhōng, érshì dēng shàng shāndǐng, Lóu shàng de fángjiān. Jiānxìn shènglíng de yīngxǔ. Bùyào yǐwéi shènglíng hé shǔlíng de ēncì zhǐshì mǒu xiē dìxiōng zǐmèi de shì, ér yǔ nǐ wúguān.
106 所有的群组应保持安静，除非是添加新成员或发布通用信息。每个人都处在奉献中，因此没有人会在群组中发言。那些阅读信息的外邦人和宗教人士也已经知道并密切关注我们。
Pinyin: 106 Suǒyǒu de qúnzǔ yīng bǎochí ānjìng, chúfēi shì tiānjiā xīn chéngyuán huò fābù tōngyòng xìnxī. Měi gèrén dōu chǔ zài fèngxiàn zhōng, yīncǐ méiyǒu rén huì zài qúnzǔ zhōng fāyán. Nàxiē yuèdú xìnxī de wàibāng rén hé zōngjiào rénshì yě yǐjīng zhīdào bìng mìqiè guānzhù wǒmen.
107 但是，我们的敌人是那些嘲笑的门徒，他们曾与主耶稣同行，却对彼得、雅各和约翰说：“看来你们这些在楼上的房间里的人在装圣洁，你们不和人打招呼，不与人交谈。是真的吗？”
Pinyin: 107 Dànshì, wǒmen de dírén shì nàxiē cháoxiào de méntú, tāmen céng yǔ zhǔ yēsū tóngxíng, què duì bǐdé, yǎgè hé yuēhàn shuō: "Kànlái nǐmen zhèxiē zài Lóu shàng de fángjiān lǐ de rén zài zhuāng shèngjié, nǐmen bù hé rén dǎ zhāohū, bù yǔ rén jiāotán. Shì zhēn de ma?"
108 我邀请你们远离这些撒旦的行为。不要成为唐加拉。我在2016年与这个唐加拉一起入狱，他是一个不信任何东西的拉斯塔音乐家的门徒，甚至不相信主耶稣的复活。
Pinyin: 108 Wǒ yāoqǐng nǐmen yuǎnlí zhèxiē sādàn de xíngwéi. Bùyào chéngwéi Tángjiālā. Wǒ zài 2016 nián yǔ zhège Tángjiālā yīqǐ rùyù, tā shì yīgè bù xìn rènhé dōngxī de Lāsītǎ yīnyuè jiā de méntú, shènzhì bù xiāngxìn zhǔ yēsū de fùhuó.
109 我们恳求上帝赐下圣灵，这是上帝的应许。但更重要的是，这是我们向祂发出的恳求。除了圣灵带给我们的医治和释放之外，我们祈祷信息能传播到地极，拯救数十万的灵魂。为此，我们必须同心合意。
Pinyin: 109 Wǒmen kěnqiú shàngdì cì xià shènglíng, zhè shì shàngdì de yīngxǔ. Dàn gèng zhòngyào de shì, zhè shì wǒmen xiàng Tā fāchū de kěnqiú. Chúle shènglíng dài gěi wǒmen de yīzhì hé shìfàng zhī wài, wǒmen qídǎo xìnxī néng chuánbò dào dìjí, zhěngjiù shù shí wàn de línghún. Wèi cǐ, wǒmen bìxū tóngxīn héyì.
110 在历史上，没有先知使者的基督徒曾像在楼上的房间里一样为圣灵的降临祈祷。实际上，降临在他们身上的并不是圣灵，而是公绵羊和山羊的灵，他们不知道自己该做什么。于是，讨论开始了。接着，形成了两个群体。第一个群体怀疑这些表现，另一个群体保持沉默，选择相信。
Pinyin: 110 Zài lìshǐ shàng, méiyǒu xiānzhī shǐzhě de jīdū tú céng xiàng zài Lóu shàng de fángjiān lǐ yīyàng wèi shènglíng de jiànglín qídǎo. Shíjì shang, jiànglín zài tāmen shēnshàng de bìng bùshì shènglíng, ér shì gōng miányáng hé shānyáng de líng, tāmen bù zhīdào zìjǐ gāi zuò shénme. Yúshì, tǎolùn kāishǐle. Jiēzhe, xíngchéngle liǎng gè qúntǐ. Dì yī gè qúntǐ huáiyí zhèxiē biǎoxiàn, lìng yī gè qúntǐ bǎochí chénmò, xuǎnzé xiāngxìn.
111 然后他们的觉醒逐渐消退，分裂随之而来。当一切为时已晚时，怀疑者的群体开始道歉，承认他们曾怀疑。而那些接受了公绵羊或山羊灵的人，虽然保留了他们的属灵恩赐几个月，但最终陷入了占卜或失去了这些恩赐。
Pinyin: 111 Ránhòu tāmen de juéxǐng zhújiàn xiāotuì, fēnliè suí zhī ér lái. Dāng yīqiè wéishí yǐ wǎn shí, huáiyí zhě de qúntǐ kāishǐ dàoqiàn, chéngrèn tāmen céng huáiyí. Ér nàxiē jiēshòule gōng miányáng huò shānyáng líng de rén, suīrán bǎoliúle tāmen de shǔlíng ēncì jǐ gè yuè, dàn zuìzhōng xiànrùle zhànbǔ huò shīqùle zhèxiē ēncì.
112 我们不要那样行事。上帝不可能赐给我们别的灵，祂赐给我们的只能是1993年4月24日的羔羊的灵。那只降临在主耶稣身上的鸽子在约翰施洗时是同一只鸽子，也降临在了楼上的房间里的120个门徒身上。然而，犹太人认为这120人喝了甜酒醉了。
Pinyin: 112 Wǒmen bù yào nà yàng xíngshì. Shàngdì bù kěnéng cì gěi wǒmen bié de líng, Tā cì gěi wǒmen de zhǐ néng shì 1993 nián 4 yuè 24 rì de gāoyáng de líng. Nà zhǐ jiànglín zài zhǔ yēsū shēnshàng de gēzi zài yuēhàn shīxǐ shí shì tóng yī zhǐ gēzi, yě jiànglín zài le Lóu shàng de fángjiān lǐ de 120 gè méntú shēnshàng. Rán'ér, yóutàirén rènwéi zhè 120 rén hēle tiánjiǔ zuìle.
113 圣灵不一定会按照我们希望的方式行事。但祂依然是圣灵。圣经中，保罗谈到了哥林多教会在使用属灵恩赐时的混乱，但保罗从未说在哥林多教会中行事的灵不是圣灵。
Pinyin: 113 Shènglíng bù yīdìng huì ànzhào wǒmen xīwàng de fāngshì xíngshì. Dàn Tā yīrán shì shènglíng. Shèngjīng zhōng, bǎoluó tán dào le gēlínduō jiàohuì zài shǐyòng shǔlíng ēncì shí de hǔnluàn, dàn bǎoluó cóng wèi shuō zài gēlínduō jiàohuì zhōng xíngshì de líng bùshì shènglíng.
114 唯一能够判断属灵表现本质的是通过启示、异象或辨别诸灵的恩赐。西奈山震动并冒烟，那是独一真神。1993年4月24日，那是羔羊的温柔之声，但我却倒下了。我们在先知在世时相信了羔羊的信息，神不会赐给我们其他的灵。
Pinyin: 114 Wéiyī nénggòu pànduàn shǔlíng biǎoxiàn běnzhí de shì tōngguò qǐshì, yìxiàng huò biànbié zhū líng de ēncì. Xīnàishān zhèndòng bìng màoyān, nà shì dúyī zhēn shén. 1993 nián 4 yuè 24 rì, nà shì gāoyáng de wēnróu zhī shēng, dàn wǒ què dǎoxiàle. Wǒmen zài xiānzhī zài shì shí xiāngxìnle gāoyáng de xìnxī, shén bù huì cì gěi wǒmen qítā de líng.
115 那么，当圣灵降临在我们身上时，立刻，我们的祷告应当像先知以赛亚一样：“主啊，我该做什么？” 这是我们必须做的，因为圣灵一降临，使命就必须立即开始。神赐下祂的灵总是为了一个目的，不是为了被人看见或让我们随意行事。
Pinyin: 115 Nàme, dāng shènglíng jiànglín zài wǒmen shēnshàng shí, lìkè, wǒmen de dǎogào yīngdāng xiàng xiānzhī yǐsài yà yīyàng: “Zhǔ a, wǒ gāi zuò shénme?” Zhè shì wǒmen bìxū zuò de, yīnwèi shènglíng yī jiànglín, shǐmìng jiù bìxū lìjí kāishǐ. Shén cìxià Tā de líng zǒng shì wèile yīgè mùdì, bù shì wèile bèi rén kànjiàn huò ràng wǒmen suíyì xíngshì.
116 即将到来的圣灵的洗礼，是为了洁净我们，并带着信息立即传播到各地，正如祂在使徒时代和每次降临地球时所做的一样。并且奉献会让我们保持在圣灵的氛围中。
Pinyin: 116 Jíjiāng dàolái de shènglíng de xǐlǐ, shì wèile jiéjìng wǒmen, bìng dàizhe xìnxī lìjí chuánbò dào gèdì, zhèngrú Tā zài shǐtú shídài hé měi cì jiànglín dìqiú shí suǒ zuò de yīyàng. Bìngqiě fèngxiàn huì ràng wǒmen bǎochí zài shènglíng de fēnwéi zhōng.
117 我们任何人都不应充当旁观者。复兴的主角是我们每一个人。我们已经走到了信仰旅程中的一个重要阶段。在楼上的房间里，成千上万的门徒中只有120个。如果圣灵不降临，那些诚实相信到楼上房间的120人也会回家，基督教就会止步于此。但神履行了祂的应许，就像祂在1906年亚述街复兴中所做的那样。
Pinyin: 117 Wǒmen rènhé rén dōu bù yīng chōngdāng pángguān zhě. Fùxīng de zhǔjiǎo shì wǒmen měi yīgè rén. Wǒmen yǐjīng zǒu dào le xìnyǎng lǚchéng zhōng de yīgè zhòngyào jiēduàn. Zài Lóu shàng de fángjiān lǐ, chéngqiān shàng wàn de méntú zhōng zhǐ yǒu 120 gè. Rúguǒ shènglíng bù jiànglín, nàxiē chéngshí xiāngxìn dào Lóu shàng fángjiānde 120 rén yě huì huí jiā, jīdūjiào jiù huì zhǐbù yú cǐ. Dàn shén lǚxíngle Tā de yīngxǔ, jiù xiàng Tā zài 1906 nián Yà sū jiē fùxīng zhōng suǒ zuò de nà yàng.
118 现在，像《列王纪上》18章中的先知以利亚一样，我已经重建了神的祭坛。我们必须在祭坛旁边静静地奉献和等待。火会从神那里降下，点燃祭坛。如果1993年4月24日的羔羊是神，圣灵就会降临。不要尝试做其他事情。1993年4月24日，我什么也没做，天使和羔羊就降临了。同样的，我们今天也不必做任何事，圣灵自然会降临。
Pinyin: 118 Xiànzài, xiàng "Liè wáng jì shàng" 18 zhāng zhōng de xiānzhī yǐlì yà yīyàng, wǒ yǐjīng chóngjiànle shén de jìtán. Wǒmen bìxū zài jìtán pángbiān jìngjìng de fèngxiàn hé děngdài. Huǒ huì cóng shén nàlǐ jiàng xià, diǎnrán jìtán. Rúguǒ 1993 nián 4 yuè 24 rì de gāoyáng shì shén, shènglíng jiù huì jiànglín. Bùyào chángshì zuò qítā shìqíng. 1993 nián 4 yuè 24 rì, wǒ shénme yě méi zuò, tiānshǐ hé gāoyáng jiù jiànglínle. Tóngyàng de, wǒmen jīntiān yě bùbì zuò rènhé shì, shènglíng zìrán huì jiànglín.
119 在《创世记》15章中，亚伯拉罕按照神的命令献上了祭物。他站在祭物旁边，从早到晚一直等待，但神的火没有降临。飞鸟试图吃掉祭物，亚伯拉罕把它们赶走。到了晚上，亚伯拉罕沉沉睡去。太阳落山后，一片黑暗随之而来。就在这时，耶和华的火降临，烧尽了祭物。
Pinyin: 119 Zài "Chuàngshìjì" 15 zhāng zhōng, yàbólāhǎn ànzhào shén de mìnglìng xiàn shàngle jìwù. Tā zhàn zài jìwù pángbiān, cóng zǎo dào wǎn yīzhí děngdài, dàn shén de huǒ méiyǒu jiànglín. Fēiniǎo shìtú chī diào jìwù, yàbólāhǎn bǎ tāmen gǎn zǒu. Dàole wǎnshang, yàbólāhǎn chénchén shuì qù. Tàiyáng luòshān hòu, yīpiàn hēi'àn suí zhī ér lái. Jiù zài zhè shí, yēhéhuá de huǒ jiànglín, shāo jìnle jìwù.
120 不管圣灵降临需要多长时间，保持奉献，等待圣灵的降临。从现在开始，比以往更加顺服神。健康、力量、生命以及你拥有的一切，都是神赐予的，你不应计算要为神做什么作为回报。
Pinyin: 120 Bùguǎn shènglíng jiànglín xūyào duō cháng shíjiān, bǎochí fèngxiàn, děngdài shènglíng de jiànglín. Cóng xiànzài kāishǐ, bǐ yǐwǎng gèngjiā shùnfú shén. Jiànkāng, lìliàng, shēngmìng yǐjí nǐ yǒngyǒu de yīqiè, dōu shì shén cìyǔ de, nǐ bù yīng jìsuàn yào wèi shén zuò shénme zuòwéi huíbào.
121 在圣经中，大卫王想要向神献祭。于是，有人免费送来了木材和牛给大卫王作为祭物。但大卫王拒绝了，对他说：“不，卖给我这些木材和牛吧！我不能向神献上那些我自己没有付出任何代价的东西！”阿门！这就是一个爱神之人的心。
Pinyin: 121 Zài shèngjīng zhōng, dàwèi wáng xiǎng yào xiàng shén xiàn jì. Yúshì, yǒurén miǎnfèi sòng láile mùcái hé niú gěi dàwèi wáng zuòwéi jìwù. Dàn dàwèi wáng jùjuéle, duì tā shuō: “Bù, mài gěi wǒ zhèxiē mùcái hé niú ba! Wǒ bùnéng xiàng shén xiàn shàng nàxiē wǒ zìjǐ méiyǒu fùchū rènhé dàijià de dōngxī!” Āmén! Zhè jiùshì yīgè ài shén zhī rén de xīn.
122 如果我们也爱神，我们应该在所有事情上主动向祂表达我们的爱，而不是等待祂来要求我们。像大卫王一样说：“不，我不能向那位为我死在髑髅地的主献上一个不需要我付出任何代价的禁食或奉献！”这就是我们应该对神怀有的心，因为祂首先爱了我们。祂为我们舍了生命，并在髑髅地上为我们赢得了救赎。
Pinyin: 122 Rúguǒ wǒmen yě ài shén, wǒmen yīnggāi zài suǒyǒu shìqíng shàng zhǔdòng xiàng Tā biǎodá wǒmen de ài, ér bùshì děngdài Tā lái yāoqiú wǒmen. Xiàng dàwèi wáng yīyàng shuō: “Bù, wǒ bùnéng xiàng nà wèi wèi wǒ sǐ zài dúlǔdì de zhǔ xiàn shàng yīgè bù xūyào wǒ fùchū rènhé dàijià de jìnshí huò fèngxiàn!” Zhè jiùshì wǒmen yīnggāi duì shén huáiyǒu de xīn, yīnwèi Tā shǒuxiān àile wǒmen. Tā wèi wǒmen shěle shēngmìng, bìng zài dúlǔdì shàng wèi wǒmen yíngdéle jiùshú.
