Kacou 163 (Kc.163) : 先知卡库·菲利普2025年3月南非之行报告(Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ 2025 nián 3 yuè Nánfēi zhī xíng bàogào)
第1部分：行程之前
Dì 1 bùfèn : Xíngchéng zhīqián
1 这份报告只能是部分的，因为不可能在一个视频中报道2025年3月在南非透过先知卡库·菲利普发生的所有神迹。事实上，在2022年6月5日，先知卡库·菲利普在一个异象中看见一位天使递给他一本蓝色的本子，并对他说：“你要先去南非”。然后异象就消失了。
Pinyin: 1 Zhè fèn bàogào zhǐ néng shì bùfèn de, yīnwèi bùkěnéng zài yīgè shìpín zhōng bàodào 2025 nián 3 yuè zài Nánfēi tòuguò xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ fāshēng de suǒyǒu shénjī. Shìshí shàng, zài 2022 nián 6 yuè 5 rì, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài yīgè yìxiàng zhōng kànjiàn yī wèi tiānshǐ dì gěi tā yī běn lán sè de běnzi, bìng duì tā shuō: “Nǐ yào xiān qù Nánfēi”. Ránhòu yìxiàng jiù xiāoshīle.
2 他认出那个地方是科特迪瓦内政部的一栋大楼。他于是明白那本蓝色的本子是一本护照，神要差他去南非，去取回威廉·伯兰罕留下的医治恩赐。
Pinyin: 2 Tā rèn chū nàgè dìfāng shì Kētèdíwǎ nèizhèng bù de yī dòng dàlóu. Tā yúshì míngbái nà běn lán sè de běnzi shì yī běn hùzhào, shén yào chāi tā qù Nánfēi, qù qǔ huí Wēilián·Bólánhǎn liú xià de yīzhì ēncì.
3 从2022年6月那天起，直到他必须去南非的2025年3月5日，天使在异象和梦中多次向他显现，并给了他指示。
Pinyin: 3 Cóng 2022 nián 6 yuè nàtiān qǐ, zhídào tā bìxū qù Nánfēi de 2025 nián 3 yuè 5 rì, tiānshǐ zài yìxiàng hé mèng zhōng duō cì xiàng tā xiǎnxiàn, bìng gěile tā zhǐshì.
4 2024年2月28日标志着他生命中的一个转变，因为下午大约3点，当他走向自己的房间时，天使在他家的阳台上以肉身向他显现。
Pinyin: 4 2024 nián 2 yuè 28 rì biāozhìzhe tā shēngmìng zhòng de yīgè zhuǎnbiàn, yīnwèi xiàwǔ dàyuē 3 diǎn, dāng tā zǒuxiàng zìjǐ de fángjiān shí, tiānshǐ zài tājiā de yángtái shàng yǐ ròushēn xiàng tā xiǎnxiàn.
5 天使走过走道，像一个实体的人一样来到阳台上。天使从他身边走过，绕过餐桌，走向玻璃隔间，在消失之前给了他指示。从那时起，异象变得更加频繁。天使在许多事情上教导他。
Pinyin: 5 Tiānshǐ zǒuguò zǒudào, xiàng yīgè shítǐ de rén yīyàng lái dào yángtái shàng. Tiānshǐ cóng tā shēnbiān zǒuguò, ràoguò cānzhuō, zǒuxiàng bōlí géjiān, zài xiāoshī zhīqián gěile tā zhǐshì. Cóng nà shí qǐ, yìxiàng biàn dé gèngjiā pínfán. Tiānshǐ zài xǔduō shìqíng shàng jiàodǎo tā.
6 在2025年1月25日星期六到星期日的晚上，先知卡库·菲利普做了一个非常重要的梦。在梦中，他女儿拉结的右食指被截断了。卡库·菲利普必须奇迹般地把指尖接回去。他试图这样做，但没有成功，指尖掉了下来。他的女儿哭了。先知感到绝望。
Pinyin: 6 Zài 2025 nián 1 yuè 25 rì xīngqíliù dào xīngqírì de wǎnshàng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zuòle yīgè fēicháng zhòngyào de mèng. Zài mèng zhōng, tā nǚ'ér Lājié de yòu shízhǐ bèi jiéduànle. Kǎkù·Fēilìpǔ bìxū qíjì bān de bǎ zhǐjiān jiē huíqù. Tā shìtú zhèyàng zuò, dàn méiyǒu chénggōng, zhǐjiān diàole xiàlái. Tā de nǚ'ér kūle. Xiānzhī gǎndào juéwàng.
7 先知于是带着女儿爬上一座山，直到遇见非常年迈的威廉·伯兰罕先知，他坐在山顶上。先知把女儿交给他，喊着说：“我的父亲！我的父亲！”。威廉·伯兰罕拿起女孩的指尖，放回食指上，指头迅速而奇迹般地恢复正常，仿佛从未被截断过。
Pinyin: 7 Xiānzhī yúshì dàizhe nǚ'ér pá shàng yīzuò shān, zhídào yùjiàn fēicháng niánmài de Wēilián·Bólánhǎn xiānzhī, tā zuò zài shāndǐng shàng. Xiānzhī bǎ nǚ'ér jiāo gěi tā, hǎnzhe shuō: “Wǒ de fùqīn! Wǒ de fùqīn!”. Wēilián·Bólánhǎn ná qǐ nǚhái de zhǐjiān, fàng huí shízhǐ shàng, zhǐtou xùnsù ér qíjì bān de huīfù zhèngcháng, fǎngfú cóng wèi bèi jiéduàn guò.
8 之后，威廉·伯兰罕坐在一块岩石上，卡库·菲利普走近，坐在他旁边的另一块岩石上。伯兰罕先知向他解释他必须做什么来圣化他的手，使它们变得有神迹，让他能行神迹。然后梦就消失了。
Pinyin: 8 Zhīhòu, Wēilián·Bólánhǎn zuò zài yīkuài yánshí shàng, Kǎkù·Fēilìpǔ zǒujìn, zuò zài tā pángbiān de lìng yīkuài yánshí shàng. Bólánhǎn xiānzhī xiàng tā jiěshì tā bìxū zuò shénme lái shèng huà tā de shǒu, shǐ tāmen biàn dé yǒu shénjī, ràng tā néng xíng shénjī. Ránhòu mèng jiù xiāoshīle.
9 在这个梦之后，天使给了他关于在旅行前几天必须进行的一次禁食的指示。在禁食期间，天使告诉他该吃什么，不该吃什么。
Pinyin: 9 Zài zhège mèng zhīhòu, tiānshǐ gěile tā guānyú zài lǚxíng qián jǐ tiān bìxū jìnxíng de yīcì jìnshí de zhǐshì. Zài jìnshí qíjiān, tiānshǐ gàosù tā gāi chī shénme, bù gāi chī shénme.
10 天使建议他只吃两种食物，而且要少量。当他只吃这两种少量食物时，他感到身体虚弱，想换食物。天使告诉他，不要换食物，而是继续吃同样的食物，但可以吃多一点。
Pinyin: 10 Tiānshǐ jiànyì tā zhǐ chī liǎng zhǒng shíwù, érqiě yào shǎoliàng. Dāng tā zhǐ chī zhè liǎng zhǒng shǎoliàng shíwù shí, tā gǎndào shēntǐ xūruò, xiǎng huàn shíwù. Tiānshǐ gàosù tā, bùyào huàn shíwù, ér shì jìxù chī tóngyàng de shíwù, dàn kěyǐ chī duō yīdiǎn.
11 卡库·菲利普意识到天使并不像他想象的那么严厉，甚至很理解他。这使他得到力量。他很高兴，并决心顺服。最后，他没有增加食量，而是决定吃天使最初建议的份量，并通过避免体力劳动来爱惜自己。他通过了考验。
Pinyin: 11 Kǎkù·Fēilìpǔ yìshí dào tiānshǐ bìng bù xiàng tā xiǎngxiàng de nàme yánlì, shènzhì hěn lǐjiě tā. Zhè shǐ tā dédào lìliàng. Tā hěn gāoxìng, bìng juéxīn shùnfú. Zuìhòu, tā méiyǒu zēngjiā shíliàng, ér shì juédìng chī tiānshǐ zuìchū jiànyì de fènliàng, bìng tōngguò bìmiǎn tǐlì láodòng lái àixī zìjǐ. Tā tōngguòle kǎoyàn.
12 在旅行前两周，天使将两种食物中的一种换成了米饭和配菜。然后在旅行时，天使允许他自由地吃任何东西。他忠实地遵守了这些指示。
Pinyin: 12 Zài lǚxíng qián liǎng zhōu, tiānshǐ jiāng liǎng zhǒng shíwù zhōng de yī zhǒng huàn chéngle mǐfàn hé pèicài. Ránhòu zài lǚxíng shí, tiānshǐ yǔnxǔ tā zìyóu de chī rènhé dōngxī. Tā zhōngshí de zūnshǒule zhèxiē zhǐshì.
第2部分：在约翰内斯堡的开始
Dì 2 bùfèn : Zài Yuēhànnèisībǎo de kāishǐ
13 前往南非的旅行日期定在2025年3月5日。他毫无困难地获得了南非、津巴布韦和喀麦隆的签证。2025年3月5日，在约翰内斯堡举行了一场没有为病人祷告的预备性医治聚会。也正是在2025年3月5日这一天，先知卡库·菲利普离开科特迪瓦前往南非。
Pinyin: 13 Qiánwǎng Nánfēi de lǚxíng rìqí dìng zài 2025 nián 3 yuè 5 rì. Tā háo wú kùnnán de huòdéle Nánfēi, Jīnbābùwéi hé Kāmàilóng de qiānzhèng. 2025 nián 3 yuè 5 rì, zài Yuēhànnèisībǎo jǔxíngle yī chǎng méiyǒu wèi bìngrén dǎogào de yùbèi xìng yīzhì jùhuì. Yě zhèngshì zài 2025 nián 3 yuè 5 rì zhè yītiān, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ líkāi Kētèdíwǎ qiánwǎng Nánfēi.
14 格林威治标准时间11点25分，埃塞俄比亚航空公司的飞机离开阿比让国际机场，经埃塞俄比亚飞往南非。但直到第二天早上4点，按南非时间，埃塞俄比亚航空公司的波音737飞机才降落在约翰内斯堡的奥利弗·坦博机场。
Pinyin: 14 Gélínwēizhì biāozhǔn shíjiān 11 diǎn 25 fēn, Āisāi'ébǐyǎ hángkōng gōngsī de fēijī líkāi Ābǐràng guójì jīchǎng, jīng Āisāi'ébǐyǎ fēiwǎng Nánfēi. Dàn zhídào dì èr tiān zǎoshang 4 diǎn, àn Nánfēi shíjiān, Āisāi'ébǐyǎ hángkōng gōngsī de Bōyīn 737 fēijī cái jiàngluò zài Yuēhànnèisībǎo de Àolìfú·Tǎnbó jīchǎng.
15 先知卡库·菲利普由他的两位门徒，科特迪瓦籍的使徒雅尼克·阿卡和法国籍的使徒帕斯卡尔·维奇陪同，他们都是翻译。他们受到使徒佩德罗·阿莱克索和其他使徒的迎接。他们首先去了约翰内斯堡的一个区，索韦托，根据一个启示，他必须住在那里。然后，他们前往约翰内斯堡市中心，那里的聚会从前一天，即2025年3月5日就已经开始了。
Pinyin: 15 Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yóu tā de liǎng wèi méntú, Kētèdíwǎ jí de shǐtú Yǎníkè·Ākǎ hé Fàguó jí de shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí péitóng, tāmen dōu shì fānyì. Tāmen shòudào shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ hé qítā shǐtú de yíngjiē. Tāmen shǒuxiān qùle Yuēhànnèisībǎo de yīgè qū, Suǒwéituō, gēnjù yīgè qǐshì, tā bìxū zhù zài nàlǐ. Ránhòu, tāmen qiánwǎng Yuēhànnèisībǎo shì zhōngxīn, nàlǐ de jùhuì cóng qián yītiān, jí 2025 nián 3 yuè 5 rì jiù yǐjīng kāishǐle.
16 2025年3月6日，他到达会议厅后，没有坐下，直接走向讲台开始讲话。人群很安静，脸上带着疑问的表情。他们不知道这个穿着白色非洲长袍站在他们面前的人是谁。先知卡库·菲利普开始用法语向听众讲话。
Pinyin: 16 2025 nián 3 yuè 6 rì, tā dàodá huìyì tīng hòu, méiyǒu zuò xià, zhíjiē zǒuxiàng jiǎngtái kāishǐ jiǎnghuà. Rénqún hěn ānjìng, liǎn shàng dàizhe yíwèn de biǎoqíng. Tāmen bù zhīdào zhège chuānzhuó báisè Fēizhōu cháng páo zhàn zài tāmen miànqián de rén shì shéi. Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ kāishǐ yòng fǎyǔ xiàng tīngzhòng jiǎnghuà.
17 像在其他地方一样，在说了他不是耶稣而是耶稣的奴仆之后，先知卡库·菲利普宣布的第一件事是一个预言。他宣布，正如神在话语的层面上将他强加给人类一样，神也将在大能、神圣医治和神迹的层面上将他强加给人类。
Pinyin: 17 Xiàng zài qítā dìfāng yīyàng, zài shuōle tā bùshì Yēsū ér shì Yēsū de núpú zhīhòu, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ xuānbù de dì yī jiàn shì shì yīgè yùyán. Tā xuānbù, zhèngrú shén zài huàyǔ de céngmiàn shàng jiāng tā qiángjiā gěi rénlèi yīyàng, shén yě jiàng zài dà néng, shénshèng yīzhì hé shénjī de céngmiàn shàng jiāng tā qiángjiā gěi rénlèi.
18 他的话由使徒雅尼克翻译成英语，然后由使徒米舍克·舒马翻译成祖鲁语，因为几乎所有的听众都是祖鲁人。
Pinyin: 18 Tā de huà yóu shǐtú Yǎníkè fānyì chéng yīngyǔ, ránhòu yóu shǐtú Mǐshèkè·Shūmǎ fānyì chéng Zǔlǔ yǔ, yīnwèi jīhū suǒyǒu de tīngzhòng dōu shì Zǔlǔ rén.
19 在大厅里，似乎没有说法语的人。气氛很沉重。当先知说话并要求人群说“阿们”时，没有人回答“阿们”，因为他们不知道先知要求他们说“阿们”。
Pinyin: 19 Zài dàtīng lǐ, sìhū méiyǒu shuō fǎyǔ de rén. Qìfēn hěn chénzhòng. Dāng xiānzhī shuōhuà bìng yāoqiú rénqún shuō “Āmen” shí, méiyǒu rén huídá “Āmen”, yīnwèi tāmen bù zhīdào xiānzhī yāoqiú tāmen shuō “Āmen”.
20 起初，先知以为听众不信，因为自2002年以来，他一直是对讲法语的听众讲话。他不知道他面对的是一个对法语一无所知的祖鲁听众，他们甚至希望演讲者是说英语的人。先知感受到了听众的不信。有些人毫不掩饰他们的不信，甚至对先知表现出蔑视。
Pinyin: 20 Qǐchū, xiānzhī yǐwéi tīngzhòng bùxìn, yīnwèi zì 2002 nián yǐlái, tā yīzhí shì duì jiǎng fǎyǔ de tīngzhòng jiǎnghuà. Tā bù zhīdào tā miànduì de shì yīgè duì fǎyǔ yīwúsuǒzhī de Zǔlǔ tīngzhòng, tāmen shènzhì xīwàng yǎnjiǎng zhě shì shuō yīngyǔ de rén. Xiānzhī gǎnshòudàole tīngzhòng de bùxìn. Yǒuxiē rén háo bù yǎnshì tāmen de bùxìn, shènzhì duì xiānzhī biǎoxiàn chū mièshì.
21 按照从天使那里得到的指示，先知从病情严重的病人开始祷告队伍：瘫痪者、盲人……坐在轮椅上的人一个接一个地走上前来。先知为他们祷告。他要求听众一起祷告，但听众却像在剧院里一样看着他。
Pinyin: 21 Ànzhào cóng tiānshǐ nàlǐ dédào de zhǐshì, xiānzhī cóng bìngqíng yánzhòng de bìngrén kāishǐ dǎogào duìwǔ: Tānhuàn zhě, mángrén…… zuò zài lúnyǐ shàng de rén yīgè jiē yīgè de zǒu shàng qián lái. Xiānzhī wèi tāmen dǎogào. Tā yāoqiú tīngzhòng yīqǐ dǎogào, dàn tīngzhòng què xiàng zài jùyuàn lǐ yīyàng kànzhe tā.
22 听众从未见过没有乐队的大型医治布道会，而且演讲者在祷告时禁止弹钢琴。这是一件新鲜事。有些人成了观众，而另一些人则持怀疑态度。
Pinyin: 22 Tīngzhòng cóng wèi jiànguò méiyǒu yuèduì de dàxíng yīzhì bùdào huì, érqiě yǎnjiǎng zhě zài dǎogào shí jìnzhǐ dàn gāngqín. Zhè shì yī jiàn xīnxiān shì. Yǒuxiē rén chéngle guānzhòng, ér lìng yīxiē rén zé chí huáiyí tàidù.
23 气氛一点也不属灵；先知感到不自在，但他继续着。第十个被带上来祷告的人是一个穿着蓝色裤子、坐在轮椅上的年轻女子。那女人在先知面前。她表现出蔑视的迹象，向先知投去轻蔑的目光。先知犹豫了一下，但还是为她祷告了。
Pinyin: 23 Qìfēn yīdiǎn yě bù shǔ líng; xiānzhī gǎndào bù zìzài, dàn tā jìxùzhe. Dì shí gè bèi dài shànglái dǎogào de rén shì yīgè chuānzhe lán sè kùzi, zuò zài lúnyǐ shàng de niánqīng nǚzǐ. Nà nǚrén zài xiānzhī miànqián. Tā biǎoxiàn chū mièshì de jìxiàng, xiàng xiānzhī tóu qù qīngmiè de mùguāng. Xiānzhī yóuyùle yīxià, dàn háishì wèi tā dǎogàole.
24 当那女人的轮椅经过他时，先知感到非常虚弱。他弯下腰，又直起身，差点在讲台上晕倒。下一个走近的人是一个拄着拐杖的盲人妇女。她对先知说：“我又瞎又瘫，但我只想看见”。
Pinyin: 24 Dāng nà nǚrén de lúnyǐ jīngguò tā shí, xiānzhī gǎndào fēicháng xūruò. Tā wān xià yāo, yòu zhí qǐshēn, chàdiǎn zài jiǎngtái shàng yūn dǎo. Xià yīgè zǒu jìn de rén shì yīgè zhǔzhe guǎizhàng de mángrén fùnǚ. Tā duì xiānzhī shuō: “Wǒ yòu xiā yòu tān, dàn wǒ zhǐ xiǎng kànjiàn”.
25 先知感觉到这个女人有信心，他用尽全力想举起手放在那女人的头上，但没有成功。就在快要倒下的时候，他对使徒雅尼克说，扶住他，立刻带他离开大厅。
Pinyin: 25 Xiānzhī gǎnjué dào zhège nǚrén yǒu xìnxīn, tā yòng jìn quánlì xiǎng jǔ qǐ shǒu fàng zài nà nǚrén de tóu shàng, dàn méiyǒu chénggōng. Jiù zài kuàiyào dǎo xià de shíhòu, tā duì shǐtú Yǎníkè shuō, fú zhù tā, lìkè dài tā líkāi dàtīng.
26 布道会暂停了一会儿。但当他走出大厅时，先知注意到他正在恢复力气。他走出大楼，发现自己恢复了力气。他立刻回到大厅，刚一跨过他出去的那扇门，一个声音对他说：“你不该为那个藐视我的坐轮椅的女人祷告”。
Pinyin: 26 Bùdào huì zàntíngle yīhuǐ'er. Dàn dāng tā zǒuchū dàtīng shí, xiānzhī zhùyì dào tā zhèngzài huīfù lìqì. Tā zǒuchū dàlóu, fāxiàn zìjǐ huīfùle lìqì. Tā lìkè huí dào dàtīng, gāng yī kuàguò tā chūqù de nà shàn mén, yīgè shēngyīn duì tā shuō: “Nǐ bù gāi wèi nàgè miǎoshì wǒ de zuò lúnyǐ de nǚrén dǎogào”.
27 回到讲台上，先知公开为给那个表现出蔑视的女人祷告而向上帝请求原谅。他的力量完全恢复了，他继续布道会。但他仍然感觉到大厅里有不信。他又为三十多个人祷告，然后结束了布道会，没有问听众中是否有人得到医治。
Pinyin: 27 Huí dào jiǎngtái shàng, xiānzhī gōngkāi wèi gěi nàgè biǎoxiàn chū mièshì de nǚrén dǎogào ér xiàng shàngdì qǐngqiú yuánliàng. Tā de lìliàng wánquán huīfùle, tā jìxù bùdào huì. Dàn tā réngrán gǎnjué dào dàtīng lǐ yǒu bùxìn. Tā yòu wèi sānshí duō gèrén dǎogào, ránhòu jiéshùle bùdào huì, méiyǒu wèn tīngzhòng zhōng shìfǒu yǒurén dédào yīzhì.
28 他去了他住的索韦托。在家里，他看起来很沮丧，但保持沉默。他吃完饭，回到自己的房间。
Pinyin: 28 Tā qùle tā zhù de Suǒwéituō. Zài jiālǐ, tā kàn qǐlái hěn jǔsàng, dàn bǎochí chénmò. Tā chī wán fàn, huí dào zìjǐ de fángjiān.
29 第二天一大早，他叫醒了他的门徒帕斯卡尔·维奇、雅尼克·阿卡和佩德罗·阿莱克索，他们是唯一和他住在一起的人。他对他们说，如果在2025年3月7日这个星期五的早上，他们没有收到前一天五个奇迹般医治的见证，他就不去医治聚会，并且会返回科特迪瓦。
Pinyin: 29 Dì èr tiān yī dà zǎo, tā jiào xǐngle tā de méntú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí, Yǎníkè·Ākǎ hé Pèidéluó·Āláikèsuǒ, tāmen shì wéiyī hé tā zhù zài yīqǐ de rén. Tā duì tāmen shuō, rúguǒ zài 2025 nián 3 yuè 7 rì zhège xīngqíwǔ de zǎoshang, tāmen méiyǒu shōu dào qián yītiān wǔ gè qíjì bān yīzhì de jiànzhèng, tā jiù bù qù yīzhì jùhuì, bìngqiě huì fǎnhuí Kētèdíwǎ.
30 三个同伴惊愕地互相看着，不知道该说什么。因此，使徒们必须先去聚会地点，而他则要留在家里等待上次聚会的报告。他回到自己的房间。
Pinyin: 30 Sān gè tóngbàn jīng'è de hùxiāng kànzhe, bù zhīdào gāi shuō shénme. Yīncǐ, shǐtúmen bìxū xiān qù jùhuì dìdiǎn, ér tā zé yào liú zài jiālǐ děngdài shàng cì jùhuì de bàogào. Tā huí dào zìjǐ de fángjiān.
31 立刻，问题被发送给组织者，询问他们是否收到了前一天，即2025年3月6日聚会中奇迹般医治的信息。组织者肯定地回答，并报告了超过15个神迹，所有人群都见证了，但没有给他们作见证的机会。
Pinyin: 31 Lìkè, wèntí bèi fāsòng gěi zǔzhī zhě, xúnwèn tāmen shìfǒu shōu dàole qián yītiān, jí 2025 nián 3 yuè 6 rì jùhuì zhōng qíjì bān yīzhì de xìnxī. Zǔzhī zhě kěndìng de huídá, bìng bàogàole chāoguò 15 gè shénjī, suǒyǒu rénqún dōu jiànzhèngle, dàn méiyǒu gěi tāmen zuò jiànzhèng de jīhuì.
32 使徒雅尼克打开他的手机，看到一张前一天的截图和一段录音。他立刻将见证转发给先知。先知非常谨慎地审阅了这些见证，但意识到它们是真实且无可争议的。
Pinyin: 32 Shǐtú Yǎníkè dǎkāi tā de shǒujī, kàn dào yī zhāng qián yītiān de jiétú hé yīduàn lùyīn. Tā lìkè jiāng jiànzhèng zhuǎnfā gěi xiānzhī. Xiānzhī fēicháng jǐnshèn de shěnyuèle zhèxiē jiànzhèng, dàn yìshí dào tāmen shì zhēnshí qiě wú kě zhēngyì de.
33 第一个见证是由那位妇女自己讲述的。她是一位来自约翰内斯堡一家医院重症监护室的妇女。她患有多种疾病，医学已无能为力。她正在等待死亡。
Pinyin: 33 Dì yīgè jiànzhèng shì yóu nà wèi fùnǚ zìjǐ jiǎngshù de. Tā shì yī wèi láizì Yuēhànnèisībǎo yījiā yīyuàn zhòngzhèng jiānhù shì de fùnǚ. Tā huàn yǒu duō zhǒng jíbìng, yīxué yǐ wúnéngwéilì. Tā zhèngzài děngdài sǐwáng.
34 到达大厅后，这位妇女无法站立，也无法进入祷告队伍。她毫无力气，呼吸困难，在医治布道会前还呕吐。当她窒息时，她似乎快要死了。她感到极度不适，全身发热。
Pinyin: 34 Dàodá dàtīng hòu, zhè wèi fùnǚ wúfǎ zhànlì, yě wúfǎ jìnrù dǎogào duìwǔ. Tā háo wú lìqì, hūxī kùnnán, zài yīzhì bùdào huì qián hái ǒutù. Dāng tā zhìxí shí, tā sìhū kuàiyào sǐle. Tā gǎndào jídù bùshì, quánshēn fārè.
35 突然，她说自己睡着了或晕倒了。然后她感觉到一个存在，她恢复了知觉，并立刻正常地呼吸了三次。她意识到心脏、肺部的疼痛以及她长期以来感受到的所有不适都消失了。
Pinyin: 35 Túrán, tā shuō zìjǐ shuìzháole huò yūn dǎole. Ránhòu tā gǎnjué dào yīgè cúnzài, tā huīfùle zhījué, bìng lìkè zhèngcháng de hūxīle sāncì. Tā yìshí dào xīnzàng, fèibù de téngtòng yǐjí tā chángqí yǐlái gǎnshòu dào de suǒyǒu bùshì dōu xiāoshīle.
36 她独自站了起来，而之前她做不到。她在人群面前跑来跑去，开始走路，感觉不到任何不适或疼痛。她试着跑步，她明白自己恢复了以前的健康，好像从未生过病一样。她在人群面前四处奔跑，她再也没有健康问题了。
Pinyin: 36 Tā dúzì zhànle qǐlái, ér zhīqián tā zuò bù dào. Tā zài rénqún miànqián pǎo lái pǎo qù, kāishǐ zǒulù, gǎnjué bù dào rènhé bùshì huò téngtòng. Tā shìzhe pǎobù, tā míngbái zìjǐ huīfùle yǐqián de jiànkāng, hǎoxiàng cóng wèi shēngguò bìng yīyàng. Tā zài rénqún miànqián sìchù bēnpǎo, tā zài yě méiyǒu jiànkāng wèntíle.
37 第二份报告是一位名叫理查德·穆什瓦纳的南非牧师的录音。他曾是威廉·伯兰罕信息中卡尔方丹郊区的一位牧师。自2025年3月1日起，他和他的两个教会都进入了先知卡库·菲利普的信息。
Pinyin: 37 Dì èr fèn bàogào shì yī wèi míng jiào Lǐchádé·Mùshíwǎnà de Nánfēi mùshī de lùyīn. Tā céng shì Wēilián·Bólánhǎn xìnxī zhōng Kǎ'ěrfāngdān jiāoqū de yī wèi mùshī. Zì 2025 nián 3 yuè 1 rì qǐ, tā hé tā de liǎng gè jiàohuì dōu jìnrùle xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī.
38 他在见证录音中说：“……人们也观察到一个先知为之祷告的盲人。我想那是一位女士。我不知道是那位女士还是别人，但他们报告说，他们看到先知卡库·菲利普今天为之祷告的那个盲人，然后他们观察到那个人在人群中能看见了。然后，当先知继续为祷告队伍中的人祷告时，那个人已经能看见了，她非常高兴。”
Pinyin: 38 Tā zài jiànzhèng lùyīn zhōng shuō: “…rénmen yě guānchá dào yīgè xiānzhī wèi zhī dǎogào de mángrén. Wǒ xiǎng nà shì yī wèi nǚshì. Wǒ bù zhīdào shì nà wèi nǚshì háishì biérén, dàn tāmen bàogào shuō, tāmen kàn dào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ jīntiān wèi zhī dǎogào de nàgè mángrén, ránhòu tāmen guānchá dào nàgè rén zài rénqún zhōng néng kànjiànle. Ránhòu, dāng xiānzhī jìxù wèi dǎogào duìwǔ zhōng de rén dǎogào shí, nàgè rén yǐjīng néng kànjiànle, tā fēicháng gāoxìng.”
39 “所以我听到人们这样说，但不幸的是，没有时间作见证，所以我想我应该向你报告。主已经透过先知行了奇事，我们为此感谢主，我非常非常高兴。人们也非常高兴。他们不想错过聚会。他们想一次又一次地见到先知。所以我认为把这件事告诉你很好。所以请告诉先知我们非常爱他。”
Pinyin: 39 “Suǒyǐ wǒ tīng dào rénmen zhèyàng shuō, dàn bùxìng de shì, méiyǒu shíjiān zuò jiànzhèng, suǒyǐ wǒ xiǎng wǒ yīnggāi xiàng nǐ bàogào. Zhǔ yǐjīng tòuguò xiānzhī xíngle qíshì, wǒmen wèicǐ gǎnxiè zhǔ, wǒ fēicháng fēicháng gāoxìng. Rénmen yě fēicháng gāoxìng. Tāmen bùxiǎng cuòguò jùhuì. Tāmen xiǎng yīcì yòu yīcì de jiàn dào xiānzhī. Suǒyǐ wǒ rènwéi bǎ zhè jiàn shì gàosù nǐ hěn hǎo. Suǒyǐ qǐng gàosù xiānzhī wǒmen fēicháng ài tā.”
40 先知看到这些见证是真实的。甚至有消息说，在2025年3月5日的预备性聚会中，当先知还没到时，在场的听众中就有人得到了医治。
Pinyin: 40 Xiānzhī kàn dào zhèxiē jiànzhèng shì zhēnshí de. Shènzhì yǒu xiāoxī shuō, zài 2025 nián 3 yuè 5 rì de yùbèi xìng jùhuì zhōng, dāng xiānzhī hái méi dào shí, zài chǎng de tīngzhòng zhōng jiù yǒurén dédàole yīzhì.
41 几分钟之内，见证的名单变得如此之长，以至于先知都感到惊讶。先知意识到他自己在2025年3月6日犯了一个错误，没有给作见证的机会，也没有问听众中是否有人得到医治，而实际上有很多人得到了医治。
Pinyin: 41 Jǐ fēnzhōng zhī nèi, jiànzhèng de míngdān biàn dé rúcǐ zhī cháng, yǐ zhìyú xiānzhī dōu gǎndào jīngyà. Xiānzhī yìshí dào tā zìjǐ zài 2025 nián 3 yuè 6 rì fànle yīgè cuòwù, méiyǒu gěi zuò jiànzhèng de jīhuì, yě méiyǒu wèn tīngzhòng zhōng shìfǒu yǒurén dédào yīzhì, ér shíjì shàng yǒu hěnduō rén dédàole yīzhì.
42 先知很高兴。他上了车，和他的三个同伴一起前往约翰内斯堡的礼堂。使徒佩德罗·阿莱克索是司机。2025年3月7日这一天，聚会与以往不同，人们表现出信心。
Pinyin: 42 Xiānzhī hěn gāoxìng. Tā shàngle chē, hé tā de sān gè tóngbàn yīqǐ qiánwǎng Yuēhànnèisībǎo de lǐtáng. Shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ shì sījī. 2025 nián 3 yuè 7 rì zhè yītiān, jùhuì yǔ yǐwǎng bùtóng, rénmen biǎoxiàn chū xìnxīn.
第3部分：3月7日在约翰内斯堡
Dì 3 bùfèn : 3 Yuè 7 rì zài Yuēhànnèisībǎo
43 3月7日这一天，一切都进行得不一样，人们在礼堂里瞬间得到医治。有时，先知惊讶地看到衣着简陋的人前来见证他们的医治，穿着裤子的女孩们能够站起来，为神的奇妙作为作见证。
Pinyin: 43 3 yuè 7 rì zhè yītiān, yīqiè dōu jìnxíng dé bù yīyàng, rénmen zài lǐtáng lǐ shùnjiān dédào yīzhì. Yǒushí, xiānzhī jīngyà de kàn dào yīzhuó jiǎnlòu de rén qián lái jiànzhèng tāmen de yīzhì, chuānzhe kùzi de nǚháimen nénggòu zhàn qǐlái, wèi shén de qímiào zuòwéi zuò jiànzhèng.
44 先知常常对神的恩典临到各种各样的女人感到惊讶，无论是穿着裤子的，还是留着脏辫的。根据先知的说法，脏辫要么是拿细耳人分别为圣的标志，要么是疯狂的标志。
Pinyin: 44 Xiānzhī chángcháng duì shén de ēndiǎn líndào gèzhǒng gè yàng de nǚrén gǎndào jīngyà, wúlùn shì chuānzhe kùzi de, háishì liúzhe zāng biàn de. Gēnjù xiānzhī de shuōfǎ, zāng biàn yàome shì ná xì ěr rén fēnbié wéi shèng de biāozhì, yàome shì fēngkuáng de biāozhì.
45 但圣洁的力量是如此强大，以至于第二天，先知都认不出同一些人了。那个穿着裤子的年轻女孩，一进礼堂就经历了释放、医治甚至生命的改变。
Pinyin: 45 Dàn shèngjié de lìliàng shì rúcǐ qiángdà, yǐ zhìyú dì èr tiān, xiānzhī dōu rèn bù chū tóng yīxiē rénle. Nàgè chuānzhe kùzi de niánqīng nǚhái, yī jìn lǐtáng jiù jīnglìle shìfàng, yīzhì shènzhì shēngmìng de gǎibiàn.
46 第二天，裤子不见了，当她走过祷告队伍时，先知没有认出她。她完全变了，并请求受洗。先知看到这些见证是真实的，并且这行动是圣灵或天使的行动。
Pinyin: 46 Dì èr tiān, kùzi bùjiànle, dāng tā zǒuguò dǎogào duìwǔ shí, xiānzhī méiyǒu rèn chū tā. Tā wánquán biànle, bìng qǐngqiú xǐlǐ. Xiānzhī kàn dào zhèxiē jiànzhèng shì zhēnshí de, bìngqiě zhè xíngdòng shì shènglíng huò tiānshǐ de xíngdòng.
47 在这次聚会中，有时先知感觉到气氛变得非常属灵。先知为祷告队伍祷告，然后不时转向听众，为听众祷告，然后再回到祷告队伍，一切都进行得非常顺利。
Pinyin: 47 Zài zhè cì jùhuì zhōng, yǒushí xiānzhī gǎnjué dào qìfēn biàn dé fēicháng shǔ líng. Xiānzhī wèi dǎogào duìwǔ dǎogào, ránhòu bùshí zhuǎnxiàng tīngzhòng, wèi tīngzhòng dǎogào, ránhòu zài huí dào dǎogào duìwǔ, yīqiè dōu jìnxíng dé fēicháng shùnlì.
48 有时，先知喊道：“离开这里时，删除你们手机和电脑里的色情图片和视频！离开这里时，打电话问候你们的敌人和那些伤害过你们、你们决心永不原谅的人！”
Pinyin: 48 Yǒushí, xiānzhī hǎndào: “Líkāi zhèlǐ shí, shānchú nǐmen shǒujī hé diànnǎo lǐ de sèqíng túpiàn hé shìpín! Líkāi zhèlǐ shí, dǎ diànhuà wènhòu nǐmen de dírén hé nàxiē shānghàiguò nǐmen, nǐmen juéxīn yǒng bù yuánliàng de rén!”
49 先知喊道：“现在，不要做旁观者！在整个医治布道会期间，在你们心里祷告和恳求神。说：‘主耶稣，我是一个罪人，但求你怜悯我。当你医治别人时，也请记念我！’”
Pinyin: 49 Xiānzhī hǎndào: “Xiànzài, bùyào zuò pángguānzhě! Zài zhěnggè yīzhì bùdào huì qíjiān, zài nǐmen xīnlǐ dǎogào hé kěnqiú shén. Shuō: ‘Zhǔ Yēsū, wǒ shì yīgè zuìrén, dàn qiú nǐ liánmǐn wǒ. Dāng nǐ yīzhì biérén shí, yě qǐng jìniàn wǒ!’”
50 3月7日的报告令人震惊，有许多神迹的见证。即使在聚会之后，见证也纷至沓来，并持续到第二天早上。
Pinyin: 50 3 yuè 7 rì de bàogào lìng rén zhènjīng, yǒu xǔduō shénjī de jiànzhèng. Jíshǐ zài jùhuì zhīhòu, jiànzhèng yě fēnzhi tà lái, bìng chíxù dào dì èr tiān zǎoshang.
51 在这第二天，一位第一天在场并看到医治的妇女，她一生中从未能离开过眼镜，在回家的路上，坐在出租车里时，她意识到自己不再需要眼镜了。她摘下眼镜，发现自己看得清清楚楚。回到家后，她拿起圣经，毫无困难地读着圣经，好像她从未有过视力问题一样。
Pinyin: 51 Zài zhè dì èr tiān, yī wèi dì yī tiān zàichǎng bìng kàn dào yīzhì de fùnǚ, tā yīshēng zhōng cóng wèi néng líkāiguò yǎnjìng, zài huí jiā de lùshàng, zuò zài chūzū chē lǐ shí, tā yìshí dào zìjǐ bù zài xūyào yǎnjìngle. Tā zhāi xià yǎnjìng, fāxiàn zìjǐ kàn dé qīng qīngchǔ chǔ. Huí dào jiā hòu, tā ná qǐ shèngjīng, háo wú kùnnán de dúzhe shèngjīng, hǎoxiàng tā cóng wèi yǒuguò shìlì wèntí yīyàng.
52 其中一个伟大的见证是一位大约20岁的女孩，她患有瘫痪4年，并表现出极大的信心。她的信心给先知和听众留下了深刻的印象。她在2025年3月6日也在场。由于无法站立，她被用椅子抬到讲台上。但当先知祷告完毕，招待人员想把她抬起来时，她拒绝了。她甚至想抓住先知的外衣。她想立刻走路。
Pinyin: 52 Qízhōng yīgè wěidà de jiànzhèng shì yī wèi dàyuē 20 suì de nǚhái, tā huàn yǒu tānhuàn 4 nián, bìng biǎoxiàn chū jídà de xìnxīn. Tā de xìnxīn gěi xiānzhī hé tīngzhòng liú xiàle shēnkè de yìnxiàng. Tā zài 2025 nián 3 yuè 6 rì yě zàichǎng. Yóuyú wúfǎ zhànlì, tā bèi yòng yǐzi tái dào jiǎngtái shàng. Dàn dāng xiānzhī dǎogào wánbì, zhāodài rényuán xiǎng bǎ tā tái qǐlái shí, tā jùjuéle. Tā shènzhì xiǎng zhuā zhù xiānzhī de wàiyī. Tā xiǎng lìkè zǒulù.
53 先知注意到这个年轻女孩有榜样般的信心，但她没有能力走路，她的膝盖甚至已经无力，但她仍然保持着信心。于是先知把手放在女孩的膝盖上祷告。力量瞬间进入她的膝盖，女孩现在可以站起来，开始迈出她的第一步。她将是2025年3月9日在比勒陀利亚阿卡西亚大厅的第一个见证，站在先知旁边的讲台上。
Pinyin: 53 Xiānzhī zhùyì dào zhège niánqīng nǚhái yǒu bǎngyàng bān de xìnxīn, dàn tā méiyǒu nénglì zǒulù, tā de xīgài shènzhì yǐjīng wúlì, dàn tā réngrán bǎochízhe xìnxīn. Yúshì xiānzhī bǎ shǒu fàng zài nǚhái de xīgài shàng dǎogào. Lìliàng shùnjiān jìnrù tā de xīgài, nǚhái xiànzài kěyǐ zhàn qǐlái, kāishǐ mài chū tā de dì yī bù. Tā jiāng shì 2025 nián 3 yuè 9 rì zài Bǐlètuólìyǎ Ākǎxīyà dàtīng de dì yīgè jiànzhèng, zhàn zài xiānzhī pángbiān de jiǎngtái shàng.
54 值得注意的是，在3月7日这一天，先知在讲台上为大约80到100人祷告。但瘫痪者、瘸子和盲人提出了抱怨，他们认为健全的人推挤他们，并在祷告队伍中抢占了他们的位置。而他们，这些瘸子，无法接近先知。
Pinyin: 54 Zhídé zhùyì de shì, zài 3 yuè 7 rì zhè yītiān, xiānzhī zài jiǎngtái shàng wèi dàyuē 80 dào 100 rén dǎogào. Dàn tānhuàn zhě, quézi hé mángrén tíchūle bàoyuàn, tāmen rènwéi jiànquán de rén tuī jǐ tāmen, bìng zài dǎogào duìwǔ zhōng qiǎngzhànle tāmen de wèizhì. Ér tāmen, zhèxiē quézi, wúfǎ jiējìn xiānzhī.
55 先知意识到自己又犯了一个错误，因为天使总是告诉他，在每次聚会中，他都应该首先为瘫痪者、残疾人、瘸子、癌症患者、盲人和晚期病人祷告；他将在第二天，即2025年3月8日星期六纠正这一点。
Pinyin: 55 Xiānzhī yìshí dào zìjǐ yòu fànle yīgè cuòwù, yīnwèi tiānshǐ zǒng shì gàosù tā, zài měi cì jùhuì zhōng, tā dōu yīnggāi shǒuxiān wèi tānhuàn zhě, cánjí rén, quézi, áizhèng huànzhě, mángrén hé wǎnqí bìngrén dǎogào; tā jiàng zài dì èr tiān, jí 2025 nián 3 yuè 8 rì xīngqíliù jiūzhèng zhè yīdiǎn.
第4部分：3月8日在约翰内斯堡
Dì 4 bùfèn : 3 Yuè 8 rì zài Yuēhànnèisībǎo
56 先知卡库·菲利普在南非的第三天是2025年3月8日星期六。这一天将铭刻在南非人的心中。第一天很困难，第二天进行得很顺利，但第三天将是难忘的。听众见证了神迹，并开始习惯先知卡库·菲利普的行事方式。从布道会一开始，见证就成倍增加。
Pinyin: 56 Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Nánfēi de dì sān tiān shì 2025 nián 3 yuè 8 rì xīngqíliù. Zhè yītiān jiàng míngkè zài Nánfēi rén de xīnzhōng. Dì yī tiān hěn kùnnán, dì èr tiān jìnxíng dé hěn shùnlì, dàn dì sān tiān jiāng shì nánwàng de. Tīngzhòng jiànzhèngle shénjī, bìng kāishǐ xíguàn xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xíngshì fāngshì. Cóng bùdào huì yī kāishǐ, jiànzhèng jiù chéng bèi zēngjiā.
57 首先，先知坐着，看着他的同伴们相继走上讲台。首先，使徒雅尼克向听众讲话，介绍先知卡库·菲利普事工的使命和目标。然后，使徒维奇在使徒雅尼克设定的背景上提升听众。接着，使徒佩德罗·阿莱克索像一位大师一样前来，坚定听众的立场和信心。最后，现在轮到先知卡库·菲利普来进行祷告队伍。
Pinyin: 57 Shǒuxiān, xiānzhī zuòzhe, kànzhe tā de tóngbànmen xiāngjì zǒu shàng jiǎngtái. Shǒuxiān, shǐtú Yǎníkè xiàng tīngzhòng jiǎnghuà, jièshào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shìgōng de shǐmìng hé mùbiāo. Ránhòu, shǐtú Wéiqí zài shǐtú Yǎníkè shèdìng de bèijǐng shàng tíshēng tīngzhòng. Jiēzhe, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ xiàng yī wèi dàshī yīyàng qián lái, jiāndìng tīngzhòng de lìchǎng hé xìnxīn. Zuìhòu, xiànzài lún dào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ lái jìnxíng dǎogào duìwǔ.
58 见证于是开始成倍增加。视力模糊的人、有心脏问题的人、有血漏的妇女、患有关节炎、高血压、囊肿和肌瘤、癌症、风湿病等的人都得到了医治。先知停止了艾滋病毒医治的见证，尽管有明显的迹象，并要求医学确认。
Pinyin: 58 Jiànzhèng yúshì kāishǐ chéng bèi zēngjiā. Shìlì móhú de rén, yǒu xīnzàng wèntí de rén, yǒu xiě lòu de fùnǚ, huàn yǒu guānjié yán, gāoxuèyā, nángzhǒng hé jīliú, áizhèng, fēngshī bìng děng de rén dōu dédàole yīzhì. Xiānzhī tíngzhǐle àizī bìngdú yīzhì de jiànzhèng, jǐnguǎn yǒu míngxiǎn de jìxiàng, bìng yāoqiú yīxué quèrèn.
59 但这不会太久。有医学确认的艾滋病毒医治见证将被发送给组织委员会，通常附有几项不同的测试或检查。
Pinyin: 59 Dàn zhè bù huì tài jiǔ. Yǒu yīxué quèrèn de àizī bìngdú yīzhì jiànzhèng jiàng bèi fāsòng gěi zǔzhī wěiyuánhuì, tōngcháng fù yǒu jǐ xiàng bùtóng de cèshì huò jiǎnchá.
60 选定的见证根据疾病类别进行了分类。许多人从假的圣灵、桑戈马的灵以及各种其他邪灵中得到释放。
Pinyin: 60 Xuǎndìng de jiànzhèng gēnjù jíbìng lèibié jìnxíngle fēnlèi. Xǔduō rén cóng jiǎ de shènglíng, sāng gē mǎ de líng yǐjí gèzhǒng qítā xié líng zhōng dédào shìfàng.
61 一个天生舌头被绑住、等待手术的孩子开始说话。他的母亲很惊讶。她检查后发现孩子的舌头不再被绑住了。就好像孩子的舌头从未被绑住过一样。
Pinyin: 61 Yīgè tiānshēng shétou bèi bǎng zhù, děngdài shǒushù de háizi kāishǐ shuōhuà. Tā de mǔqīn hěn jīngyà. Tā jiǎnchá hòu fāxiàn háizi de shétou bù zài bèi bǎng zhùle. Jiù hǎoxiàng háizi de shétou cóng wèi bèi bǎng zhùguò yīyàng.
62 一位名叫鲁法罗的年轻女子多年来一直患有抑郁症，她的信心堪称典范。日夜都是痛苦和失眠。她不知道该怎么办，她睡不着。白天和黑夜都是地狱。她痛苦到白天睁着眼睛都能看到蛇和奇怪的生物。她去过所有的教会，所有的牧师和先知都为她祷告过。
Pinyin: 62 Yī wèi míng jiào Lǔfǎluō de niánqīng nǚzǐ duōnián lái yīzhí huàn yǒu yìyù zhèng, tā de xìnxīn kānchēng diǎnfàn. Rìyè dōu shì tòngkǔ hé shīmián. Tā bù zhīdào gāi zěnme bàn, tā shuì bùzháo. Báitiān hé hēiyè dōu shì dìyù. Tā tòngkǔ dào báitiān zhēngzhe yǎnjīng dōu néng kàn dào shé hé qíguài de shēngwù. Tā qùguò suǒyǒu de jiàohuì, suǒyǒu de mùshī hé xiānzhī dōu wèi tā dǎogàoguò.
63 当她听说先知卡库·菲利普要来南非时，她联系了使徒雅尼克，说这是她最后的希望。使徒雅尼克告诉她加入南非的一个教会。她断然拒绝，说她已经去过所有的教会，所有的牧师和先知都为她祷告过，但这并没有改变任何事情，她想要的是先知，别无其他。使徒雅尼克的劝告没有改变任何事情。因此，从2025年1月起，她就数着日子，等待先知卡库·菲利普抵达南非。
Pinyin: 63 Dāng tā tīng shuō xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yào lái Nánfēi shí, tā liánxìle shǐtú Yǎníkè, shuō zhè shì tā zuìhòu de xīwàng. Shǐtú Yǎníkè gàosù tā jiārù Nánfēi de yīgè jiàohuì. Tā duànrán jùjué, shuō tā yǐjīng qùguò suǒyǒu de jiàohuì, suǒyǒu de mùshī hé xiānzhī dōu wèi tā dǎogàoguò, dàn zhè bìng méiyǒu gǎibiàn rènhé shìqíng, tā xiǎng yào de shì xiānzhī, bié wú qítā. Shǐtú Yǎníkè de quàngào méiyǒu gǎibiàn rènhé shìqíng. Yīncǐ, cóng 2025 nián 1 yuè qǐ, tā jiù shùzhe rìzi, děngdài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ dǐdá Nánfēi.
64 当先知卡库·菲利普于3月6日抵达时，她就在聚会地点。人很多，但她想尽一切办法进入祷告队伍。先知轮流接待十个女人，然后十个男人。
Pinyin: 64 Dāng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 3 yuè 6 rì dǐdá shí, tā jiù zài jùhuì dìdiǎn. Rén hěnduō, dàn tā xiǎng jìn yīqiè bànfǎ jìnrù dǎogào duìwǔ. Xiānzhī lúnliú jiēdài shí gè nǚrén, ránhòu shí gè nánrén.
65 由于人潮汹涌，真的很难，但这位年轻女子用尽全力争取接近先知。但下午大约5点，轮到她的时候，先知说今天就到此为止，他非常累，不能再接待任何人了。于是她哭了。她很难过，因为又要度过一个痛苦的夜晚。
Pinyin: 65 Yóuyú réncháo xiōngyǒng, zhēn de hěn nán, dàn zhè wèi niánqīng nǚzǐ yòng jìn quánlì zhēngqǔ jiējìn xiānzhī. Dàn xiàwǔ dàyuē 5 diǎn, lún dào tā de shíhòu, xiānzhī shuō jīntiān jiù dào cǐ wéizhǐ, tā fēicháng lèi, bùnéng zài jiēdài rènhé rénle. Yúshì tā kūle. Tā hěn nánguò, yīnwèi yòu yào dùguò yīgè tòngkǔ de yèwǎn.
66 于是，在3月7日，也就是医治布道会的第二天，她来到聚会地点等待。她决心要得到先知的祷告。然而，面对等待，她不顾招待人员试图拦住她的努力而坚持，因为首先轮到的是瘫痪者、盲人和瘸子。
Pinyin: 66 Yúshì, zài 3 yuè 7 rì, yě jiùshì yīzhì bùdào huì de dì èr tiān, tā lái dào jùhuì dìdiǎn děngdài. Tā juéxīn yào dédào xiānzhī de dǎogào. Rán'ér, miànduì děngdài, tā bùgù zhāodài rényuán shìtú lán zhù tā de nǔlì ér jiānchí, yīnwèi shǒuxiān lún dào de shì tānhuàn zhě, mángrén hé quézi.
67 在某个时刻，她注意到情况像前一天一样变得困难，她开始使用武力。招待人员想阻止，她说：不。她强行通过，走到前面，在轮椅经过时登上了讲台。她飞快地跑到先知面前跪下。
Pinyin: 67 Zài mǒu gè shíkè, tā zhùyì dào qíngkuàng xiàng qián yītiān yīyàng biàn dé kùnnán, tā kāishǐ shǐyòng wǔlì. Zhāodài rényuán xiǎng zǔzhǐ, tā shuō: Bù. Tā qiángxíng tōngguò, zǒu dào qiánmiàn, zài lúnyǐ jīngguò shí dēng shàngle jiǎngtái. Tā fēikuài de pǎo dào xiānzhī miànqián guì xià.
68 当先知的手一碰到她，一种感觉贯穿了她。立刻，瞬间，她完全得到了释放。在她将在同一个讲台上作的见证中，她会提到路加福音18章35到43节中的那个盲人，尽管人群阻止他，他还是能够接近主耶稣。
Pinyin: 68 Dāng xiānzhī de shǒu yī pèng dào tā, yī zhǒng gǎnjué guànchuānle tā. Lìkè, shùnjiān, tā wánquán dédàole shìfàng. Zài tā jiàng zài tóngyīgè jiǎngtái shàng zuò de jiànzhèng zhōng, tā huì tídào Lùjiāfúyīn 18 zhāng 35 dào 43 jié zhōng de nàgè mángrén, jǐnguǎn rénqún zǔzhǐ tā, tā háishì nénggòu jiējìn zhǔ Yēsū.
69 接下来是一位男子的见证，他从1991年起就长期患有右侧问题，持续疼痛，到处寻求释放。一种从脚到头的疼痛，他从1991年起就一直带着。这个男人去过很多教会，先知们也为他祷告过，但都没有得到医治。
Pinyin: 69 Jiē xiàlái shì yī wèi nánzǐ de jiànzhèng, tā cóng 1991 nián qǐ jiù chángqí huàn yǒu yòucè wèntí, chíxù téngtòng, dàochù xúnqiú shìfàng. Yī zhǒng cóng jiǎo dào tóu de téngtòng, tā cóng 1991 nián qǐ jiù yīzhí dàizhe. Zhège nánrén qùguò hěnduō jiàohuì, xiānzhīmen yě wèi tā dǎogàoguò, dàn dōu méiyǒu dédào yīzhì.
70 这个男人听说自称是地上唯一真先知的先知卡库·菲利普要来了。于是他说：“如果这个人自称是我们这个时代地上唯一的真神先知，那么他就是唯一能治好我的人”。当他看到先知时，他想起了1986年，他在梦中看到一个穿着和先知卡库·菲利普一模一样的人在水上行走，从东到西走遍南非。
Pinyin: 70 Zhège nánrén tīng shuō zìchēng shì dìshàng wéiyī zhēn xiānzhī de xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yào láile. Yúshì tā shuō: “Rúguǒ zhège rén zìchēng shì wǒmen zhège shídài dìshàng wéiyī de zhēn shén xiānzhī, nàme tā jiùshì wéiyī néng zhìhǎo wǒ de rén”. Dāng tā kàn dào xiānzhī shí, tā xiǎngqǐle 1986 nián, tā zài mèng zhōng kàn dào yīgè chuānzhe hé xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yīmúyīyàng de rén zài shuǐshàng xíngzǒu, cóng dōng dào xī zǒubiàn Nánfēi.
71 在梦中，有人对他说：“是耶稣正在经过”。他知道有一天，主耶稣基督会取一个人的身体，穿越南非。他将透过这位先知得到医治。显然，这医治发生了。
Pinyin: 71 Zài mèng zhōng, yǒurén duì tā shuō: “Shì Yēsū zhèngzài jīngguò”. Tā zhīdào yǒu yītiān, zhǔ Yēsū Jīdū huì qǔ yīgè rén de shēntǐ, chuānyuè Nánfēi. Tā jiāng tòuguò zhè wèi xiānzhī dédào yīzhì. Xiǎnrán, zhè yīzhì fāshēngle.
72 接下来是南非牧师理查德·穆什瓦纳的见证。然后是一位名叫费比·穆克拉拜的妇女的医治见证，她的脚骨折了，医学已无法治愈。这位妇女也跟随先知到处走，直到阿卡西亚大厅的最后一天。
Pinyin: 72 Jiē xiàlái shì Nánfēi mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà de jiànzhèng. Ránhòu shì yī wèi míng jiào Fèibǐ·Mùkèlābài de fùnǚ de yīzhì jiànzhèng, tā de jiǎo gǔzhéle, yīxué yǐ wúfǎ zhìyù. Zhè wèi fùnǚ yě gēnsuí xiānzhī dàochù zǒu, zhídào Ākǎxīyà dàtīng de zuìhòu yītiān.
73 接着是一位妇女得释放的见证，她自2024年2月女儿的婴儿去世后，一直患有严重的抑郁症。当她来参加医治布道会时，坐在出租车里，她打了个盹。一位天使向她显现，并向她招手。她醒了过来。所有的抑郁都消失了。她走进大厅。她完全像正常人一样。她作见证时充满了喜乐。
Pinyin: 73 Jiēzhe shì yī wèi fùnǚ dé shìfàng de jiànzhèng, tā zì 2024 nián 2 yuè nǚ'ér de yīng'ér qùshì hòu, yīzhí huàn yǒu yánzhòng de yìyù zhèng. Dāng tā lái cānjiā yīzhì bùdào huì shí, zuò zài chūzū chē lǐ, tā dǎle gè dǔn. Yī wèi tiānshǐ xiàng tā xiǎnxiàn, bìng xiàng tā zhāoshǒu. Tā xǐngle guòlái. Suǒyǒu de yìyù dōu xiāoshīle. Tā zǒu jìn dàtīng. Tā wánquán xiàng zhèngcháng rén yīyàng. Tā zuò jiànzhèng shí chōngmǎnle xǐlè.
74 见证一个接一个。人们都非常高兴。值得注意的是，许多人，甚至是异教徒，都报告说在医治布道会期间看到了异象。
Pinyin: 74 Jiànzhèng yīgè jiē yīgè. Rénmen dōu fēicháng gāoxìng. Zhídé zhùyì de shì, xǔduō rén, shènzhì shì yìjiàotú, dōu bàogào shuō zài yīzhì bùdào huì qíjiān kàn dàole yìxiàng.
75 在约翰内斯堡医治布道会的最后一天结束时，可以感受到南非人与先知之间的爱。听众与使徒维奇一起唱了一首美妙的歌曲。许多出于好奇而来的人请求受洗。
Pinyin: 75 Zài Yuēhànnèisībǎo yīzhì bùdào huì de zuìhòu yītiān jiéshù shí, kěyǐ gǎnshòu dào Nánfēi rén yǔ xiānzhī zhī jiān de ài. Tīngzhòng yǔ shǐtú Wéiqí yīqǐ chàngle yī shǒu měimiào de gēqǔ. Xǔduō chū yú hàoqí ér lái de rén qǐngqiú xǐlǐ.
76 许多人，包括伯兰罕派信徒，他们过去曾拒绝过先知卡库·菲利普的信息，以及信息的前敌人，都宣称他们相信，并开始见证他们在约翰内斯堡三天内所见的奇妙作为。
Pinyin: 76 Xǔduō rén, bāokuò Bólánhǎn pài xìntú, tāmen guòqù céng jùjuéguò xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī, yǐjí xìnxī de qián dírén, dōu xuānchēng tāmen xiāngxìn, bìng kāishǐ jiànzhèng tāmen zài Yuēhànnèisībǎo sān tiānnèi suǒ jiàn de qímiào zuòwéi.
77 2025年3月8日这个星期六，当医治布道会结束后，人群仍然坐在大厅里。他们不想回家。为什么？我们不知道。当被问到谁想和先知卡库·菲利普在一起时，一大群人走上前来。他们想受洗。他们说：“我们想要这位先知”。
Pinyin: 77 2025 nián 3 yuè 8 rì zhège xīngqíliù, dāng yīzhì bùdào huì jiéshù hòu, rénqún réngrán zuò zài dàtīng lǐ. Tāmen bùxiǎng huí jiā. Wèishéme? Wǒmen bù zhīdào. Dāng bèi wèn dào shéi xiǎng hé xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài yīqǐ shí, yī dà qún rén zǒu shàng qián lái. Tāmen xiǎng xǐlǐ. Tāmen shuō: “Wǒmen xiǎng yào zhè wèi xiānzhī”.
78 当先知回到索韦托时，消息传到了他那里。那些在呼召时坐着没有加入人群的人，发信息说他们也想受洗。
Pinyin: 78 Dāng xiānzhī huí dào Suǒwéituō shí, xiāoxī chuán dàole tā nàlǐ. Nàxiē zài hūzhào shí zuòzhe méiyǒu jiārù rénqún de rén, fā xìnxī shuō tāmen yě xiǎng xǐlǐ.
79 整个3月8日星期六的晚上，南非人的社交媒体群组里充满了欢庆。许多人为神迹赞美神，也为神让他们能见到一位像圣经中的先知而赞美神。
Pinyin: 79 Zhěnggè 3 yuè 8 rì xīngqíliù de wǎnshàng, Nánfēi rén de shèjiāo méitǐ qún zǔ lǐ chōngmǎnle huānqìng. Xǔduō rén wéi shénjī zànměi shén, yě wèi shén ràng tāmen néng jiàn dào yī wèi xiàng shèngjīng zhōng de xiānzhī ér zànměi shén.
80 许多人亲眼目睹了神的大能，纷纷询问下一次医治布道会的地址，以便带他们的亲戚、朋友和熟人去。那是一个难忘的日子，预示着2025年3月9日星期日在比勒陀利亚将会发生什么，那里的阿卡西亚政府大会堂正等待着先知卡库·菲利普。
Pinyin: 80 Xǔduō rén qīnyǎn mùdǔle shén de dà néng, fēnfēn xúnwèn xià yīcì yīzhì bùdào huì de dìzhǐ, yǐbiàn dài tāmen de qīnqī, péngyǒu hé shúrén qù. Nà shì yīgè nánwàng de rìzi, yùshìzhe 2025 nián 3 yuè 9 rì xīngqírì zài Bǐlètuólìyǎ jiāng huì fāshēng shénme, nàlǐ de Ākǎxīyà zhèngfǔ dàhuì táng zhèng děngdàizhe xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ.
第5部分：比勒陀利亚的阿卡西亚大厅
Dì 5 bùfèn : Bǐlètuólìyǎ de Ākǎxīyà dàtīng
81 2025年3月8日星期六，先知回到索韦托的家，约翰内斯堡最后一次祷告队伍的见证继续传来。
Pinyin: 81 2025 nián 3 yuè 8 rì xīngqíliù, xiānzhī huí dào Suǒwéituō de jiā, Yuēhànnèisībǎo zuìhòu yīcì dǎogào duìwǔ de jiànzhèng jìxù chuán lái.
82 第二天，3月9日星期日，在前往首都比勒陀利亚之前，他叫来他的三位同伴，科特迪瓦人雅尼克·阿卡，法国人帕斯卡尔·维奇和莫桑比克人佩德罗·阿莱克索，并告诉他们今天警察会来，警察会跟着他们。但是，到了医治布道会的地点，警察不会进入会场。
Pinyin: 82 Dì èr tiān, 3 yuè 9 rì xīngqírì, zài qiánwǎng shǒudū Bǐlètuólìyǎ zhīqián, tā jiào lái tā de sān wèi tóngbàn, Kētèdíwǎ rén Yǎníkè·Ākǎ, Fàguó rén Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Mòsāngbǐkè rén Pèidéluó·Āláikèsuǒ, bìng gàosù tāmen jīntiān jǐngchá huì lái, jǐngchá huì gēnzhe tāmen. Dànshì, dàole yīzhì bùdào huì de dìdiǎn, jǐngchá bù huì jìnrù huìchǎng.
83 到达比勒陀利亚的阿卡西亚大厅后，先知首先对建筑的美丽印象深刻。然后他进入大厅。他的三位门徒轮流发言。首先是使徒雅尼克讲了几分钟，然后是使徒帕斯卡尔·维奇发言，最后是使徒佩德罗·阿莱克索发言。
Pinyin: 83 Dàodá Bǐlètuólìyǎ de Ākǎxīyà dàtīng hòu, xiānzhī shǒuxiān duì jiànzhú de měilì yìnxiàng shēnkè. Ránhòu tā jìnrù dàtīng. Tā de sān wèi méntú lúnliú fāyán. Shǒuxiān shì shǐtú Yǎníkè jiǎngle jǐ fēnzhōng, ránhòu shì shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí fāyán, zuìhòu shì shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ fāyán.
84 布道会开始时有点沉闷，但一切很快就变了，因为许多在约翰内斯堡的人也来到了阿卡西亚大厅。因此，听众似乎比约翰内斯堡的听众更愿意接受。从第一天起，就有人说“阿们”。
Pinyin: 84 Bùdào huì kāishǐ shí yǒudiǎn chénmèn, dàn yīqiè hěn kuài jiù biànle, yīnwèi xǔduō zài Yuēhànnèisībǎo de rén yě lái dàole Ākǎxīyà dàtīng. Yīncǐ, tīngzhòng sìhū bǐ Yuēhànnèisībǎo de tīngzhòng gèng yuànyì jiēshòu. Cóng dì yī tiān qǐ, jiù yǒurén shuō “Āmen”.
85 然后，在一首茨瓦纳语歌曲之后，先知卡库·菲利普登上讲台。先知谈到一个声音要求他首先带领人们相信他，这样就没有什么事对他是不可能的了。
Pinyin: 85 Ránhòu, zài yī shǒu Cíwǎnà yǔ gēqǔ zhīhòu, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ dēng shàng jiǎngtái. Xiānzhī tán dào yīgè shēngyīn yāoqiú tā shǒuxiān dàilǐng rénmen xiāngxìn tā, zhèyàng jiù méiyǒu shé me shì duì tā shì bùkěnéng dele.
86 之后，先知作了一番劝勉，然后他要求在大厅中央形成两条祷告队伍。他决心为大厅里的每一个人祷告。
Pinyin: 86 Zhīhòu, xiānzhī zuòle yī fān quànmiǎn, ránhòu tā yāoqiú zài dàtīng zhōngyāng xíngchéng liǎng tiáo dǎogào duìwǔ. Tā juéxīn wèi dàtīng lǐ de měi yīgè rén dǎogào.
87 当两条祷告队伍形成时，先知讲述了年轻的鲁法罗得释放的见证。鲁法罗坐在大厅的后面，在先知的要求下站了起来。她将出席所有的医治聚会。
Pinyin: 87 Dāng liǎng tiáo dǎogào duìwǔ xíngchéng shí, xiānzhī jiǎngshùle niánqīng de Lǔfǎluō dé shìfàng de jiànzhèng. Lǔfǎluō zuò zài dàtīng de hòumiàn, zài xiānzhī de yāoqiú xià zhànle qǐlái. Tā jiāng chūxí suǒyǒu de yīzhì jùhuì.
88 然后，他要求摄影师播放年轻的古古莱图的见证，她在约翰内斯堡表现出极大的信心，并奇迹般地从瘫痪中痊愈。先知叫古古莱图和她的母亲上讲台。在讲台上，听众被这个神迹迷住了。鲁法罗和古古莱图在相信后都接受了洗礼。
Pinyin: 88 Ránhòu, tā yāoqiú shèyǐng shī bòfàng niánqīng de Gǔgǔláitú de jiànzhèng, tā zài Yuēhànnèisībǎo biǎoxiàn chū jídà de xìnxīn, bìng qíjì bān de cóng tānhuàn zhōng quányù. Xiānzhī jiào Gǔgǔláitú hé tā de mǔqīn shàng jiǎngtái. Zài jiǎngtái shàng, tīngzhòng bèi zhège shénjī mí zhùle. Lǔfǎluō hé Gǔgǔláitú zài xiāngxìn hòu dōu jiēshòule xǐlǐ.
89 祷告队伍形成了，先知向听众解释说，神的使者告诉他总是要从盲人、瘫痪者、癌症患者以及无法站立和自己行动的残疾人开始。大厅里有很多重病患者。
Pinyin: 89 Dǎogào duìwǔ xíngchéngle, xiānzhī xiàng tīngzhòng jiěshì shuō, shén de shǐzhě gàosù tā zǒng shì yào cóng mángrén, tānhuàn zhě, áizhèng huànzhě yǐjí wúfǎ zhànlì hé zìjǐ xíngdòng de cánjí rén kāishǐ. Dàtīng lǐ yǒu hěnduō zhòngbìng huànzhě.
90 有时，听到一个病人的哭声，听众就转向右边。然后听到另一个病人的哭声，听众又转向左边。先知向他们解释说，一场真正的医治布道会就像一家大医院，他们不应该分心。
Pinyin: 90 Yǒushí, tīng dào yīgè bìngrén de kūsheng, tīngzhòng jiù zhuǎnxiàng yòubiān. Ránhòu tīng dào lìng yīgè bìngrén de kūsheng, tīngzhòng yòu zhuǎnxiàng zuǒbiān. Xiānzhī xiàng tāmen jiěshì shuō, yī chǎng zhēnzhèng de yīzhì bùdào huì jiù xiàng yījiā dà yīyuàn, tāmen bù yìng gāi fēnxīn.
91 男子区和女子区的第一排椅子被瘸子、瘫痪者、残疾人和盲人占据。先知首先为男子区的人祷告，然后为女子区的人祷告。然后先知开始同时为两条祷告队伍祷告。男人在右边，女人在左边。
Pinyin: 91 Nánzǐ qū hé nǚzǐ qū de dì yī pái yǐzi bèi quézi, tānhuàn zhě, cánjí rén hé mángrén zhànjù. Xiānzhī shǒuxiān wèi nánzǐ qū de rén dǎogào, ránhòu wèi nǚzǐ qū de rén dǎogào. Ránhòu xiānzhī kāishǐ tóngshí wèi liǎng tiáo dǎogào duìwǔ dǎogào. Nánrén zài yòubiān, nǚrén zài zuǒbiān.
92 突然，一位又瞎又瘫的妇女喊道：“我看见了！我看见了！我清楚地看见了先知！哦，我的神，在失明42年后，我看见了！”。由于瘫痪，这位妇女在招待人员的帮助下站了起来。她情绪激动。人群鼓掌。先知在她面前。她哭了。听众中有人哭了。
Pinyin: 92 Túrán, yī wèi yòu xiā yòu tān de fùnǚ hǎndào: “Wǒ kànjiànle! Wǒ kànjiànle! Wǒ qīngchǔ de kànjiànle xiānzhī! Ó, wǒ de shén, zài shīmíng 42 nián hòu, wǒ kànjiànle!”. Yóuyú tānhuàn, zhè wèi fùnǚ zài zhāodài rényuán de bāngzhù xià zhànle qǐlái. Tā qíngxù jīdòng. Rénqún gǔzhǎng. Xiānzhī zài tā miànqián. Tā kūle. Tīngzhòng zhōng yǒurén kūle.
93 先知回去继续祷告队伍。突然，这位妇女感到一股力量穿过她的脚。她站了起来，意识到自己可以独自站立，不用拐杖，甚至可以走路，这是在瘫痪8年之后。这位妇女哭了。许多人哭了。圣灵的同在在大厅里是真实的。先知将拐杖举向空中。这是一个难忘的时刻。
Pinyin: 93 Xiānzhī huíqù jìxù dǎogào duìwǔ. Túrán, zhè wèi fùnǚ gǎndào yī gǔ lìliàng chuānguò tā de jiǎo. Tā zhànle qǐlái, yìshí dào zìjǐ kěyǐ dúzì zhànlì, bùyòng guǎizhàng, shènzhì kěyǐ zǒulù, zhè shì zài tānhuàn 8 nián zhīhòu. Zhè wèi fùnǚ kūle. Xǔduō rén kūle. Shènglíng de tóng zài zài dàtīng lǐ shì zhēnshí de. Xiānzhī jiāng guǎizhàng jǔ xiàng kōngzhōng. Zhè shì yīgè nánwàng de shíkè.
94 8年来第一次，这位妇女在没有拐杖的情况下在大厅里走了几步。在后面一点，一个一年没有月经的年轻女孩，为此而来，正在寻找解决办法，因为月经突然来了，让她措手不及。对于任何相信的人来说，这是一种神迹的氛围。
Pinyin: 94 8 Niánlái dì yī cì, zhè wèi fùnǚ zài méiyǒu guǎizhàng de qíngkuàng xià zài dàtīng lǐ zǒule jǐ bù. Zài hòumiàn yīdiǎn, yīgè yī nián méiyǒu yuèjīng de niánqīng nǚhái, wèicǐ ér lái, zhèngzài xúnzhǎo jiějué bànfǎ, yīnwèi yuèjīng túrán láile, ràng tā cuòshǒubùjí. Duìyú rènhé xiāngxìn de rén lái shuō, zhè shì yī zhǒng shénjī de fēnwéi.
95 然后另一个男人说：“我看见了！我看得清清楚楚！”。那个男人走过来到先知面前。圣灵的同在是可见的。这是一场复兴的景象。第二天星期一，牧师、女牧师和女先知们会来到阿卡西亚大厅，其中一位将从瘫痪中痊愈，并会把她的见证发给我们。
Pinyin: 95 Ránhòu lìng yīgè nánrén shuō: “Wǒ kànjiànle! Wǒ kàn dé qīng qīngchǔ chǔ!”. Nàgè nánrén zǒu guòlái dào xiānzhī miànqián. Shènglíng de tóng zài shì kějiàn de. Zhè shì yī chǎng fùxīng de jǐngxiàng. Dì èr tiān xīngqíyī, mùshī, nǚ mùshī hé nǚ xiānzhīmen huì lái dào Ākǎxīyà dàtīng, qízhōng yī wèi jiāng cóng tānhuàn zhōng quányù, bìng huì bǎ tā de jiànzhèng fā gěi wǒmen.
96 先知继续祷告队伍。最后，先知停止了祷告队伍，因为在约翰内斯堡那边，有大批人前往洗礼地点接受洗礼。
Pinyin: 96 Xiānzhī jìxù dǎogào duìwǔ. Zuìhòu, xiānzhī tíngzhǐle dǎogào duìwǔ, yīnwèi zài Yuēhànnèisībǎo nà biān, yǒu dàpī rén qiánwǎng xǐlǐ dìdiǎn jiēshòu xǐlǐ.
97 先知决定迅速前往约翰内斯堡参加洗礼仪式。当先知卡库·菲利普离开讲台时，伴随着他的是全场的掌声。
Pinyin: 97 Xiānzhī juédìng xùnsù qiánwǎng Yuēhànnèisībǎo cānjiā xǐlǐ yíshì. Dāng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ líkāi jiǎngtái shí, bànsuízhe tā de shì quánchǎng de zhǎngshēng.
98 但在所有这些事件中，没有钢琴声。当钢琴师弹奏时，先知会阻止他。以至于从约翰内斯堡到比勒陀利亚，在不同的医治聚会中，没有注意到任何福音派的情感或感觉。2025年2月7日，天使告诉先知卡库·菲利普，当他为病人祷告时，不应该有钢琴弹奏。
Pinyin: 98 Dàn zài suǒyǒu zhèxiē shìjiàn zhōng, méiyǒu gāngqín shēng. Dāng gāngqín shī tánzòu shí, xiānzhī huì zǔzhǐ tā. Yǐ zhìyú cóng Yuēhànnèisībǎo dào Bǐlètuólìyǎ, zài bùtóng de yīzhì jùhuì zhōng, méiyǒu zhùyì dào rènhé fúyīn pài de qínggǎn huò gǎnjué. 2025 nián 2 yuè 7 rì, tiānshǐ gàosù xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, dāng tā wèi bìngrén dǎogào shí, bù yìng gāi yǒu gāngqín tánzòu.
99 人们因神迹而感到惊讶。有时，一些病人因为神迹而变成了观众。一个摄影师可能会停止拍摄，看着一个场景，忘记了自己是摄影师。在外面，布道会结束后，有人说：“我们经历了阿苏萨街！这个人不仅仅是一个先知”。甚至约翰内斯堡的见证也继续传来。
Pinyin: 99 Rénmen yīn shénjī ér gǎndào jīngyà. Yǒushí, yīxiē bìngrén yīnwèi shénjī ér biàn chéngle guānzhòng. Yīgè shèyǐng shī kěnéng huì tíngzhǐ pāishè, kànzhe yīgè chǎngjǐng, wàngjìle zìjǐ shì shèyǐng shī. Zài wàimiàn, bùdào huì jiéshù hòu, yǒurén shuō: “Wǒmen jīnglìle Ā sū sà jiē! Zhège rén bùjǐn jǐn shì yīgè xiānzhī”. Shènzhì Yuēhànnèisībǎo de jiànzhèng yě jìxù chuán lái.
100 每天，洗礼一个接一个。见证也来自洗礼。一位中风患者说：“我一受洗，就开始正常说话了，而以前我做不到”。
Pinyin: 100 Měitiān, xǐlǐ yīgè jiē yīgè. Jiànzhèng yě láizì xǐlǐ. Yī wèi zhòngfēng huànzhě shuō: “Wǒ yī shòuxǐ, jiù kāishǐ zhèngcháng shuōhuàle, ér yǐqián wǒ zuò bù dào”.
第6部分：在阿卡西亚大厅的最后一天
Dì 6 bùfèn : Zài Ākǎxīyà dàtīng de zuìhòu yītiān
101 2025年3月10日这个星期一是先知卡库·菲利普在南非的第五天。他醒来后，前往比勒陀利亚的阿卡西亚大厅礼堂。一到停车场，他就发现外面站着一些病人，正在谈论阿卡西亚大厅大楼内发生的事情。外面的妇女们谈论着大楼内一个严重的病例，地上还有血。
Pinyin: 101 2025 nián 3 yuè 10 rì zhège xīngqíyī shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Nánfēi de dì wǔ tiān. Tā xǐng lái hòu, qiánwǎng Bǐlètuólìyǎ de Ākǎxīyà dàtīng lǐtáng. Yī dào tíngchē chǎng, tā jiù fāxiàn wàimiàn zhànzhe yīxiē bìngrén, zhèngzài tánlùn Ākǎxīyà dàtīng dàlóu nèi fāshēng de shìqíng. Wàimiàn de fùnǚmen tánlùnzhe dàlóu nèi yīgè yánzhòng de bìnglì, dìshàng hái yǒu xiě.
102 先知比预期更快地进入了大楼。那是两位非常虚弱的妇女，一位患有严重的肺炎，另一位则在流血。他走下讲台，为病情危急的一位祷告，然后再为另一位祷告。两位妇女立刻康复了。前一天也发生过类似的案例。一个男人情况危急。先知当时走下去触摸他，然后回到座位上。那个男人立刻变得清醒。
Pinyin: 102 Xiānzhī bǐ yùqí gèng kuài de jìnrùle dàlóu. Nà shì liǎng wèi fēicháng xūruò de fùnǚ, yī wèi huàn yǒu yánzhòng de fèiyán, lìng yī wèi zé zài liúxuè. Tā zǒu xià jiǎngtái, wèi bìngqíng wéijí de yī wèi dǎogào, ránhòu zài wèi lìng yī wèi dǎogào. Liǎng wèi fùnǚ lìkè kāngfùle. Qián yītiān yě fāshēngguò lèisì de ànlì. Yīgè nánrén qíngkuàng wéijí. Xiānzhī dāngshí zǒu xiàqù chùmō tā, ránhòu huí dào zuòwèi shàng. Nàgè nánrén lìkè biàndé qīngxǐng.
103 3月10日的布道会开始了，见证迅速接踵而至。一位在听众中的年长妇女，患有严重的视力问题，恢复了完美的视力，堪比二十岁的人。她很激动，并邀请听众相信。她说：“我以前看不清楚，但现在我看得清清楚楚，我能看到很远的地方”。人群报以掌声。见证继续。所有病人都带着见证回家。
Pinyin: 103 3 yuè 10 rì de bùdào huì kāishǐle, jiànzhèng xùnsù jiēzhǒng ér zhì. Yī wèi zài tīngzhòng zhōng de niánzhǎng fùnǚ, huàn yǒu yánzhòng de shìlì wèntí, huīfùle wánměi de shìlì, kānbǐ èrshí suì de rén. Tā hěn jīdòng, bìng yāoqǐng tīngzhòng xiāngxìn. Tā shuō: “Wǒ yǐqián kàn bù qīngchǔ, dàn xiànzài wǒ kàn dé qīng qīngchǔ chǔ, wǒ néng kàn dào hěn yuǎn de dìfāng”. Rénqún bào yǐ zhǎngshēng. Jiànzhèng jìxù. Suǒyǒu bìngrén dōu dàizhe jiànzhèng huí jiā.
104 许多人回家后，都像那位拄着拐杖的妇女一样，发送了他们神迹的视频。在医院检查后，她在一个录音中说：“医生告诉我我很好，我的骨头已经恢复了，我的脚已经痊愈了，我那有问题的脊椎也恢复了”。
Pinyin: 104 Xǔduō rén huí jiā hòu, dōu xiàng nà wèi zhǔzhe guǎizhàng de fùnǚ yīyàng, fāsòngle tāmen shénjī de shìpín. Zài yīyuàn jiǎnchá hòu, tā zài yīgè lùyīn zhōng shuō: “Yīshēng gàosù wǒ wǒ hěn hǎo, wǒ de gǔtou yǐjīng huīfùle, wǒ de jiǎo yǐjīng quányùle, wǒ nà yǒu wèntí de jǐzhuī yě huīfùle”.
105 在所有方面，听众都一致认为，先知的手中有一种神秘的医治和神迹的力量，他们一生中从未见过这样的事。见证如此之多，以至于即使是好奇的人也无法否认。
Pinyin: 105 Zài suǒyǒu fāngmiàn, tīngzhòng dōu yīzhì rènwéi, xiānzhī de shǒuzhōng yǒu yī zhǒng shénmì de yīzhì hé shénjī de lìliàng, tāmen yīshēng zhōng cóng wèi jiànguò zhèyàng de shì. Jiànzhèng rúcǐ zhī duō, yǐ zhìyú jíshǐ shì hàoqí de rén yě wúfǎ fǒurèn.
106 在泽贝迪拉，一位妇女已经很高兴地看到她坐在轮椅上的儿子，在先知触摸他之后，他的脚就抬起来了，而之前他儿子的脚是完全不能动的。在许多情况下，神迹在医治布道会之后、在家里、甚至在第二天早上醒来时才完成。
Pinyin: 106 Zài Zébèidílā, yī wèi fùnǚ yǐjīng hěn gāoxìng de kàn dào tā zuò zài lúnyǐ shàng de érzi, zài xiānzhī chùmō tā zhīhòu, tā de jiǎo jiù tái qǐláile, ér zhīqián tā érzi de jiǎo shì wánquán bùnéng dòng de. Zài xǔduō qíngkuàng xià, shénjī zài yīzhì bùdào huì zhīhòu, zài jiālǐ, shènzhì zài dì èr tiān zǎoshang xǐng lái shí cái wánchéng.
107 2025年3月10日，在阿卡西亚大厅，先知在一片掌声中离开了讲台。在他回家的路上，见证不断传来。其中一个见证是一位女先知从瘫痪中痊愈。她自己通过WhatsApp消息证实了这个神迹。
Pinyin: 107 2025 nián 3 yuè 10 rì, zài Ākǎxīyà dàtīng, xiānzhī zài yīpiàn zhǎngshēng zhōng líkāile jiǎngtái. Zài tā huí jiā de lùshàng, jiànzhèng bùduàn chuán lái. Qízhōng yīgè jiànzhèng shì yī wèi nǚ xiānzhī cóng tānhuàn zhōng quányù. Tā zìjǐ tōngguò WhatsApp xiāoxī zhèngshíle zhège shénjī.
108 值得注意的是，在阿卡西亚大厅参加医治聚会的福音派牧师中，有女牧师，就像这些正在走上讲台向先知致意的妇女一样。
Pinyin: 108 Zhídé zhùyì de shì, zài Ākǎxīyà dàtīng cānjiā yīzhì jùhuì de fúyīn pài mùshī zhōng, yǒu nǚ mùshī, jiù xiàng zhèxiē zhèngzài zǒu shàng jiǎngtái xiàng xiānzhī zhìyì de fùnǚ yīyàng.
109 这个3月10日星期一是阿卡西亚大厅的最后一天，但聋人、盲人得医治的见证和各种神迹的见证不断传来。3月9日和10日参加聚会的人回家后，传播了这些见证。
Pinyin: 109 Zhège 3 yuè 10 rì xīngqíyī shì Ākǎxīyà dàtīng de zuìhòu yītiān, dàn lóngrén, mángrén dé yīzhì de jiànzhèng hé gèzhǒng shénjī de jiànzhèng bùduàn chuán lái. 3 Yuè 9 rì hé 10 rì cānjiā jùhuì de rén huí jiā hòu, chuánbòle zhèxiē jiànzhèng.
110 约翰内斯堡和比勒陀利亚的南非人开始通过口耳相传发现，一位不同于其他先知的先知来到了南非的土地上，但绝大多数南非人和媒体还不知道。
Pinyin: 110 Yuēhànnèisībǎo hé Bǐlètuólìyǎ de Nánfēi rén kāishǐ tōngguò kǒu'ěr xiāngchuán fāxiàn, yī wèi bùtóng yú qítā xiānzhī de xiānzhī lái dàole Nánfēi de tǔdì shàng, dàn jué dàduōshù Nánfēi rén hé méitǐ hái bù zhīdào.
111 一个坐在回程车里的人可能会喊道：“我以前几乎看不见我面前的人，但现在，在先知触摸我之后，我甚至能看到远处的山脉”。
Pinyin: 111 Yīgè zuò zài huíchéng chē lǐ de rén kěnéng huì hǎndào: “Wǒ yǐqián jīhū kàn bùjiàn wǒ miànqián de rén, dàn xiànzài, zài xiānzhī chùmō wǒ zhīhòu, wǒ shènzhì néng kàn dào yuǎn chù de shānmài”.
112 还有一些人想知道先知是否通过电话为人们祷告，组织者告诉他们：“不，先知卡库·菲利普不和人们通电话”。所有参加了聚会的人都感谢邀请他们的人。
Pinyin: 112 Hái yǒu yīxiē rén xiǎng zhīdào xiānzhī shìfǒu tōngguò diànhuà wèi rénmen dǎogào, zǔzhī zhě gàosù tāmen: “Bù, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ bù hé rénmen tōng diànhuà”. Suǒyǒu cānjiāle jùhuì de rén dōu gǎnxiè yāoqǐng tāmen de rén.
113 由于见证的传播，3月11日，人们来到阿卡西亚大厅，以为医治聚会还会继续。3月11日这一天，组织委员会派人站在阿卡西亚大厅大楼前，告诉前来的人们聚会已经结束了。人们问：“阿卡西亚大厅之后，先知会去哪里？”
Pinyin: 113 Yóuyú jiànzhèng de chuánbò, 3 yuè 11 rì, rénmen lái dào Ākǎxīyà dàtīng, yǐwéi yīzhì jùhuì hái huì jìxù. 3 Yuè 11 rì zhè yītiān, zǔzhī wěiyuánhuì pài rén zhàn zài Ākǎxīyà dàtīng dàlóu qián, gàosù qián lái de rénmen jùhuì yǐjīng jiéshùle. Rénmen wèn: “Ākǎxīyà dàtīng zhīhòu, xiānzhī huì qù nǎlǐ?”
第7部分：牧师会议
Dì 7 bùfèn : Mùshī huìyì
114 2025年3月14日星期五，先知卡库·菲利普本应在约翰内斯堡与南非的牧师们举行一次会议。但在这个星期五，先知叫来他的三位门徒，让他们在他缺席的情况下前往牧师会议。事实上，天使曾对他说：“你不要去那里”。于是他的门徒们在他缺席的情况下去了会议。
Pinyin: 114 2025 nián 3 yuè 14 rì xīngqíwǔ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ běn yìng zài Yuēhànnèisībǎo yǔ Nánfēi de mùshīmen jǔxíng yīcì huìyì. Dàn zài zhège xīngqíwǔ, xiānzhī jiào lái tā de sān wèi méntú, ràng tāmen zài tā quēxí de qíngkuàng xià qiánwǎng mùshī huìyì. Shìshí shàng, tiānshǐ céng duì tā shuō: “Nǐ bùyào qù nàlǐ”. Yúshì tā de méntúmen zài tā quēxí de qíngkuàng xià qùle huìyì.
115 数十位牧师、使徒、传福音者、主教，其中包括女牧师，聚集在一起。使徒帕斯卡尔·维奇向他们传达了先知的使命。他们感到惊讶。他们问，作为南非的牧师，难道不应该是先知先寻求与他们会面，然后再组织医治布道会吗？
Pinyin: 115 Shù shí wèi mùshī, shǐtú, chuán fúyīn zhě, zhǔjiào, qízhōng bāokuò nǚ mùshī, jùjí zài yīqǐ. Shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí xiàng tāmen chuándále xiānzhī de shǐmìng. Tāmen gǎndào jīngyà. Tāmen wèn, zuòwéi Nánfēi de mùshī, nándào bù yìng gāi shì xiānzhī xiān xúnqiú yǔ tāmen huìmiàn, ránhòu zài zǔzhī yīzhì bùdào huì ma?
116 然后，其中一人站起来说：“亲爱的同事们，是我们做错了，因为我们把这位先知当作福音派的先知。我，对你们说话的这个人，参加了他的医治布道会。我曾在祷告队伍中，我得到了医治”。
Pinyin: 116 Ránhòu, qízhōng yīrén zhàn qǐlái shuō: “Qīn'ài de tóngshìmen, shì wǒmen zuò cuòle, yīnwèi wǒmen bǎ zhè wèi xiānzhī dàng zuò fúyīn pài de xiānzhī. Wǒ, duì nǐmen shuōhuà de zhège rén, cānjiāle tā de yīzhì bùdào huì. Wǒ céng zài dǎogào duìwǔ zhōng, wǒ dédàole yīzhì”.
117 听到这些话后，牧师们承认了他们的错误，并请求原谅，并询问他们应该做什么。使徒雅尼克于是向他们推荐阅读先知卡库·菲利普的书。其中大约十人将参加第二天，即2025年3月15日，在米德尔堡举行的医治布道会，届时一位来自布隆方丹的瘫痪者将从他的轮椅上站起来。
Pinyin: 117 Tīng dào zhèxiē huà hòu, mùshīmen chéngrènle tāmen de cuòwù, bìng qǐngqiú yuánliàng, bìng xúnwèn tāmen yīnggāi zuò shénme. Shǐtú Yǎníkè yúshì xiàng tāmen tuījiàn yuèdú xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shū. Qízhōng dàyuē shí rén jiāng cānjiā dì èr tiān, jí 2025 nián 3 yuè 15 rì, zài Mǐdé'ěrbǎo jǔxíng de yīzhì bùdào huì, jièshí yī wèi láizì Bùlóngfāngdān de tānhuàn zhě jiāng cóng tā de lúnyǐ shàng zhàn qǐlái.
118 3月16日这个星期日，在米德尔堡，先知将用这个例子对所有信心不足的人说话。这将结出果实，因为许多神迹将会发生，一位瘫痪两年无法坐下的妇女将在先知卡库·菲利普的话语下降立起来，在大厅里引起巨大的喜悦。
Pinyin: 118 3 yuè 16 rì zhège xīngqírì, zài Mǐdé'ěrbǎo, xiānzhī jiāng yòng zhège lìzi duì suǒyǒu xìnxīn bùzú de rén shuōhuà. Zhè jiāng jié chū guǒshí, yīnwèi xǔduō shénjī jiāng huì fāshēng, yī wèi tānhuàn liǎng nián wúfǎ zuò xià de fùnǚ jiàng zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de huàyǔ xià jiànglì qǐlái, zài dàtīng lǐ yǐnqǐ jùdà de xǐyuè.
第8部分：米德尔堡、恩科马齐和泽贝迪拉
Dì 8 bùfèn : Mǐdé’ěrbǎo, Ēnkēmǎqí hé Zébèidílā
119 2025年3月15日，早上10点，先知卡库·菲利普和他的三位门徒离开索韦托前往米德尔堡，这是根据组织者制定的计划他必须访问的第一个城市。像往常一样，使徒佩德罗·阿莱克索开着车。
Pinyin: 119 2025 nián 3 yuè 15 rì, zǎoshang 10 diǎn, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ hé tā de sān wèi méntú líkāi Suǒwéituō qiánwǎng Mǐdé'ěrbǎo, zhè shì gēnjù zǔzhī zhě zhìdìng de jìhuà tā bìxū fǎngwèn de dì yīgè chéngshì. Xiàng wǎngcháng yīyàng, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ kāizhe chē.
120 到达米德尔堡后，先知卡库·菲利普直接前往将要举行医治布道会的礼堂。病人和好奇的人们来了，医治布道会开始了。
Pinyin: 120 Dàodá Mǐdé'ěrbǎo hòu, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zhíjiē qiánwǎng jiāngyào jǔxíng yīzhì bùdào huì de lǐtáng. Bìngrén hé hàoqí de rénmen láile, yīzhì bùdào huì kāishǐle.
121 先知以在约翰内斯堡和比勒陀利亚发生的神迹为依据，劝勉听众要有信心。大多数人是根据他们从参加了约翰内斯堡和比勒陀利亚聚会的亲戚那里得到的见证而来的。
Pinyin: 121 Xiānzhī yǐ zài Yuēhànnèisībǎo hé Bǐlètuólìyǎ fāshēng de shénjī wèi yījù, quànmiǎn tīngzhòng yào yǒu xìnxīn. Dàduōshù rén shì gēnjù tāmen cóng cānjiāle Yuēhànnèisībǎo hé Bǐlètuólìyǎ jùhuì de qīnqī nàlǐ dédào de jiànzhèng ér lái de.
122 像往常一样，听众像在约翰内斯堡和比勒陀利亚的头几天一样安静。先知再次解释说他不是耶稣基督，而是耶稣的奴仆，与他同在的神的使者才是耶稣基督，是同一位神的使者曾与摩西和以色列人同在，也曾与威廉·伯兰罕同在。
Pinyin: 122 Xiàng wǎngcháng yīyàng, tīngzhòng xiàng zài Yuēhànnèisībǎo hé Bǐlètuólìyǎ de tóu jǐ tiān yīyàng ānjìng. Xiānzhī zàicì jiěshì shuō tā bùshì Yēsū Jīdū, ér shì Yēsū de núpú, yǔ tā tóng zài de shén de shǐzhě cái shì Yēsū Jīdū, shì tóng yī wèi shén de shǐzhě céng yǔ Móxī hé Yǐsèliè rén tóng zài, yě céng yǔ Wēilián·Bólánhǎn tóng zài.
123 然后，像在所有的医治布道会中一样，他作了一个共同的祷告，然后开始祷告队伍。来自米德尔堡、约翰内斯堡、比勒陀利亚甚至布隆方丹的几位牧师都在祷告队伍中。
Pinyin: 123 Ránhòu, xiàng zài suǒyǒu de yīzhì bùdào huì zhōng yīyàng, tā zuòle yīgè gòngtóng de dǎogào, ránhòu kāishǐ dǎogào duìwǔ. Láizì Mǐdé'ěrbǎo, Yuēhànnèisībǎo, Bǐlètuólìyǎ shènzhì Bùlóngfāngdān de jǐ wèi mùshī dōu zài dǎogào duìwǔ zhōng.
124 一位外表奇特的妇女走上祷告队伍。但先知卡库·菲利普没有注意她佩戴的符咒。但当他触摸这位妇女时，她颤抖了一下，开始说方言。先知后来得知她是一位桑戈马女巫医。
Pinyin: 124 Yī wèi wàibiǎo qítè de fùnǚ zǒu shàng dǎogào duìwǔ. Dàn xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ méiyǒu zhùyì tā pèidài de fúzhòu. Dàn dāng tā chùmō zhè wèi fùnǚ shí, tā chàndǒule yīxià, kāishǐ shuō fāngyán. Xiānzhī hòulái dé zhī tā shì yī wèi sāng gē mǎ nǚ wūyī.
125 桑戈马是祖鲁族的祭司和占卜师，拥有医治的能力，在南非非常受人尊敬。就在她之前，一位福音派女先知也说了方言，并在第二天见证说她瞬间从严重的视力问题中痊愈了。
Pinyin: 125 Sāng gē mǎ shì Zǔlǔ zú de jìsī hé zhānbǔ shī, yǒngyǒu yīzhì de nénglì, zài Nánfēi fēicháng shòu rén zūnjìng. Jiù zài tā zhīqián, yī wèi fúyīn pài nǚ xiānzhī yě shuōle fāngyán, bìng zài dì èr tiān jiànzhèng shuō tā shùnjiān cóng yánzhòng de shìlì wèntí zhōng quányùle.
126 先知迅速结束了2025年3月15日在米德尔堡的医治布道会，在去往米德尔堡住处的车上，他开始收到医治和神迹的见证，其中包括一位从布隆方丹带来的瘫痪者的见证。
Pinyin: 126 Xiānzhī xùnsù jiéshùle 2025 nián 3 yuè 15 rì zài Mǐdé'ěrbǎo de yīzhì bùdào huì, zài qù wǎng Mǐdé'ěrbǎo zhùchù de chē shàng, tā kāishǐ shōu dào yīzhì hé shénjī de jiànzhèng, qízhōng bāokuò yī wèi cóng Bùlóngfāngdān dài lái de tānhuàn zhě de jiànzhèng.
127 把瘫痪者带来的那个人作了一个荣耀神的见证，说他在心里祷告得很多，因为如果瘫痪者坐着轮椅和他一起回到布隆方丹，那将是布隆方丹基督徒的耻辱。
Pinyin: 127 Bǎ tānhuàn zhě dài lái de nàgè rén zuòle yīgè róngyào shén de jiànzhèng, shuō tā zài xīnlǐ dǎogào dé hěnduō, yīnwèi rúguǒ tānhuàn zhě zuòzhe lúnyǐ hé tā yīqǐ huí dào Bùlóngfāngdān, nà jiāng shì Bùlóngfāngdān Jīdūtú de chǐrǔ.
128 因此，瘫痪者走着回到了布隆方丹，而他是坐着轮椅来到米德尔堡的。带他来的那个人也见证了他在米德尔堡得到的医治。
Pinyin: 128 Yīncǐ, tānhuàn zhě zǒuzhe huí dàole Bùlóngfāngdān, ér tā shì zuòzhe lúnyǐ lái dào Mǐdé'ěrbǎo de. Dài tā lái de nàgè rén yě jiànzhèngle tā zài Mǐdé'ěrbǎo dédào de yīzhì.
129 第二天，2025年3月16日星期日，先知来到米德尔堡的礼堂。病人们来了。像往常一样，有些是坐轮椅的，有些是被抬来的。
Pinyin: 129 Dì èr tiān, 2025 nián 3 yuè 16 rì xīngqírì, xiānzhī lái dào Mǐdé'ěrbǎo de lǐtáng. Bìngrénmen láile. Xiàng wǎngcháng yīyàng, yǒuxiē shì zuò lúnyǐ de, yǒuxiē shì bèi tái lái de.
130 医治布道会以昨天发生的神迹见证开始。昨天坐轮椅走路的那个人也被叫到讲台上。
Pinyin: 130 Yīzhì bùdào huì yǐ zuótiān fāshēng de shénjī jiànzhèng kāishǐ. Zuótiān zuò lúnyǐ zǒulù de nàgè rén yě bèi jiào dào jiǎngtái shàng.
131 先知走下讲台，去为一个被邪灵搅扰的年轻女孩祷告，她已经让招待的妇女们忙了好几分钟。邪灵把她摔倒在地，搅扰她，阻止她进入祷告队伍接受先知的祷告。
Pinyin: 131 Xiānzhī zǒu xià jiǎngtái, qù wèi yīgè bèi xié líng jiǎorǎo de niánqīng nǚhái dǎogào, tā yǐjīng ràng zhāodài de fùnǚmen mángle hǎojǐ fēnzhōng. Xié líng bǎ tā shuāi dǎo zài dì, jiǎorǎo tā, zǔzhǐ tā jìnrù dǎogào duìwǔ jiēshòu xiānzhī de dǎogào.
132 于是，从讲台上，先知的注意力转向了她。先知走下去，到她跟前，平静地对鬼魔说：“你们这些邪灵，听我仔细说，如果你们不立刻离开她，继续打扰人们，我再回来的话，我就把你们送到干旱无水之地去”。女孩立刻得到了释放。
Pinyin: 132 Yúshì, cóng jiǎngtái shàng, xiānzhī de zhùyì lì zhuǎnxiàngle tā. Xiānzhī zǒu xiàqù, dào tā gēnqián, píngjìng de duì guǐmó shuō: “Nǐmen zhèxiē xié líng, tīng wǒ zǐxì shuō, rúguǒ nǐmen bù lìkè líkāi tā, jìxù dǎrǎo rénmen, wǒ zài huílái dehuà, wǒ jiù bǎ nǐmen sòng dào gānhàn wú shuǐ zhī dì qù”. Nǚhái lìkè dédàole shìfàng.
133 先知对招待的妇女们说：“放开她，结束了！”。年轻女孩在没有戏剧和喜剧场面的情况下得到了释放。她站起来，来到讲台上作见证。见证继续。
Pinyin: 133 Xiānzhī duì zhāodài de fùnǚmen shuō: “Fàng kāi tā, jiéshùle!”. Niánqīng nǚhái zài méiyǒu xìjù hé xǐjù chǎngmiàn de qíngkuàng xià dédàole shìfàng. Tā zhàn qǐlái, lái dào jiǎngtái shàng zuò jiànzhèng. Jiànzhèng jìxù.
134 招待人员请求使徒佩德罗·阿莱克索处理一位病情非常严重的妇女的案例，她两年内既不能走路也不能坐下。她的健康状况令人担忧。使徒佩德罗·阿莱克索前来查看情况，并呼叫先知，先知走下讲台，前来为她祷告。
Pinyin: 134 Zhāodài rényuán qǐngqiú shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ chǔlǐ yī wèi bìngqíng fēicháng yánzhòng de fùnǚ de ànlì, tā liǎng niánnèi jì bùnéng zǒulù yě bùnéng zuò xià. Tā de jiànkāng zhuàngkuàng lìng rén dānyōu. Shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ qián lái chákàn qíngkuàng, bìng hūjiào xiānzhī, xiānzhī zǒu xià jiǎngtái, qián lái wèi tā dǎogào.
135 先知随后回到讲台上，继续作见证。然后，先知短暂地中断了见证，对那位妇女说，她已经痊愈了，如果她愿意，她可以在医治布道会结束前站起来作见证。
Pinyin: 135 Xiānzhī suíhòu huí dào jiǎngtái shàng, jìxù zuò jiànzhèng. Ránhòu, xiānzhī duǎnzàn de zhōngduànle jiànzhèng, duì nà wèi fùnǚ shuō, tā yǐjīng quányùle, rúguǒ tā yuànyì, tā kěyǐ zài yīzhì bùdào huì jiéshù qián zhàn qǐlái zuò jiànzhèng.
136 在先知说了这些话后的几秒钟内，一股力量穿过这位妇女的全身。她站了起来。人群惊叹不已。这是一个神迹。大厅里响起了喜悦的呼喊声。先知从讲台上跳下来，拥抱了这位妇女。这位妇女在被鬼魔搅扰的年轻女孩之后，登上讲台作了见证。
Pinyin: 136 Zài xiānzhī shuōle zhèxiē huà hòu de jǐ miǎo zhōng nèi, yī gǔ lìliàng chuānguò zhè wèi fùnǚ de quánshēn. Tā zhànle qǐlái. Rénqún jīngtàn bùyǐ. Zhè shì yīgè shénjī. Dàtīng lǐ xiǎngqǐle xǐyuè de hūhǎn shēng. Xiānzhī cóng jiǎngtái shàng tiào xiàlái, yǒngbàole zhè wèi fùnǚ. Zhè wèi fùnǚ zài bèi guǐmó jiǎorǎo de niánqīng nǚhái zhīhòu, dēng shàng jiǎngtái zuòle jiànzhèng.
137 一位长期患有背部问题、睡眠困难且无法弯腰的男子，做出了他以前无法做的动作。人群报以掌声。
Pinyin: 137 Yī wèi chángqí huàn yǒu bèibù wèntí, shuìmián kùnnán qiě wúfǎ wān yāo de nánzǐ, zuò chūle tā yǐqián wúfǎ zuò de dòngzuò. Rénqún bào yǐ zhǎngshēng.
138 其中一个见证是一位也患有健康问题的妇女，由她牧师的妻子带到医治布道会。先知欣赏南非人的精神，因为他注意到在每次医治布道会中，从约翰内斯堡到比勒陀利亚，再到米德尔堡，牧师们自己都陪伴着他们生病的信徒。
Pinyin: 138 Qízhōng yīgè jiànzhèng shì yī wèi yě huàn yǒu jiànkāng wèntí de fùnǚ, yóu tā mùshī de qīzi dài dào yīzhì bùdào huì. Xiānzhī xīnshǎng Nánfēi rén de jīngshén, yīnwèi tā zhùyì dào zài měi cì yīzhì bùdào huì zhōng, cóng Yuēhànnèisībǎo dào Bǐlètuólìyǎ, zài dào Mǐdé'ěrbǎo, mùshīmen zìjǐ dōu péibànzhe tāmen shēngbìng de xìntú.
139 值得注意的是，在见证之后，许多南非牧师自己带着他们生病的信徒来，或者鼓励他们的教会来参加先知卡库·菲利普的医治布道会。在讲台上，这位妇女指着听众中她牧师的妻子，毫不犹豫地说：“坐在那里的我牧师的妻子知道我以前上不了这个楼梯”。
Pinyin: 139 Zhídé zhùyì de shì, zài jiànzhèng zhīhòu, xǔduō Nánfēi mùshī zìjǐ dàizhe tāmen shēngbìng de xìntú lái, huòzhě gǔlì tāmen de jiàohuì lái cānjiā xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de yīzhì bùdào huì. Zài jiǎngtái shàng, zhè wèi fùnǚ zhǐzhe tīngzhòng zhōng tā mùshī de qīzi, háo bù yóuyù de shuō: “Zuò zài nàlǐ de wǒ mùshī de qīzi zhīdào wǒ yǐqián shàng bùliǎo zhège lóutī”.
140 牧师们自己也来参加医治布道会，并在祷告队伍中，并向他们的牧师同事分享他们的医治见证，这些同事也来参加医治布道会。
Pinyin: 140 Mùshīmen zìjǐ yě lái cānjiā yīzhì bùdào huì, bìng zài dǎogào duìwǔ zhōng, bìng xiàng tāmen de mùshī tóngshì fēnxiǎng tāmen de yīzhì jiànzhèng, zhèxiē tóngshì yě lái cānjiā yīzhì bùdào huì.
141 在米德尔堡之后，先知卡库·菲利普前往莫桑比克边境的恩科马齐。他在那里只举行了一天的医治布道会。神的恩典再次彰显。见证在他面前开始。残疾人把拐杖扛在肩上，走向讲台。但先知没有亲眼目睹大部分的见证。
Pinyin: 141 Zài Mǐdé'ěrbǎo zhīhòu, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ qiánwǎng Mòsāngbǐkè biānjìng de Ēnkēmǎqí. Tā zài nàlǐ zhǐ jǔxíngle yītiān de yīzhì bùdào huì. Shén de ēndiǎn zàicì zhāngxiǎn. Jiànzhèng zài tā miànqián kāishǐ. Cánjí rén bǎ guǎizhàng káng zài jiān shàng, zǒuxiàng jiǎngtái. Dàn xiānzhī méiyǒu qīnyǎn mùdǔ dà bùfèn de jiànzhèng.
142 一位瘫痪14年无法动脚的男子说：“当先知触摸我时，我的身体开始放松，我的双脚开始活动了”。第二天，这位瘫痪者给组织者发来一段视频，视频中他已经能够站立并走路了。
Pinyin: 142 Yī wèi tānhuàn 14 nián wúfǎ dòng jiǎo de nánzǐ shuō: “Dāng xiānzhī chùmō wǒ shí, wǒ de shēntǐ kāishǐ fàngsōng, wǒ de shuāng jiǎo kāishǐ huódòngle”. Dì èr tiān, zhè wèi tānhuàn zhě gěi zǔzhī zhě fā lái yīduàn shìpín, shìpín zhōng tā yǐjīng nénggòu zhànlì bìng zǒulùle.
143 尽管在恩科马齐只有一天的医治，但神迹的数量非常多。我们常常得知，这些神迹在布道会之后、在他们家里、甚至在第二天早上才在这些人的生命中完全成就。
Pinyin: 143 Jǐnguǎn zài Ēnkēmǎqí zhǐyǒu yītiān de yīzhì, dàn shénjī de shùliàng fēicháng duō. Wǒmen chángcháng dé zhī, zhèxiē shénjī zài bùdào huì zhīhòu, zài tāmen jiālǐ, shènzhì zài dì èr tiān zǎoshang cái zài zhèxiē rén de shēngmìng zhōng wánquán chéngjiù.
144 例如，在泽贝迪拉，一位气喘吁吁、身体和关节都有问题、走路困难的妇女，在先知祷告后的瞬间完全改变了。她很高兴，并在WhatsApp上展示她恢复了20岁的青春。
Pinyin: 144 Lìrú, zài Zébèidílā, yī wèi qìchuǎnxūxū, shēntǐ hé guānjié dōu yǒu wèntí, zǒulù kùnnán de fùnǚ, zài xiānzhī dǎogào hòu de shùnjiān wánquán gǎibiànle. Tā hěn gāoxìng, bìng zài WhatsApp shàng zhǎnshì tā huīfùle 20 suì de qīngchūn.
145 2025年3月19日清晨，先知和他的三位门徒离开恩科马齐，前往林波波省的泽贝迪拉，路程超过7小时。在泽贝迪拉，市政府免费向先知卡库·菲利普提供市政大厅和椅子，以便他为他们的人民祷告得医治。
Pinyin: 145 2025 nián 3 yuè 19 rì qīngchén, xiānzhī hé tā de sān wèi méntú líkāi Ēnkēmǎqí, qiánwǎng Lín bōbō shěng de Zébèidílā, lùchéng chāoguò 7 xiǎoshí. Zài Zébèidílā, shì zhèngfǔ miǎnfèi xiàng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ tígōng shìzhèng dàtīng hé yǐzi, yǐbiàn tā wèi tāmen de rénmín dǎogào dé yīzhì.
146 他到达时，大厅已经满了，没有座位的人都在外面。一个免费提供的大厅和椅子，先知赞扬了泽贝迪拉市政府的行为，并说在他23年的事工中，这是第一次有大厅和椅子免费提供给他。他强调这是第一次有人为他做出这样的举动。
Pinyin: 146 Tā dàodá shí, dàtīng yǐjīng mǎnle, méiyǒu zuòwèi de rén dōu zài wàimiàn. Yīgè miǎnfèi tígōng de dàtīng hé yǐzi, xiānzhī zànyángle Zébèidílā shì zhèngfǔ de xíngwéi, bìng shuō zài tā 23 nián de shìgōng zhōng, zhè shì dì yī cì yǒu dàtīng hé yǐzi miǎnfèi tígōng gěi tā. Tā qiángdiào zhè shì dì yī cì yǒurén wèi tā zuò chū zhèyàng de jǔdòng.
147 2025年3月19日这一天，像在所有的医治布道会中一样，他作了一个共同的祷告，然后开始祷告队伍。然后，在泽贝迪拉的大厅里，在先知卡库·菲利普面前，瞬间神迹的见证开始了。
Pinyin: 147 2025 nián 3 yuè 19 rì zhè yītiān, xiàng zài suǒyǒu de yīzhì bùdào huì zhōng yīyàng, tā zuòle yīgè gòngtóng de dǎogào, ránhòu kāishǐ dǎogào duìwǔ. Ránhòu, zài Zébèidílā de dàtīng lǐ, zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ miànqián, shùnjiān shénjī de jiànzhèng kāishǐle.
148 一位有12年无休止腹痛问题的妇女，在先知祷告后瞬间痊愈。另一位年轻妇女，尽管经过医学努力，四年没有月经，也蒙神垂听。先知一触摸她，月经立刻就来了。
Pinyin: 148 Yī wèi yǒu 12 nián wúxiūzhǐ fùtòng wèntí de fùnǚ, zài xiānzhī dǎogào hòu shùnjiān quányù. Lìng yī wèi niánqīng fùnǚ, jǐnguǎn jīngguò yīxué nǔlì, sì nián méiyǒu yuèjīng, yě méng shén chuítīng. Xiānzhī yī chùmō tā, yuèjīng lìkè jiù láile.
149 泽贝迪拉的医治布道会将是先知卡库·菲利普在南非的最后一次医治布道会。牧师理查德·穆什瓦纳将在先知旁边发表声明，然后将在另一份声明中向他来自威廉·伯兰罕信息的同胞牧师们讲话。
Pinyin: 149 Zébèidílā de yīzhì bùdào huì jiāng shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Nánfēi de zuìhòu yīcì yīzhì bùdào huì. Mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà jiàng zài xiānzhī pángbiān fābiǎo shēngmíng, ránhòu jiàng zài lìng yī fèn shēngmíng zhōng xiàng tā láizì Wēilián·Bólánhǎn xìnxī de tóngbāo mùshīmen jiǎnghuà.
150 第二天，2025年3月20日星期四，先知返回约翰内斯堡，尽管大厅仍然可供他使用，并且下午安排了一场医治布道会。而且，一架飞机从莫桑比克带来了一些病人，其中包括一位重病患者。
Pinyin: 150 Dì èr tiān, 2025 nián 3 yuè 20 rì xīngqísì, xiānzhī fǎnhuí Yuēhànnèisībǎo, jǐnguǎn dàtīng réngrán kě gōng tā shǐyòng, bìngqiě xiàwǔ ānpáile yī chǎng yīzhì bùdào huì. Érqiě, yī jià fēijī cóng Mòsāngbǐkè dài láile yīxiē bìngrén, qízhōng bāokuò yī wèi zhòngbìng huànzhě.
151 随着见证的传播，瘫痪者、盲人、瘸子和许多病人都从各地被带到泽贝迪拉。运输大巴从米德尔堡和恩科马齐载着病人来到泽贝迪拉。
Pinyin: 151 Suízhe jiànzhèng de chuánbò, tānhuàn zhě, mángrén, quézi hé xǔduō bìngrén dōu cóng gèdì bèi dài dào Zébèidílā. Yùnshū dàbā cóng Mǐdé'ěrbǎo hé Ēnkēmǎqí zàizhe bìngrén lái dào Zébèidílā.
152 先知看到他3月20日缺席泽贝迪拉的医治布道会不是一个好的行为。他会为此后悔。据说人群对组织者让先知离开非常愤怒。但尽管他缺席，医治的见证从未缺少。年长者、贫穷和被遗弃的病人找到了安慰。当被问到谁想跟随先知时，常常是整个大厅的人都回答，即使在他缺席的情况下。
Pinyin: 152 Xiānzhī kàn dào tā 3 yuè 20 rì quēxí Zébèidílā de yīzhì bùdào huì bùshì yīgè hǎo de xíngwéi. Tā huì wèicǐ hòuhuǐ. Jùshuō rénqún duì zǔzhī zhě ràng xiānzhī líkāi fēicháng fènnù. Dàn jǐnguǎn tā quēxí, yīzhì de jiànzhèng cóng wèi quēshǎo. Niánzhǎng zhě, pínqióng hé bèi yíqì de bìngrén zhǎodàole ānwèi. Dāng bèi wèn dào shéi xiǎng gēnsuí xiānzhī shí, chángcháng shì zhěnggè dàtīng de rén dōu huídá, jíshǐ zài tā quēxí de qíngkuàng xià.
153 因此，先知卡库·菲利普于2025年3月19日停止了医治布道会，而林波波省吉亚尼的居民；东开普省姆塔塔的居民；西开普省开普敦的居民；夸祖鲁-纳塔尔省德班和因瓜武马的居民已经等着他了。那里的会场已经预订好，居民们也已经动员起来了。
Pinyin: 153 Yīncǐ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 2025 nián 3 yuè 19 rì tíngzhǐle yīzhì bùdào huì, ér Lín bōbō shěng Jíyàní de jūmín; Dōng kāipǔ shěng Mǔtǎtǎ de jūmín; Xī kāipǔ shěng Kāipǔdūn de jūmín; Kuāzǔlǔ-Nàtǎ'ěr shěng Débān hé Yīnguāwǔmǎ de jūmín yǐjīng děngzhe tāle. Nàlǐ de huìchǎng yǐjīng yùdìng hǎo, jūmínmen yě yǐjīng dòngyuán qǐlái.
154 在南非逗留期间，先知卡库·菲利普没有接受任何人的任何礼物或一分钱，这是根据天使在2021年给他的正式命令，告诉他无论去哪里，都不要接受任何人的钱或礼物。
Pinyin: 154 Zài Nánfēi dòuliú qíjiān, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ méiyǒu jiēshòu rènhé rén de rènhé lǐwù huò yī fēn qián, zhè shì gēnjù tiānshǐ zài 2021 nián gěi tā de zhèngshì mìnglìng, gàosù tā wúlùn qù nǎlǐ, dōu bùyào jiēshòu rènhé rén de qián huò lǐwù.
155 在南非，先知卡库·菲利普没有使用他那根专为极度疲劳情况准备的手杖。
Pinyin: 155 Zài Nánfēi, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ méiyǒu shǐyòng tā nà gēn zhuān wèi jídù píláo qíngkuàng zhǔnbèi de shǒuzhàng.
156 从2025年3月6日到3月19日停止，在14天内，先知卡库·菲利普总共举行了九场医治布道会。1951年，他的前任威廉·伯兰罕在南非这片土地上，在两个半月内举行了120场聚会。
Pinyin: 156 Cóng 2025 nián 3 yuè 6 rì dào 3 yuè 19 rì tíngzhǐ, zài 14 tiānnèi, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zǒnggòng jǔxíngle jiǔ chǎng yīzhì bùdào huì. 1951 Nián, tā de qiánrèn Wēilián·Bólánhǎn zài Nánfēi zhè piàn tǔdì shàng, zài liǎng gè bàn yuè nèi jǔxíngle 120 chǎng jùhuì.
157 停止的原因是，先知要求我们这三位门徒，雅尼克·阿卡、帕斯卡尔·维奇和佩德罗·阿莱克索，制作一个视频，并提供给民众，以便民众能对他和他的行事方式有一个了解。这个视频将避免他在每个新听众面前都从头开始。
Pinyin: 157 Tíngzhǐ de yuányīn shì, xiānzhī yāoqiú wǒmen zhè sān wèi méntú, Yǎníkè·Ākǎ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Pèidéluó·Āláikèsuǒ, zhìzuò yīgè shìpín, bìng tígōng gěi mínzhòng, yǐbiàn mínzhòng néng duì tā hé tā de xíngshì fāngshì yǒu yīgè liǎojiě. Zhège shìpín jiāng bìmiǎn tā zài měi gè xīn tīngzhòng miànqián dōu cóngtóu kāishǐ.
158 这个视频的目的是在他之前到达现场，为人们建立信心做准备，并避免艰难的开端和神迹的缓慢。它将使先知不必总是自我介绍。因此，这将在未来的医治布道会中产生更大的信心，从而产生更多瞬间的神迹。
Pinyin: 158 Zhège shìpín de mùdì shì zài tā zhīqián dàodá xiànchǎng, wèi rénmen jiànlì xìnxīn zuò zhǔnbèi, bìng bìmiǎn jiānnán de kāiduān hé shénjī de huǎnmàn. Tā jiāng shǐ xiānzhī bùbì zǒng shì zìwǒ jièshào. Yīncǐ, zhè jiàng zài wèilái de yīzhì bùdào huì zhōng chǎnshēng gèng dà de xìnxīn, cóng'ér chǎnshēng gèng duō shùnjiān de shénjī.
159 这个视频也是对所有希望跟随先知卡库·菲利普的脚踪，行神迹并传播他圣洁和医治信息的人的支持。
Pinyin: 159 Zhège shìpín yěshì duì suǒyǒu xīwàng gēnsuí xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de jiǎozōng, xíng shénjī bìng chuánbò tā shèngjié hé yīzhì xìnxī de rén de zhīchí.
160 先知卡库·菲利普的信息是永远保持所领受的神迹和医治的方法。这是我们这个时代通往永生的唯一道路。
Pinyin: 160 Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī shì yǒngyuǎn bǎochí suǒ lǐngshòu de shénjī hé yīzhì de fāngfǎ. Zhè shì wǒmen zhège shídài tōng wǎng yǒngshēng de wéiyī dàolù.
161 因此，如果你透过这些医治布道会或透过这个视频，领受了一个神迹，或者你看到了另一个人领受了神迹，要明白这是主耶稣基督在对你说：“来跟从我！”。这是主耶稣基督在向你显明你从今以后必须走的道路和你必须过的新生活。你再也不会回到任何其他教会或宗教中去了。
Pinyin: 161 Yīncǐ, rúguǒ nǐ tòuguò zhèxiē yīzhì bùdào huì huò tòuguò zhège shìpín, lǐngshòule yīgè shénjī, huòzhě nǐ kàn dàole lìng yīgè rén lǐngshòule shénjī, yào míngbái zhè shì zhǔ Yēsū Jīdū zài duì nǐ shuō: “Lái gēncóng wǒ!”. Zhè shì zhǔ Yēsū Jīdū zài xiàng nǐ xiǎnmíng nǐ cóng jīn yǐhòu bìxū zǒu de dàolù hé nǐ bìxū guò de xīn shēnghuó. Nǐ zài yě bù huì huí dào rènhé qítā jiàohuì huò zōngjiào zhōng qùle.
162 像圣经一样，先知卡库·菲利普的信息永远不会离开你，因为这是主耶稣基督为我们这个时代的救恩所划定的道路。即使内容严厉困难，也绝不要离开它。
Pinyin: 162 Xiàng shèngjīng yīyàng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī yǒngyuǎn bù huì líkāi nǐ, yīnwèi zhè shì zhǔ Yēsū Jīdū wèi wǒmen zhège shídài de jiù'ēn suǒ huàdìng de dàolù. Jíshǐ nèiróng yánlì kùnnán, yě jué bùyào líkāi tā.
163 值得注意的是，有些人和牧师在南非各地，从约翰内斯堡到泽贝迪拉，都跟随了先知卡库·菲利普，就像我们主耶稣基督的时代一样。
Pinyin: 163 Zhídé zhùyì de shì, yǒuxiē rén hé mùshī zài Nánfēi gèdì, cóng Yuēhànnèisībǎo dào Zébèidílā, dōu gēnsuíle xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, jiù xiàng wǒmen zhǔ Yēsū Jīdū de shídài yīyàng.
164 在米德尔堡，在场的牧师们向先知致意，其中一位问先知，他们这些牧师应该做什么。先知回答他们说，他卡库·菲利普这棵树，不可能是坏的，却结出像他们亲眼所见的好果子。
Pinyin: 164 Zài Mǐdé'ěrbǎo, zàichǎng de mùshīmen xiàng xiānzhī zhìyì, qízhōng yī wèi wèn xiānzhī, tāmen zhèxiē mùshī yīnggāi zuò shénme. Xiānzhī huídá tāmen shuō, tā Kǎkù·Fēilìpǔ zhè kē shù, bùkěnéng shì huài de, què jié chū xiàng tāmen qīnyǎn suǒ jiàn de hǎo guǒzi.
165 先知告诉他们，为了神的爱和他们信徒的救恩，他们这些牧师必须摒弃他们多种多样的看法，接受先知卡库·菲利普的信息，并向他们的信徒推荐阅读和聆听他的信息。
Pinyin: 165 Xiānzhī gàosù tāmen, wèile shén de ài hé tāmen xìntú de jiù'ēn, tāmen zhèxiē mùshī bìxū bǐngqì tāmen duōzhǒng duōyàng de kànfǎ, jiēshòu xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī, bìng xiàng tāmen de xìntú tuījiàn yuèdú hé língtīng tā de xìnxī.
166 先知对他们说：“如果我们都使用圣经，这本众先知之书，那是因为信心的合一和救恩必须围绕一位活着的先知来进行。除此之外，无人能得救。”。提出问题的这位牧师，也跟随先知到处走，直到在泽贝迪拉的最后一天，并请求受洗，然后受了洗。
Pinyin: 166 Xiānzhī duì tāmen shuō: “Rúguǒ wǒmen dōu shǐyòng shèngjīng, zhè běn zhòng xiānzhī zhī shū, nà shì yīnwèi xìnxīn de héyī hé jiù'ēn bìxū wéirào yī wèi huózhe de xiānzhī lái jìnxíng. Chú cǐ zhī wài, wú rén néng déjiù.”. Tíchū wèntí de zhè wèi mùshī, yě gēnsuí xiānzhī dàochù zǒu, zhídào zài Zébèidílā de zuìhòu yītiān, bìng qǐngqiú xǐlǐ, ránhòu shòule xǐ.
167 在被选中发布在这份报告中之前，每一次医治或神迹都经过了审查和核实，被联系的人都证实了这里报告的见证的真实性，因为我们认为这个视频将传遍全世界，并被电视台部分或全部播出。
Pinyin: 167 Zài bèi xuǎnzhōng fābù zài zhè fèn bàogào zhōng zhīqián, měi yīcì yīzhì huò shénjī dōu jīngguòle shěnchá hé héshí, bèi liánxì de rén dōu zhèngshíle zhèlǐ bàogào de jiànzhèng de zhēnshí xìng, yīnwèi wǒmen rènwéi zhège shìpín jiāng chuán biàn quán shìjiè, bìng bèi diànshìtái bùfèn huò quánbù bōchū.
168 许多经当事人确认的神迹和医治无法在这里播出，因为这个视频原定一小时的长度被大大超出了。但我们将一些确认的截图提供给您，因为我们认为有些人可能会在他们的案例中找到共鸣。
Pinyin: 168 Xǔduō jīng dāngshìrén quèrèn de shénjī hé yīzhì wúfǎ zài zhèlǐ bōchū, yīnwèi zhège shìpín yuán dìng yī xiǎoshí de chángdù bèi dàdà chāochūle. Dàn wǒmen jiāng yīxiē quèrèn de jiétú tígōng gěi nín, yīnwèi wǒmen rènwéi yǒuxiē rén kěnéng huì zài tāmen de ànlì zhōng zhǎodào gòngmíng.
169 由于WhatsApp在南非是免费的，我们用它来收集这些关于先知卡库·菲利普访问南非的神迹确认。
Pinyin: 169 Yóuyú WhatsApp zài Nánfēi shì miǎnfèi de, wǒmen yòng tā lái shōují zhèxiē guānyú xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ fǎngwèn Nánfēi de shénjī quèrèn.
170 每天，都有数十个医治见证通过WhatsApp传到组织委员会。在南非先知卡库·菲利普的医治布道会期间，有多少糖尿病、癌症、艾滋病毒、高血压等患者得到了医治？我们无法准确评估。只有神知道。
Pinyin: 170 Měitiān, dōu yǒu shù shí gè yīzhì jiànzhèng tōngguò WhatsApp chuán dào zǔzhī wěiyuánhuì. Zài Nánfēi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de yīzhì bùdào huì qíjiān, yǒu duōshǎo tángniàobìng, áizhèng, àizī bìngdú, gāoxuèyā děng huànzhě dédàole yīzhì? Wǒmen wúfǎ zhǔnquè pínggū. Zhǐyǒu shén zhīdào.
171 我们的意愿是为您制作一个高质量的视频，但我们力不能及。是使徒雅尼克和维奇，在博加弟兄的帮助下，才制作了这个视频。在来南非之前，我们忽略了很多事情。
Pinyin: 171 Wǒmen de yìyuàn shì wèi nín zhìzuò yīgè gāo zhìliàng de shìpín, dàn wǒmen lì bùnéng jí. Shì shǐtú Yǎníkè hé Wéiqí, zài Bójiā dìxiōng de bāngzhù xià, cái zhìzuòle zhège shìpín. Zài lái Nánfēi zhīqián, wǒmen hūlüèle hěnduō shìqíng.
172 我们在这里所作的报告，与所发生的事情相比，微不足道。我们甚至没有摄影师。同样，我们也没有准备存储硬盘。我们是在南非这里才买的。
Pinyin: 172 Wǒmen zài zhèlǐ suǒzuò de bàogào, yǔ suǒ fāshēng de shìqíng xiāng bǐ, wēi bù zúdào. Wǒmen shènzhì méiyǒu shèyǐng shī. Tóngyàng, wǒmen yě méiyǒu zhǔnbèi cúnchú yìngpán. Wǒmen shì zài Nánfēi zhèlǐ cái mǎi de.
173 我们还在3月12日买了一台好的电脑，并决定制作这个基础的剪辑，提供给您，以帮助我们。只是，我们要求任何视频剪辑新手不要尝试。
Pinyin: 173 Wǒmen hái zài 3 yuè 12 rì mǎile yī tái hǎo de diànnǎo, bìng juédìng zhìzuò zhège jīchǔ de jiǎnjí, tígōng gěi nín, yǐ bāngzhù wǒmen. Zhǐshì, wǒmen yāoqiú rènhé shìpín jiǎnjí xīnshǒu bùyào chángshì.
174 此外，我们想通知您，先知卡库·菲利普在南非的医治布道会是由“先知卡库·菲利普国际”委员会合法组织的，该委员会得到南非政府的承认，并设在欧洲。
Pinyin: 174 Cǐwài, wǒmen xiǎng tōngzhī nín, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Nánfēi de yīzhì bùdào huì shì yóu “Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ Guójì” wěiyuánhuì héfǎ zǔzhī de, gāi wěiyuánhuì dédào Nánfēi zhèngfǔ de chéngrèn, bìng shè zài Ōuzhōu.
