en-en
fr-fr
es-es
pt-pt
Kacou 168 (Kc.168) : 医治聚会 与属灵的彰显 (Yízhì jùhuì yǔ shǔlíng de zhāngxiǎn)
1 这是我，先知卡库·菲利普，耶稣基督的奴仆，于2025年7月14日给予圣徒们的指示，为了我的门徒们将从2025年7月开始举行的医治布道会。
Pinyin: 1 Zhè shì wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de núpú, yú 2025 nián 7 yuè 14 rì jǐyǔ shèngtúmen de zhǐshì, wèile wǒ de méntúmen jiāng cóng 2025 nián 7 yuè kāishǐ jǔxíng de yīzhì bùdàohuì.
2 医治的见证不断地传到我这里。悔改信主的人也持续不断。在布拉瓦约看到我工作的布兰罕派牧师们，正等待着这个信息在他们的教会中得到解释。他们中的两个人已经接受了洗礼。
Pinyin: 2 Yīzhì de jiànzhèng bùduàn de chuándào wǒ zhèlǐ. Huǐgǎi xìnzhǔ de rén yě chíxù bùduàn. Zài Bùlāwǎyuē kàndào wǒ gōngzuò de Bùlánhǎn pài mùshīmen, zhèng děngdàizhe zhège xìnxī zài tāmen de jiàohuì zhōng dédào jiěshì. Tāmen zhōng de liǎng ge rén yǐjīng jiēshòule xǐlǐ.
3 在许多国家，因观看了南非和津巴布韦医治布道会的视频，出现了许多神迹。瘫痪的能行走，瞎眼的能看见，哑巴的能说话。这些神迹带来了许多人的悔改。
Pinyin: 3 Zài xǔduō guójiā, yīn guānkànle Nánfēi hé Jīnbābùwéi yīzhì bùdàohuì de shìpín, chūxiànle xǔduō shénjì. Tānhuàn de néng xíngzǒu, xiāyǎn de néng kànjiàn, yǎbā de néng shuōhuà. Zhèxiē shénjì dàiláile xǔduō rén de huǐgǎi.
4 然而，在宗教领袖的煽动下，加蓬拒绝了我的签证。在喀麦隆等其他国家，宗教领袖们也在进行同样的斗争，以阻止他们的国家给我签证。
Pinyin: 4 Rán'ér, zài zōngjiào lǐngxiù de shāndòng xià, Jiāpéng jùjuéle wǒ de qiānzhèng. Zài Kāmàilóng děng qítā guójiā, zōngjiào lǐngxiùmen yě zài jìnxíng tóngyàng de dòuzhēng, yǐ zǔzhǐ tāmen de guójiā gěi wǒ qiānzhèng.
5 原因是，我反对贩卖神迹。他们说我希望宗教领袖们贫穷。我从未希望任何宗教领袖贫穷。我们只需满足于我们自己信徒所给予我们的那一点点。
Pinyin: 5 Yuányīn shì, wǒ fǎnduì fànmài shénjì. Tāmen shuō wǒ xīwàng zōngjiào lǐngxiùmen pínqióng. Wǒ cóngwèi xīwàng rènhé zōngjiào lǐngxiù pínqióng. Wǒmen zhǐxū mǎnzú yú wǒmen zìjǐ xìntú suǒ jǐyǔ wǒmen de nà yīdiǎndiǎn.
6 但是，你，一个宗教领袖，如果你想像我一样有很多钱去旅行和举行集会，那么就为你那些一无所有的信徒祷告吧。他们会成为法官、大学教授、警察局长、上校和公司老板，来给你你想要的。我就是这么做的。不要向那些已经在受苦的贫穷病人索要任何奉献。
Pinyin: 6 Dànshì, nǐ, yīgè zōngjiào lǐngxiù, rúguǒ nǐ xiǎngxiàng wǒ yīyàng yǒu hěnduō qián qù lǚxíng hé jǔxíng jíhuì, nàme jiù wèi nǐ nàxiē yīwúsuǒyǒu de xìntú dǎogào ba. Tāmen huì chéngwéi fǎguān, dàxué jiàoshòu, jǐngchájúzhǎng, shàngxiào hé gōngsī lǎobǎn, lái gěi nǐ nǐ xiǎngyào de. Wǒ jiùshì zhème zuò de. Bùyào xiàng nàxiē yǐjīng zài shòukǔ de pínqióng bìngrén suǒyào rènhé fèngxiàn.
7 那些宗教领袖认为，我必须接受教会就是生意，是金钱的交易。他们认为，我应该把我从神那里得到的医治恩赐货币化。他们建议我在医治布道会期间出售前排座位。
Pinyin: 7 Nàxiē zōngjiào lǐngxiù rènwéi, wǒ bìxū jiēshòu jiàohuì jiùshì shēngyì, shì jīnqián de jiāoyì. Tāmen rènwéi, wǒ yīnggāi bǎ wǒ cóng shén nàlǐ dédào de yīzhì ēncì huòbìhuà. Tāmen jiànyì wǒ zài yīzhì bùdàohuì qíjiān chūshòu qiánpái zuòwèi.
8 如果反对贩卖神迹是错误的，那么我们该如何理解主耶稣在马太福音10:8中所说的话：“医治瘫痪的；叫死人复活；洁净长大麻风的；赶出鬼魔：你们白白地得来，也要白白地舍去。”？
Pinyin: 8 Rúguǒ fǎnduì fànmài shénjì shì cuòwù de, nàme wǒmen gāi rúhé lǐjiě zhǔ Yēsū zài Mǎtài fúyīn 10:8 zhōng suǒ shuō dehuà: “Yīzhì tānhuàn de; jiào sǐrén fùhuó; jiéjìng zhǎng dà máfēng de; gǎnchū guǐmó: nǐmen báibái de délái, yě yào báibái de shěqù.”?
9 因此，我决定保持安静，直到一切平息下来。尽管如此，我已要求我所有的门徒，无论他们在哪里，都要举行医治布道会。
Pinyin: 9 Yīncǐ, wǒ juédìng bǎochí ānjìng, zhídào yīqiè píngxī xiàlái. Jǐnguǎn rúcǐ, wǒ yǐ yāoqiú wǒ suǒyǒu de méntú, wúlùn tāmen zài nǎlǐ, dōuyào jǔxíng yīzhì bùdàohuì.
10 为此，2025年7月7日，我在卡塔吉接待了来自莫桑比克的使徒佩德罗·阿莱克索，来自法国的帕斯卡尔·维奇，来自科特迪瓦的雅尼克·阿卡，以及来自南非的牧师理查德·穆什瓦纳。来自津巴布韦的使徒埃利法斯·恩洪杜于7月9日加入了我们。我们谈论了这个新阶段。
Pinyin: 10 Wèicǐ, 2025 nián 7 yuè 7 rì, wǒ zài Kǎtǎjí jiēdàile láizì Mòsāngbǐkè de shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, láizì Fǎguó de Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí, láizì Kētèdíwǎ de Yǎníkè·Ākǎ, yǐjí láizì Nánfēi de mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà. Láizì Jīnbābùwéi de shǐtú Āilìfǎsī·Ēnhóngdù yú 7 yuè 9 rì jiārùle wǒmen. Wǒmen tánlùnle zhège xīn jiēduàn.
11 根据启示，这三位使徒将首先像先知一样，通过按手举行医治布道会。使徒佩德罗·阿莱克索说：“先知，靠着神的恩典，我们能行。”我说：“阿们！”
Pinyin: 11 Gēnjù qǐshì, zhè sān wèi shǐtú jiāng shǒuxiān xiàng xiānzhī yīyàng, tōngguò ànshǒu jǔxíng yīzhì bùdàohuì. Shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ shuō: “Xiānzhī, kàozhe shén de ēndiǎn, wǒmen néng xíng.” Wǒ shuō: “Āmen!”
12 首先，三位使徒将一起通过按手举行医治布道会。然后，他们各自组建自己的团队，分头行动。
Pinyin: 12 Shǒuxiān, sān wèi shǐtú jiāng yīqǐ tōngguò ànshǒu jǔxíng yīzhì bùdàohuì. Ránhòu, tāmen gèzì zǔjiàn zìjǐ de tuánduì, fēntóu xíngdòng.
13 之后，每个团队将产生其他团队，将他们从我这里领受的分享给他人。从他们从我这里领受的火，其他的灯将被点燃。与我同在的神也将与他们同在，他们将行我所行的同样的神迹，甚至更大。
Pinyin: 13 Zhīhòu, měi gè tuánduì jiāng chǎnshēng qítā tuánduì, jiāng tāmen cóng wǒ zhèlǐ lǐngshòu de fēnxiǎng gěi tārén. Cóng tāmen cóng wǒ zhèlǐ lǐngshòu de huǒ, qítā de dēng jiāng bèi diǎnrán. Yǔ wǒ tóngzài de shén yě jiāng yǔ tāmen tóngzài, tāmen jiāng xíng wǒ suǒ xíng de tóngyàng de shénjì, shènzhì gèng dà.
14 这是神所划定的路线。无论是这三位使徒，还是那些将要跟随他们脚踪的人，他们从我这里领受的火，就是我从神那里领受的同一把火。无论你是弟兄还是姊妹，你就必须作为他或她的仆人，从他们中的一位领受这同一把火。
Pinyin: 14 Zhè shì shén suǒ huàdìng de lùxiàn. Wúlùn shì zhè sān wèi shǐtú, háishì nàxiē jiāngyào gēnsuí tāmen jiǎozōng de rén, tāmen cóng wǒ zhèlǐ lǐngshòu de huǒ, jiùshì wǒ cóng shén nàlǐ lǐngshòu de tóngyī bǎ huǒ. Wúlùn nǐ shì dìxiōng háishì zǐmèi, nǐ jiù bìxū zuòwéi tā huò tā de púrén, cóng tāmen zhōng de yī wèi lǐngshòu zhè tóngyī bǎ huǒ.
15 为此，你必须在一次医治聚会中，至少有一次在他或她身边工作。
Pinyin: 15 Wèicǐ, nǐ bìxū zài yīcì yīzhì jùhuì zhōng, zhìshǎo yǒu yīcì zài tā huò tā shēnbiān gōngzuò.
16 即使先知给了你施洗的权利，你也必须在已经施洗的人身边下到水里，然后你才能开始施洗。除此之外，都是凡火。那是违背神旨意的。
Pinyin: 16 Jíshǐ xiānzhī gěile nǐ shīxǐ de quánlì, nǐ yě bìxū zài yǐjīng shīxǐ de rén shēnbiān xiàdào shuǐ lǐ, ránhòu nǐ cáinéng kāishǐ shīxǐ. Chú cǐ zhī wài, dōu shì fán huǒ. Nà shì wéibèi shén zhǐyì de.
17 那些信心小的人，认为神只能通过先知来医治，他们不喜欢这三位使徒在没有先知的情况下开始医治布道会的决定。但被拣选的人却喜欢这样，因为有一天，轮到这些被拣选的人也这样做。
Pinyin: 17 Nàxiē xìnxīn xiǎo de rén, rènwéi shén zhǐ néng tōngguò xiānzhī lái yīzhì, tāmen bù xǐhuān zhè sān wèi shǐtú zài méiyǒu xiānzhī de qíngkuàng xià kāishǐ yīzhì bùdàohuì de juédìng. Dàn bèi jiǎnxuǎn de rén què xǐhuān zhèyàng, yīnwèi yǒu yītiān, lúndào zhèxiē bèi jiǎnxuǎn de rén yě zhèyàng zuò.
18 保罗说：“我的话、我所传的道，不是用智慧委婉的言语，乃是用圣灵和大能的明证。”现在是能力的时候。这是我们的新语言。你必须身在其中。甚至要忽略那些挑衅者。
Pinyin: 18 Bǎoluó shuō: “Wǒ dehuà, wǒ suǒ chuán de dào, bùshì yòng zhìhuì wěiwǎn de yányǔ, nǎishì yòng shènglíng hé dànéng de míngzhèng.” Xiànzài shì nénglì de shíhòu. Zhè shì wǒmen de xīn yǔyán. Nǐ bìxū shēn zài qízhōng. Shènzhì yào hūlüè nàxiē tiǎoxìnzhě.
19 这就是为什么，像大卫面对示每一样，我不会回应任何侮辱我或与我作对的人。那是神给他们的使命。你们倒不如为我祈求神的恩典，求神永远宽恕我，祂的恩典永不离开我。这才是我所需要的。
Pinyin: 19 Zhè jiùshì wèishéme, xiàng Dàwèi miànduì Shìměi yīyàng, wǒ bù huì huíyīng rènhé wǔrǔ wǒ huò yǔ wǒ zuòduì de rén. Nà shì shén gěi tāmen de shǐmìng. Nǐmen dàoburú wèi wǒ qíqiú shén de ēndiǎn, qiú shén yǒngyuǎn kuānshù wǒ, tā de ēndiǎn yǒng bù líkāi wǒ. Zhè cáishì wǒ suǒ xūyào de.
20 自2002年以来，我的祷告是神在这个信息中兴起大能的传道人。神应允了我。在辩论中和电视节目上，全世界都看到了这一点。
Pinyin: 20 Zì 2002 nián yǐlái, wǒ de dǎogào shì shén zài zhège xìnxī zhōng xīngqǐ dànéng de chuándàorén. Shén yīngyǔnle wǒ. Zài biànlùn zhōng hé diànshì jiémù shàng, quán shìjiè dōu kàndàole zhè yīdiǎn.
21 我现在的祷告是，神为我们兴起有伟大属灵恩赐的弟兄姊妹。神会应允我，全世界都会看到。第三拉的彰显和罗马书8:19所说的神众子的彰显，都将由此而来。
Pinyin: 21 Wǒ xiànzài de dǎogào shì, shén wèi wǒmen xīngqǐ yǒu wěidà shǔlíng ēncì de dìxiōng zǐmèi. Shén huì yīngyǔn wǒ, quán shìjiè dūhuì kàndào. Dì sān lā de zhāngxiǎn hé Luómǎ shū 8:19 suǒ shuō de shén zhòngzǐ de zhāngxiǎn, dōu jiāng yóu cǐ ér lái.
22 我的使命与威廉·布兰罕的不同，因为半夜的呼声是一个复兴的信息。对于所有以喜乐之心欢迎这三位使徒使命宣告的谦卑之心的人，我祈求神的恩典也与你们同在，使你们能凭信心跟随他们的脚踪。
Pinyin: 22 Wǒ de shǐmìng yǔ Wēilián·Bùlánhǎn de bùtóng, yīnwèi bànyè de hūshēng shì yīgè fùxīng de xìnxī. Duìyú suǒyǒu yǐ xǐlè zhī xīn huānyíng zhè sān wèi shǐtú shǐmìng xuāngào de qiānbēi zhī xīn de rén, wǒ qíqiú shén de ēndiǎn yě yǔ nǐmen tóngzài, shǐ nǐmen néng píng xìnxīn gēnsuí tāmen de jiǎozōng.
23 在医治布道会期间，要排好祷告队伍，为病人祷告。根据你有的时间，为一定数量的病人排一到两列祷告队伍。接受祷告的人可以站着或跪着。也要进行共同祷告。
Pinyin: 23 Zài yīzhì bùdàohuì qíjiān, yào páihǎo dǎogào duìwǔ, wèi bìngrén dǎogào. Gēnjù nǐ yǒu de shíjiān, wèi yīdìng shùliàng de bìngrén pái yī dào liǎng liè dǎogào duìwǔ. Jiēshòu dǎogào de rén kěyǐ zhànzhe huò guìzhe. Yě yào jìnxíng gòngtóng dǎogào.
24 为了让病人通过你的祷告得医治，就照着你的启示告诉你的去做。如果没有医治的迹象或证据，病人不应该停止服药。
Pinyin: 24 Wèile ràng bìngrén tōngguò nǐ de dǎogào dé yīzhì, jiù zhàozhe nǐ de qǐshì gàosù nǐ de qù zuò. Rúguǒ méiyǒu yīzhì de jìxiàng huò zhèngjù, bìngrén bù yìnggāi tíngzhǐ fúyào.
25 对于见证，必须严格筛选要分享的神迹。一个真实的神迹能让最不诚实的敌人闭嘴，并能年复一年地带来悔改。
Pinyin: 25 Duìyú jiànzhèng, bìxū yángé shāixuǎn yào fēnxiǎng de shénjì. Yīgè zhēnshí de shénjì néng ràng zuì bù chéngshí de dírén bìzuǐ, bìng néng niánfùyīnián de dàilái huǐgǎi.
26 你不应该把先知和他的名字放在首位，而应该把主耶稣基督的名字放在首位。主耶稣是我们的救主。我，卡库·菲利普，只是一个因祂的恩典得救的可怜罪人。
Pinyin: 26 Nǐ bù yìnggāi bǎ xiānzhī hé tā de míngzì fàng zài shǒuwèi, ér yīnggāi bǎ zhǔ Yēsū Jīdū de míngzì fàng zài shǒuwèi. Zhǔ Yēsū shì wǒmen de jiùzhǔ. Wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, zhǐshì yīgè yīn tā de ēndiǎn déjiù de kělián zuìrén.
27 如果一次至少有40名病人的医治布道会中没有即时治愈，那就是一次失败。你必须停止，并在举行下一次医治布道会之前找出失败的原因。
Pinyin: 27 Rúguǒ yīcì zhìshǎo yǒu 40 míng bìngrén de yīzhì bùdàohuì zhōng méiyǒu jíshí zhìyù, nà jiùshì yīcì shībài. Nǐ bìxū tíngzhǐ, bìng zài jǔxíng xià yīcì yīzhì bùdàohuì zhīqián zhǎochū shībài de yuányīn.
28 这是神为医治运动所划定的路线。因此，如果有人声称是凭启示行事，他应该知道，来自神的启示不能偏离神的话。而且启示的层次也不同。你的启示取决于你所在的维度。
Pinyin: 28 Zhè shì shén wèi yīzhì yùndòng suǒ huàdìng de lùxiàn. Yīncǐ, rúguǒ yǒurén shēngchēng shì píng qǐshì xíngshì, tā yīnggāi zhīdào, láizì shén de qǐshì bùnéng piānlí shén dehuà. Érqiě qǐshì de céngcì yě bùtóng. Nǐ de qǐshì qǔjué yú nǐ suǒzài de wéidù.
29 在大教堂或山谷里领受的启示，与在帐篷里或山顶上领受的启示是不同的。如果你在神的工作中积极，你的启示将高于那些本可以积极却不积极的人的启示，即使他比你更好地活在分别为圣中。
Pinyin: 29 Zài dàjiàotáng huò shāngǔ lǐ lǐngshòu de qǐshì, yǔ zài zhàngpéng lǐ huò shāndǐng shàng lǐngshòu de qǐshì shì bùtóng de. Rúguǒ nǐ zài shén de gōngzuò zhōng jījí, nǐ de qǐshì jiāng gāoyú nàxiē běn kěyǐ jījí què bù jījí de rén de qǐshì, jíshǐ tā bǐ nǐ gèng hǎo de huó zài fēnbié wéi shèng zhōng.
30 如果你有属灵的恩赐，无论你彰显的属灵恩赐有多大，都要谦卑，为你的救恩和跟随你的人的救恩，持守在路线中。要知道我们已经从大教堂走到了帐篷。谦卑是帐篷最大的美德。进入帐篷时，你必须弯腰；离开帐篷时，你也必须弯腰。
Pinyin: 30 Rúguǒ nǐ yǒu shǔlíng de ēncì, wúlùn nǐ zhāngxiǎn de shǔlíng ēncì yǒu duōdà, dōu yào qiānbēi, wèi nǐ de jiù'ēn hé gēnsuí nǐ de rén de jiù'ēn, chíshǒu zài lùxiàn zhōng. Yào zhīdào wǒmen yǐjīng cóng dàjiàotáng zǒudàole zhàngpéng. Qiānbēi shì zhàngpéng zuìdà de měidé. Jìnrù zhàngpéng shí, nǐ bìxū wānyāo; líkāi zhàngpéng shí, nǐ yě bìxū wānyāo.
31 如果你有属灵的恩赐，要知道那是为了这个信息。医治恩赐的目的是带领人们归向他们时代活着的先知的信息。知识言语的恩赐的目的是帮助公开认罪，使教会保持圣洁。这是“主如此说”。直到你死，永远不要忘记这一点。
Pinyin: 31 Rúguǒ nǐ yǒu shǔlíng de ēncì, yào zhīdào nà shì wèile zhège xìnxī. Yīzhì ēncì de mùdì shì dàilǐng rénmen guīxiàng tāmen shídài huózhe de xiānzhī de xìnxī. Zhīshì yányǔ de ēncì de mùdì shì bāngzhù gōngkāi rènzuì, shǐ jiàohuì bǎochí shèngjié. Zhè shì “zhǔ rúcǐ shuō”. Zhídào nǐ sǐ, yǒngyuǎn bùyào wàngjì zhè yīdiǎn.
32 为病人祷告后，必须将纸质或音频格式的信息分发给每个人。
Pinyin: 32 Wèi bìngrén dǎogào hòu, bìxū jiāng zhǐzhì huò yīnpín géshì de xìnxī fēnfā gěi měi gè rén.
33 医治布道会就像医院的急诊护理。医治布道会后给病人的水礼或纸质或音频格式的信息，就像病人必须在家里继续遵循的药物治疗。这就是主耶稣所表达的“来跟从我”的意思。
Pinyin: 33 Yīzhì bùdàohuì jiù xiàng yīyuàn de jízhěn hùlǐ. Yīzhì bùdàohuì hòu gěi bìngrén de shuǐlǐ huò zhǐzhì huò yīnpín géshì de xìnxī, jiù xiàng bìngrén bìxū zài jiālǐ jìxù zūnxún de yàowù zhìliáo. Zhè jiùshì zhǔ Yēsū suǒ biǎodá de “lái gēncóng wǒ” de yìsi.
34 你们都要积极！寻求启示不应该成为无所作为的借口。要总是努力做些什么。而且，你不能在分别为圣中，却在需要你的时候总觉得自己不配。不要成为信息中不结果的无花果树。
Pinyin: 34 Nǐmen dōu yào jījí! Xúnqiú qǐshì bù yìnggāi chéngwéi wúsuǒzuòwéi de jíkǒu. Yào zǒngshì nǔlì zuò xiē shénme. Érqiě, nǐ bùnéng zài fēnbié wéi shèng zhōng, què zài xūyào nǐ de shíhòu zǒng juédé zìjǐ bùpèi. Bùyào chéngwéi xìnxī zhōng bù jiéguǒ de wúhuāguǒ shù.
35 我一直渴望有大能的属灵恩赐来扩展这个信息。将来会有的。如果你领受了伟大的属灵恩赐，就带着这个信息前进，变得伟大，让地极都看见你，但要保持谦卑。恩赐不应该让你失丧。
Pinyin: 35 Wǒ yīzhí kěwàng yǒu dànéng de shǔlíng ēncì lái kuòzhǎn zhège xìnxī. Jiānglái huì yǒu de. Rúguǒ nǐ lǐngshòule wěidà de shǔlíng ēncì, jiù dàizhe zhège xìnxī qiánjìn, biàndé wěidà, ràng dìjí dōu kànjiàn nǐ, dàn yào bǎochí qiānbēi. Ēncì bù yìnggāi ràng nǐ shīsàng.
36 不要忘记，你不能只凭属灵的恩赐而没有时代的话语来建立事工，就像福音派所做的那样。医治和神迹的恩赐在事工中是必需的。当你有了属灵的恩赐，如果你让一个从未彰显过属灵恩赐的人作你的谋士，对你讲论他所不知道的事，你的恩赐就会熄灭。
Pinyin: 36 Bùyào wàngjì, nǐ bùnéng zhǐ píng shǔlíng de ēncì ér méiyǒu shídài de huàyǔ lái jiànlì shìgōng, jiù xiàng fúyīnpài suǒ zuò de nàyàng. Yīzhì hé shénjì de ēncì zài shìgōng zhōng shì bìxū de. Dāng nǐ yǒule shǔlíng de ēncì, rúguǒ nǐ ràng yīgè cóngwèi zhāngxiǎnguò shǔlíng ēncì de rén zuò nǐ de móushì, duì nǐ jiǎnglùn tā suǒ bù zhīdào de shì, nǐ de ēncì jiù huì xímiè.
37 现在，我为什么要谈论属灵的彰显呢？自我从津巴布韦回来后，许多国家开始出现好些彰显。
Pinyin: 37 Xiànzài, wǒ wèishéme yào tánlùn shǔlíng de zhāngxiǎn ne? Zìwǒ cóng Jīnbābùwéi huílái hòu, xǔduō guójiā kāishǐ chūxiàn hǎoxiē zhāngxiǎn.
38 2025年4月27日星期日，在马拉维利隆圭的一个聚会中，赞美期间发生了一件事。一位名叫伊丽莎白的年轻姊妹，刚结束她40天的禁食，并且活在分别为圣中，她一生中第一次站起来，以异象为证，准确地说出知识的言语。
Pinyin: 38 2025 nián 4 yuè 27 rì xīngqírì, zài Mǎlāwéi Lìlóngguī de yīgè jùhuì zhōng, zànměi qíjiān fāshēngle yī jiàn shì. Yī wèi míngjiào Yīlìshābái de niánqīng zǐmèi, gāng jiéshù tā 40 tiān de jìnshí, bìngqiě huó zài fēnbié wéi shèng zhōng, tā yīshēng zhōng dì yī cì zhàn qǐlái, yǐ yìxiàng wèi zhèng, zhǔnquè de shuō chū zhīshì de yányǔ.
39 例如，她指着一位姊妹说：“你，你和一个外邦人活在性的罪中。”那姊妹立刻承认并大声哭泣。在彰显期间，她去为一个患有抑郁症、不停尖叫、扰乱聚会的女人按手祷告。
Pinyin: 39 Lìrú, tā zhǐzhe yī wèi zǐmèi shuō: “Nǐ, nǐ hé yīgè wàibāngrén huó zài xìng de zuì zhōng.” Nà zǐmèi lìkè chéngrèn bìng dàshēng kūqì. Zài zhāngxiǎn qíjiān, tā qù wèi yīgè huànyǒu yìyùzhèng, bùtíng jiānjiào, rǎoluàn jùhuì de nǚrén ànshǒu dǎogào.
40 然后，在彰显结束时，她走到讲台前跪下，大声呼喊说：“哦，天使和羔羊，来帮助我们！我们这里有很多罪！”然后她站起来，回到自己的座位上。她所做的一切，她都不记得了。
Pinyin: 40 Ránhòu, zài zhāngxiǎn jiéshù shí, tā zǒudào jiǎngtái qián guìxià, dàshēng hūhǎn shuō: “Ó, tiānshǐ hé gāoyáng, lái bāngzhù wǒmen! Wǒmen zhèlǐ yǒu hěnduō zuì!” Ránhòu tā zhàn qǐlái, huídào zìjǐ de zuòwèi shàng. Tā suǒ zuò de yīqiè, tā dōu bù jìdéle.
41 5月4日星期日，她没有去聚会，但她对一位亲戚说：“你犯了这样那样的罪，你不想承认。今天早上就把它们承认出来！”然后，她告诉他们聚会中会发生的事情，并指出了那些不会认罪的人和他们的罪。所有的事情都这样发生了。
Pinyin: 41 5 yuè 4 rì xīngqírì, tā méiyǒu qù jùhuì, dàn tā duì yī wèi qīnqī shuō: “Nǐ fànle zhèyàng nàyàng de zuì, nǐ bùxiǎng chéngrèn. Jīntiān zǎoshang jiù bǎ tāmen chéngrèn chūlái!” Ránhòu, tā gàosù tāmen jùhuì zhōng huì fāshēng de shìqíng, bìng zhǐchūle nàxiē bù huì rènzuì de rén hé tāmen de zuì. Suǒyǒu de shìqíng dōu zhèyàng fāshēngle.
42 2025年5月11日星期日，她来到聚会，揭露了好几个坐在自己罪上的人。她甚至揭露了诗班的领唱，斯诺登弟兄，他已婚，但自2018年以来一直秘密地与九个女人通奸。领唱匆忙地离开了讲台。所有被揭露的人都承认所给出的启示是准确的。
Pinyin: 42 2025 nián 5 yuè 11 rì xīngqírì, tā láidào jùhuì, jiēlùle hǎojǐ ge zuò zài zìjǐ zuì shàng de rén. Tā shènzhì jiēlùle shībān de lǐngchàng, Sīnuòdēng dìxiōng, tā yǐhūn, dàn zì 2018 nián yǐlái yīzhí mìmì de yǔ jiǔ ge nǚrén tōngjiān. Lǐngchàng cōngmáng de líkāile jiǎngtái. Suǒyǒu bèi jiēlù de rén dōu chéngrèn suǒ gěichū de qǐshì shì zhǔnquè de.
43 2025年5月18日星期日，她再次彰显了恩赐，并带领莱米森·切姆贝牧师和他的会众认罪。他们是来施洗的。洗礼被取消了。而本应接受洗礼的那个女人，已经在向要为她施洗的莱米森·切姆贝牧师认罪了。
Pinyin: 43 2025 nián 5 yuè 18 rì xīngqírì, tā zàicì zhāngxiǎnle ēncì, bìng dàilǐng Láimǐsēn·Qièmbèi mùshī hé tā de huìzhòng rènzuì. Tāmen shì lái shīxǐ de. Xǐlǐ bèi qǔxiāole. Ér běn yìng jiēshòu xǐlǐ de nàge nǚrén, yǐjīng zài xiàng yào wèi tā shīxǐ de Láimǐsēn·Qièmbèi mùshī rènzuìle.
44 而且，自2025年4月27日的祷告以来，直到2025年7月14日，那位患有抑郁症的女人再也没有尖叫，也不再扰乱聚会。伊丽莎白姊妹的彰显在聚会中和聚会外持续着，那些热爱圣洁的人为此感到高兴。每个神的儿女都喜爱属灵恩赐的彰显。
Pinyin: 44 Érqiě, zì 2025 nián 4 yuè 27 rì de dǎogào yǐlái, zhídào 2025 nián 7 yuè 14 rì, nà wèi huànyǒu yìyùzhèng de nǚrén zài yě méiyǒu jiānjiào, yě bù zài rǎoluàn jùhuì. Yīlìshābái zǐmèi de zhāngxiǎn zài jùhuì zhōng hé jùhuì wài chíxùzhe, nàxiē rè'ài shèngjié de rén wèicǐ gǎndào gāoxìng. Měi gè shén de érnǚ dōu xǐ'ài shǔlíng ēncì de zhāngxiǎn.
45 2023年，我曾要求停止这些彰显，但当一些聚会和他们的领袖是腐败的，对神毫无敬畏之心时，我怎能永远停止它们呢？这类彰显通常发生在有诚实的人，但由腐败的领袖带领的聚会中。这些聚会的成员总是处于夜间的污秽之中。
Pinyin: 45 2023 nián, wǒ céng yāoqiú tíngzhǐ zhèxiē zhāngxiǎn, dàn dāng yīxiē jùhuì hé tāmen de lǐngxiù shì fǔbài de, duì shén háo wú jìngwèi zhī xīn shí, wǒ zěn néng yǒngyuǎn tíngzhǐ tāmen ne? Zhè lèi zhāngxiǎn tōngcháng fāshēng zài yǒu chéngshí de rén, dàn yóu fǔbài de lǐngxiù dàilǐng de jùhuì zhōng. Zhèxiē jùhuì de chéngyuán zǒngshì chǔyú yèjiān de wūhuì zhī zhōng.
46 5月18日星期日，当领唱斯诺登为他的九次通奸认罪时，会众立即为他祷告。但这事被班达牧师和其他聚会负责人隐藏了，没有像Kc.17:37所说的那样放在国家群组里。
Pinyin: 46 5 yuè 18 rì xīngqírì, dāng lǐngchàng Sīnuòdēng wèi tā de jiǔ cì tōngjiān rènzuì shí, huìzhòng lìjí wèi tā dǎogào. Dàn zhè shì bèi Bāndá mùshī hé qítā jùhuì fùzérén yǐncángle, méiyǒu xiàng Kc.17:37 suǒ shuō de nàyàng fàng zài guójiā qúnzǔ lǐ.
47 是通过信徒们，年轻的伊丽莎白姊妹彰显的信息才在马拉维广为人知，并传到了使徒雅尼克那里。要知道，每个人都可以分享不诚实的领袖想要隐藏的信息。
Pinyin: 47 Shì tōngguò xìntúmen, niánqīng de Yīlìshābái zǐmèi zhāngxiǎn de xìnxī cái zài Mǎlāwéi guǎngwéi rénzhī, bìng chuándàole shǐtú Yǎníkè nàlǐ. Yào zhīdào, měi gè rén dōu kěyǐ fēnxiǎng bù chéngshí de lǐngxiù xiǎngyào yǐncáng de xìnxī.
48 当有人隐藏罪恶，而一次彰显揭露了它时，无论罪恶是什么，都必须像Kc.17:37的案例一样在国家群组中公布，因为这是一个隐藏的罪。
Pinyin: 48 Dāng yǒurén yǐncáng zuì'è, ér yīcì zhāngxiǎn jiēlùle tā shí, wúlùn zuì'è shì shénme, dōu bìxū xiàng Kc.17:37 de ànlì yīyàng zài guójiā qúnzǔ zhōng gōngbù, yīnwèi zhè shì yīgè yǐncáng de zuì.
49 你必须跟随你的启示，才能知道谁站在你面前的讲台上。许多人不明白他们的梦告诉他们该做什么，因为他们没有默想他们梦中的每一个元素。而且常常，他们心中的欲望胜过梦告诉他们该做的事。
Pinyin: 49 Nǐ bìxū gēnsuí nǐ de qǐshì, cáinéng zhīdào shéi zhàn zài nǐ miànqián de jiǎngtái shàng. Xǔduō rén bù míngbái tāmen de mèng gàosù tāmen gāi zuò shénme, yīnwèi tāmen méiyǒu mòxiǎng tāmen mèng zhōng de měi yīgè yuánsù. Érqiě chángcháng, tāmen xīnzhōng de yùwàng shèngguò mèng gàosù tāmen gāi zuò de shì.
50 例如，有人可能为一次旅行或他想做的一件事祷告。如果在梦中，他正在旅行或正在做那件事，他会立即断定他可以去旅行或做那件事。他没有默想梦的内容。
Pinyin: 50 Lìrú, yǒurén kěnéng wèi yīcì lǚxíng huò tā xiǎng zuò de yī jiàn shì dǎogào. Rúguǒ zài mèng zhōng, tā zhèngzài lǚxíng huò zhèngzài zuò nà jiàn shì, tā huì lìjí duàndìng tā kěyǐ qù lǚxíng huò zuò nà jiàn shì. Tā méiyǒu mòxiǎng mèng de nèiróng.
51 如果我想去一个派对，我可能会在梦中看到自己在一个让人想起派对的地方。现在，梦会告诉我那里会发生什么。我该去还是放弃，将由我来判断。
Pinyin: 51 Rúguǒ wǒ xiǎng qù yīgè pàiduì, wǒ kěnéng huì zài mèng zhōng kàndào zìjǐ zài yīgè ràng rén xiǎngqǐ pàiduì de dìfāng. Xiànzài, mèng huì gàosù wǒ nàlǐ huì fāshēng shénme. Wǒ gāi qù háishì fàngqì, jiāng yóu wǒ lái pànduàn.
52 一位传道人想向一位秘密过着不检点生活的姊妹许下婚约。他祷告后，在梦中看到自己骑着摩托车，那位姊妹坐在他身后的摩托车上。然后他想爬上一座小山，但由于姊妹的体重，摩托车无法前进。然后他醒了。
Pinyin: 52 Yī wèi chuándàorén xiǎng xiàng yī wèi mìmì guòzhe bùjiǎndiǎn shēnghuó de zǐmèi xǔ xià hūnyuē. Tā dǎogào hòu, zài mèng zhōng kàndào zìjǐ qízhe mótuōchē, nà wèi zǐmèi zuò zài tā shēnhòu de mótuōchē shàng. Ránhòu tā xiǎng pá shàng yīzuò xiǎoshān, dàn yóuyú zǐmèi de tǐzhòng, mótuōchē wúfǎ qiánjìn. Ránhòu tā xǐngle.
53 现在，如果这位传道人因为那位姊妹已经和他一起坐在他的摩托车上而向她许下婚约，那么她阻止他爬上的那座小山又该怎么说呢？
Pinyin: 53 Xiànzài, rúguǒ zhè wèi chuándàorén yīnwèi nà wèi zǐmèi yǐjīng hé tā yīqǐ zuò zài tā de mótuōchē shàng ér xiàng tā xǔ xià hūnyuē, nàme tā zǔzhǐ tā pá shàng de nà zuò xiǎoshān yòu gāi zěnme shuō ne?
54 那位弟兄明白了那个梦，就没有再许下婚约。不到一年，那位姊妹的不检点生活被揭露，她逃离了信息。然而，如果梦所揭示的邪恶没有危及他的救恩和他作为事工的摩托车，那位弟兄本可以向那位姊妹许下婚约。
Pinyin: 54 Nà wèi dìxiōng míngbáile nàge mèng, jiù méiyǒu zài xǔ xià hūnyuē. Bùdào yī nián, nà wèi zǐmèi de bùjiǎndiǎn shēnghuó bèi jiēlù, tā táolíle xìnxī. Rán'ér, rúguǒ mèng suǒ jiēshì de xié'è méiyǒu wēijí tā de jiù'ēn hé tā zuòwéi shìgōng de mótuōchē, nà wèi dìxiōng běn kěyǐ xiàng nà wèi zǐmèi xǔ xià hūnyuē.
55 尽一切努力去理解你的启示，不要做与启示相反的事。如果你对一个重要梦的解释有疑问，就和你的领袖谈谈。如果你是已婚妇女，就和你的配偶谈谈，或者在配偶同意的情况下和你的领袖谈谈。
Pinyin: 55 Jǐn yīqiè nǔlì qù lǐjiě nǐ de qǐshì, bùyào zuò yǔ qǐshì xiāngfǎn de shì. Rúguǒ nǐ duì yīgè zhòngyào mèng de jiěshì yǒu yíwèn, jiù hé nǐ de lǐngxiù tántán. Rúguǒ nǐ shì yǐhūn fùnǚ, jiù hé nǐ de pèi'ǒu tántán, huòzhě zài pèi'ǒu tóngyì de qíngkuàng xià hé nǐ de lǐngxiù tántán.
56 对于你必须做的事或要做的决定，不要让激情主宰你。激情是一种夹杂着情绪的强烈情感。如果激情是坏的，它可以打破理性的界限和话语及启示的界限，引导你走向不顺服。在激情中，借口成为辩解，情绪成为灵感。你必须警惕它。
Pinyin: 56 Duìyú nǐ bìxū zuò de shì huò yào zuò de juédìng, bùyào ràng jīqíng zhǔzǎi nǐ. Jīqíng shì yī zhǒng jiāzá zhe qíngxù de qiángliè qínggǎn. Rúguǒ jīqíng shì huài de, tā kěyǐ dǎpò lǐxìng de jièxiàn hé huàyǔ jí qǐshì de jièxiàn, yǐndǎo nǐ zǒuxiàng bù shùnfú. Zài jīqíng zhōng, jíkǒu chéngwéi biànjiě, qíngxù chéngwéi línggǎn. Nǐ bìxū jǐngtì tā.
57 在聚会中，你必须凭启示或灵感发言。灵感就是启示。否则，要总是告诉自己你无话可说。不要屈服于任何影响而玷污自己和他人。
Pinyin: 57 Zài jùhuì zhōng, nǐ bìxū píng qǐshì huò línggǎn fāyán. Línggǎn jiùshì qǐshì. Fǒuzé, yào zǒngshì gàosù zìjǐ nǐ wúhuà kě shuō. Bùyào qūfú yú rènhé yǐngxiǎng ér diànwū zìjǐ hé tārén.
58 顺服胜于献祭。不要违背启示，然后才去寻求禁食。你必须害怕做错事，因为你不知道神会如何让你付出代价。
Pinyin: 58 Shùnfú shèng yú xiànjì. Bùyào wéibèi qǐshì, ránhòu cái qù xúnqiú jìnshí. Nǐ bìxū hàipà zuò cuò shì, yīnwèi nǐ bù zhīdào shén huì rúhé ràng nǐ fùchū dàijià.
59 现在，我要谈谈圣灵和属灵的彰显。要留心，因为是神要对我们这一代和未来的世代说话。
Pinyin: 59 Xiànzài, wǒ yào tán tán shènglíng hé shǔlíng de zhāngxiǎn. Yào liúxīn, yīnwèi shì shén yào duì wǒmen zhè yīdài hé wèilái de shìdài shuōhuà.
60 我们所见证的这些属灵彰显从何而来，其目的又是什么？有时我看到它们是来自神，有时我看到它们是来自魔鬼。但到目前为止，所有这些属灵彰显都是神所差来的公羊的灵和山羊的灵（也是神所差来的占卜之灵）的工作。
Pinyin: 60 Wǒmen suǒ jiànzhèng de zhèxiē shǔlíng zhāngxiǎn cóng hé ér lái, qí mùdì yòu shì shénme? Yǒushí wǒ kàndào tāmen shì láizì shén, yǒushí wǒ kàndào tāmen shì láizì móguǐ. Dàn dào mùqián wéizhǐ, suǒyǒu zhèxiē shǔlíng zhāngxiǎn dōu shì shén suǒ chā lái de gōngyáng de líng hé shānyáng de líng (yěshì shén suǒ chā lái de zhānbǔ zhī líng) de gōngzuò.
61 一方面，有公羊的灵、山羊的灵和亚伯拉罕·马泽尔的灵的彰显。另一方面，有这一代真正的圣灵的彰显。这三种灵和真正的圣灵可以在同一个地方，以耶稣的名，作用于不同的人身上。
Pinyin: 61 Yī fāngmiàn, yǒu gōngyáng de líng, shānyáng de líng hé Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng de zhāngxiǎn. Lìng yī fāngmiàn, yǒu zhè yīdài zhēnzhèng de shènglíng de zhāngxiǎn. Zhè sān zhǒng líng hé zhēnzhèng de shènglíng kěyǐ zài tóngyī gè dìfāng, yǐ Yēsū de míng, zuòyòng yú bùtóng de rén shēnshang.
62 首先，有公羊的灵。公羊的灵是过去时代真圣灵的残余。在我们这个时代之后，我们酒的残余将被称作公羊的灵。它是向神呼求的野葡萄树新芽的果实。公羊的灵与将来的信息有亲和力。因此，它可以促使它所在的人认识将来的先知。
Pinyin: 62 Shǒuxiān, yǒu gōngyáng de líng. Gōngyáng de líng shì guòqù shídài zhēn shènglíng de cányú. Zài wǒmen zhège shídài zhīhòu, wǒmen jiǔ de cányú jiāng bèi chēng zuò gōngyáng de líng. Tā shì xiàng shén hūqiú de yě pútáoshù xīn yá de guǒshí. Gōngyáng de líng yǔ jiānglái de xìnxī yǒu qīnhélì. Yīncǐ, tā kěyǐ cùshǐ tā suǒzài de rén rènshí jiānglái de xiānzhī.
63 公羊的灵按着道行事，因为它是圣灵。2025年5月18日，就像伊丽莎白姊妹认罪一样，是在公开认罪结束时，在接受会众的祷告后，她才开始说出知识的言语。
Pinyin: 63 Gōngyáng de líng ànzhe dào xíngshì, yīnwèi tā shì shènglíng. 2025 nián 5 yuè 18 rì, jiù xiàng Yīlìshābái zǐmèi rènzuì yīyàng, shì zài gōngkāi rènzuì jiéshù shí, zài jiēshòu huìzhòng de dǎogào hòu, tā cái kāishǐ shuō chū zhīshì de yányǔ.
64 公羊是羔羊的进阶，所以它按着道行事。它是从神而来的真圣灵，为要审判和洁净教会。它曾停留在列王纪上13章的老先知身上。它曾停留在路加福音2:25-36的西面和女先知亚拿身上，并引导他们认识到婴孩耶稣里面的神。
Pinyin: 64 Gōngyáng shì gāoyáng de jìnjiē, suǒyǐ tā ànzhe dào xíngshì. Tā shì cóng shén ér lái de zhēn shènglíng, wèi yào shěnpàn hé jiéjìng jiàohuì. Tā céng tíngliú zài Lièwángjì shàng 13 zhāng de lǎo xiānzhī shēnshang. Tā céng tíngliú zài Lùjiā fúyīn 2:25-36 de Xīmiàn hé nǚ xiānzhī Yàná shēnshang, bìng yǐndǎo tāmen rènshí dào yīnghái Yēsū lǐmiàn de shén.
65 在我们这个时代，这是我在Kc.14:24中报告的彰显奥秘的启示，在那次彰显中，牧师在圣灵的大能下，来到我面前并说了预言。那是在1994年，一次祷告会期间。
Pinyin: 65 Zài wǒmen zhège shídài, zhè shì wǒ zài Kc.14:24 zhōng bàogào de zhāngxiǎn àomì de qǐshì, zài nà cì zhāngxiǎn zhōng, mùshī zài shènglíng de dànéng xià, láidào wǒ miànqián bìng shuōle yùyán. Nà shì zài 1994 nián, yīcì dǎogàohuì qíjiān.
66 是公羊的灵在巴兰身上。所以他承认了摩西的职事和权柄。巴兰在民数记23章中与摩西说了同样的话。在民数记23:1中，巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座坛，在这里为我预备七只公牛和七只公羊。”完全像摩西一样。
Pinyin: 66 Shì gōngyáng de líng zài Bālándé shēnshang. Suǒyǐ tā chéngrènle Móxī de zhíshì hé quánbǐng. Bālándé zài Mínshùjì 23 zhāng zhōng yǔ Móxī shuōle tóngyàng dehuà. Zài Mínshùjì 23:1 zhōng, Bālándé duì Bālèsī shuō: “Nǐ zài zhèlǐ wèi wǒ zhù qī zuò tán, zài zhèlǐ wèi wǒ yùbèi qī zhī gōngniú hé qī zhī gōngyáng.” Wánquán xiàng Móxī yīyàng.
67 公羊的灵之后，是山羊的灵。山羊的灵是神差来的占卜之灵，就像列王纪上22:19-23中一样，为要迷惑或折磨腐败的教会或领袖。山羊比公羊更暴力。它是通过诡计或模仿来温和地行事。它攻击道，并散播混乱。违背道的启示，就是山羊的灵。
Pinyin: 67 Gōngyáng de líng zhīhòu, shì shānyáng de líng. Shānyáng de líng shì shén chā lái de zhānbǔ zhī líng, jiù xiàng Lièwángjì shàng 22:19-23 zhōng yīyàng, wèi yào míhuò huò zhémó fǔbài de jiàohuì huò lǐngxiù. Shānyáng bǐ gōngyáng gèng bàolì. Tā shì tōngguò guǐjì huò mófǎng lái wēnhé de xíngshì. Tā gōngjī dào, bìng sànbō hǔnluàn. Wéibèi dào de qǐshì, jiùshì shānyáng de líng.
68 山羊的灵是集体彰显的基础，旨在通过创造新教义使教会偏离路线。不要做任何使你与他人分离的事。基督新妇走向天堂的步伐是一场游行。在游行中，每个人都以相同的步伐前进。
Pinyin: 68 Shānyáng de líng shì jítǐ zhāngxiǎn de jīchǔ, zhǐ zài tōngguò chuàngzào xīn jiàoyì shǐ jiàohuì piānlí lùxiàn. Bùyào zuò rènhé shǐ nǐ yǔ tārén fēnlí de shì. Jīdū xīnfù zǒuxiàng tiāntáng de bùfá shì yī chǎng yóuxíng. Zài yóuxíng zhōng, měi gè rén dōu yǐ xiāngtóng de bùfá qiánjìn.
69 整个会众跳舞、大笑、跳跃、呕吐，周复一周地做着同样的动作，这就是山羊的灵。
Pinyin: 69 Zhěnggè huìzhòng tiàowǔ, dàxiào, tiàoyuè, ǒutù, zhōufùyīzhōu de zuòzhe tóngyàng de dòngzuò, zhè jiùshì shānyáng de líng.
70 公羊的灵总是临到前一位先知的信息或活着先知的信息上，但山羊的灵临到所有宗教性的事物上。这两种灵都与腐败的聚会和没有敬畏神的欺骗性领袖作对。
Pinyin: 70 Gōngyáng de líng zǒngshì líndào qián yī wèi xiānzhī de xìnxī huò huózhe xiānzhī de xìnxī shàng, dàn shānyáng de líng líndào suǒyǒu zōngjiàoxìng de shìwù shàng. Zhè liǎng zhǒng líng dōu yǔ fǔbài de jùhuì hé méiyǒu jìngwèi shén de qīpiànxìng lǐngxiù zuòduì.
71 教会里有两个群体。公开认罪毫无强迫地洁净了一部分人，而山羊和公羊则强迫另一部分人认罪。但当天使和羔羊来临时，天使将扮演公羊和山羊的角色，审判不敬虔的人并洁净教会。
Pinyin: 71 Jiàohuì lǐ yǒu liǎng gè qúntǐ. Gōngkāi rènzuì háo wú qiǎngpò de jiéjìngle yī bùfèn rén, ér shānyáng hé gōngyáng zé qiǎngpò lìng yī bùfèn rén rènzuì. Dàn dāng tiānshǐ hé gāoyáng láilín shí, tiānshǐ jiāng bànyǎn gōngyáng hé shānyáng de juésè, shěnpàn bù jìngqián de rén bìng jiéjìng jiàohuì.
72 现在，听着。山羊的灵是列王纪上18章中巴力的先知们身上的圣灵，也是列王纪上22章中耶和华的先知们身上的圣灵。山羊的灵是扫罗身上的圣灵，而大卫身上的是真圣灵。
Pinyin: 72 Xiànzài, tīngzhe. Shānyáng de líng shì Lièwángjì shàng 18 zhāng zhōng Bālì de xiānzhīmen shēnshang de shènglíng, yěshì Lièwángjì shàng 22 zhāng zhōng Yēhéhuá de xiānzhīmen shēnshang de shènglíng. Shānyáng de líng shì Sǎoluó shēnshang de shènglíng, ér Dàwèi shēnshang de shì zhēn shènglíng.
73 这在撒母耳记上18:10的达秘译本中清楚地表达出来，那里写着从神来的一个恶灵抓住扫罗，他就在大卫为他弹琴的时候说了预言。大卫弹奏旋律时，山羊的灵抓住扫罗，而不是神的灵。
Pinyin: 73 Zhè zài Sāmǔ'ěrjì shàng 18:10 de Dámì yìběn zhōng qīngchǔ de biǎodá chūlái, nàlǐ xiězhe cóng shén lái de yīgè èlíng zhuāzhù Sǎoluó, tā jiù zài Dàwèi wèi tā tánqín de shíhòu shuōle yùyán. Dàwèi tánzòu xuánlǜ shí, shānyáng de líng zhuāzhù Sǎoluó, ér bùshì shén de líng.
74 如果你注意到，是同一个先知撒母耳膏抹了扫罗和大卫。膏抹扫罗时，撒母耳用了一个油瓶，撒母耳记上10:1。但膏抹大卫时，撒母耳用了一个油角，圣灵就抓住大卫，撒母耳记上16:13。扫罗和大卫身上的灵不是同一个。
Pinyin: 74 Rúguǒ nǐ zhùyì dào, shì tóngyī gè xiānzhī Sāmǔ'ěr gāomǒle Sǎoluó hé Dàwèi. Gāomǒ Sǎoluó shí, Sāmǔ'ěr yòngle yīgè yóupíng, Sāmǔ'ěrjì shàng 10:1. Dàn gāomǒ Dàwèi shí, Sāmǔ'ěr yòngle yīgè yóujiǎo, shènglíng jiù zhuāzhù Dàwèi, Sāmǔ'ěrjì shàng 16:13. Sǎoluó hé Dàwèi shēnshang de líng bùshì tóngyī gè.
75 公羊的灵的圣灵洗礼甚至可以达到灵魂，在第二次复活中拯救那个人。它也可以停留在那个人的灵里，只为简单的属灵彰显。山羊的灵的洗礼也可以达到灵魂，将那个人带入地狱，或者停留在那个人的灵里，只为简单的属灵彰显。
Pinyin: 75 Gōngyáng de líng de shènglíng xǐlǐ shènzhì kěyǐ dádào línghún, zài dì èr cì fùhuó zhōng zhěngjiù nàge rén. Tā yě kěyǐ tíngliú zài nàge rén de líng lǐ, zhǐ wèi jiǎndān de shǔlíng zhāngxiǎn. Shānyáng de líng de xǐlǐ yě kěyǐ dádào línghún, jiāng nàge rén dàirù dìyù, huòzhě tíngliú zài nàge rén de líng lǐ, zhǐ wèi jiǎndān de shǔlíng zhāngxiǎn.
76 公羊的灵与邪恶作斗争，同时试图拯救那个人，而山羊的灵则折磨那个人，同时促使他犯罪，以便永远占有他，直到将他带入地狱。一个魔鬼在折磨你的同时，总是促使你犯同样的罪。
Pinyin: 76 Gōngyáng de líng yǔ xié'è zuò dòuzhēng, tóngshí shìtú zhěngjiù nàge rén, ér shānyáng de líng zé zhémó nàge rén, tóngshí cùshǐ tā fànzuì, yǐbiàn yǒngyuǎn zhànyǒu tā, zhídào jiāng tā dàirù dìyù. Yīgè móguǐ zài zhémó nǐ de tóngshí, zǒngshì cùshǐ nǐ fàn tóngyàng de zuì.
77 如果我们接受山羊的灵或公羊的灵作为我们时代的圣灵，那么我们时代的真圣灵就永远不会来，我们将只是另一个福音派运动。
Pinyin: 77 Rúguǒ wǒmen jiēshòu shānyáng de líng huò gōngyáng de líng zuòwéi wǒmen shídài de shènglíng, nàme wǒmen shídài de zhēn shènglíng jiù yǒngyuǎn bù huì lái, wǒmen jiāng zhǐshì lìng yīgè fúyīnpài yùndòng.
78 山羊的灵之后，我们有亚伯拉罕·马泽尔的灵。亚伯拉罕·马泽尔的灵是当山羊的灵因顽固而在某人身上具体化时。在这个阶段，这个男人或他的教会的启示总是证明他是对的，即使他是错的，或者表明他的立场是正确的，即使他的立场是撒旦的。
Pinyin: 78 Shānyáng de líng zhīhòu, wǒmen yǒu Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng. Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng shì dāng shānyáng de líng yīn wángù ér zài mǒurén shēnshang jùtǐhuà shí. Zài zhège jiēduàn, zhège nánrén huò tā de jiàohuì de qǐshì zǒngshì zhèngmíng tā shì duì de, jíshǐ tā shì cuò de, huòzhě biǎomíng tā de lìchǎng shì zhèngquè de, jíshǐ tā de lìchǎng shì sādàn de.
79 从山羊的灵或亚伯拉罕·马泽尔的灵中得释放的解决方法，首先是通过承认自己走错了路来悔改。然后，停止禁食和祷告。接着，拒绝来自那个灵的任何启示。最后，由有医治恩赐的人按手。
Pinyin: 79 Cóng shānyáng de líng huò Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng zhōng dé shìfàng de jiějué fāngfǎ, shǒuxiān shì tōngguò chéngrèn zìjǐ zǒucuòle lù lái huǐgǎi. Ránhòu, tíngzhǐ jìnshí hé dǎogào. Jiēzhe, jùjué láizì nàge líng de rènhé qǐshì. Zuìhòu, yóu yǒu yīzhì ēncì de rén ànshǒu.
80 古时候在以色列，对于一个非常坏的人，是用一只公山羊作为他罪的祭物，而不是公绵羊或羔羊。作为神差来洁净教会的公山羊，他就是主耶稣基督。根据利未记16章，他是阿撒泻勒的山羊。
Pinyin: 80 Gǔ shíhòu zài Yǐsèliè, duìyú yīgè fēicháng huài de rén, shì yòng yī zhī gōng shānyáng zuòwéi tā zuì de jìwù, ér bùshì gōng miányáng huò gāoyáng. Zuòwéi shén chā lái jiéjìng jiàohuì de gōng shānyáng, tā jiùshì zhǔ Yēsū Jīdū. Gēnjù Lìwèijì 16 zhāng, tā shì Āsāxièlè de shānyáng.
81 亚伯拉罕·马泽尔的灵是山羊的灵道成肉身。它因对启示的错误解释而进入一个人的生命。它是一个通过对书面话语、梦和异象的错误解释来惩罚或引导个人或团体进入占卜的魔鬼。
Pinyin: 81 Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng shì shānyáng de líng dàochéngròushēn. Tā yīn duì qǐshì de cuòwù jiěshì ér jìnrù yīgè rén de shēngmìng. Tā shì yīgè tōngguò duì shūmiàn huàyǔ, mèng hé yìxiàng de cuòwù jiěshì lái chéngfá huò yǐndǎo gèrén huò tuántǐ jìnrù zhānbǔ de móguǐ.
82 亚伯拉罕·马泽尔的灵可以促使一个聚会孤立起来，穿上制服。它可以促使人们保持沉默，甚至去森林里。有些人放弃学业，有些人失去工作或家庭。它促使你做别人不做的事。最热心和最真诚的人可能会达到疯狂的阶段。
Pinyin: 82 Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng kěyǐ cùshǐ yīgè jùhuì gūlì qǐlái, chuānshàng zhìfú. Tā kěyǐ cùshǐ rénmen bǎochí chénmò, shènzhì qù sēnlín lǐ. Yǒuxiē rén fàngqì xuéyè, yǒuxiē rén shīqù gōngzuò huò jiātíng. Tā cùshǐ nǐ zuò biérén bù zuò de shì. Zuì rèxīn hé zuì zhēnchéng de rén kěnéng huì dádào fēngkuáng de jiēduàn.
83 你可以从一个简单的模仿开始，一个魔鬼会抓住你，强行把你带入疯狂。这就是为什么你必须让神在你里面完成祂为你开始或决定的事。你不能超越启示。
Pinyin: 83 Nǐ kěyǐ cóng yīgè jiǎndān de mófǎng kāishǐ, yīgè móguǐ huì zhuāzhù nǐ, qiángxíng bǎ nǐ dàirù fēngkuáng. Zhè jiùshì wèishéme nǐ bìxū ràng shén zài nǐ lǐmiàn wánchéng tā wèi nǐ kāishǐ huò juédìng de shì. Nǐ bùnéng chāoyuè qǐshì.
84 例如，作为先知或女先知并不意味着你必须有不同的服装或外表。一切都必须简单或根据启示。神的使者并不一定意味着他穿着一件白色长袍。你必须避免任何模仿。
Pinyin: 84 Lìrú, zuòwéi xiānzhī huò nǚ xiānzhī bìng bù yìwèizhe nǐ bìxū yǒu bùtóng de fúzhuāng huò wàibiǎo. Yīqiè dōu bìxū jiǎndān huò gēnjù qǐshì. Shén de shǐzhě bìng bù yīdìng yìwèizhe tā chuānzhuó yī jiàn báisè chángpáo. Nǐ bìxū bìmiǎn rènhé mófǎng.
85 除非是在极强的恩膏或感动之下，否则你的祷告——在集体祷告之外——必须是默祷。连在你旁边的人也不应听见你所说的话。这应当只是你与神之间的事。
Pinyin：85 Chúfēi shì zài jí qiáng de ēngāo huò gǎndòng zhī xià, fǒuzé nǐ de dǎogào — zài jítǐ dǎogào zhī wài — bìxū shì mò dǎo. Lián zài nǐ pángbiān de rén yě bù yīng tīngjiàn nǐ suǒ shuō de huà. Zhè yīngdāng zhǐshì nǐ yǔ Shén zhī jiān de shì.
86 你，教会，是通过梦和异象来逃避模仿者的。除了辨别诸灵的恩赐可以揭露一个行动中的魔鬼之外，是通过梦和异象你才能知道一个彰显是来自神还是来自魔鬼。
Pinyin: 86 Nǐ, jiàohuì, shì tōngguò mèng hé yìxiàng lái táobì mófǎngzhě de. Chúle biànbié zhūlíng de ēncì kěyǐ jiēlù yīgè xíngdòng zhōng de móguǐ zhī wài, shì tōngguò mèng hé yìxiàng nǐ cáinéng zhīdào yīgè zhāngxiǎn shì láizì shén háishì láizì móguǐ.
87 如果有人自称被感动而给你一个启示，无论有无解释，你都可以听而不语。不要拒绝它，不要没有启示就删除它。但他不应该每次都给你。
Pinyin: 87 Rúguǒ yǒurén zìchēng bèi gǎndòng ér gěi nǐ yīgè qǐshì, wúlùn yǒu wú jiěshì, nǐ dōu kěyǐ tīng ér bù yǔ. Bùyào jùjué tā, bùyào méiyǒu qǐshì jiù shānchú tā. Dàn tā bù yìnggāi měi cì dōu gěi nǐ.
88 好的。2023年，在科特迪瓦阿贾梅的聚会中，一位弟兄宣称自己是先知使者。他为自己设立了一位女先知和一个门徒。2023年2月5日星期日，他带着他的门徒和女先知去了科威特区的聚会。他的门徒和女先知预言说，那位弟兄是新的先知使者。
Pinyin: 88 Hǎo de. 2023 nián, zài Kētèdíwǎ Ājiǎméi de jùhuì zhōng, yī wèi dìxiōng xuānchēng zìjǐ shì xiānzhī shǐzhě. Tā wèi zìjǐ shèlìle yī wèi nǚ xiānzhī hé yīgè méntú. 2023 nián 2 yuè 5 rì xīngqírì, tā dàizhe tā de méntú hé nǚ xiānzhī qùle Kēwēitè qū de jùhuì. Tā de méntú hé nǚ xiānzhī yùyán shuō, nà wèi dìxiōng shì xīn de xiānzhī shǐzhě.
89 在他们说预言期间，会众出于对神话语的尊重而保持沉默。但后来，他们被赶了出去，因为预言超过了七分钟，并且有扰乱聚会的倾向。在那里，他开始激动起来，然后开始表现出疯狂的迹象。他在街上对人说预言。
Pinyin: 89 Zài tāmen shuō yùyán qíjiān, huìzhòng chūyú duì shén huàyǔ de zūnzhòng ér bǎochí chénmò. Dàn hòulái, tāmen bèi gǎnle chūqù, yīnwèi yùyán chāoguòle qī fēnzhōng, bìngqiě yǒu rǎoluàn jùhuì de qīngxiàng. Zài nàlǐ, tā kāishǐ jīdòng qǐlái, ránhòu kāishǐ biǎoxiàn chū fēngkuáng de jìxiàng. Tā zài jiēshàng duì rén shuō yùyán.
90 遇到一个警察后，他叫他的门徒去侮辱警察。他的门徒侮辱了警察，但警察什么也没说。然后他对他的门徒说去打警察一巴掌。门徒打了警察一巴掌。警察就把他们逮捕了，带进了监狱。
Pinyin: 90 Yùdào yīgè jǐngchá hòu, tā jiào tā de méntú qù wǔrǔ jǐngchá. Tā de méntú wǔrǔle jǐngchá, dàn jǐngchá shénme yě méi shuō. Ránhòu tā duì tā de méntú shuō qù dǎ jǐngchá yī bāzhang. Méntú dǎle jǐngchá yī bāzhang. Jǐngchá jiù bǎ tāmen dàibǔle, dài jìnle jiānyù.
91 只有当他被关在铁窗后面时，门徒才意识到他的先知使者是假的。然而，如果他凭启示行事，他从一开始就会知道那是一个假先知。
Pinyin: 91 Zhǐyǒu dāng tā bèi guān zài tiěchuāng hòumiàn shí, méntú cái yìshí dào tā de xiānzhī shǐzhě shì jiǎ de. Rán'ér, rúguǒ tā píng qǐshì xíngshì, tā cóng yī kāishǐ jiù huì zhīdào nà shì yīgè jiǎ xiānzhī.
92 这种偏离是山羊和亚伯拉罕·马泽尔的灵的工作。世界充满了这些。像美国的吉姆·琼斯那样的一些偏离，导致了数百人的死亡。我们必须跟随我们的梦和异象，这样事情才永远不会把我们带走。
Pinyin: 92 Zhè zhǒng piānlí shì shānyáng hé Yàbólāhǎn·Mǎzé'ěr de líng de gōngzuò. Shìjiè chōngmǎnle zhèxiē. Xiàng Měiguó de Jímǔ·Qióngsī nàyàng de yīxiē piānlí, dǎozhìle shù bǎi rén de sǐwáng. Wǒmen bìxū gēnsuí wǒmen de mèng hé yìxiàng, zhèyàng shìqíng cái yǒngyuǎn bù huì bǎ wǒmen dài zǒu.
93 我们不能停止属灵的彰显。是我们的启示会保护我们。这些彰显必须由我们的梦和异象来判断。但对于整个聚会来说，是辨别诸灵的恩赐会做到这一点。
Pinyin: 93 Wǒmen bùnéng tíngzhǐ shǔlíng de zhāngxiǎn. Shì wǒmen de qǐshì huì bǎohù wǒmen. Zhèxiē zhāngxiǎn bìxū yóu wǒmen de mèng hé yìxiàng lái pànduàn. Dàn duìyú zhěnggè jùhuì láishuō, shì biànbié zhūlíng de ēncì huì zuò dào zhè yīdiǎn.
94 例如，当某人在无意识状态下说预言或彰显属灵恩赐时，另一个人凭着辨别诸灵的恩赐，用预言带着权柄对他说，例如：“撒旦，奉耶稣基督的名，住口，停止你的作为！”。彰显立刻停止，彰显恩赐的人恢复了意识。
Pinyin: 94 Lìrú, dāng mǒurén zài wúyìshí zhuàngtài xià shuō yùyán huò zhāngxiǎn shǔlíng ēncì shí, lìng yīgè rén píngzhe biànbié zhūlíng de ēncì, yòng yùyán dàizhe quánbǐng duì tā shuō, lìrú: “Sādàn, fèng Yēsū Jīdū de míng, zhùkǒu, tíngzhǐ nǐ de zuòwéi!”. Zhāngxiǎn lìkè tíngzhǐ, zhāngxiǎn ēncì de rén huīfùle yìshí.
95 但只要一个彰显说的是与道相符的真理，你就无权凭自己的意愿去阻止它。是辨别诸灵的恩赐或我们对神的敬畏和圣洁会阻止它，并把它带离我们。
Pinyin: 95 Dàn zhǐyào yīgè zhāngxiǎn shuō de shì yǔ dào xiāngfú de zhēnlǐ, nǐ jiù wú quán píng zìjǐ de yìyuàn qù zǔzhǐ tā. Shì biànbié zhūlíng de ēncì huò wǒmen duì shén de jìngwèi hé shèngjié huì zǔzhǐ tā, bìng bǎ tā dài lí wǒmen.
96 但我再说一遍：到目前为止，我们在信息中所有的属灵彰显，要么是公羊的灵，要么是山羊的灵。它们在我们中间，是因为坏的领袖和那些拒绝遵守公开认罪的人。是我们美好的生活必须结束这些山羊和公羊的彰显。
Pinyin: 96 Dàn wǒ zàishuō yībiàn: Dào mùqián wéizhǐ, wǒmen zài xìnxī zhōng suǒyǒu de shǔlíng zhāngxiǎn, yàome shì gōngyáng de líng, yàome shì shānyáng de líng. Tāmen zài wǒmen zhōngjiān, shì yīnwèi huài de lǐngxiù hé nàxiē jùjué zūnshǒu gōngkāi rènzuì de rén. Shì wǒmen měihǎo de shēnghuó bìxū jiéshù zhèxiē shānyáng hé gōngyáng de zhāngxiǎn.
97 在我们的聚会中，山羊或公羊的灵在活动，这不好，但我们自己阻止山羊和公羊的灵活动，就是保护我们聚会中那些过着不好生活的人。
Pinyin: 97 Zài wǒmen de jùhuì zhōng, shānyáng huò gōngyáng de líng zài huódòng, zhè bù hǎo, dàn wǒmen zìjǐ zǔzhǐ shānyáng hé gōngyáng de líng huódòng, jiùshì bǎohù wǒmen jùhuì zhōng nàxiē guòzhe bù hǎo shēnghuó de rén.
98 你们也必须留意神的话语，以避免任何偏离。你们不应该害怕启示。启示应该激发对神的敬畏，而不是恐惧。
Pinyin: 98 Nǐmen yě bìxū liúyì shén de huàyǔ, yǐ bìmiǎn rènhé piānlí. Nǐmen bù yìnggāi hàipà qǐshì. Qǐshì yīnggāi jīfā duì shén de jìngwèi, ér bùshì kǒngjù.
99 如果有人通过梦或其他启示，说了与书面话语相反的话，他必须认罪，因为他试图使百姓犯罪。例如，如果他说一个姊妹可以带领公开认罪，那就是山羊的灵，他必须认罪。
Pinyin: 99 Rúguǒ yǒurén tōngguò mèng huò qítā qǐshì, shuōle yǔ shūmiàn huàyǔ xiāngfǎn dehuà, tā bìxū rènzuì, yīnwèi tā shìtú shǐ bǎixìng fànzuì. Lìrú, rúguǒ tā shuō yīgè zǐmèi kěyǐ dàilǐng gōngkāi rènzuì, nà jiùshì shānyáng de líng, tā bìxū rènzuì.
100 山羊的灵是偏离的基础。因此，如果在聚会中，一个启示说每个人都不配担任职务，或者讲台上的人不配，却没有立即指出解决方案以免扰乱聚会，那就是山羊的灵。
Pinyin: 100 Shānyáng de líng shì piānlí de jīchǔ. Yīncǐ, rúguǒ zài jùhuì zhōng, yīgè qǐshì shuō měi gè rén dōu bùpèi dānrèn zhíwù, huòzhě jiǎngtái shàng de rén bùpèi, què méiyǒu lìjí zhǐchū jiějué fāng'àn yǐmiǎn rǎoluàn jùhuì, nà jiùshì shānyáng de líng.
101 关于卡库书159：104，没有任何职分、并且自认为配得的弟兄，要站在讲台旁边，面向会众。然后他说：“弟兄姐妹们，征得你们的同意，并按照卡库书159：104，我自认为配得承担这个职分，如果你们觉得没有不妥的话。”如果在三十秒之内没有反对意见，他就站到讲台后面，开始事奉。
Pinyin: 101 Guānyú Kc.159: 104, méiyǒu rènhé zhífèn, bìngqiě zì rèn wéi pèidé de dìxiōng, yào zhàn zài jiǎngtái pángbiān, miànxiàng huìzhòng. Ránhòu tā shuō: “Dìxiōng jiěmèimen, zhēngdé nǐmen de tóngyì, bìng ànzhào Kc.159: 104, wǒ zì rèn wéi pèidé dāndāng zhège zhífèn, rúguǒ nǐmen juéde méiyǒu bùtuǒ dehuà.” Rúguǒ zài sānshí miǎo zhīnèi méiyǒu fǎnduì yìjiàn, tā jiù zhàn dào jiǎngtái hòumiàn, kāishǐ shìfèng.
102 如果有人在讲台后面需要下来，给出启示的人必须立即指出他的罪，如果他不知道的话。如果可能，他必须毫不犹豫地指出替代者，以免聚会受到干扰。必须立即有替代者。是山羊反对设立职务，并让人们陷入混乱，不给出解决方案。
Pinyin: 102 Rúguǒ yǒurén zài jiǎngtái hòumiàn xūyào xiàlái, gěichū qǐshì de rén bìxū lìjí zhǐchū tā de zuì, rúguǒ tā bù zhīdào dehuà. Rúguǒ kěnéng, tā bìxū háo bù yóuyù de zhǐchū tìdàizhě, yǐmiǎn jùhuì shòudào gānrǎo. Bìxū lìjí yǒu tìdàizhě. Shì shānyáng fǎnduì shèlì zhíwù, bìng ràng rénmen xiànrù hǔnluàn, bù gěichū jiějué fāng'àn.
103 在讲台上或在聚会中，如果你的良心是清白的，而有人凭启示指控你犯罪，不要立即认为自己有罪。说你没有罪或没有要承认的。给出启示的人有责任向你指出罪。这样你就不会承认别的事。
Pinyin: 103 Zài jiǎngtái shàng huò zài jùhuì zhōng, rúguǒ nǐ de liángxīn shì qīngbái de, ér yǒurén píng qǐshì zhǐkòng nǐ fànzuì, bùyào lìjí rènwéi zìjǐ yǒu zuì. Shuō nǐ méiyǒu zuì huò méiyǒu yào chéngrèn de. Gěichū qǐshì de rén yǒu zérèn xiàng nǐ zhǐchū zuì. Zhèyàng nǐ jiù bù huì chéngrèn bié de shì.
104 触动讲台上领袖权柄的人必须认罪。领袖也必须认罪，因为他允许了混乱，而他有权直接对制造麻烦的人施加制裁以恢复秩序。
Pinyin: 104 Chùdòng jiǎngtái shàng lǐngxiù quánbǐng de rén bìxū rènzuì. Lǐngxiù yě bìxū rènzuì, yīnwèi tā yǔnxǔle hǔnluàn, ér tā yǒu quán zhíjiē duì zhìzào máfan de rén shījiā zhìcái yǐ huīfù zhìxù.
105 如果一次公开认罪的带领没有进行到底，带领者必须认罪。但他所宣布的制裁仍然有效，除非营地里的使徒或先知取消它们。在一个国家没有先知或女先知的情况下，是使徒取消制裁。
Pinyin: 105 Rúguǒ yīcì gōngkāi rènzuì de dàilǐng méiyǒu jìnxíng dàodǐ, dàilǐngzhě bìxū rènzuì. Dàn tā suǒ xuānbù de zhìcái réngrán yǒuxiào, chúfēi yíngdì lǐ de shǐtú huò xiānzhī qǔxiāo tāmen. Zài yīgè guójiā méiyǒu xiānzhī huò nǚ xiānzhī de qíngkuàng xià, shì shǐtú qǔxiāo zhìcái.
106 如果一个弟兄或姊妹凭启示私下指控你一些你不承认的事情，那个弟兄或姊妹必须认罪并接受祷告以得释放。如果他不认罪，你必须把它放在聚会群组里以保护聚会。
Pinyin: 106 Rúguǒ yīgè dìxiōng huò zǐmèi píng qǐshì sīxià zhǐkòng nǐ yīxiē nǐ bù chéngrèn de shìqíng, nàge dìxiōng huò zǐmèi bìxū rènzuì bìng jiēshòu dǎogào yǐ dé shìfàng. Rúguǒ tā bù rènzuì, nǐ bìxū bǎ tā fàng zài jùhuì qúnzǔ lǐ yǐ bǎohù jùhuì.
107 好的，我现在来讲讲真圣灵。所有的先知使者都带着羔羊的灵而来，这羔羊的灵是他们那一代的真圣灵。
Pinyin: 107 Hǎo de, wǒ xiànzài lái jiǎng jiǎng zhēn shènglíng. Suǒyǒu de xiānzhī shǐzhě dōu dàizhe gāoyáng de líng ér lái, zhè gāoyáng de líng shì tāmen nà yīdài de zhēn shènglíng.
108 首先，要领受以羔羊为代表的真圣灵，你必须在你时代活着的先知的信息中。如果你声称在信息之外领受了真圣灵，那个圣灵会引导你认识你时代的信息。
Pinyin: 108 Shǒuxiān, yào lǐngshòu yǐ gāoyáng wèi dàibiǎo de zhēn shènglíng, nǐ bìxū zài nǐ shídài huózhe de xiānzhī de xìnxī zhōng. Rúguǒ nǐ shēngchēng zài xìnxī zhī wài lǐngshòule zhēn shènglíng, nàge shènglíng huì yǐndǎo nǐ rènshí nǐ shídài de xìnxī.
109 你不能成为一个教会的成员，远离你时代活着的先知的信息，却领受了真圣灵，然后又回到那个教会坐下而不受搅扰。
Pinyin: 109 Nǐ bùnéng chéngwéi yīgè jiàohuì de chéngyuán, yuǎnlí nǐ shídài huózhe de xiānzhī de xìnxī, què lǐngshòule zhēn shènglíng, ránhòu yòu huídào nàge jiàohuì zuò xià ér bù shòu jiǎorǎo.
110 这一代的圣灵临到那有这一代活着先知信息的人身上，因为在一代人中，圣灵总是那在这一代活着先知身上的灵。在民数记11章的11、17和25节中，是神取了在摩西身上的灵，将它分赐给以色列的七十位长老。
Pinyin: 110 Zhè yīdài de shènglíng líndào nà yǒu zhè yīdài huózhe xiānzhī xìnxī de rén shēnshang, yīnwèi zài yīdài rén zhōng, shènglíng zǒngshì nà zài zhè yīdài huózhe xiānzhī shēnshang de líng. Zài Mínshùjì 11 zhāng de 11, 17 hé 25 jié zhōng, shì shén qǔle zài Móxī shēnshang de líng, jiāng tā fēncì gěi Yǐsèliè de qīshí wèi zhǎnglǎo.
111 在领受圣灵的时期，你可以在聚会中、在家里或任何其他地方领受圣灵。从一个人到另一个人，领受圣灵的迹象会有所不同。会有各种各样的彰显，但在接下来的几天里会平静下来。
Pinyin: 111 Zài lǐngshòu shènglíng de shíqí, nǐ kěyǐ zài jùhuì zhōng, zài jiālǐ huò rènhé qítā dìfāng lǐngshòu shènglíng. Cóng yīgè rén dào lìng yīgè rén, lǐngshòu shènglíng de jìxiàng huì yǒu suǒ bùtóng. Huì yǒu gè zhǒng gè yàng de zhāngxiǎn, dàn zài jiē xiàlái de jǐ tiān lǐ huì píngjìng xiàlái.
112 有人可能会做一个预言性的动作，然后开始说预言。例如，他可能会在地上打滚或把沙子撒在自己身上，然后开始说预言。他可能会用领带或绳子绑住自己的手臂，然后开始说预言。这总是会在七分钟之内。
Pinyin: 112 Yǒurén kěnéng huì zuò yīgè yùyánxìng de dòngzuò, ránhòu kāishǐ shuō yùyán. Lìrú, tā kěnéng huì zài dìshàng dǎgǔn huò bǎ shāzi sǎ zài zìjǐ shēnshang, ránhòu kāishǐ shuō yùyán. Tā kěnéng huì yòng lǐngdài huò shéngzi bǎngzhù zìjǐ de shǒubì, ránhòu kāishǐ shuō yùyán. Zhè zǒngshì huì zài qī fēnzhōng zhī nèi.
113 关于说方言和说预言，那个人会用该语言母语者的口音说话。方言可以是人类能理解的语言，也可以不是。解释与它的方言有相同的节奏、停顿和重复。
Pinyin: 113 Guānyú shuō fāngyán hé shuō yùyán, nàge rén huì yòng gāi yǔyán mǔyǔzhě de kǒuyīn shuōhuà. Fāngyán kěyǐ shì rénlèi néng lǐjiě de yǔyán, yě kěyǐ bùshì. Jiěshì yǔ tā de fāngyán yǒu xiāngtóng de jiézòu, tíngdùn hé chóngfù.
114 当一个教会成员的方言中出现相同的词语时，那就是模仿。
Pinyin: 114 Dāng yīgè jiàohuì chéngyuán de fāngyán zhōng chūxiàn xiāngtóng de cíyǔ shí, nà jiùshì mófǎng.
115 不是模仿的说方言、预言或解释，总会在属灵的人身上产生一种恩膏或鸡皮疙瘩的感觉，但先知或女先知可以自然地行动或说预言。说方言和说预言是活教会的一个伟大标志。
Pinyin: 115 Bùshì mófǎng de shuō fāngyán, yùyán huò jiěshì, zǒng huì zài shǔlíng de rén shēnshang chǎnshēng yī zhǒng ēngāo huò jīpígēda de gǎnjué, dàn xiānzhī huò nǚ xiānzhī kěyǐ zìrán de xíngdòng huò shuō yùyán. Shuō fāngyán hé shuō yùyán shì huó jiàohuì de yīgè wěidà biāozhì.
116 除了使教会圣洁之外，它还能带来悔改。它也让人想来聚会。在你所做的一切事中，一旦预言开始，你必须保持一段时间的安静，并在预言结束后再继续。
Pinyin: 116 Chúle shǐ jiàohuì shèngjié zhī wài, tā hái néng dàilái huǐgǎi. Tā yě ràng rén xiǎnglái jùhuì. Zài nǐ suǒ zuò de yīqiè shì zhōng, yīdàn yùyán kāishǐ, nǐ bìxū bǎochí yīduàn shíjiān de ānjìng, bìng zài yùyán jiéshù hòu zài jìxù.
117 在圣灵彰显的时期，要分别为圣，邀请许多人，组织足够的特别聚会，如果可能的话，增加聚会的天数，并把医治的恩赐放在首位。有属灵恩赐的人被呼召分别为圣，就像那些在禾场上积极的人一样。
Pinyin: 117 Zài shènglíng zhāngxiǎn de shíqí, yào fēnbié wéi shèng, yāoqǐng xǔduō rén, zǔzhī zúgòu de tèbié jùhuì, rúguǒ kěnéng dehuà, zēngjiā jùhuì de tiānshù, bìng bǎ yīzhì de ēncì fàng zài shǒuwèi. Yǒu shǔlíng ēncì de rén bèi hūzhào fēnbié wéi shèng, jiù xiàng nàxiē zài héchǎng shàng jījí de rén yīyàng.
118 总是要尊重和想着任何分别为圣或在禾场上积极的弟兄或姊妹。如果罪不是预谋的，对他们的制裁通常应该是劝告。如果你通过制裁使他变得不积极，要确保他在禾场上的工作不受影响，弱小的灵魂不致失丧。
Pinyin: 118 Zǒngshì yào zūnzhòng hé xiǎngzhe rènhé fēnbié wéi shèng huò zài héchǎng shàng jījí de dìxiōng huò zǐmèi. Rúguǒ zuì bùshì yùmóu de, duì tāmen de zhìcái tōngcháng yīnggāi shì quàngào. Rúguǒ nǐ tōngguò zhìcái shǐ tā biàndé bù jījí, yào quèbǎo tā zài héchǎng shàng de gōngzuò bù shòu yǐngxiǎng, ruòxiǎo de línghún bùzhì shīsàng.
119 关于医治的恩赐，如果除了那个尖叫的女人，伊丽莎白姊妹还为另一个病人祷告，并且又有了医治，那么就确定她有一个被证实的医治恩赐。
Pinyin: 119 Guānyú yīzhì de ēncì, rúguǒ chúle nàge jiānjiào de nǚrén, Yīlìshābái zǐmèi hái wèi lìng yīgè bìngrén dǎogào, bìngqiě yòu yǒule yīzhì, nàme jiù quèdìng tā yǒu yīgè bèi zhèngshí de yīzhì ēncì.
120 当弟兄姊妹有医治的恩赐时，你们应该在聚会期间经常安排医治布道会的时间，让他们操练他们的恩赐。一次聚会中只应该突出一个医治的恩赐。他们可以被邀请到其他聚会。
Pinyin: 120 Dāng dìxiōng zǐmèi yǒu yīzhì de ēncì shí, nǐmen yīnggāi zài jùhuì qíjiān jīngcháng ānpái yīzhì bùdàohuì de shíjiān, ràng tāmen cāoliàn tāmen de ēncì. Yīcì jùhuì zhōng zhǐ yīnggāi túchū yīgè yīzhì de ēncì. Tāmen kěyǐ bèi yāoqǐng dào qítā jùhuì.
121 在所有特别聚会中，都应该有医治布道会和见证的时间。如果传道人没有医治的恩赐，在他讲道之后，他应该把位置让给有医治恩赐的人，来进行医治布道会和见证。
Pinyin: 121 Zài suǒyǒu tèbié jùhuì zhōng, dōu yīnggāi yǒu yīzhì bùdàohuì hé jiànzhèng de shíjiān. Rúguǒ chuándàorén méiyǒu yīzhì de ēncì, zài tā jiǎngdào zhīhòu, tā yīnggāi bǎ wèizhì ràng gěi yǒu yīzhì ēncì de rén, lái jìnxíng yīzhì bùdàohuì hé jiànzhèng.
122 传道人首先应该邀请会众进入祷告的灵。然后，他将邀请所有需要祷告的人排成一到两列祷告队伍。然后，他将把位置让给为病人祷告的人。
Pinyin: 122 Chuándàorén shǒuxiān yīnggāi yāoqǐng huìzhòng jìnrù dǎogào de líng. Ránhòu, tā jiāng yāoqǐng suǒyǒu xūyào dǎogào de rén páichéng yī dào liǎng liè dǎogào duìwǔ. Ránhòu, tā jiāng bǎ wèizhì ràng gěi wèi bìngrén dǎogào de rén.
123 可能会排成一列为领受圣灵的队伍。这和为病人祷告的队伍场景相同，但这是专门为通过按手领受圣灵而设的服事。
Pinyin: 123 Kěnéng huì páichéng yī liè wèi lǐngshòu shènglíng de duìwǔ. Zhè hé wèi bìngrén dǎogào de duìwǔ chǎngjǐng xiāngtóng, dàn zhè shì zhuānmén wèi tōngguò ànshǒu lǐngshòu shènglíng ér shè de fúshì.
124 对于为病人祷告，有被证实的医治恩赐的弟兄或姊妹将来到讲台前，继续为病人祷告。如果可能的话，他需要一个麦克风。
Pinyin: 124 Duìyú wèi bìngrén dǎogào, yǒu bèi zhèngshí de yīzhì ēncì de dìxiōng huò zǐmèi jiāng láidào jiǎngtái qián, jìxù wèi bìngrén dǎogào. Rúguǒ kěnéng dehuà, tā xūyào yīgè màikèfēng.
125 传道人将留在讲台上，不说话，除非是邀请听众遵守秩序并保持在祷告的灵里。有时，为病人祷告的人可能会给他指示。
Pinyin: 125 Chuándàorén jiāng liú zài jiǎngtái shàng, bù shuōhuà, chúfēi shì yāoqǐng tīngzhòng zūnshǒu zhìxù bìng bǎochí zài dǎogào de líng lǐ. Yǒushí, wèi bìngrén dǎogào de rén kěnéng huì gěi tā zhǐshì.
126 医治恩赐的证明是至少两次即时治愈。即时治愈将医治的恩赐转变为医治的事工，以举行医治布道会。一次医治布道会后，如果没有即时治愈，你必须停下来找出问题所在。
Pinyin: 126 Yīzhì ēncì de zhèngmíng shì zhìshǎo liǎng cì jíshí zhìyù. Jíshí zhìyù jiāng yīzhì de ēncì zhuǎnbiàn wèi yīzhì de shìgōng, yǐ jǔxíng yīzhì bùdàohuì. Yīcì yīzhì bùdàohuì hòu, rúguǒ méiyǒu jíshí zhìyù, nǐ bìxū tíng xiàlái zhǎochū wèntí suǒzài.
127 随着真圣灵，预言倾向于见证神在百姓中间的同在，并给出鼓励的话语。说方言、预言和知识的言语从不缺乏，特别是关于新来的人的知识言语。
Pinyin: 127 Suízhe zhēn shènglíng, yùyán qīngxiàng yú jiànzhèng shén zài bǎixìng zhōngjiān de tóngzài, bìng gěichū gǔlì de huàyǔ. Shuō fāngyán, yùyán hé zhīshì de yányǔ cóng bù quēfá, tèbié shì guānyú xīnlái de rén de zhīshì yányǔ.
128 当真圣灵在教会中运行时，属灵恩赐的彰显取代了梦和异象，来引导和对聚会说话。
Pinyin: 128 Dāng zhēn shènglíng zài jiàohuì zhōng yùnxíng shí, shǔlíng ēncì de zhāngxiǎn qǔdàile mèng hé yìxiàng, lái yǐndǎo hé duì jùhuì shuōhuà.
129 在同一时期，真圣灵、公羊的灵和山羊的灵可以在同一个地方或聚会中，作用于不同的人身上。根据聚会的倾向，这些灵中的一个会在其他灵面前占上风。通常是山羊的灵占上风。
Pinyin: 129 Zài tóngyī shíqí, zhēn shènglíng, gōngyáng de líng hé shānyáng de líng kěyǐ zài tóngyī gè dìfāng huò jùhuì zhōng, zuòyòng yú bùtóng de rén shēnshang. Gēnjù jùhuì de qīngxiàng, zhèxiē líng zhōng de yīgè huì zài qítā líng miànqián zhàn shàngfēng. Tōngcháng shì shānyáng de líng zhàn shàngfēng.
130 因此，今天在五旬节派、福音派和布兰罕派教会中运行的灵，要么是公羊的灵，要么是山羊的灵。但在福音派教会中使人们成群倒下的能力或恩膏，总是山羊的灵。
Pinyin: 130 Yīncǐ, jīntiān zài wǔxúnjiépài, fúyīnpài hé bùlánhǎnpài jiàohuì zhōng yùnxíng de líng, yàome shì gōngyáng de líng, yàome shì shānyáng de líng. Dàn zài fúyīnpài jiàohuì zhōng shǐ rénmen chéngqún dǎoxià de nénglì huò ēngāo, zǒngshì shānyáng de líng.
131 现在，关于彰显，领受圣灵后的一段时间，领受者的一切都会稳定下来。任何其他搅动人、迫使执事东奔西跑的彰显，都是山羊的灵。
Pinyin: 131 Xiànzài, guānyú zhāngxiǎn, lǐngshòu shènglíng hòu de yīduàn shíjiān, lǐngshòuzhě de yīqiè dūhuì wěndìng xiàlái. Rènhé qítā jiǎodòng rén, pòshǐ zhíshì dōngbēnxīpǎo de zhāngxiǎn, dōu shì shānyáng de líng.
132 留在我所说的范围内。任何暴力的彰显不一定是山羊的灵的工作。甚至羔羊也可能这样做。主耶稣在耶路撒冷圣殿推翻桌子，那不是山羊或公羊，而是羔羊。
Pinyin: 132 Liú zài wǒ suǒ shuō de fànwéi nèi. Rènhé bàolì de zhāngxiǎn bù yīdìng shì shānyáng de líng de gōngzuò. Shènzhì gāoyáng yě kěnéng zhèyàng zuò. Zhǔ Yēsū zài Yēlùsālěng shèngdiàn tuīfān zhuōzi, nà bùshì shānyáng huò gōngyáng, ér shì gāoyáng.
133 有一次，在2024年10月，我为一个被魔鬼折磨的女人祷告。魔鬼像螃蟹一样在她身体里走动，她日夜尖叫，无法入睡。当我把手放在她头上时，她剧烈颤抖，大声尖叫，甚至威胁要脱掉衣服。这持续了大约三分钟，魔鬼就离开了她，一切都平静了。
Pinyin: 133 Yǒu yīcì, zài 2024 nián 10 yuè, wǒ wèi yīgè bèi móguǐ zhémó de nǚrén dǎogào. Móguǐ xiàng pángxiè yīyàng zài tā shēntǐ lǐ zǒudòng, tā rìyè jiānjiào, wúfǎ rùshuì. Dāng wǒ bǎshǒu fàng zài tā tóu shàng shí, tā jùliè chàndǒu, dàshēng jiānjiào, shènzhì wēixié yào tuōdiào yīfú. Zhè chíxùle dàyuē sān fēnzhōng, móguǐ jiù líkāile tā, yīqiè dōu píngjìngle.
134 自从那次祷告直到2025年7月14日，她再也没有被那个魔鬼折磨过。释放伴随着尖叫，就像福音派一样，但那不是一回事。据说在主耶稣的祷告下，魔鬼常常在离开人之前尖叫并搅动他们。
Pinyin: 134 Zìcóng nà cì dǎogào zhídào 2025 nián 7 yuè 14 rì, tā zài yě méiyǒu bèi nàge móguǐ zhémóguò. Shìfàng bànsuízhe jiānjiào, jiù xiàng fúyīnpài yīyàng, dàn nà bùshì yī huí shì. Jùshuō zài zhǔ Yēsū de dǎogào xià, móguǐ chángcháng zài líkāi rén zhīqián jiānjiào bìng jiǎodòng tāmen.
135 现在，当有圣灵的浇灌时，所有人都会涌向浇灌的地方。不接受先知的信息，宗教人士来领受圣灵，然后回去在他们的教会中产生复兴。
Pinyin: 135 Xiànzài, dāng yǒu shènglíng de jiāoguàn shí, suǒyǒu rén dūhuì yǒngxiàng jiāoguàn de dìfāng. Bù jiēshòu xiānzhī de xìnxī, zōngjiào rénshì lái lǐngshòu shènglíng, ránhòu huíqù zài tāmen de jiàohuì zhōng chǎnshēng fùxīng.
136 是的，他们会来，他们会被按手领受圣灵，他们会说方言，但他们领受的不会是真圣灵，无论谁给他们按手。这就是创世记7章的奥秘。
Pinyin: 136 Shì de, tāmen huì lái, tāmen huì bèi ànshǒu lǐngshòu shènglíng, tāmen huì shuō fāngyán, dàn tāmen lǐngshòu de bù huì shì zhēn shènglíng, wúlùn shéi gěi tāmen ànshǒu. Zhè jiùshì Chuàngshìjì 7 zhāng de àomì.
137 没有这一代先知的信息，就不能谈论真圣灵，就像今天不谈论公开认罪就不能谈论圣洁一样。我们时代所预定的真圣灵不能住在一个不实行公开认罪的教会里。
Pinyin: 137 Méiyǒu zhè yīdài xiānzhī de xìnxī, jiù bùnéng tánlùn zhēn shènglíng, jiù xiàng jīntiān bù tánlùn gōngkāi rènzuì jiù bùnéng tánlùn shèngjié yīyàng. Wǒmen shídài suǒ yùdìng de zhēn shènglíng bùnéng zhù zài yīgè bù shíxíng gōngkāi rènzuì de jiàohuì lǐ.
138 记住，在Kc.162:23的酒瓶异象中，不止一种酒和一种瓶子。就像先知撒母耳面对扫罗和大卫一样，主人带着两种酒和两种瓶子，还有一个装着另一种酒的蜂蜡瓶来见我。酒就是圣灵。
Pinyin: 138 Jìzhù, zài Kc.162:23 de jiǔpíng yìxiàng zhōng, bùzhǐ yī zhǒng jiǔ hé yī zhǒng píngzi. Jiù xiàng xiānzhī Sāmǔ'ěr miànduì Sǎoluó hé Dàwèi yīyàng, zhǔrén dàizhe liǎng zhǒng jiǔ hé liǎng zhǒng píngzi, hái yǒu yīgè zhuāngzhe lìng yī zhǒng jiǔ de fēnglàpíng lái jiàn wǒ. Jiǔ jiùshì shènglíng.
139 除了大酒瓶，仆人还拿着一个透明的瓶子，里面装着他想让主人给我的酒的残余。但主人拒绝了。仆人是对的，因为我是一个赤身裸体坐在尘土里的孩子。瓶子里的纯酒是为成熟的人预备的，他们穿着他们时代活泼的话语。这两种酒将同时被供应。
Pinyin: 139 Chúle dà jiǔpíng, púrén hái názhe yīgè tòumíng de píngzi, lǐmiàn zhuāngzhe tā xiǎng ràng zhǔrén gěi wǒ de jiǔ de cányú. Dàn zhǔrén jùjuéle. Púrén shì duì de, yīnwèi wǒ shì yīgè chìshēnluǒtǐ zuò zài chéntǔ lǐ de háizi. Píngzi lǐ de chúnjiǔ shì wèi chéngshú de rén yùbèi de, tāmen chuānzhuó tāmen shídài huópō de huàyǔ. Zhè liǎng zhǒng jiǔ jiāng tóngshí bèi gōngyìng.
140 但祂在小蜂蜡瓶里给我的那一点点酒，就是让我在南非和津巴布韦行这些神迹的。也是它让我为你们祷告，并差派你们去进行你们的医治布道会。
Pinyin: 140 Dàn tā zài xiǎo fēnglàpíng lǐ gěi wǒ de nà yīdiǎndiǎn jiǔ, jiùshì ràng wǒ zài Nánfēi hé Jīnbābùwéi xíng zhèxiē shénjì de. Yěshì tā ràng wǒ wèi nǐmen dǎogào, bìng chāpài nǐmen qù jìnxíng nǐmen de yīzhì bùdàohuì.
141 在地上，祂向祂的门徒吹气说：“你们受圣灵。”门徒们就受了圣灵。但楼房里圣灵的浇灌还在后头。
Pinyin: 141 Zài dìshàng, tā xiàng tā de méntú chuīqì shuō: “Nǐmen shòu shènglíng.” Méntúmen jiù shòule shènglíng. Dàn lóufáng lǐ shènglíng de jiāoguàn hái zài hòutou.
142 我们时代的圣灵不是威廉·布兰罕信息的酒的残余，不是威廉·布兰罕信息的圣灵。不是同一个圣灵。
Pinyin: 142 Wǒmen shídài de shènglíng bùshì Wēilián·Bùlánhǎn xìnxī de jiǔ de cányú, bùshì Wēilián·Bùlánhǎn xìnxī de shènglíng. Bùshì tóngyī gè shènglíng.
143 今天，一个真诚地投入禁食和祷告以领受圣灵的布兰罕派信徒，会领受到他认为是真圣灵的东西。一股与真圣灵相同的能力会降临在他身上，他会说方言，但那不会是我们时代的真圣灵。
Pinyin: 143 Jīntiān, yīgè zhēnchéng de tóurù jìnshí hé dǎogào yǐ lǐngshòu shènglíng de Bùlánhǎnpài xìntú, huì lǐngshòu dào tā rènwéi shì zhēn shènglíng de dōngxī. Yī gǔ yǔ zhēn shènglíng xiāngtóng de nénglì huì jiànglín zài tā shēnshang, tā huì shuō fāngyán, dàn nà bù huì shì wǒmen shídài de zhēn shènglíng.
144 一代人的圣灵只临到那一代先知的信息或羔羊身上。我们是羔羊的后裔。我们领受了1993年4月24日羔羊的信息。所以，作为鸽子的圣灵，会降临在我们这些羔羊身上。
Pinyin: 144 Yīdài rén de shènglíng zhǐ líndào nà yīdài xiānzhī de xìnxī huò gāoyáng shēnshang. Wǒmen shì gāoyáng de hòuyì. Wǒmen lǐngshòule 1993 nián 4 yuè 24 rì gāoyáng de xìnxī. Suǒyǐ, zuòwéi gēzi de shènglíng, huì jiànglín zài wǒmen zhèxiē gāoyáng shēnshang.
145 山羊的灵是作用于魔法师、江湖骗子、犹太人、基督徒、穆斯林、印度教徒和任何其他宗教的灵。这使他们能够产生各种各样的魔法和迷惑人的神迹。但在找到他时代的活先知之前，一个真诚地跟随前一位先知信息的人可以领受公羊的灵。
Pinyin: 145 Shānyáng de líng shì zuòyòng yú mófǎshī, jiānghú piànzi, Yóutàirén, Jīdūtú, Mùsīlín, Yìndùjiàotú hé rènhé qítā zōngjiào de líng. Zhè shǐ tāmen nénggòu chǎnshēng gè zhǒng gè yàng de mófǎ hé míhuò rén de shénjì. Dàn zài zhǎodào tā shídài de huó xiānzhī zhīqián, yīgè zhēnchéng de gēnsuí qián yī wèi xiānzhī xìnxī de rén kěyǐ lǐngshòu gōngyáng de líng.
146 威廉·布兰罕时代的真圣灵是今天的公羊的灵。在鸡鸣时分，我们的圣灵将是公羊的灵。我们在那里的复兴将是山羊的复兴。一个罪可以熄灭自己里面的羔羊和公羊的灵，但需要许多罪才能熄灭自己里面的山羊的灵。
Pinyin: 146 Wēilián·Bùlánhǎn shídài de zhēn shènglíng shì jīntiān de gōngyáng de líng. Zài jīmíng shífēn, wǒmen de shènglíng jiāng shì gōngyáng de líng. Wǒmen zài nàlǐ de fùxīng jiāng shì shānyáng de fùxīng. Yīgè zuì kěyǐ xímiè zìjǐ lǐmiàn de gāoyáng hé gōngyáng de líng, dàn xūyào xǔduō zuì cáinéng xímiè zìjǐ lǐmiàn de shānyáng de líng.
147 如果一个有公羊的灵的人在他时代活着的先知的信息之外产生复兴，那么那就是山羊的复兴。他的书、他的讲道、他的按手和他所有的行为都传递着山羊的灵。
Pinyin: 147 Rúguǒ yīgè yǒu gōngyáng de líng de rén zài tā shídài huózhe de xiānzhī de xìnxī zhī wài chǎnshēng fùxīng, nàme nà jiùshì shānyáng de fùxīng. Tā de shū, tā de jiǎngdào, tā de ànshǒu hé tā suǒyǒu de xíngwéi dōu chuándìzhe shānyáng de líng.
148 山羊和公羊的灵在一个腐败的聚会中活动，但那里有真诚和诚实的人，他们敬畏神并努力成圣。有这些彰显的弟兄姊妹通常是真诚的，并关心成圣。
Pinyin: 148 Shānyáng hé gōngyáng de líng zài yīgè fǔbài de jùhuì zhōng huódòng, dàn nàlǐ yǒu zhēnchéng hé chéngshí de rén, tāmen jìngwèi shén bìng nǔlì chéngshèng. Yǒu zhèxiē zhāngxiǎn de dìxiōng zǐmèi tōngcháng shì zhēnchéng de, bìng guānxīn chéngshèng.
149 大多数时候，公羊彰显的弟兄姊妹不上网，也不知道你们在网上看的所有东西。今天，我们每个人都意识到互联网对我们灵性的危害。
Pinyin: 149 Dàduōshù shíhòu, gōngyáng zhāngxiǎn de dìxiōng zǐmèi bù shàngwǎng, yě bù zhīdào nǐmen zài wǎngshàng kàn de suǒyǒu dōngxī. Jīntiān, wǒmen měi gè rén dōu yìshí dào hùliánwǎng duì wǒmen língxìng de wéihài.
150 但危险的是，那些凭山羊的灵或公羊的灵行事的人，常常会远离信息，进入黑暗，为自己建立事工，就像福音派一样。医治恩赐的人也是如此。不要那样做！
Pinyin: 150 Dàn wéixiǎn de shì, nàxiē píng shānyáng de líng huò píng gōngyáng de líng xíngshì de rén, chángcháng huì yuǎnlí xìnxī, jìnrù hēi'àn, wèi zìjǐ jiànlì shìgōng, jiù xiàng fúyīnpài yīyàng. Yīzhì ēncì de rén yěshì rúcǐ. Bùyào nàyàng zuò!
151 但尽管如此，如果有人宣称自己是先知或女先知并离开我们，不要把他看作敌人。只是，为了他的救恩，他必须在他时代活着的先知的信息的路线上前进，就像我在Kc.157:107中报告的异象中所看到的那样。
Pinyin: 151 Dàn jǐnguǎn rúcǐ, rúguǒ yǒurén xuānchēng zìjǐ shì xiānzhī huò nǚ xiānzhī bìng líkāi wǒmen, bùyào bǎ tā kàn zuò dírén. Zhǐshì, wèile tā de jiù'ēn, tā bìxū zài tā shídài huózhe de xiānzhī de xìnxī de lùxiàn shàng qiánjìn, jiù xiàng wǒ zài Kc.157:107 zhōng bàogào de yìxiàng zhōng suǒ kàndào de nàyàng.
152 在异象中，我看到像神的使者一样发光的人。他们像摩西。他们从远方来到以色列营，在摩西面前俯伏。当他们在摩西面前俯伏时，摩西把他的杖伸给他们，他们就起来，触摸摩西杖的末端，然后远离以色列而去。
Pinyin: 152 Zài yìxiàng zhōng, wǒ kàndào xiàng shén de shǐzhě yīyàng fāguāng de rén. Tāmen xiàng Móxī. Tāmen cóng yuǎnfāng láidào Yǐsèliè yíng, zài Móxī miànqián fǔfú. Dāng tāmen zài Móxī miànqián fǔfú shí, Móxī bǎ tā de zhàng shēn gěi tāmen, tāmen jiù qǐlái, chùmō Móxī zhàng de mòduān, ránhòu yuǎnlí Yǐsèliè ér qù.