en-en
fr-fr
es-es
pt-pt
Kacou 169 (Kc.169) : 正如主耶稣差遣了我，我也照样差遣你们！(Zhèngrú Zhǔ Yēsū chāiqiǎnle wǒ, wǒ yě zhàoyàng chāiqiǎn nǐmen !)

第1部分：引言 Dì 1 bùfèn : Yǐnyán

1 这是2025年7月先知卡库·菲利普的三位门徒在津巴布韦举行的医治布道会的报告。这份报告有文字、音频和视频格式，以门徒模式及更多形式呈现。
Pinyin: 1 Zhè shì 2025 nián 7 yuè xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de sān wèi méntú zài Jīnbābùwéi jǔxíng de yīzhì bùdào huì de bàogào. Zhè fèn bàogào yǒu wénzì, yīnpín hé shìpín géshì, yǐ méntú móshì jí gèng duō xíngshì chéngxiàn.
2 根据先知卡库·菲利普的说法，每40年，教会都必须经历一次新的复兴。季节和星辰的周期证实了这一点。而且，每一次复兴都是由一位受上帝委派的独一无二的人产生和领导的。而这位独一无二的人，又按立和委派他那个时代的人和妇女，以扩展这次复兴。
Pinyin: 2 Gēnjù xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shuōfǎ, měi 40 nián, jiàohuì dōu bìxū jīnglì yīcì xīn de fùxīng. Jìjié hé xīngchén de zhōuqí zhèngshíle zhè yīdiǎn. Érqiě, měi yīcì fùxīng dōu shì yóu yī wèi shòu Shàngdì wěipài de dúyīwú'èr de rén chǎnshēng hé lǐngdǎo de. Ér zhè wèi dúyīwú'èr de rén, yòu ànlì hé wěipài tā nàgè shídài de rén hé fùnǚ, yǐ kuòzhǎn zhè cì fùxīng.
3 在2025年7月期间，使徒阿科贝·本杰明在三位牧师的帮助下，在科特迪瓦的几个城市组织了医治布道会。这是通过播放先知卡库·菲利普医治布道会的视频，有时也像先知一样按手。
Pinyin: 3 Zài 2025 nián 7 yuè qíjiān, shǐtú Ākēbèi·Běnjiémíng zài sān wèi mùshī de bāngzhù xià, zài Kētèdíwǎ de jǐ gè chéngshì zǔzhīle yīzhì bùdào huì. Zhè shì tōngguò bòfàng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yīzhì bùdào huì de shìpín, yǒushí yě xiàng xiānzhī yīyàng ànshǒu.
4 但尽管有众多的人群和大量的病人，却没有发生任何医治。即使病人们在观看先知视频时所怀的信心也没有产生医治，尽管这是可能的。为什么？这必须有先知的委派。
Pinyin: 4 Dàn jǐnguǎn yǒu zhòngduō de rénqún hé dàliàng de bìngrén, què méiyǒu fāshēng rènhé yīzhì. Jíshǐ bìngrénmen zài guānkàn xiānzhī shìpín shí suǒ huái de xìnxīn yě méiyǒu chǎnshēng yīzhì, jǐnguǎn zhè shì kěnéng de. Wèishéme? Zhè bìxū yǒu xiānzhī de wěipài.
5 因此，先知卡库·菲利普决定在他位于卡塔吉的家中接待任何宗教领袖，并给予他们与上帝给予他同样的委派。卡库·菲利普大声疾呼：“正如主耶稣基督差遣了我，我也照样差遣你们！行我所行的同样的神迹，甚至更大的神迹！所有我本可以行而魔鬼通过拒绝给我签证来阻止我行的神迹，愿上帝让你们去行！
Pinyin: 5 Yīncǐ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ juédìng zài tā wèiyú Kǎtǎjí de jiāzhōng jiēdài rènhé zōngjiào lǐngxiù, bìng jǐyǔ tāmen yǔ Shàngdì jǐyǔ tā tóngyàng de wěipài. Kǎkù·Fēilìpǔ dàshēng jíhū: “Zhèngrú Zhǔ Yēsū Jīdū chāiqiǎnle wǒ, wǒ yě zhàoyàng chāiqiǎn nǐmen! Xíng wǒ suǒ xíng de tóngyàng de shénjì, shènzhì gèng dà de shénjì! Suǒyǒu wǒ běn kěyǐ xíng ér móguǐ tōngguò jùjué gěi wǒ qiānzhèng lái zǔzhǐ wǒ xíng de shénjì, yuàn Shàngdì ràng nǐmen qù xíng!
6 我的祷告是看到上帝赐给我的医治恩赐变成许多医治的恩赐。主耶稣在约翰福音12:24中说，一粒麦子若不死了，就不能结出许多子粒来。我也不想独自一人行神迹，直到有一天带着恩赐死去。
Pinyin: 6 Wǒ de dǎogào shì kàn dào Shàngdì cì gěi wǒ de yīzhì ēncì biànchéng xǔduō yīzhì de ēncì. Zhǔ Yēsū zài Yuēhàn fúyīn 12:24 zhōng shuō, yī lì màizi ruò bù sǐle, jiù bùnéng jié chū xǔduō zǐlì lái. Wǒ yě bùxiǎng dúzì yīrén xíng shénjì, zhídào yǒu yītiān dàizhe ēncì sǐqù.
7 我想看到全世界范围内一场伟大的神迹与医治的复兴。我想委派任何愿意的人，让他们在我为人类得救而从上帝那里领受的这信息所到之处，行出神迹与医治。是时候让北极星变成众多的星辰了。这些星辰将从地球的各个角落被看到。”
Pinyin: 7 Wǒ xiǎng kàn dào quán shìjiè fànwéi nèi yī chǎng wěidà de shénjì yǔ yīzhì de fùxīng. Wǒ xiǎng wěipài rènhé yuànyì de rén, ràng tāmen zài wǒ wèi rénlèi déjiù ér cóng Shàngdì nàlǐ lǐngshòu de zhè xìnxī suǒ dào zhī chù, xíng chū shénjì yǔ yīzhì. Shì shíhòu ràng Běijíxīng biànchéng zhòngduō de xīngchénle. Zhèxiē xīngchén jiāng cóng dìqiú de gège jiǎoluò bèi kàn dào.”
8 对卡库·菲利普来说，讲台上空洞言辞的时代已经过去。没有真实神迹与医治的恩膏时代已经过去。从今以后，必须将能力与话语结合起来，产生真实的医治。
Pinyin: 8 Duì Kǎkù·Fēilìpǔ lái shuō, jiǎngtái shàng kōngdòng yáncí de shídài yǐjīng guòqù. Méiyǒu zhēnshí shénjì yǔ yīzhì de ēngāo shídài yǐjīng guòqù. Cóng jīn yǐhòu, bìxū jiāng nénglì yǔ huàyǔ jiéhé qǐlái, chǎnshēng zhēnshí de yīzhì.
9 为了证实这些话，在2025年7月，先知卡库·菲利普委派并差遣了使徒佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇和亚尼克·阿卡前往津巴布韦举行医治布道会。他们在普拉姆特里、圭鲁和马斯温戈举行了医治布道会，这三个城市是先知卡库·菲利普原计划于2025年4月访问但未能成行的。
Pinyin: 9 Wèile zhèngshí zhèxiē huà, zài 2025 nián 7 yuè, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ wěipài bìng chāiqiǎnle shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Yàníkè·Ākǎ qiánwǎng Jīnbābùwéi jǔxíng yīzhì bùdào huì. Tāmen zài Pǔlāmǔtèlǐ, Guīlǔ hé Mǎsīwēngē jǔxíngle yīzhì bùdào huì, zhè sān gè chéngshì shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yuán jìhuà yú 2025 nián 4 yuè fǎngwèn dàn wèi néng chéngxíng de.

第2部分：委任后的首次医治布道会 Dì 2 bùfèn : Wěirèn hòu de shǒucì yīzhì bùdào huì

10 在与先知卡库·菲利普共度一到两周并接受委派后，来自莫桑比克的使徒佩德罗·阿莱克索、来自法国的帕斯卡尔·维奇、来自津巴布韦的埃利法斯·恩洪杜和来自科特迪瓦的亚尼克·阿卡，以及来自南非的牧师理查德·穆什瓦纳，前往津巴布韦举行了他们的首次医治布道会。
Pinyin: 10 Zài yǔ xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ gòngdù yī dào liǎng zhōu bìng jiēshòu wěipài hòu, láizì Mòsāngbǐkè de shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, láizì Fàguó de Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí, láizì Jīnbābùwéi de Āilìfǎsī·Ēnhóngdù hé láizì Kētèdíwǎ de Yàníkè·Ākǎ, yǐjí láizì Nánfēi de mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà, qiánwǎng Jīnbābùwéi jǔxíngle tāmen de shǒucì yīzhì bùdào huì.
11 这是考验他们从先知卡库·菲利普手中接受的委派的机会。主耶稣基督和圣经中的先知们曾差遣他们的门徒去行奇事和神迹。
Pinyin: 11 Zhè shì kǎoyàn tāmen cóng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shǒuzhōng jiēshòu de wěipài de jīhuì. Zhǔ Yēsū Jīdū hé Shèngjīng zhōng de xiānzhīmen céng chāiqiǎn tāmen de méntú qù xíng qíshì hé shénjì.
12 首先，使徒恩洪杜于2025年7月13日星期日先行一步，以便与芬迪勒·舒马姐妹一起协助组织工作，等待使徒佩德罗·阿莱克索的到来。这位芬迪姐妹就是先知卡库·菲利普在津巴布韦时负责组织工作的那位。她沉静少言，但以其启示和解释而著称。
Pinyin: 12 Shǒuxiān, shǐtú Ēnhóngdù yú 2025 nián 7 yuè 13 rì xīngqírì xiānxíng yībù, yǐbiàn yǔ Fēndílè·Shūmǎ jiěmèi yīqǐ xiézhù zǔzhī gōngzuò, děngdài shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ de dàolái. Zhè wèi Fēndí jiěmèi jiùshì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Jīnbābùwéi shí fùzé zǔzhī gōngzuò de nà wèi. Tā chénjìng shǎo yán, dàn yǐ qí qǐshì hé jiěshì ér zhùchēng.
13 牧师理查德·穆什瓦纳于7月19日星期六前往。最后，三位使徒佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇和亚尼克·阿卡于2025年7月23日前往。
Pinyin: 13 Mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà yú 7 yuè 19 rì xīngqíliù qiánwǎng. Zuìhòu, sān wèi shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Yàníkè·Ākǎ yú 2025 nián 7 yuè 23 rì qiánwǎng.
14 但在他们出发前，2025年7月15日星期二清晨，先知卡库·菲利普召集三位使徒到他家的阳台上为他们按立。没有膏油，也没有特别的仪式。他只是一个接一个地为他们按手。他们跪在2024年2月28日下午上帝的天使走过的地方。
Pinyin: 14 Dàn zài tāmen chūfā qián, 2025 nián 7 yuè 15 rì xīngqí'èr qīngchén, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zhàojí sān wèi shǐtú dào tā jiā de yángtái shàng wèi tāmen ànlì. Méiyǒu gāoyóu, yě méiyǒu tèbié de yíshì. Tā zhǐshì yīgè jiē yīgè de wèi tāmen ànshǒu. Tāmen guì zài 2024 nián 2 yuè 28 rì xiàwǔ Shàngdì de tiānshǐ zǒuguò de dìfāng.
15 这就是三位使徒的祝福。从今以后，他们可以各自前往举行医治布道会，行神迹与医治。按立之后，他们决定先一起前往津巴布韦举行他们的首次医治布道会。
Pinyin: 15 Zhè jiùshì sān wèi shǐtú de zhùfú. Cóng jīn yǐhòu, tāmen kěyǐ gèzì qiánwǎng jǔxíng yīzhì bùdào huì, xíng shénjì yǔ yīzhì. Ànlì zhīhòu, tāmen juédìng xiān yīqǐ qiánwǎng Jīnbābùwéi jǔxíng tāmen de shǒucì yīzhì bùdào huì.
16 医治布道会首先于2025年7月24日和25日在距离布拉瓦约100公里的普拉姆特里市举行，由使徒佩德罗·阿莱克索主领。接着是圭鲁市，于2025年7月26日和27日，由使徒亚尼克·阿卡主领。最后轮到马斯温戈市，于2025年7月29日和30日，由使徒帕斯卡尔·维奇主领。
Pinyin: 16 Yīzhì bùdào huì shǒuxiān yú 2025 nián 7 yuè 24 rì hé 25 rì zài jùlí Bùlāwǎyuē 100 gōnglǐ de Pǔlāmǔtèlǐ shì jǔxíng, yóu shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ zhǔlǐng. Jiēzhe shì Guīlǔ shì, yú 2025 nián 7 yuè 26 rì hé 27 rì, yóu shǐtú Yàníkè·Ākǎ zhǔlǐng. Zuìhòu lún dào Mǎsīwēngē shì, yú 2025 nián 7 yuè 29 rì hé 30 rì, yóu shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí zhǔlǐng.
17 每次医治布道会后，三位使徒中的每一位都会向先知发送书面或音频报告。因此，在医治布道会进行期间，即使遇到困难情况，他们也不应联系先知。目的是让他们都学会依靠上帝和他们自己，通过他们的启示。
Pinyin: 17 Měi cì yīzhì bùdào huì hòu, sān wèi shǐtú zhōng de měi yī wèi dūhuì xiàng xiānzhī fāsòng shūmiàn huò yīnpín bàogào. Yīncǐ, zài yīzhì bùdào huì jìnxíng qíjiān, jíshǐ yù dào kùnnán qíngkuàng, tāmen yě bù yìng liánxì xiānzhī. Mùdì shì ràng tāmen dōu xuéhuì yīkào Shàngdì hé tāmen zìjǐ, tōngguò tāmen de qǐshì.
18 从普拉姆特里到马斯温戈，许多来自不同国家的使徒和牧师在任何有需要的地方都提供了极大的帮助，尽管常常存在语言障碍。他们是：来自莫桑比克的使徒萨尔瓦多·马丘扎和牧师欧亨尼奥·穆阿布萨，来自博茨瓦纳的牧师哈塔扎·恩德洛武，来自加纳的牧师安东尼·拉诺和本杰明·泰耶，以及来自南非的使徒和牧师卢卡斯·恩蒂马内、奥斯汀·马雷格雷、西赫勒·恩卡宾德、布托·恩德洛武和佩蒂·姆赫瓦纳齐。他们不仅仅是旁观者。
Pinyin: 18 Cóng Pǔlāmǔtèlǐ dào Mǎsīwēngē, xǔduō láizì bùtóng guójiā de shǐtú hé mùshī zài rènhé yǒu xūyào de dìfāng dōu tígōngle jídà de bāngzhù, jǐnguǎn chángcháng cúnzài yǔyán zhàng'ài. Tāmen shì: láizì Mòsāngbǐkè de shǐtú Sà'ěrwǎduō·Mǎqiūzhā hé mùshī Ōuhēngní'ào·Mù'ābùsà, láizì Bócíwǎnà de mùshī Hātǎzhā·Ēndéluòwǔ, láizì Jiānà de mùshī Āndōngní·Lānuò hé Běnjiémíng·Tàiyē, yǐjí láizì Nánfēi de shǐtú hé mùshī Lúkǎsī·Ēndìmǎnèi, Àosītīng·Mǎléigéléi, Xīhèlè·Ēnkǎbīndé, Bùtuō·Ēndéluòwǔ hé Pèidì·Mǔhèwǎnàqí. Tāmen bùjǐn jǐn shì pángguānzhě.
19 2025年4月，牧师哈塔扎因各种疾病和痛苦，包括糖尿病和高血压，从博茨瓦纳来到这里。他在布拉瓦约通过先知卡库·菲利普的祷告完全痊愈。而这一次，他是来帮助组织医治布道会的。他自2001年以来一直是博茨瓦纳十二使徒教会的牧师。
Pinyin: 19 2025 nián 4 yuè, mùshī Hātǎzhā yīn gèzhǒng jíbìng hé tòngkǔ, bāokuò tángniàobìng hé gāoxuèyā, cóng Bócíwǎnà lái dào zhèlǐ. Tā zài Bùlāwǎyuē tōngguò xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de dǎogào wánquán quányù. Ér zhè yīcì, tā shì lái bāngzhù zǔzhī yīzhì bùdào huì de. Tā zì 2001 nián yǐlái yīzhí shì Bócíwǎnà shí'èr shǐtú jiàohuì de mùshī.
20 主要的翻译是使徒奥斯汀·马雷格雷，他曾在南非和津巴布韦为先知卡库·菲利普做翻译。他会说多种语言。在2025年4月19日奇通圭扎医治布道会结束时，他翻译了那位重见光明的老妇人所说的话。这位老妇人就是Kc.165:62中提到的那位。
Pinyin: 20 Zhǔyào de fānyì shì shǐtú Àosītīng·Mǎléigéléi, tā céng zài Nánfēi hé Jīnbābùwéi wèi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zuò fānyì. Tā huì shuō duōzhǒng yǔyán. Zài 2025 nián 4 yuè 19 rì Qítōngguīzhā yīzhì bùdào huì jiéshù shí, tā fānyìle nà wèi chóng jiàn guāngmíng de lǎofùrén suǒ shuō de huà. Zhè wèi lǎofùrén jiùshì Kc.165:62 zhōng tídào de nà wèi.
21 回顾一下，在2025年3月南非之后，先知卡库·菲利普于2025年4月在津巴布韦的哈拉雷、奇通圭扎和布拉瓦约市举行了医治布道会。瞎子看见了，瘫子行走了，哑巴说话了。而这一切都发生在使徒佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇、埃利法斯·恩洪杜、亚尼克·阿卡和牧师理查德·穆什瓦纳的面前。
Pinyin: 21 Huígù yīxià, zài 2025 nián 3 yuè Nánfēi zhīhòu, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 2025 nián 4 yuè zài Jīnbābùwéi de Hālāléi, Qítōngguīzhā hé Bùlāwǎyuē shì jǔxíngle yīzhì bùdào huì. Xiāzi kànjiànle, tānzi xíngzǒule, yǎbā shuōhuàle. Ér zhè yīqiè dōu fāshēng zài shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí, Āilìfǎsī·Ēnhóngdù, Yàníkè·Ākǎ hé mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà de miànqián.

第3部分：与佩德罗使徒在普拉姆特里的医治布道会 Dì 3 bùfèn : Yǔ Pèidéluó shǐtú zài Pǔlāmǔtèlǐ de yīzhì bùdào huì

22 2025年7月24日中午12点，前一天从科特迪瓦出发的使徒佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇和亚尼克·阿卡抵达了距离布拉瓦约100公里的普拉姆特里的丁古穆齐体育场。为此搭建了一个大帐篷。帐篷里挤满了人，因为普拉姆特里市，就像圭鲁和马斯温戈一样，自2025年4月以来就一直在等待先知卡库·菲利普。
Pinyin: 22 2025 nián 7 yuè 24 rì zhōngwǔ 12 diǎn, qián yītiān cóng Kētèdíwǎ chūfā de shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Yàníkè·Ākǎ dǐdále jùlí Bùlāwǎyuē 100 gōnglǐ de Pǔlāmǔtèlǐ de Dīnggǔmùqí Tǐyùchǎng. Wèicǐ dājiànle yīgè dà zhàngpéng. Zhàngpéng lǐ jǐ mǎnle rén, yīnwèi Pǔlāmǔtèlǐ shì, jiù xiàng Guīlǔ hé Mǎsīwēngē yīyàng, zì 2025 nián 4 yuè yǐlái jiù yīzhí zài děngdài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ.
23 前排座位是为那些无法在祷告队伍中独自站立的病人保留的。瘸子、瘫子、瞎子、癌症患者和各种病人陆续到来。病人们从四面八方被带来，就像在先知的医治布道会上一样。
Pinyin: 23 Qián pái zuòwèi shì wèi nàxiē wúfǎ zài dǎogào duìwu zhōng dúzì zhànlì de bìngrén bǎoliú de. Quézi, tānzi, xiāzi, áizhèng huànzhě hé gèzhǒng bìngrén lùxù dàolái. Bìngrénmen cóng sìmiànbāfāng bèi dài lái, jiù xiàng zài xiānzhī de yīzhì bùdào huì shàng yīyàng.
24 在三位使徒到来之前，来自莫桑比克的使徒萨尔瓦多·马丘扎和来自南非的奥斯汀·马雷格雷已经劝勉听众要有信心。
Pinyin: 24 Zài sān wèi shǐtú dàolái zhīqián, láizì Mòsāngbǐkè de shǐtú Sà'ěrwǎduō·Mǎqiūzhā hé láizì Nánfēi de Àosītīng·Mǎléigéléi yǐjīng quànmiǎn tīngzhòng yào yǒu xìnxīn.
25 秩序维护和顺利进行由牧师理查德·穆什瓦纳负责。先知卡库·菲利普医治布道会的视频已经向听众展示。
Pinyin: 25 Zhìxù wéihù hé shùnlì jìnxíng yóu mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà fùzé. Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yīzhì bùdào huì de shìpín yǐjīng xiàng tīngzhòng zhǎnshì.
26 根据信息的顺序，使徒亚尼克·阿卡，然后是使徒帕斯卡尔·维奇，各上讲台讲道20分钟，以介绍信息和主要讲员。主要讲员，即为病人祷告的那位，是使徒佩德罗·阿莱克索。
Pinyin: 26 Gēnjù xìnxī de shùnxù, shǐtú Yàníkè·Ākǎ, ránhòu shì shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí, gè shàng jiǎngtái jiǎngdào 20 fēnzhōng, yǐ jièshào xìnxī hé zhǔyào jiǎngyuán. Zhǔyào jiǎngyuán, jí wèi bìngrén dǎogào de nà wèi, shì shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ.
27 在这20分钟内讲道的人，就像是分发通往医治的门票的人，通过接受他们所讲的道。主要讲员只来为那些领到门票的人服务。
Pinyin: 27 Zài zhè 20 fēnzhōng nèi jiǎngdào de rén, jiù xiàng shì fēnfā tōng wǎng yīzhì de ménpiào de rén, tōngguò jiēshòu tāmen suǒ jiǎng de dào. Zhǔyào jiǎngyuán zhǐ lái wèi nàxiē lǐng dào ménpiào de rén fúwù.
28 牧师理查德·穆什瓦纳宣布，如果在祷告期间听众中有任何人被治愈，他们可以立即向秩序维护人员报告，以便作见证。
Pinyin: 28 Mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà xuānbù, rúguǒ zài dǎogào qíjiān tīngzhòng zhōng yǒu rènhé rén bèi zhìyù, tāmen kěyǐ lìjí xiàng zhìxù wéihù rényuán bàogào, yǐbiàn zuò jiànzhèng.
29 最后，使徒佩德罗·阿莱克索登上讲台。他讲了一篇关于饶恕、恒心、神圣医治的目的和圣洁的劝勉。他说：“一切都始于1993年4月24日，那时上帝以天使的形象降临，带着一个信息，并把它交给了一个名叫卡库·菲利普的人。这个人宣讲了这个包含162章的信息。
Pinyin: 29 Zuìhòu, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ dēng shàng jiǎngtái. Tā jiǎngle yī piān guānyú ráoshù, héngxīn, shénshèng yīzhì de mùdì hé shèngjié de quànmiǎn. Tā shuō: “Yīqiè dōu shǐ yú 1993 nián 4 yuè 24 rì, nà shí Shàngdì yǐ tiānshǐ de xíngxiàng jiànglín, dàizhe yīgè xìnxī, bìng bǎ tā jiāogěile yīgè míngjiào Kǎkù·Fēilìpǔ de rén. Zhège rén xuānjiǎngle zhège bāohán 162 zhāng de xìnxī.
30 2022年，上帝对这个人，卡库·菲利普说，有一天他将前往南非组织医治布道会，并施行神迹以证实他的信息。
Pinyin: 30 2022 nián, Shàngdì duì zhège rén, Kǎkù·Fēilìpǔ shuō, yǒu yītiān tā jiāng qiánwǎng Nánfēi zǔzhī yīzhì bùdào huì, bìng shīxíng shénjì yǐ zhèngshí tā de xìnxī.
31 从2025年3月6日起，你们的眼睛已经看到了这个证实。正如主耶稣基督差遣他的门徒去行神迹一样，先知卡库·菲利普也赐予他的门徒他所拥有的同样的医治能力。正是凭着这一点，我，使徒佩德罗·阿莱克索，站在这里你们面前。”
Pinyin: 31 Cóng 2025 nián 3 yuè 6 rì qǐ, nǐmen de yǎnjīng yǐjīng kàn dàole zhège zhèngshí. Zhèngrú Zhǔ Yēsū Jīdū chāiqiǎn tā de méntú qù xíng shénjì yīyàng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yě cìyǔ tā de méntú tā suǒ yǒngyǒu de tóngyàng de yīzhì nénglì. Zhèngshì píngzhe zhè yīdiǎn, wǒ, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, zhàn zài zhèlǐ nǐmen miànqián.”
32 他又用许多别的话劝勉听众要有信心，就像那些通过主耶稣在世时差遣的使徒和门徒的手得到医治的人一样。
Pinyin: 32 Tā yòu yòng xǔduō bié de huà quànmiǎn tīngzhòng yào yǒu xìnxīn, jiù xiàng nàxiē tōngguò Zhǔ Yēsū zàishì shí chāiqiǎn de shǐtú hé méntú de shǒu dédào yīzhì de rén yīyàng.
33 最后，他为听众作了一次共同的祷告，说：“哦，主耶稣基督，独一的上帝和独一的救主，凭着我通过这信息从你那里领受的恩典，我向你扬声。主耶稣基督，我祈求你临在于此地。用你的大能充满此地，医治病人，以证实你赐给你仆人卡库·菲利普的信息，为我们这个时代人类的得救。愿瘫子行走，瞎子看见，哑巴说话，各种病人得医治。阿门！”
Pinyin: 33 Zuìhòu, tā wèi tīngzhòng zuòle yīcì gòngtóng de dǎogào, shuō: “Ó, Zhǔ Yēsū Jīdū, dúyī de Shàngdì hé dúyī de jiùzhǔ, píngzhe wǒ tōngguò zhè xìnxī cóng nǐ nàlǐ lǐngshòu de ēndiǎn, wǒ xiàng nǐ yángshēng. Zhǔ Yēsū Jīdū, wǒ qíqiú nǐ línzài yú cǐdì. Yòng nǐ de dànéng chōngmǎn cǐdì, yīzhì bìngrén, yǐ zhèngshí nǐ cì gěi nǐ púrén Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī, wèi wǒmen zhège shídài rénlèi de déjiù. Yuàn tānzi xíngzǒu, xiāzi kànjiàn, yǎbā shuōhuà, gèzhǒng bìngrén dé yīzhì. Āmén!”
34 劝勉和共同祷告之后，他开始为瞎子、瘫子、瘸子、癌症患者和那些无法独自站立并进入祷告队伍的重病患者祷告。
Pinyin: 34 Quànmiǎn hé gòngtóng dǎogào zhīhòu, tā kāishǐ wèi xiāzi, tānzi, quézi, áizhèng huànzhě hé nàxiē wúfǎ dúzì zhànlì bìng jìnrù dǎogào duìwu de zhòngbìng huànzhě dǎogào.
35 祷告一开始，就有人立刻痊愈站起来。然后，使徒佩德罗停止祷告，以便听取一些见证，以坚固听众的信心。
Pinyin: 35 Dǎogào yī kāishǐ, jiù yǒurén lìkè quányù zhàn qǐlái. Ránhòu, shǐtú Pèidéluó tíngzhǐ dǎogào, yǐbiàn tīngqǔ yīxiē jiànzhèng, yǐ jiāngù tīngzhòng de xìnxīn.
36 一位说话有困难的男子清楚地表达自己，仿佛他从未有过语言障碍。一位患眼痛两个月的妇女见证了她的即时痊愈。
Pinyin: 36 Yī wèi shuōhuà yǒu kùnnán de nánzǐ qīngchǔ de biǎodá zìjǐ, fǎngfú tā cóng wèi yǒuguò yǔyán zhàng'ài. Yī wèi huàn yǎntòng liǎng gè yuè de fùnǚ jiànzhèngle tā de jíshí quányù.
37 一位名叫恩古卢贝的妇女，来自沃特谢德，患有子宫癌和失血，见证了她的即时痊愈。她感到一种像分娩般的疼痛。她立刻去了洗手间，一个鸡蛋大小的肿块从她体内排出。她的见证给听众带来了极大的喜悦。
Pinyin: 37 Yī wèi míngjiào Ēngǔlúbèi de fùnǚ, láizì Wòtèxièdé, huàn yǒu zǐgōng'ái hé shīxuè, jiànzhèngle tā de jíshí quányù. Tā gǎndào yī zhǒng xiàng fēnmiǎn bān de téngtòng. Tā lìkè qùle xǐshǒujiān, yīgè jīdàn dàxiǎo de zhǒngkuài cóng tā tǐnèi páichū. Tā de jiànzhèng gěi tīngzhòng dàiláile jídà de xǐyuè.
38 另一位名叫罗斯·姆波富的妇女，患有手臂瘫痪，恢复了手臂的功能，并做出了她以前无法做出的动作。听众中充满了喜悦。
Pinyin: 38 Lìng yī wèi míngjiào Luósī·Mǔbōfù de fùnǚ, huàn yǒu shǒubì tānhuàn, huīfùle shǒubì de gōngnéng, bìng zuò chūle tā yǐqián wúfǎ zuò chū de dòngzuò. Tīngzhòng zhōng chōngmǎnle xǐyuè.
39 在为那些无法站立并进入祷告队伍的重病患者祷告之后，为所有其他疾病案例组成了两条祷告队伍。使徒佩德罗·阿莱克索再次登上讲台，作了一次共同的祷告，然后走下讲台，开始为两条祷告队伍祷告。
Pinyin: 39 Zài wèi nàxiē wúfǎ zhànlì bìng jìnrù dǎogào duìwu de zhòngbìng huànzhě dǎogào zhīhòu, wèi suǒyǒu qítā jíbìng ànlì zǔchéngle liǎng tiáo dǎogào duìwu. Shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ zàicì dēng shàng jiǎngtái, zuòle yīcì gòngtóng de dǎogào, ránhòu zǒuxià jiǎngtái, kāishǐ wèi liǎng tiáo dǎogào duìwu dǎogào.
40 与此同时，见证不断地送到牧师理查德·穆什瓦纳的团队。这是同一位主耶稣基督，昨日、今日、直到永远。
Pinyin: 40 Yǔ cǐ tóngshí, jiànzhèng bùduàn de sòng dào mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà de tuánduì. Zhè shì tóngyī wèi Zhǔ Yēsū Jīdū, zuórì, jīnrì, zhídào yǒngyuǎn.
41 先知卡库·菲利普没有到达普拉姆特里，但他的上帝带着同样的医治恩典临到他的使徒们。祷告队伍结束后，见证再次开始。
Pinyin: 41 Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ méiyǒu dàodá Pǔlāmǔtèlǐ, dàn tā de Shàngdì dàizhe tóngyàng de yīzhì ēndiǎn líndào tā de shǐtúmen. Dǎogào duìwu jiéshù hòu, jiànzhèng zàicì kāishǐ.
42 一位视力不佳的妇女恢复了完美的视力。一位从多种疾病中痊愈的老妇人作见证，并用恩德贝勒语在人群的伴唱下歌唱。人群中响起了掌声。一位妇女见证说，在被使徒佩德罗·阿莱克索触摸后，她感到所有的疼痛都离开了她，力量回到了她的四肢。
Pinyin: 42 Yī wèi shìlì bù jiā de fùnǚ huīfùle wánměi de shìlì. Yī wèi cóng duōzhǒng jíbìng zhōng quányù de lǎofùrén zuò jiànzhèng, bìng yòng Ēndébèilè yǔ zài rénqún de bànchàng xià gēchàng. Rénqún zhōng xiǎngqǐle zhǎngshēng. Yī wèi fùnǚ jiànzhèng shuō, zài bèi shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ chùmō hòu, tā gǎndào suǒyǒu de téngtòng dōu líkāile tā, lìliàng huí dàole tā de sìzhī.
43 一位来自沙谢的妇女见证说，她12岁的女儿诺琳，自出生以来从未独自坐起过，第一次独自坐了起来。小女孩非常高兴。人群再次欢欣鼓舞。
Pinyin: 43 Yī wèi láizì Shāxiè de fùnǚ jiànzhèng shuō, tā 12 suì de nǚ'ér Nuòlín, zì chūshēng yǐlái cóng wèi dúzì zuò qǐguò, dì yī cì dúzì zuòle qǐlái. Xiǎo nǚhái fēicháng gāoxìng. Rénqún zàicì huānxīn gǔwǔ.
44 痊愈的病人用胜利的歌声荣耀主耶稣基督。全体听众齐声歌唱。突然，一位聋了五年的妇女听到了使徒佩德罗所作的祷告。她的脚也痊愈了。她激动得发抖。她大声喊道：“荣耀归于上帝，我听见了！我因为腿和背痛几乎走不动路，但祷告后，我感到腿上有力了！”
Pinyin: 44 Quányù de bìngrén yòng shènglì de gēshēng róngyào Zhǔ Yēsū Jīdū. Quántǐ tīngzhòng qíshēng gēchàng. Túrán, yī wèi lóngle wǔ nián de fùnǚ tīng dàole shǐtú Pèidéluó suǒ zuò de dǎogào. Tā de jiǎo yě quányùle. Tā jīdòng dé fādǒu. Tā dàshēng hǎndào: “Róngyào guīyú Shàngdì, wǒ tīngjiànle! Wǒ yīnwèi tuǐ hé bèitòng jīhū zǒu bù dònglù, dàn dǎogào hòu, wǒ gǎndào tuǐ shàng yǒulìle!”
45 另一位老妇人说：“祷告后，我能跑了。我甚至能追上并抓住一只鸡！”人群欢欣鼓舞。见证继续。
Pinyin: 45 Lìng yī wèi lǎofùrén shuō: “Dǎogào hòu, wǒ néng pǎole. Wǒ shènzhì néng zhuī shàng bìng zhuāzhù yī zhī jī!” Rénqún huānxīn gǔwǔ. Jiànzhèng jìxù.
46 医治布道会结束时，一大群人决定跟随先知卡库·菲利普的信息，以求得他们在世生命结束后的永生。许多宗教领袖在场。有些人来自不同国家。一位曾在2025年4月21日布拉瓦约布道会现场的威廉·伯兰罕信息的牧师，在7月24日这天再次出席。
Pinyin: 46 Yīzhì bùdào huì jiéshù shí, yī dàqún rén juédìng gēnsuí xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī, yǐ qiú dé tāmen zàishì shēngmìng jiéshù hòu de yǒngshēng. Xǔduō zōngjiào lǐngxiù zàichǎng. Yǒuxiē rén láizì bùtóng guójiā. Yī wèi céng zài 2025 nián 4 yuè 21 rì Bùlāwǎyuē bùdào huì xiànchǎng de Wēilián·Bólánhǎn xìnxī de mùshī, zài 7 yuè 24 rì zhè tiān zàicì chūxí.
47 在2025年4月21日于布拉瓦约看到先知卡库·菲利普行动之后，他与他在宾加、靠近赞比亚的七个会众中的一些成员和牧师一起，相信了这信息。
Pinyin：47 Zài 2025 nián 4 yuè 21 rì yú Bùlāwǎyuē kàn dào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ xíngdòng zhīhòu, tā yǔ tā zài Bīnjiā, kàojìn Zànbǐyà de qī gè huìzhòng zhōng de yìxiē chéngyuán hé mùshī yìqǐ, xiāngxìn le zhè xìnxī.
48 在2025年7月24日分手前，使徒佩德罗·阿莱克索告诉听众，先知卡库·菲利普受主耶稣的指示，不接受任何人的金钱，而他们这些门徒也受先知卡库·菲利普的指示，不接受金钱，并且在他们整个津巴布韦逗留期间，不得接受任何奉献或礼物。
Pinyin: 48 Zài 2025 nián 7 yuè 24 rì fēnshǒu qián, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ gàosù tīngzhòng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shòu Zhǔ Yēsū de zhǐshì, bù jiēshòu rènhé rén de jīnqián, ér tāmen zhèxiē méntú yě shòu xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de zhǐshì, bù jiēshòu jīnqián, bìngqiě zài tāmen zhěnggè Jīnbābùwéi dòuliú qíjiān, bùdé jiēshòu rènhé fèngxiàn huò lǐwù.
49 第二天，2025年7月25日，普拉姆特里医治布道会的第二天，情景依旧。牧师理查德和他的团队忙于收集前一天的见证。
Pinyin: 49 Dì èr tiān, 2025 nián 7 yuè 25 rì, Pǔlāmǔtèlǐ yīzhì bùdào huì de dì èr tiān, qíngjǐng yījiù. Mùshī Lǐchádé hé tā de tuánduì mángyú shōují qián yītiān de jiànzhèng.
50 使徒佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇和亚尼克·阿卡抵达后，使徒帕斯卡尔·维奇直接上讲台讲了20分钟的道。使徒帕斯卡尔·维奇指出了先知卡库·菲利普与当今先知们的区别。
Pinyin: 50 Shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Yàníkè·Ākǎ dǐdá hòu, shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí zhíjiē shàng jiǎngtái jiǎngle 20 fēnzhōng de dào. Shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí zhǐchūle xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yǔ dāngjīn xiānzhīmen de qūbié.
51 接着，在一首默想的诗歌后，使徒佩德罗·阿莱克索登上讲台。他作了简短的劝勉，然后首先听取了前一天医治布道会上痊愈者的见证。
Pinyin: 51 Jiēzhe, zài yī shǒu mòxiǎng de shīgē hòu, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ dēng shàng jiǎngtái. Tā zuòle jiǎnduǎn de quànmiǎn, ránhòu shǒuxiān tīngqǔle qián yītiān yīzhì bùdào huì shàng quányùzhě de jiànzhèng.
52 一只眼睛失明者痊愈：我叫里贾纳。我来自马德兰布齐。我一只眼睛失明。我的一只眼睛看不见。我昨天来到这里，使徒佩德罗为我祷告。我回家时没有痊愈。今天早上醒来时，我发现我的两只眼睛都看得很清楚。我闭上另一只眼睛检查，发现那只失明的眼睛现在能看见了。我感谢上帝治愈了我。
Pinyin: 52 Yī zhī yǎnjīng shīmíngzhě quányù: Wǒ jiào Lǐjiǎnà. Wǒ láizì Mǎdélánbùqí. Wǒ yī zhī yǎnjīng shīmíng. Wǒ de yī zhī yǎnjīng kàn bùjiàn. Wǒ zuótiān lái dào zhèlǐ, shǐtú Pèidéluó wèi wǒ dǎogào. Wǒ huí jiā shí méiyǒu quányù. Jīntiān zǎoshang xǐng lái shí, wǒ fāxiàn wǒ de liǎng zhī yǎnjīng dōu kàn dé hěn qīngchǔ. Wǒ bì shàng lìng yī zhī yǎnjīng jiǎnchá, fāxiàn nà zhī shīmíng de yǎnjīng xiànzài néng kànjiànle. Wǒ gǎnxiè Shàngdì zhìyùle wǒ.
53 视力不佳者痊愈：我叫曾吉西莱。我的两只眼睛都有问题。我于2025年7月24日来到这里。在使徒佩德罗·阿莱克索为我祷告后，我的眼睛能看清楚了。以前，我不能看光，晚上走路也很困难。我总是戴眼镜，但现在我能看清楚，也能读圣经了。
Pinyin: 53 Shìlì bù jiāzhě quányù: Wǒ jiào Zēngjíxīlái. Wǒ de liǎng zhī yǎnjīng dōu yǒu wèntí. Wǒ yú 2025 nián 7 yuè 24 rì lái dào zhèlǐ. Zài shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ wèi wǒ dǎogào hòu, wǒ de yǎnjīng néng kàn qīngchǔle. Yǐqián, wǒ bùnéng kàn guāng, wǎnshàng zǒulù yě hěn kùnnán. Wǒ zǒng shì dài yǎnjìng, dàn xiànzài wǒ néng kàn qīngchǔ, yě néng dú Shèngjīngle.
54 祷告后，我发现我痊愈了，但我想确定我晚上能看见。我回到家，试着在晚上走路，发现我不用戴眼镜也能看见，也能看光。现在，我的眼睛看得很清楚，而医生曾说我将终生戴眼镜。我感谢先知卡库·菲利普的上帝。
Pinyin: 54 Dǎogào hòu, wǒ fāxiàn wǒ quányùle, dàn wǒ xiǎng quèdìng wǒ wǎnshàng néng kànjiàn. Wǒ huí dàojiā, shìzhe zài wǎnshàng zǒulù, fāxiàn wǒ bùyòng dài yǎnjìng yě néng kànjiàn, yě néng kàn guāng. Xiànzài, wǒ de yǎnjīng kàn dé hěn qīngchǔ, ér yīshēng céng shuō wǒ jiāng zhōngshēng dài yǎnjìng. Wǒ gǎnxiè xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de Shàngdì.
55 从多种疾病中痊愈：我叫钱达皮瓦。我患有糖尿病和失眠症。我每小时都要上厕所。而且，我的手会发抖，还患有关节炎，但昨天，在使徒佩德罗祷告后，我痊愈了。我身体里所有的疾病都痊愈了。昨天晚上，我睡得很好。我感谢上帝。
Pinyin: 55 Cóng duōzhǒng jíbìng zhōng quányù: Wǒ jiào Qiándápíwǎ. Wǒ huàn yǒu tángniàobìng hé shīmiánzhèng. Wǒ měi xiǎoshí dōu yào shàng cèsuǒ. Érqiě, wǒ de shǒu huì fādǒu, hái huàn yǒu guānjiéyán, dàn zuótiān, zài shǐtú Pèidéluó dǎogào hòu, wǒ quányùle. Wǒ shēntǐ lǐ suǒyǒu de jíbìng dōu quányùle. Zuótiān wǎnshàng, wǒ shuì dé hěn hǎo. Wǒ gǎnxiè Shàngdì.
56 从癌症和失血中痊愈：我叫莉迪亚。我患癌症八年了。2017年，我去了中心医院，他们把我转到了布拉瓦约的姆皮洛医院。我一直待到2018年9月。
Pinyin: 56 Cóng áizhèng hé shīxuè zhōng quányù: Wǒ jiào Lìdíyà. Wǒ huàn áizhèng bā niánle. 2017 nián, wǒ qùle zhōngxīn yīyuàn, tāmen bǎ wǒ zhuǎndàole Bùlāwǎyuē de Mǔpíluò yīyuàn. Wǒ yīzhí dài dào 2018 nián 9 yuè.
57 我去向巫医求助。他们向我要了六只山羊，我给了，但我没有痊愈。因为癌症，我一直流血。这成了我的生活。我一天可能上20次厕所，排出血块，而且非常痛苦。
Pinyin: 57 Wǒ qù xiàng wūyī qiúzhù. Tāmen xiàng wǒ yàole liù zhī shānyáng, wǒ gěile, dàn wǒ méiyǒu quányù. Yīnwèi áizhèng, wǒ yīzhí liúxuè. Zhè chéngle wǒ de shēnghuó. Wǒ yītiān kěnéng shàng 20 cì cèsuǒ, páichū xuèkuài, érqiě fēicháng tòngkǔ.
58 当我听说有医治布道会时，我昨天，2025年7月24日来到这里。我仍然在流血。当使徒佩德罗为我祷告时触摸我的头，我感到流血停止了。我感到有东西从我的头顶一直传到我的脊椎和脊髓。我坐了下来。我不想急于作见证。我去了洗手间检查，直到布道会结束都没有看到血。在家里，直到今天都没有看到血。所以我来感谢上帝，因为我痊愈了。
Pinyin: 58 Dāng wǒ tīng shuō yǒu yīzhì bùdào huì shí, wǒ zuótiān, 2025 nián 7 yuè 24 rì lái dào zhèlǐ. Wǒ réngrán zài liúxuè. Dāng shǐtú Pèidéluó wèi wǒ dǎogào shí chùmō wǒ de tóu, wǒ gǎndào liúxuè tíngzhǐle. Wǒ gǎndào yǒu dōngxī cóng wǒ de tóudǐng yīzhí chuándào wǒ de jǐzhuī hé jǐsuǐ. Wǒ zuòle xiàlái. Wǒ bùxiǎng jíyú zuò jiànzhèng. Wǒ qùle xǐshǒujiān jiǎnchá, zhídào bùdào huì jiéshù dōu méiyǒu kàn dào xuè. Zài jiālǐ, zhídào jīntiān dōu méiyǒu kàn dào xuè. Suǒyǐ wǒ lái gǎnxiè Shàngdì, yīnwèi wǒ quányùle.
59 一位牧师和他的妻子痊愈：我叫布赫勒。我是一位牧师。我来作见证，因为昨天，我从我所患的胸痛中痊愈了。我也为我妻子的痊愈作见证，她患有手臂疼痛，昨天在上帝之人的祷告后痊愈了。
Pinyin: 59 Yī wèi mùshī hé tā de qīzi quányù: Wǒ jiào Bùhèlè. Wǒ shì yī wèi mùshī. Wǒ lái zuò jiànzhèng, yīnwèi zuótiān, wǒ cóng wǒ suǒ huàn de xiōngtòng zhōng quányùle. Wǒ yě wèi wǒ qīzi de quányù zuò jiànzhèng, tā huàn yǒu shǒubì téngtòng, zuótiān zài Shàngdì zhī rén de dǎogào hòu quányùle.
60 由于无法参加医治布道会，我留在了家里，并把我的照片交给了我的妻子，让她带到祷告队伍中，相信如果先知卡库·菲利普的使徒触摸它，我就会痊愈。事情就这样发生了，我痊愈了。
Pinyin: 60 Yóuyú wúfǎ cānjiā yīzhì bùdào huì, wǒ liú zàile jiālǐ, bìng bǎ wǒ de zhàopiàn jiāogěile wǒ de qīzi, ràng tā dài dào dǎogào duìwu zhōng, xiāngxìn rúguǒ xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shǐtú chùmō tā, wǒ jiù huì quányù. Shìqíng jiù zhèyàng fāshēngle, wǒ quányùle.
61 我也是那些曾为先知卡库·菲利普于2025年4月来到津巴布韦而多多祷告和努力的人之一。
Pinyin: 61 Wǒ yěshì nàxiē céng wèi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 2025 nián 4 yuè lái dào Jīnbābùwéi ér duōduō dǎogào hé nǔlì de rén zhī yī.
62 在2025年7月25日的这些见证之后，使徒佩德罗·阿莱克索开始为病人祷告，从癌症、瘫痪、失明和那些无法独自站立的重病患者开始。
Pinyin: 62 Zài 2025 nián 7 yuè 25 rì de zhèxiē jiànzhèng zhīhòu, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ kāishǐ wèi bìngrén dǎogào, cóng áizhèng, tānhuàn, shīmíng hé nàxiē wúfǎ dúzì zhànlì de zhòngbìng huànzhě kāishǐ.
63 刚被使徒佩德罗触摸后，一位瘫痪者站了起来。另一位瘫痪者也站了起来。听众欢欣鼓舞。使徒佩德罗走向其中一位，举起他的拐杖，并劝勉听众在祷告的精神中要有信心，以便经历如此伟大的神迹。然后，他继续为重症患者祷告。
Pinyin: 63 Gāng bèi shǐtú Pèidéluó chùmō hòu, yī wèi tānhuànzhě zhànle qǐlái. Lìng yī wèi tānhuànzhě yě zhànle qǐlái. Tīngzhòng huānxīn gǔwǔ. Shǐtú Pèidéluó zǒuxiàng qízhōng yī wèi, jǔ qǐ tā de guǎizhàng, bìng quànmiǎn tīngzhòng zài dǎogào de jīngshén zhōng yào yǒu xìnxīn, yǐbiàn jīnglì rúcǐ wěidà de shénjì. Ránhòu, tā jìxù wèi zhòngzhèng huànzhě dǎogào.
64 在为那些无法独自站立的人祷告之后，为所有其他疾病案例组成了两条祷告队伍。使徒佩德罗为所有其他病人祷告。然后，他上讲台作最后的劝勉。他以见证结束。
Pinyin: 64 Zài wèi nàxiē wúfǎ dúzì zhànlì de rén dǎogào zhīhòu, wèi suǒyǒu qítā jíbìng ànlì zǔchéngle liǎng tiáo dǎogào duìwu. Shǐtú Pèidéluó wèi suǒyǒu qítā bìngrén dǎogào. Ránhòu, tā shàng jiǎngtái zuò zuìhòu de quànmiǎn. Tā yǐ jiànzhèng jiéshù.
65 一位痊愈的瘫痪和视力不佳者见证了他的痊愈。他以前很难看清一米以外的东西，但祷告后，他能清楚地看到大厅后面的每一个人。这引起了掌声。
Pinyin: 65 Yī wèi quányù de tānhuàn hé shìlì bù jiāzhě jiànzhèngle tā de quányù. Tā yǐqián hěn nán kàn qīng yī mǐ yǐwài de dōngxī, dàn dǎogào hòu, tā néng qīngchǔ de kàn dào dàtīng hòumiàn de měi yīgè rén. Zhè yǐnqǐle zhǎngshēng.
66 接着，他解释说他手臂沉重。他无法举起手臂。然后，他举起手臂，做出了他以前无法做出的动作。牧师理查德·穆什瓦纳让他不用拐杖走几步。他毫无问题地做到了。人群欢欣鼓舞，掌声雷动。
Pinyin: 66 Jiēzhe, tā jiěshì shuō tā shǒubì chénzhòng. Tā wúfǎ jǔ qǐ shǒubì. Ránhòu, tā jǔ qǐ shǒubì, zuò chūle tā yǐqián wúfǎ zuò chū de dòngzuò. Mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà ràng tā bùyòng guǎizhàng zǒu jǐ bù. Tā háo wú wèntí de zuò dàole. Rénqún huānxīn gǔwǔ, zhǎngshēng léidòng.
67 最后，使徒佩德罗·阿莱克索劝勉所有痊愈的人要跟随先知卡库·菲利普的信息，以便他们的痊愈能够持久。他们不应再回到他们以前的罪恶中。
Pinyin: 67 Zuìhòu, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ quànmiǎn suǒyǒu quányù de rén yào gēnsuí xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī, yǐbiàn tāmen de quányù nénggòu chíjǐu. Tāmen bù yìng zài huí dào tāmen yǐqián de zuì'è zhōng.
68 这是一场在充满敬畏气氛的帐篷里举行的庆祝活动。使徒佩德罗可以大声疾呼：“你们眼睛所见的神奇，是为了证实先知卡库·菲利普的信息，通过这个信息，我们这个时代所有的人类将被拯救或被定罪。你们必须相信这个信息才能得救。”
Pinyin: 68 Zhè shì yī chǎng zài chōngmǎn jìngwèi qìfēn de zhàngpéng lǐ jǔxíng de qìngzhù huódòng. Shǐtú Pèidéluó kěyǐ dàshēng jíhū: “Nǐmen yǎnjīng suǒ jiàn de shénqí, shì wèile zhèngshí xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī, tōngguò zhège xìnxī, wǒmen zhège shídài suǒyǒu de rénlèi jiāng bèi zhěngjiù huò bèi dìngzuì. Nǐmen bìxū xiāngxìn zhège xìnxī cáinéng déjiù.”
69 之后，使徒佩德罗·阿莱克索作了最后的祷告。离开礼堂后，三位使徒向威廉·伯兰罕信息的牧师们致意，他们现在成了先知卡库·菲利普的门徒。他们于4月21日从宾加来到布拉瓦约参加先知卡库·菲利普的医治布道会。他们表达了他们要让他们的威廉·伯兰罕信息的弟兄们知道他们亲眼所见的事情的决心。
Pinyin: 69 Zhīhòu, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ zuòle zuìhòu de dǎogào. Líkāi lǐtáng hòu, sān wèi shǐtú xiàng Wēilián·Bólánhǎn xìnxī de mùshīmen zhìyì, tāmen xiànzài chéngle xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de méntú. Tāmen yú 4 yuè 21 rì cóng Bīnjiā lái dào Bùlāwǎyuē cānjiā xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de yīzhì bùdào huì. Tāmen biǎodále tāmen yào ràng tāmen de Wēilián·Bólánhǎn xìnxī de dìxiōngmen zhīdào tāmen qīnyǎn suǒ jiàn de shìqíng de juéxīn.
70 于是，2025年7月25日，在普拉姆特里为期两天的医治布道会结束了，主领的是先知卡库·菲利普在莫桑比克的使徒佩德罗·阿莱克索。在普拉姆特里记录了大量的神迹与医治，其中包括超过20例即时痊愈。
Pinyin: 70 Yúshì, 2025 nián 7 yuè 25 rì, zài Pǔlāmǔtèlǐ wéiqī liǎng tiān de yīzhì bùdào huì jiéshùle, zhǔlǐng de shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Mòsāngbǐkè de shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ. Zài Pǔlāmǔtèlǐ jìlùle dàliàng de shénjì yǔ yīzhì, qízhōng bāokuò chāoguò 20 lì jíshí quányù.

第4部分：与亚尼克·阿卡使徒在圭鲁的医治布道会 Dì 4 bùfèn : Yǔ Yàníkè·Ākǎ shǐtú zài Guīlǔ de yīzhì bùdào huì

71 2025年7月26日上午9点，使徒佩德罗·阿莱克索、亚尼克·阿卡和帕斯卡尔·维奇，以及牧师理查德·穆什瓦纳和博加·埃里克弟兄抵达了圭鲁的礼堂，这里将举行圭鲁的医治布道会。
Pinyin: 71 2025 nián 7 yuè 26 rì shàngwǔ 9 diǎn, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Yàníkè·Ākǎ hé Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí, yǐjí mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà hé Bójiā·Āilǐkè dìxiōng dǐdále Guīlǔ de lǐtáng, zhèlǐ jiāng jǔxíng Guīlǔ de yīzhì bùdào huì.
72 民众带着他们的病人大量前来。这里也像普拉姆特里一样，重病患者从四面八方被带来。他们听说上帝将在这里行神迹，就像在布拉瓦约与先知卡库·菲利普一起时一样。
Pinyin: 72 Mínzhòng dàizhe tāmen de bìngrén dàliàng qiánlái. Zhèlǐ yě xiàng Pǔlāmǔtèlǐ yīyàng, zhòngbìng huànzhě cóng sìmiànbāfāng bèi dài lái. Tāmen tīng shuō Shàngdì jiāng zài zhèlǐ xíng shénjì, jiù xiàng zài Bùlāwǎyuē yǔ xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yīqǐ shí yīyàng.
73 他们当中有许多人曾在津巴布韦见过先知卡库·菲利普。大多数人是带着他们生病的亲人来的。许多在先知卡库·菲利普的医治布道会上痊愈的人也出席了。
Pinyin: 73 Tāmen dāngzhōng yǒu xǔduō rén céng zài Jīnbābùwéi jiànguò xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ. Dàduōshù rén shì dàizhe tāmen shēngbìng de qīnrén lái de. Xǔduō zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de yīzhì bùdào huì shàng quányù de rén yě chūxíle.
74 上午10点，来自南非的使徒卢卡斯·恩蒂马内对先知卡库·菲利普在南非和津巴布韦医治布道会的视频作了精彩的评论。这有助于听众的预备。接着，向听众展示了在普拉姆特里与使徒佩德罗一起的即时痊愈视频。
Pinyin: 74 Shàngwǔ 10 diǎn, láizì Nánfēi de shǐtú Lúkǎsī·Ēndìmǎnèi duì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Nánfēi hé Jīnbābùwéi yīzhì bùdào huì de shìpín zuòle jīngcǎi de pínglùn. Zhè yǒu zhù yú tīngzhòng de yùbèi. Jiēzhe, xiàng tīngzhòng zhǎnshìle zài Pǔlāmǔtèlǐ yǔ shǐtú Pèidéluó yīqǐ de jíshí quányù shìpín.
75 在使徒卢卡斯·恩蒂马内之后，使徒帕斯卡尔·维奇和佩德罗·阿莱克索各讲了20分钟的道。大厅非常安静。
Pinyin: 75 Zài shǐtú Lúkǎsī·Ēndìmǎnèi zhīhòu, shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Pèidéluó·Āláikèsuǒ gè jiǎngle 20 fēnzhōng de dào. Dàtīng fēicháng ānjìng.
76 接着，使徒亚尼克·阿卡登上讲台，进入为病人祷告的阶段。首先，他作了关于先知性信心和悔改的简短劝勉。然后，他开始为瞎子、瘫子、瘸子、癌症患者和那些无法独自站立的重病患者祷告。
Pinyin: 76 Jiēzhe, shǐtú Yàníkè·Ākǎ dēng shàng jiǎngtái, jìnrù wèi bìngrén dǎogào de jiēduàn. Shǒuxiān, tā zuòle guānyú xiānzhī xìng xìnxīn hé huǐgǎi de jiǎnduǎn quànmiǎn. Ránhòu, tā kāishǐ wèi xiāzi, tānzi, quézi, áizhèng huànzhě hé nàxiē wúfǎ dúzì zhànlì de zhòngbìng huànzhě dǎogào.
77 刚为他们中的四人祷告后，听众中就响起了喜悦的呼喊声。一位刚接受祷告的瘫痪者举起他的拐杖，开始行走。这是喜悦和掌声。使徒亚尼克举起拐杖，作为胜利的标志，并劝勉听众要有信心，因为这是同一位主耶稣基督在工作，就像在圣经时代一样。
Pinyin: 77 Gāng wèi tāmen zhōng de sì rén dǎogào hòu, tīngzhòng zhōng jiù xiǎngqǐle xǐyuè de hūhǎn shēng. Yī wèi gāng jiēshòu dǎogào de tānhuànzhě jǔ qǐ tā de guǎizhàng, kāishǐ xíngzǒu. Zhè shì xǐyuè hé zhǎngshēng. Shǐtú Yàníkè jǔ qǐ guǎizhàng, zuòwéi shènglì de biāozhì, bìng quànmiǎn tīngzhòng yào yǒu xìnxīn, yīnwèi zhè shì tóngyī wèi Zhǔ Yēsū Jīdū zài gōngzuò, jiù xiàng zài Shèngjīng shídài yīyàng.
78 接着，在祷告队伍形成时，使徒亚尼克又作了一次共同的祷告。祷告队伍持续了大约1小时30分钟，为大约200到250名病人祷告。
Pinyin: 78 Jiēzhe, zài dǎogào duìwu xíngchéng shí, shǐtú Yàníkè yòu zuòle yīcì gòngtóng de dǎogào. Dǎogào duìwu chíxùle dàyuē 1 xiǎoshí 30 fēnzhōng, wèi dàyuē 200 dào 250 míng bìngrén dǎogào.
79 当使徒亚尼克继续为祷告队伍祷告时，使徒佩德罗·阿莱克索告诉他，有一位从莫桑比克带来的女病人情况危急，正在垂死。她患有癌症，伴有严重出血，以及其他疾病。她的状况让秩序维护人员担忧。
Pinyin: 79 Dāng shǐtú Yàníkè jìxù wèi dǎogào duìwu dǎogào shí, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ gàosù tā, yǒu yī wèi cóng Mòsāngbǐkè dài lái de nǚ bìngrén qíngkuàng wéijí, zhèngzài chuísǐ. Tā huàn yǒu áizhèng, bànyǒu yánzhòng chūxiě, yǐjí qítā jíbìng. Tā de zhuàngkuàng ràng zhìxù wéihù rényuán dānyōu.
80 在医治布道会中出现这些案例的原因是，亲属们常常在没有医疗援助的情况下将他们的病人从医院带走，并带到医治布道会。她垂死挣扎，地上有血，就像在比勒陀利亚的阿卡西亚大厅一样。送她来的人绝望地摇着头。
Pinyin: 80 Zài yīzhì bùdào huì zhōng chūxiàn zhèxiē ànlì de yuányīn shì, qīnshǔmen chángcháng zài méiyǒu yīliáo yuánzhù de qíngkuàng xià jiāng tāmen de bìngrén cóng yīyuàn dài zǒu, bìng dài dào yīzhì bùdào huì. Tā chuísǐ zhēngzhá, dìshàng yǒu xuè, jiù xiàng zài Bǐlètuólìyà de Ākǎxīyà Dàtīng yīyàng. Sòng tā lái de rén juéwàng de yáozhe tóu.
81 使徒亚尼克·阿卡停止了为祷告队伍的祷告，立刻去为那位妇女祷告，然后回到了祷告队伍。但后来，在作见证期间，牧师理查德·穆什瓦纳在没有征求使徒亚尼克和其他使徒意见的情况下，要求将她送往医院。事情就这样办了。
Pinyin: 81 Shǐtú Yàníkè·Ākǎ tíngzhǐle wèi dǎogào duìwu de dǎogào, lìkè qù wèi nà wèi fùnǚ dǎogào, ránhòu huí dàole dǎogào duìwu. Dàn hòulái, zài zuò jiànzhèng qíjiān, mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà zài méiyǒu zhēngqiú shǐtú Yàníkè hé qítā shǐtú yìjiàn de qíngkuàng xià, yāoqiú jiāng tā sòng wǎng yīyuàn. Shìqíng jiù zhèyàng bànle.
82 他是凭自己的权威行事，没有启示。他所做的是不对的。使徒们是在医治布道会结束后才得知他的行为。当使徒佩德罗·阿莱克索、亚尼克·阿卡和帕斯卡尔·维奇得知此事时，他们很不高兴。
Pinyin: 82 Tā shì píng zìjǐ de quánwēi xíngshì, méiyǒu qǐshì. Tā suǒ zuò de shì bùduì de. Shǐtúmen shì zài yīzhì bùdào huì jiéshù hòu cái dézhī tā de xíngwéi. Dāng shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Yàníkè·Ākǎ hé Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí dézhī cǐ shì shí, tāmen hěn bù gāoxìng.
83 自南非以来，在先知卡库·菲利普几乎所有的医治布道会中，都遇到过许多比这更危急的案例，但无论是先知，还是他，牧师理查德，都从未要求将病人送往医院。他承认自己做错了。他请求原谅并作了认罪。
Pinyin: 83 Zì Nánfēi yǐlái, zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ jīhū suǒyǒu de yīzhì bùdào huì zhōng, dōu yùdàoguò xǔduō bǐ zhè gèng wéijí de ànlì, dàn wúlùn shì xiānzhī, háishì tā, mùshī Lǐchádé, dōu cóng wèi yāoqiú jiāng bìngrén sòng wǎng yīyuàn. Tā chéngrèn zìjǐ zuò cuòle. Tā qǐngqiú yuánliàng bìng zuòle rènzuì.
84 祷告队伍结束后，使徒亚尼克登上讲台，进入作见证的阶段。第一个见证是那位首先行走的瘫痪者的。除了瘫痪，他还从胸痛中痊愈。他说，当使徒亚尼克为他按手时，他感到一股力量穿过他。
Pinyin: 84 Dǎogào duìwu jiéshù hòu, shǐtú Yàníkè dēng shàng jiǎngtái, jìnrù zuò jiànzhèng de jiēduàn. Dì yī gè jiànzhèng shì nà wèi shǒuxiān xíngzǒu de tānhuànzhě de. Chúle tānhuàn, tā hái cóng xiōngtòng zhōng quányù. Tā shuō, dāng shǐtú Yàníkè wèi tā ànshǒu shí, tā gǎndào yī gǔ lìliàng chuānguò tā.
85 从呼吸困难中痊愈：我叫奇坦比拉。我来自圭鲁。我今天感谢上帝为我所做的一切。我病得很重。我长期呼吸困难。我到达这里时已经昏迷。但现在，我完全痊愈了。我感谢上帝。
Pinyin: 85 Cóng hūxī kùnnán zhōng quányù: Wǒ jiào Qítǎnbǐlā. Wǒ láizì Guīlǔ. Wǒ jīntiān gǎnxiè Shàngdì wèi wǒ suǒ zuò de yīqiè. Wǒ bìng dé hěn zhòng. Wǒ chángqí hūxī kùnnán. Wǒ dàodá zhèlǐ shí yǐjīng hūnmí. Dàn xiànzài, wǒ wánquán quányùle. Wǒ gǎnxiè Shàngdì.
86 从多种疾病中痊愈：我母亲叫穆帕齐。她自2016年以来患有糖尿病和高血压。由于疾病，她无法行走。她甚至无法独自站立或坐下。所以，当我信了午夜呼喊时，我想起了她，因为她非常痛苦。
Pinyin: 86 Cóng duōzhǒng jíbìng zhōng quányù: Wǒ mǔqīn jiào Mùpàqí. Tā zì 2016 nián yǐlái huàn yǒu tángniàobìng hé gāoxuèyā. Yóuyú jíbìng, tā wúfǎ xíngzǒu. Tā shènzhì wúfǎ dúzì zhànlì huò zuò xià. Suǒyǐ, dāng wǒ xìnle wǔyè hūhǎn shí, wǒ xiǎngqǐle tā, yīnwèi tā fēicháng tòngkǔ.
87 我知道先知卡库·菲利普为人们祷告，他们就痊愈了。今天，我带她来这里接受祷告。祷告后，她能独自站起来，不用任何帮助就能行走。我非常高兴，无限感谢上帝。
Pinyin: 87 Wǒ zhīdào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ wèi rénmen dǎogào, tāmen jiù quányùle. Jīntiān, wǒ dài tā lái zhèlǐ jiēshòu dǎogào. Dǎogào hòu, tā néng dúzì zhàn qǐlái, bùyòng rènhé bāngzhù jiù néng xíngzǒu. Wǒ fēicháng gāoxìng, wúxiàn gǎnxiè Shàngdì.
88 视力不佳者痊愈：我叫格拉迪斯。我66岁，来自圭鲁。我今天非常高兴。我的眼睛有严重问题。我戴眼镜。我还患有高血压，正在接受高血压治疗。
Pinyin: 88 Shìlì bù jiāzhě quányù: Wǒ jiào Gélādísī. Wǒ 66 suì, láizì Guīlǔ. Wǒ jīntiān fēicháng gāoxìng. Wǒ de yǎnjīng yǒu yánzhòng wèntí. Wǒ dài yǎnjìng. Wǒ hái huàn yǒu gāoxuèyā, zhèngzài jiēshòu gāoxuèyā zhìliáo.
89 今天，祷告后，当我摘下眼镜时，我能清楚地看到远处，但当我戴上眼镜时，我却看不清楚了。就好像这副眼镜不属于我，但它们确实是我的。几分钟前祷告前，我戴着它们，看得很好，但现在，情况正好相反。一切都颠倒了。
Pinyin: 89 Jīntiān, dǎogào hòu, dāng wǒ zhāi xià yǎnjìng shí, wǒ néng qīngchǔ de kàn dào yuǎn chù, dàn dāng wǒ dài shàng yǎnjìng shí, wǒ què kàn bù qīngchǔle. Jiù hǎoxiàng zhè fù yǎnjìng bù shǔyú wǒ, dàn tāmen quèshí shì wǒ de. Jǐ fēnzhōng qián dǎogào qián, wǒ dàizhe tāmen, kàn dé hěn hǎo, dàn xiànzài, qíngkuàng zhènghǎo xiāngfǎn. Yīqiè dōu diāndǎole.
90 医治布道会一结束，使徒亚尼克立刻给被送往医院的妇女打了电话。她在医院还没有接受治疗，但已经好多了。她请求被带回医治布道会，因为出血仍在继续。但由于医治布道会已经结束，使徒亚尼克劝她保持信心，并承诺第二天早上再给她打电话。
Pinyin: 90 Yīzhì bùdào huì yī jiéshù, shǐtú Yàníkè lìkè gěi bèi sòng wǎng yīyuàn de fùnǚ dǎle diànhuà. Tā zài yīyuàn hái méiyǒu jiēshòu zhìliáo, dàn yǐjīng hǎoduōle. Tā qǐngqiú bèi dài huí yīzhì bùdào huì, yīnwèi chūxiě réng zài jìxù. Dàn yóuyú yīzhì bùdào huì yǐjīng jiéshù, shǐtú Yàníkè quàn tā bǎochí xìnxīn, bìng chéngnuò dì èr tiān zǎoshang zài gěi tā dǎ diànhuà.
91 第二天早上，2025年7月27日，使徒亚尼克给那位妇女打了电话。出血仍在继续。她仍然感觉不适。使徒佩德罗根据一个启示，向使徒亚尼克解释了那位妇女患癌症的原因。这是罪的结果。
Pinyin: 91 Dì èr tiān zǎoshang, 2025 nián 7 yuè 27 rì, shǐtú Yàníkè gěi nà wèi fùnǚ dǎle diànhuà. Chūxiě réng zài jìxù. Tā réngrán gǎnjué bùshì. Shǐtú Pèidéluó gēnjù yīgè qǐshì, xiàng shǐtú Yàníkè jiěshìle nà wèi fùnǚ huàn áizhèng de yuányīn. Zhè shì zuì de jiéguǒ.
92 使徒亚尼克与那位妇女交谈。她承认了罪，并恳求上帝的怜悯。使徒亚尼克第二次为她祷告。这一次，出血停止了，而她已经流血7年，尽管接受了医疗。她出院了，身体状况很好。我们收到了她正在做饭的精彩视频。
Pinyin: 92 Shǐtú Yàníkè yǔ nà wèi fùnǚ jiāotán. Tā chéngrènle zuì, bìng kěnqiú Shàngdì de liánmǐn. Shǐtú Yàníkè dì èr cì wèi tā dǎogào. Zhè yīcì, chūxiě tíngzhǐle, ér tā yǐjīng liúxuè 7 nián, jǐnguǎn jiēshòule yīliáo. Tā chūyuànle, shēntǐ zhuàngkuàng hěn hǎo. Wǒmen shōudàole tā zhèngzài zuòfàn de jīngcǎi shìpín.
93 先知说，在家中或通过电话祷告，可以通过启示或在紧急情况下进行。而有医治恩赐的人，如果愿意，可以在任何聚会或集会中为病人祷告。而且，如果需要，他可能会多次为病人祷告，如马可福音8:22-25所示。
Pinyin: 93 Xiānzhī shuō, zàijiā zhōng huò tōngguò diànhuà dǎogào, kěyǐ tōngguò qǐshì huò zài jǐnjí qíngkuàng xià jìnxíng. Ér yǒu yīzhì ēncì de rén, rúguǒ yuànyì, kěyǐ zài rènhé jùhuì huò jíhuì zhōng wèi bìngrén dǎogào. Érqiě, rúguǒ xūyào, tā kěnéng huì duōcì wèi bìngrén dǎogào, rú Mǎkě fúyīn 8:22-25 suǒ shì.
94 在回答其他问题之后，先知说，一位妇女的二十分钟讲道应以见证的形式进行，在讲台旁边，并且讲台上要有一位传道人在场。
Pinyin：94 Zài huídá qítā wèntí zhīhòu, xiānzhī shuō, yí wèi fùnǚ de èrshí fēnzhōng jiǎngdào yīng yǐ jiànzhèng de xíngshì jìnxíng, zài jiǎngtái pángbiān, bìngqiě jiǎngtái shàng yào yǒu yí wèi chuándàorén zài chǎng.
95 在医治布道会期间，如果紧急情况或病人非常多，主要讲员可以请求已经举行过医治布道会的人帮助。在主要讲员缺席的情况下，任何在讲台上有医治恩赐的讲道者都可以为听众中的紧急情况祷告。
Pinyin: 95 Zài yīzhì bùdào huì qíjiān, rúguǒ jǐnjí qíngkuàng huò bìngrén fēicháng duō, zhǔyào jiǎngyuán kěyǐ qǐngqiú yǐjīng jǔxíngguò yīzhì bùdào huì de rén bāngzhù. Zài zhǔyào jiǎngyuán quēxí de qíngkuàng xià, rènhé zài jiǎngtái shàng yǒu yīzhì ēncì de jiǎngdào zhě dōu kěyǐ wèi tīngzhòng zhōng de jǐnjí qíngkuàng dǎogào.
96 2025年7月27日星期日是圭鲁医治布道会的第二天，也是最后一天，由使徒亚尼克主领。在礼堂入口处向来者分发了先知卡库·菲利普信息的小册子。许多前一天在场的人又回来了。有些人是为了作见证，有些人是为了在他们的痊愈和释放的信心中坚持。
Pinyin: 96 2025 nián 7 yuè 27 rì xīngqírì shì Guīlǔ yīzhì bùdào huì de dì èr tiān, yěshì zuìhòu yītiān, yóu shǐtú Yàníkè zhǔlǐng. Zài lǐtáng rùkǒu chù xiàng láizhě fēnfāle xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ xìnxī de xiǎocèzi. Xǔduō qián yītiān zàichǎng de rén yòu huíláile. Yǒuxiē rén shì wèile zuò jiànzhèng, yǒuxiē rén shì wèile zài tāmen de quányù hé shìfàng de xìnxīn zhōng jiānchí.
97 像往常一样，使徒卢卡斯·恩蒂马内对先知卡库·菲利普医治布道会的视频作了精彩的评论，以提升听众的信心。他很擅长这个。在他之后，使徒帕斯卡尔·维奇和佩德罗·阿莱克索各讲了20分钟的道。
Pinyin: 97 Xiàng wǎngcháng yīyàng, shǐtú Lúkǎsī·Ēndìmǎnèi duì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yīzhì bùdào huì de shìpín zuòle jīngcǎi de pínglùn, yǐ tíshēng tīngzhòng de xìnxīn. Tā hěn shàncháng zhège. Zài tā zhīhòu, shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Pèidéluó·Āláikèsuǒ gè jiǎngle 20 fēnzhōng de dào.
98 两位使徒解释了医治布道会的目的、洗礼的重要性，以及其他让听众惊讶但同时又向谦卑者敞开永生之心的主题。气氛属灵，听众安静。他们列举了罪恶，以至于在使徒亚尼克·阿卡为病人祷告之前，听众中有一种悔改的精神。
Pinyin: 98 Liǎng wèi shǐtú jiěshìle yīzhì bùdào huì de mùdì, xǐlǐ de zhòngyàoxìng, yǐjí qítā ràng tīngzhòng jīngyà dàn tóngshí yòu xiàng qiānbēi zhě chǎngkāi yǒngshēng zhī xīn de zhǔtí. Qìfēn shǔlíng, tīngzhòng ānjìng. Tāmen lièjǔle zuì'è, yǐ zhìyú zài shǐtú Yàníkè·Ākǎ wèi bìngrén dǎogào zhīqián, tīngzhòng zhōng yǒu yī zhǒng huǐgǎi de jīngshén.
99 在他们之后，使徒亚尼克·阿卡开始听取前一天的见证。见证极其重要。它们也用于建立听众，因为它们是上帝大能的活生生的证据，证实了他的话语。
Pinyin: 99 Zài tāmen zhīhòu, shǐtú Yàníkè·Ākǎ kāishǐ tīngqǔ qián yītiān de jiànzhèng. Jiànzhèng jíqí zhòngyào. Tāmen yě yòng yú jiànlì tīngzhòng, yīnwèi tāmen shì Shàngdì dànéng de huóshēngshēng de zhèngjù, zhèngshíle tā de huàyǔ.
100 其中一个伟大的见证是一位瘸腿并患有前列腺癌的男子，他前一天立即痊愈了。他比前一天走得更正常。他解释了他是如何去医院并花了很多钱却没有得到医治的。
Pinyin: 100 Qízhōng yīgè wěidà de jiànzhèng shì yī wèi quétuǐ bìng huàn yǒu qiánlièxiàn'ái de nánzǐ, tā qián yītiān lìjí quányùle. Tā bǐ qián yītiān zǒu dé gèng zhèngcháng. Tā jiěshìle tā shì rúhé qù yīyuàn bìng huāle hěnduō qián què méiyǒu dédào yīzhì de.
101 自从使徒亚尼克的祷告后，他完全痊愈了。所有的疼痛都消失了，他也不再时时刻刻小便。前一天，他手里拿着一根像拐杖一样的长管子，用来小便，因为由于疾病，他无法弯腰或蹲下。但痊愈后，他没有带它来。
Pinyin: 101 Zìcóng shǐtú Yàníkè de dǎogào hòu, tā wánquán quányùle. Suǒyǒu de téngtòng dōu xiāoshīle, tā yě bù zài shíshíkèkè xiǎobiàn. Qián yītiān, tā shǒu lǐ názhe yī gēn xiàng guǎizhàng yīyàng de cháng guǎnzi, yòng lái xiǎobiàn, yīnwèi yóuyú jíbìng, tā wúfǎ wānyāo huò dūn xià. Dàn quányù hòu, tā méiyǒu dài tā lái.
102 他现在可以弯腰并做所有的动作。他从他所患的所有疾病中完全痊愈了。他对公众说，神迹是真实可信的，他们应该停止跟随那些让他们白花钱却没有能力的牧师。
Pinyin: 102 Tā xiànzài kěyǐ wānyāo bìng zuò suǒyǒu de dòngzuò. Tā cóng tā suǒ huàn de suǒyǒu jíbìng zhōng wánquán quányùle. Tā duì gōngzhòng shuō, shénjì shì zhēnshí kěxìn de, tāmen yīnggāi tíngzhǐ gēnsuí nàxiē ràng tāmen bái huāqián què méiyǒu nénglì de mùshī.
103 显然，前一天痊愈的人，在作见证时还一瘸一拐，今天走得非常完美。回顾一下，先知说，那些在祷告当天或当时没有注意到自己痊愈的人，会逐渐注意到。有些人是第二天，有些人是几天或几周后。这就是为什么你应该鼓励在听众中努力的病人。
Pinyin: 103 Xiǎnrán, qián yītiān quányù de rén, zài zuò jiànzhèng shí hái yīquéyīguǎi, jīntiān zǒu dé fēicháng wánměi. Huígù yīxià, xiānzhī shuō, nàxiē zài dǎogào dàngtiān huò dāngshí méiyǒu zhùyì dào zìjǐ quányù de rén, huì zhújiàn zhùyì dào. Yǒuxiē rén shì dì èr tiān, yǒuxiē rén shì jǐ tiān huò jǐ zhōu hòu. Zhè jiùshì wèishéme nǐ yīnggāi gǔlì zài tīngzhòng zhōng nǔlì de bìngrén.
104 见证之后，使徒亚尼克·阿卡开始为重症患者祷告，然后是两条祷告队伍，而那些立即痊愈的人则上台作见证。之后，他又回到了即时痊愈的见证。
Pinyin: 104 Jiànzhèng zhīhòu, shǐtú Yàníkè·Ākǎ kāishǐ wèi zhòngzhèng huànzhě dǎogào, ránhòu shì liǎng tiáo dǎogào duìwu, ér nàxiē lìjí quányù de rén zé shàngtái zuò jiànzhèng. Zhīhòu, tā yòu huí dàole jíshí quányù de jiànzhèng.
105 在第一个见证中，一位妇女解释了她是如何带着疲惫和虚弱来到医治布道会的，皮肤上还有因艾滋病和癫痫而留下的斑点。看哪，她一下子恢复了所有的力量。她很高兴，跳着舞，并解释了她是如何感到癫痫的魔鬼离开她的身体的。听众鼓掌。
Pinyin: 105 Zài dì yī gè jiànzhèng zhōng, yī wèi fùnǚ jiěshìle tā shì rúhé dàizhe píbèi hé xūruò lái dào yīzhì bùdào huì de, pífū shàng hái yǒu yīn àizībìng hé diānxián ér liú xià de bāndiǎn. Kàn nǎ, tā yīxià zi huīfùle suǒyǒu de lìliàng. Tā hěn gāoxìng, tiàozhe wǔ, bìng jiěshìle tā shì rúhé gǎndào diānxián de móguǐ líkāi tā de shēntǐ de. Tīngzhòng gǔzhǎng.
106 神秘地，当这位妇女见证她从癫痫中痊愈时，坐在第一排的一名男子癫痫发作。他失去知觉，当他从椅子上滑下来要摔倒时，使徒亚尼克从平台上下来，为他按手，并命令魔鬼离开他。那人立刻恢复了知觉，没有摔倒，并正常地参加了医治布道会直到结束。
Pinyin: 106 Shénmì de, dāng zhè wèi fùnǚ jiànzhèng tā cóng diānxián zhōng quányù shí, zuò zài dì yī pái de yī míng nánzǐ diānxián fāzuò. Tā shīqù zhījué, dāng tā cóng yǐzi shàng huá xiàlái yào shuāidǎo shí, shǐtú Yàníkè cóng píngtái shàng xiàlái, wèi tā ànshǒu, bìng mìnglìng móguǐ líkāi tā. Nà rén lìkè huīfùle zhījué, méiyǒu shuāidǎo, bìng zhèngcháng de cānjiāle yīzhì bùdào huì zhídào jiéshù.
107 随后，这位妇女向听众讲话，劝勉听众要跟随对他们有益的事物。她告诉听众不要再跟随假牧师和假先知，而要寻找真正能解决他们问题的人。她恳切地要求听众改变生活，永不再回到罪恶中。在掌声中，她回到了自己的座位。
Pinyin: 107 Suíhòu, zhè wèi fùnǚ xiàng tīngzhòng jiǎnghuà, quànmiǎn tīngzhòng yào gēnsuí duì tāmen yǒuyì de shìwù. Tā gàosù tīngzhòng bùyào zài gēnsuí jiǎ mùshī hé jiǎ xiānzhī, ér yào xúnzhǎo zhēnzhèng néng jiějué tāmen wèntí de rén. Tā kěnqiè de yāoqiú tīngzhòng gǎibiàn shēnghuó, yǒng bù zài huí dào zuì'è zhōng. Zài zhǎngshēng zhōng, tā huí dàole zìjǐ de zuòwèi.
108 另一位妇女作见证说：我叫诺库滕达。我来自圭鲁。尽管我尽了一切努力和预防措施，我几乎每晚都会尿床。在接受了使徒亚尼克·阿卡的祷告后，我从这可耻的痛苦中解脱了。甚至昨晚，睡觉前，我特意喝了很多水，但我没有尿床。我为这伟大的释放感谢上帝。
Pinyin: 108 Lìng yī wèi fùnǚ zuò jiànzhèng shuō: Wǒ jiào Nuòkùténgdá. Wǒ láizì Guīlǔ. Jǐnguǎn wǒ jìnle yīqiè nǔlì hé yùfáng cuòshī, wǒ jīhū měi wǎn dūhuì niàochuáng. Zài jiēshòule shǐtú Yàníkè·Ākǎ de dǎogào hòu, wǒ cóng zhè kěchǐ de tòngkǔ zhōng jiětuōle. Shènzhì zuówǎn, shuìjiào qián, wǒ tèyì hēle hěnduō shuǐ, dàn wǒ méiyǒu niàochuáng. Wǒ gǎnxiè Shàngdì wèi zhè wěidà de shìfàng.
109 一位妇女作见证说：我叫马塔奇。我来自圭鲁。我全身都有疾病和疼痛。我为此住过院。当我听说有医治布道会的消息时，我想来，但我腿上没有力气。我也想，如果我来了，当人们冲上去接受祷告时，我该怎么办？
Pinyin: 109 Yī wèi fùnǚ zuò jiànzhèng shuō: Wǒ jiào Mǎtǎqí. Wǒ láizì Guīlǔ. Wǒ quánshēn dōu yǒu jíbìng hé téngtòng. Wǒ wèicǐ zhùguò yuàn. Dāng wǒ tīng shuō yǒu yīzhì bùdào huì de xiāoxī shí, wǒ xiǎng lái, dàn wǒ tuǐ shàng méiyǒu lìqì. Wǒ yě xiǎng, rúguǒ wǒ láile, dāng rénmen chōng shàngqù jiēshòu dǎogào shí, wǒ gāi zěnme bàn?
110 但我还是来了，因为我别无选择。当我到达时，我对我在这里看到的一切感到惊讶。当他们要求重病患者到前排椅子上坐下时，我很惊讶。这是我第一次看到这样的事。
Pinyin: 110 Dàn wǒ háishì láile, yīnwèi wǒ bié wú xuǎnzé. Dāng wǒ dàodá shí, wǒ duì wǒ zài zhèlǐ kàn dào de yīqiè gǎndào jīngyà. Dāng tāmen yāoqiú zhòngbìng huànzhě dào qián pái yǐzi shàng zuò xià shí, wǒ hěn jīngyà. Zhè shì wǒ dì yī cì kàn dào zhèyàng de shì.
111 当使徒亚尼克·阿卡为我祷告时，我感到有东西从我身体里出来了。然后，我意识到我所患的所有疼痛都消失了。我站起来，发现我现在腿上有平衡和力量了。我感到力量，我看到我也变成了一个人。我无限感谢上帝。
Pinyin: 111 Dāng shǐtú Yàníkè·Ākǎ wèi wǒ dǎogào shí, wǒ gǎndào yǒu dōngxī cóng wǒ shēntǐ lǐ chūláile. Ránhòu, wǒ yìshí dào wǒ suǒ huàn de suǒyǒu téngtòng dōu xiāoshīle. Wǒ zhàn qǐlái, fāxiàn wǒ xiànzài tuǐ shàng yǒu pínghéng hé lìliàngle. Wǒ gǎndào lìliàng, wǒ kàn dào wǒ yě biànchéngle yīgè rén. Wǒ wúxiàn gǎnxiè Shàngdì.
112 另一位妇女也以同样的方式向听众讲话。她情绪激动地说：“不要再像我一样活在罪中！我曾是个妓女！我和许多男人睡觉，甚至比我年轻的男人！这就是我得的病，艾滋病。看看我变成了什么样子。罪是我们痛苦的根源。假教会因为我们的钱而不告诉我们真相。不要再回那里去了！”
Pinyin: 112 Lìng yī wèi fùnǚ yě yǐ tóngyàng de fāngshì xiàng tīngzhòng jiǎnghuà. Tā qíngxù jīdòng de shuō: “Bùyào zài xiàng wǒ yīyàng huó zài zuì zhōng! Wǒ céng shìgè jìnǚ! Wǒ hé xǔduō nánrén shuìjiào, shènzhì bǐ wǒ niánqīng de nánrén! Zhè jiùshì wǒ dé de bìng, àizībìng. Kàn kàn wǒ biànchéngle shénme yàngzi. Zuì shì wǒmen tòngkǔ de gēnyuán. Jiǎ jiàohuì yīnwèi wǒmen de qián ér bù gàosù wǒmen zhēnxiàng. Bùyào zài huí nàlǐ qùle!”
113 那时，有一种悔改的精神，人们脸上流露出深思的表情。她的见证如此感人，以至于布道会结束时，人们都拥抱她。
Pinyin: 113 Nà shí, yǒu yī zhǒng huǐgǎi de jīngshén, rénmen liǎn shàng liúlù chū shēnsī de biǎoqíng. Tā de jiànzhèng rúcǐ gǎnrén, yǐ zhìyú bùdào huì jiéshù shí, rénmen dōu yǒngbào tā.
114 气氛比前一天更加属灵。从普拉姆特里开始的医治布道会以来，就能感觉到天使的临在。有时在会场能感觉到一种超自然的存在。能感觉到一阵微风穿过排排座位，然后即时痊愈的见证接连不断。
Pinyin: 114 Qìfēn bǐ qián yītiān gèngjiā shǔlíng. Cóng Pǔlāmǔtèlǐ kāishǐ de yīzhì bùdào huì yǐlái, jiù néng gǎnjué dào tiānshǐ de línzài. Yǒushí zài huìchǎng néng gǎnjué dào yī zhǒng chāozìrán de cúnzài. Néng gǎnjué dào yīzhèn wéifēng chuānguò pái pái zuòwèi, ránhòu jíshí quányù de jiànzhèng jiēlián bùduàn.
115 在圭鲁医治布道会结束时，使徒亚尼克告诉听众，两位妇女的见证已经说出了他最后想说的话。他感谢听众对上帝表现出的尊重，并向听众致以爱和鼓励的话语，最后在会众处于祷告精神中时作了最后的祷告。在2025年7月27日晚，他在掌声中最后一次离开了圭鲁礼堂的讲台。
Pinyin: 115 Zài Guīlǔ yīzhì bùdào huì jiéshù shí, shǐtú Yàníkè gàosù tīngzhòng, liǎng wèi fùnǚ de jiànzhèng yǐjīng shuō chūle tā zuìhòu xiǎng shuō de huà. Tā gǎnxiè tīngzhòng duì Shàngdì biǎoxiàn chū de zūnzhòng, bìng xiàng tīngzhòng zhìyǐ ài hé gǔlì de huàyǔ, zuìhòu zài huìzhòng chǔyú dǎogào jīngshén zhōng shí zuòle zuìhòu de dǎogào. Zài 2025 nián 7 yuè 27 rì wǎn, tā zài zhǎngshēng zhōng zuìhòu yīcì líkāile Guīlǔ lǐtáng de jiǎngtái.
116 面对所发生的一切，许多人的目光都集中在小册子上，并急于阅读；气氛从头到尾都很属灵。
Pinyin: 116 Miànduì suǒ fāshēng de yīqiè, xǔduō rén de mùguāng dōu jízhōng zài xiǎocèzi shàng, bìng jíyú yuèdú; qìfēn cóngtóudàowěi dōu hěn shǔlíng.
117 在圭鲁之后，使徒亚尼克·阿卡、佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇和牧师理查德·穆什瓦纳以及博加·埃里克弟兄前往马斯温戈市，那里将于2025年7月29日和30日与使徒帕斯卡尔·维奇一起举行最后的医治布道会。他们唯一的痛苦是寒冷，气温可能降至3°C。
Pinyin: 117 Zài Guīlǔ zhīhòu, shǐtú Yàníkè·Ākǎ, Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà yǐjí Bójiā·Āilǐkè dìxiōng qiánwǎng Mǎsīwēngē shì, nàlǐ jiāng yú 2025 nián 7 yuè 29 rì hé 30 rì yǔ shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí yīqǐ jǔxíng zuìhòu de yīzhì bùdào huì. Tāmen wéiyī de tòngkǔ shì hánlěng, qìwēn kěnéng jiàng zhì 3°C.

第5部分：与维奇使徒在马斯温戈的医治布道会 Dì 5 bùfèn : Yǔ Wéiqí shǐtú zài Mǎsīwēngē de yīzhì bùdào huì

118 在普拉姆特里和圭鲁之后，现在轮到马斯温戈市了。帕斯卡尔·维奇弟兄，先知卡库·菲利普在法国的使徒，是负责为病人祷告的主要讲员。2025年7月29日星期二是马斯温戈医治布道会的第一天。
Pinyin: 118 Zài Pǔlāmǔtèlǐ hé Guīlǔ zhīhòu, xiànzài lún dào Mǎsīwēngē shìle. Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí dìxiōng, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Fàguó de shǐtú, shì fùzé wèi bìngrén dǎogào de zhǔyào jiǎngyuán. 2025 nián 7 yuè 29 rì xīngqí'èr shì Mǎsīwēngē yīzhì bùdào huì de dì yī tiān.
119 上午11点30分开始播放以往医治布道会的视频，随后是使徒奥斯汀用绍纳语作的评论。人们继续涌入礼堂。人们来看上帝将在这里行的奇事。
Pinyin: 119 Shàngwǔ 11 diǎn 30 fēn kāishǐ bòfàng yǐwǎng yīzhì bùdào huì de shìpín, suíhòu shì shǐtú Àosītīng yòng Shàonà yǔ zuò de pínglùn. Rénmen jìxù yǒngrù lǐtáng. Rénmen lái kàn Shàngdì jiāng zài zhèlǐ xíng de qíshì.
120 中午12点，三位使徒佩德罗·阿莱克索、亚尼克·阿卡和帕斯卡尔·维奇抵达马斯温戈礼堂。一如既往，谦卑的使徒佩德罗·阿莱克索是车辆的驾驶员。使徒亚尼克·阿卡和使徒佩德罗·阿莱克索各讲道20分钟，以坚定听众的信心。然后，轮到使徒帕斯卡尔·维奇为病人祷告。
Pinyin: 120 Zhōngwǔ 12 diǎn, sān wèi shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Yàníkè·Ākǎ hé Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí dǐdá Mǎsīwēngē lǐtáng. Yīrú jìwǎng, qiānbēi de shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ shì chēliàng de jiàshǐyuán. Shǐtú Yàníkè·Ākǎ hé shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ gè jiǎngdào 20 fēnzhōng, yǐ jiāndìng tīngzhòng de xìnxīn. Ránhòu, lún dào shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí wèi bìngrén dǎogào.
121 津巴布韦时间下午1点30分，使徒亚尼克·阿卡将使徒帕斯卡尔·维奇引入礼堂。听众安静。使徒维奇直接走向讲台。
Pinyin: 121 Jīnbābùwéi shíjiān xiàwǔ 1 diǎn 30 fēn, shǐtú Yàníkè·Ākǎ jiāng shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí yǐnrù lǐtáng. Tīngzhòng ānjìng. Shǐtú Wéiqí zhíjiē zǒuxiàng jiǎngtái.
122 他以共同的祷告开始。但当他在祷告中对撒旦说：“你这撒旦，你通过罪进入了这些人的生命，我命令你离开这个地方，因为他们今天已经得到了恩典！”时，一位年轻女子猛烈地摔倒并剧烈地抽搐。
Pinyin: 122 Tā yǐ gòngtóng de dǎogào kāishǐ. Dàn dāng tā zài dǎogào zhōng duì Sādàn shuō: “Nǐ zhè Sādàn, nǐ tōngguò zuì jìnrùle zhèxiē rén de shēngmìng, wǒ mìnglìng nǐ líkāi zhège dìfāng, yīnwèi tāmen jīntiān yǐjīng dédàole ēndiǎn!” shí, yī wèi niánqīng nǚzǐ měngliè de shuāidǎo bìng jùliè de chōuchù.
123 年轻女子笑着，被魔鬼搅得一团糟。她在地上打滚，尖叫。秩序维护的女成员试图控制她，但没有成功。
Pinyin: 123 Niánqīng nǚzǐ xiàozhe, bèi móguǐ jiǎo dé yītuánzāo. Tā zài dìshàng dǎgǔn, jiānjiào. Zhìxù wéihù de nǚ chéngyuán shìtú kòngzhì tā, dàn méiyǒu chénggōng.
124 使徒维奇停止祷告，走下讲台，去为那位妇女祷告。他想模仿先知，平静地，几乎是礼貌地对魔鬼说话，要求它离开。魔鬼拒绝离开那位妇女。这成了一场表演。使徒亚尼克要求听众不要看，而要处于祷告的精神中。
Pinyin: 124 Shǐtú Wéiqí tíngzhǐ dǎogào, zǒuxià jiǎngtái, qù wèi nà wèi fùnǚ dǎogào. Tā xiǎng mófǎng xiānzhī, píngjìng de, jīhū shì lǐmào de duì móguǐ shuōhuà, yāoqiú tā líkāi. Móguǐ jùjué líkāi nà wèi fùnǚ. Zhè chéngle yī chǎng biǎoyǎn. Shǐtú Yàníkè yāoqiú tīngzhòng bùyào kàn, ér yào chǔyú dǎogào de jīngshén zhōng.
125 有一刻，年轻女子似乎平静下来，但立刻，躺在地上的第二位妇女尖叫并抽搐起来。使徒帕斯卡尔也去为她祷告。魔鬼离开了那位妇女，她平静下来。
Pinyin: 125 Yǒu yīkè, niánqīng nǚzǐ sìhū píngjìng xiàlái, dàn lìkè, tǎng zài dìshàng de dì èr wèi fùnǚ jiānjiào bìng chōuchù qǐlái. Shǐtú Pàsīkǎ'ěr yě qù wèi tā dǎogào. Móguǐ líkāile nà wèi fùnǚ, tā píngjìng xiàlái.
126 使徒维奇回来，开始为前排的重症患者祷告。但当他在妇女那边时，第一位妇女又复发了。这一次，她非常暴力。她表现出攻击性，并殴打周围的人。这一次，秩序维护人员无法控制她。她把一切都搞得一团糟。男人们前来增援。
Pinyin: 126 Shǐtú Wéiqí huílái, kāishǐ wèi qián pái de zhòngzhèng huànzhě dǎogào. Dàn dāng tā zài fùnǚ nà biān shí, dì yī wèi fùnǚ yòu fùfāle. Zhè yīcì, tā fēicháng bàolì. Tā biǎoxiàn chū gōngjīxìng, bìng ōudǎ zhōuwéi de rén. Zhè yīcì, zhìxù wéihù rényuán wúfǎ kòngzhì tā. Tā bǎ yīqiè dōu gǎo dé yītuánzāo. Nánrénmen qián lái zēngyuán.
127 使徒维奇第二次回去。这一次，他大声而有权威地，凭着他的委派，命令魔鬼离开那位年轻女子。魔鬼离开了她，她立刻平静下来。然后她站起来坐下，甚至在没有摔倒的情况下进入了祷告队伍。
Pinyin: 127 Shǐtú Wéiqí dì èr cì huíqù. Zhè yīcì, tā dàshēng ér yǒu quánwēi de, píngzhe tā de wěipài, mìnglìng móguǐ líkāi nà wèi niánqīng nǚzǐ. Móguǐ líkāile tā, tā lìkè píngjìng xiàlái. Ránhòu tā zhàn qǐlái zuò xià, shènzhì zài méiyǒu shuāidǎo de qíngkuàng xià jìnrùle dǎogào duìwu.
128 这是一次使徒佩德罗·阿莱克索和亚尼克·阿卡没有经历过的艰难考验。这也证明了医治布道会可能会有意外，甚至可能导致病人死亡。
Pinyin: 128 Zhè shì yīcì shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ hé Yàníkè·Ākǎ méiyǒu jīnglìguò de jiānnán kǎoyàn. Zhè yě zhèngmíngle yīzhì bùdào huì kěnéng huì yǒu yìwài, shènzhì kěnéng dǎozhì bìngrén sǐwáng.
129 先知教导说，对于一个抗拒的魔鬼，他们不应该和它上演福音派的场景，而应该用权威威胁它，让它立刻离开那个人。
Pinyin: 129 Xiānzhī jiàodǎo shuō, duìyú yīgè kàngjù de móguǐ, tāmen bù yìnggāi hé tā shàngyǎn fúyīnpài de chǎngjǐng, ér yīnggāi yòng quánwēi wēixié tā, ràng tā lìkè líkāi nàgè rén.
130 在年轻女子被释放后，使徒维奇回来继续祷告。而且，像胜利的标志一样，一位妇女站起来，走向他，把她的拐杖留在了原地。大厅里充满了喜悦，这标志着马斯温戈即时神迹的开始。接着是一系列的即时痊愈。
Pinyin: 130 Zài niánqīng nǚzǐ bèi shìfàng hòu, shǐtú Wéiqí huílái jìxù dǎogào. Érqiě, xiàng shènglì de biāozhì yīyàng, yī wèi fùnǚ zhàn qǐlái, zǒuxiàng tā, bǎ tā de guǎizhàng liú zàile yuándì. Dàtīng lǐ chōngmǎnle xǐyuè, zhè biāozhìzhe Mǎsīwēngē jíshí shénjì de kāishǐ. Jiēzhe shì yī xìliè de jíshí quányù.
131 经过多年的疾病和痛苦后，痊愈的病人充满了喜悦，表达了他们的喜悦。听众知道，上帝的恩典首先是通过承认我们痛苦的根源是我们自己的行为而占上风的。因此，悔改必须伴随着我们的痊愈。
Pinyin: 131 Jīngguò duōnián de jíbìng hé tòngkǔ hòu, quányù de bìngrén chōngmǎnle xǐyuè, biǎodále tāmen de xǐyuè. Tīngzhòng zhīdào, Shàngdì de ēndiǎn shǒuxiān shì tōngguò chéngrèn wǒmen tòngkǔ de gēnyuán shì wǒmen zìjǐ de xíngwéi ér zhàn shàngfēng de. Yīncǐ, huǐgǎi bìxū bànsuízhe wǒmen de quányù.
132 另一位接受了祷告的妇女走向使徒维奇。这是喜悦，因为听众看到她进入祷告队伍接受祷告。她感到疼痛，走得很慢。即使回到她的座位，也很困难，需要秩序维护人员的帮助。她拿出她的拐杖作为见证的标志。她解释了她多年来无法正常行走的经历。这是一个活生生的见证。
Pinyin: 132 Lìng yī wèi jiēshòule dǎogào de fùnǚ zǒuxiàng shǐtú Wéiqí. Zhè shì xǐyuè, yīnwèi tīngzhòng kàn dào tā jìnrù dǎogào duìwu jiēshòu dǎogào. Tā gǎndào téngtòng, zǒu dé hěn màn. Jíshǐ huí dào tā de zuòwèi, yě hěn kùnnán, xūyào zhìxù wéihù rényuán de bāngzhù. Tā ná chū tā de guǎizhàng zuòwéi jiànzhèng de biāozhì. Tā jiěshìle tā duōnián lái wúfǎ zhèngcháng xíngzǒu de jīnglì. Zhè shì yīgè huóshēngshēng de jiànzhèng.
133 当秩序维护人员让她去记录她的见证时，她跑着去了。人群非常高兴，欢呼雀跃。上帝的大能显现出来。即时痊愈接连不断。
Pinyin: 133 Dāng zhìxù wéihù rényuán ràng tā qù jìlù tā de jiànzhèng shí, tā pǎozhe qùle. Rénqún fēicháng gāoxìng, huānhū quèyuè. Shàngdì de dànéng xiǎnxiàn chūlái. Jíshí quányù jiēlián bùduàn.
134 接下来的见证是一位坐在前面、视力不佳且膝盖有问题的年长男子的。他告诉人群，他开始立即清楚地看到。膝盖的疼痛也消失了。人群欢呼。
Pinyin: 134 Jiē xiàlái de jiànzhèng shì yī wèi zuò zài qiánmiàn, shìlì bù jiā qiě xīgài yǒu wèntí de niánzhǎng nánzǐ de. Tā gàosù rénqún, tā kāishǐ lìjí qīngchǔ de kàn dào. Xīgài de téngtòng yě xiāoshīle. Rénqún huānhū.
135 一位妇女解释了当使徒维奇触摸她时，上帝的大能是如何穿过她的身体的。她立刻去了洗手间，独自跪下，不用手撑地就站了起来。她在作见证时重复了同样的动作。人群为她鼓掌。
Pinyin: 135 Yī wèi fùnǚ jiěshìle dāng shǐtú Wéiqí chùmō tā shí, Shàngdì de dànéng shì rúhé chuānguò tā de shēntǐ de. Tā lìkè qùle xǐshǒujiān, dúzì guì xià, bùyòng shǒu chēng dì jiù zhànle qǐlái. Tā zài zuò jiànzhèng shí chóngfùle tóngyàng de dòngzuò. Rénqún wèi tā gǔzhǎng.
136 接着是一位名叫詹妮弗的妇女，她一只耳朵完全失聪。她解释说她为这只耳朵花了很多钱。然后，她解释说，在使徒维奇祷告后，她听到一阵嗡嗡声，就像水在耳朵里流动一样。然后，耳朵奇迹般地通了，她开始听见了。
Pinyin: 136 Jiēzhe shì yī wèi míngjiào Zhānnīfú de fùnǚ, tā yī zhī ěrduo wánquán shīcōng. Tā jiěshì shuō tā wèi zhè zhī ěrduo huāle hěnduō qián. Ránhòu, tā jiěshì shuō, zài shǐtú Wéiqí dǎogào hòu, tā tīng dào yīzhèn wēngwēng shēng, jiù xiàng shuǐ zài ěrduo lǐ liúdòng yīyàng. Ránhòu, ěrduo qíjì bān de tōngle, tā kāishǐ tīngjiànle.
137 一位盲人开始恢复视力：我叫尼古拉斯·查法。我来自古图。我是盲人。在使徒维奇祷告后，我去了洗手间。当我回来时，我看到一道白光，使我眼花缭乱。我开始环顾四周，但我看不见。然而，以前，一切都是黑的。但现在，我开始看见了。我只缺少图像。一直在我眼中的那片漆黑已经不在了。
Pinyin: 137 Yī wèi mángrén kāishǐ huīfù shìlì: Wǒ jiào Nígǔlāsī·Cháfǎ. Wǒ láizì Gǔtú. Wǒ shì mángrén. Zài shǐtú Wéiqí dǎogào hòu, wǒ qùle xǐshǒujiān. Dāng wǒ huílái shí, wǒ kàn dào yīdào báiguāng, shǐ wǒ yǎnhuāliáoluàn. Wǒ kāishǐ huángù sìzhōu, dàn wǒ kàn bùjiàn. Rán'ér, yǐqián, yīqiè dōu shì hēi de. Dàn xiànzài, wǒ kāishǐ kànjiànle. Wǒ zhǐ quēshǎo túxiàng. Yīzhí zài wǒ yǎnzhōng de nà piàn qīhēi yǐjīng bùzàile.
138 这位卡库·菲利普真是上帝的人。他所说的是真的。是我们的罪在杀死我们。这是我们罪的后果。我一生都在犯罪，甚至我们去的教会也对我们毫无帮助。如果这个教会很久以前就存在，我就不会是现在这个样子。
Pinyin: 138 Zhè wèi Kǎkù·Fēilìpǔ zhēnshi Shàngdì de rén. Tā suǒ shuō de shì zhēn de. Shì wǒmen de zuì zài shāsǐ wǒmen. Zhè shì wǒmen zuì de hòuguǒ. Wǒ yīshēng dōu zài fànzuì, shènzhì wǒmen qù de jiàohuì yě duì wǒmen háo wú bāngzhù. Rúguǒ zhège jiàohuì hěnjiǔ yǐqián jiù cúnzài, wǒ jiù bù huì shì xiànzài zhège yàngzi.
139 除了马斯温戈的即时痊愈见证外，许多在普拉姆特里和圭鲁痊愈的人，在作见证前想确定自己的痊愈，也前来作见证。
Pinyin: 139 Chúle Mǎsīwēngē de jíshí quányù jiànzhèng wài, xǔduō zài Pǔlāmǔtèlǐ hé Guīlǔ quányù de rén, zài zuò jiànzhèng qián xiǎng quèdìng zìjǐ de quányù, yě qiánlái zuò jiànzhèng.
140 一笔债务被偿还：我叫阿特韦尔。我来自博茨瓦纳。我为了一笔债务来到普拉姆特里的医治布道会。在我接受了使徒佩德罗的祷告后回到博茨瓦纳时，去年为我工作但没有付钱给我的那个人打电话给我，让我去见她。我去了，她付了钱给我。我感谢上帝。
Pinyin: 140 Yī bǐ zhàiwù bèi chánghuán: Wǒ jiào Ātèwéi'ěr. Wǒ láizì Bócíwǎnà. Wǒ wèile yī bǐ zhàiwù lái dào Pǔlāmǔtèlǐ de yīzhì bùdào huì. Zài wǒ jiēshòule shǐtú Pèidéluó de dǎogào hòu huí dào Bócíwǎnà shí, qùnián wèi wǒ gōngzuò dàn méiyǒu fùqián gěi wǒ de nàgè rén dǎ diànhuà gěi wǒ, ràng wǒ qù jiàn tā. Wǒ qùle, tā fùle qián gěi wǒ. Wǒ gǎnxiè Shàngdì.
141 从瘫痪和失眠中痊愈：我叫玛格丽特·阿曼夸。我在加纳。八年多来，我无法不用拐杖行走。我去看过医生，但没有得到任何解决办法。我从头右侧到右腿都感到剧烈疼痛。
Pinyin: 141 Cóng tānhuàn hé shīmián zhōng quányù: Wǒ jiào Mǎgélìtè·Āmànkuā. Wǒ zài Jiānà. Bā nián duō lái, wǒ wúfǎ bùyòng guǎizhàng xíngzǒu. Wǒ qù kànguò yīshēng, dàn méiyǒu dédào rènhé jiějué bànfǎ. Wǒ cóng tóu yòucè dào yòutuǐ dōu gǎndào jùliè téngtòng.
142 牧师安东尼把我的照片送到津巴布韦的祷告队伍中，使徒佩德罗·阿莱克索为我祷告。祷告后，我感到自己痊愈了。一天早上，当我醒来时，我没有用拐杖就出去了。我的儿媳妇很惊讶，我甚至想自己提水去洗澡，因为我已经多年没法这样做了。
Pinyin: 142 Mùshī Āndōngní bǎ wǒ de zhàopiàn sòng dào Jīnbābùwéi de dǎogào duìwu zhōng, shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ wèi wǒ dǎogào. Dǎogào hòu, wǒ gǎndào zìjǐ quányùle. Yītiān zǎoshang, dāng wǒ xǐng lái shí, wǒ méiyǒu yòng guǎizhàng jiù chūqùle. Wǒ de érxífù hěn jīngyà, wǒ shènzhì xiǎng zìjǐ tí shuǐ qù xǐzǎo, yīnwèi wǒ yǐjīng duōnián méi fǎ zhèyàng zuòle.
143 我也曾彻夜不眠，但现在，我完全痊愈并得释放了。我睡得很安稳，也能完美地行走了。阿门！
Pinyin: 143 Wǒ yě céng chèyè bùmián, dàn xiànzài, wǒ wánquán quányù bìng dé shìfàngle. Wǒ shuì dé hěn ānwěn, yě néng wánměi de xíngzǒule. Āmén !
144 从多种疾病中痊愈：我叫齐加。我来自马齐维萨。我从年轻时就有胸部问题。我的腿也有十二年的问题，手臂有十多年的问题。当使徒亚尼克·阿卡为我祷告时，我没有检查自己是否痊愈。但第二天醒来时，我意识到我身体没有任何疼痛。胸部、腿部、手臂都没有。
Pinyin: 144 Cóng duōzhǒng jíbìng zhōng quányù: Wǒ jiào Qíjiā. Wǒ láizì Mǎqíwéisà. Wǒ cóng niánqīng shí jiù yǒu xiōngbù wèntí. Wǒ de tuǐ yě yǒu shí'èr nián de wèntí, shǒubì yǒu shí duō nián de wèntí. Dāng shǐtú Yàníkè·Ākǎ wèi wǒ dǎogào shí, wǒ méiyǒu jiǎnchá zìjǐ shìfǒu quányù. Dàn dì èr tiān xǐng lái shí, wǒ yìshí dào wǒ shēntǐ méiyǒu rènhé téngtòng. Xiōngbù, tuǐbù, shǒubì dōu méiyǒu.
145 我一整天都穿着鞋子，但没有感到任何疼痛，而同样的鞋子在祷告前一天还给我带来疼痛。所以我感谢上帝治愈了我生命中所有这些众多的健康问题。我感谢上帝。我现在渴望永远在上帝里面过圣洁的生活。
Pinyin: 145 Wǒ yī zhěng tiān dū chuānzhe xiézi, dàn méiyǒu gǎndào rènhé téngtòng, ér tóngyàng de xiézi zài dǎogào qián yītiān hái gěi wǒ dài lái téngtòng. Suǒyǐ wǒ gǎnxiè Shàngdì zhìyùle wǒ shēngmìng zhōng suǒyǒu zhèxiē zhòngduō de jiànkāng wèntí. Wǒ gǎnxiè Shàngdì. Wǒ xiànzài kěwàng yǒngyuǎn zài Shàngdì lǐmiàn guò shèngjié de shēnghuó.
146 一位在马甘巴大厅经先知祷告痊愈的老妇人坚持要亲自作见证。当时，是她的儿子为她作了见证。我们决定将她的见证保留在这份报告中，因为Kc.166:122中提到的就是她。这也证明了痊愈的人永远保持他们的痊愈。
Pinyin: 146 Yī wèi zài Mǎgānbā Dàtīng jīng xiānzhī dǎogào quányù de lǎofùrén jiānchí yào qīnzì zuò jiànzhèng. Dāngshí, shì tā de érzi wèi tā zuòle jiànzhèng. Wǒmen juédìng jiāng tā de jiànzhèng bǎoliú zài zhè fèn bàogào zhōng, yīnwèi Kc.166:62 zhōng tídào de jiùshì tā. Zhè yě zhèngmíngle quányù de rén yǒngyuǎn bǎochí tāmen de quányù.
147 这位妇女说：我叫朱丽叶·穆皮姆希齐。我来见证在马甘巴大厅为我所做的事。自2021年以来，我患有晚期头癌。这也导致我的脖子僵硬。我无法向左或向右转动我的头。
Pinyin: 147 Zhè wèi fùnǚ shuō: Wǒ jiào Zhūlìyè·Mùpímǔxīqí. Wǒ lái jiànzhèng zài Mǎgānbā Dàtīng wèi wǒ suǒ zuò de shì. Zì 2021 nián yǐlái, wǒ huàn yǒu wǎnqí tóu'ái. Zhè yě dǎozhì wǒ de bózi jiāngyìng. Wǒ wúfǎ xiàng zuǒ huò xiàng yòu zhuǎndòng wǒ de tóu.
148 医生们说我活不了几天了。但在马甘巴大厅，通过先知卡库·菲利普的祷告，我完全痊愈了。我现在可以随心所欲地转动我的头了。我非常高兴，亲自来作见证。
Pinyin: 148 Yīshēngmen shuō wǒ huó bùliǎo jǐ tiānle. Dàn zài Mǎgānbā Dàtīng, tōngguò xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de dǎogào, wǒ wánquán quányùle. Wǒ xiànzài kěyǐ suíxīnsuǒyù de zhuǎndòng wǒ de tóule. Wǒ fēicháng gāoxìng, qīnzì lái zuò jiànzhèng.
149 见证之后，使徒维奇回到讲台，劝勉听众几分钟，并邀请他们到处见证他们亲眼所见。
Pinyin: 149 Jiànzhèng zhīhòu, shǐtú Wéiqí huí dào jiǎngtái, quànmiǎn tīngzhòng jǐ fēnzhōng, bìng yāoqǐng tāmen dàochù jiànzhèng tāmen qīnyǎn suǒ jiàn.

第6部分：在马斯温戈的最后一天与任务结束 Dì 6 bùfèn : Zài Mǎsīwēngē de zuìhòu yītiān yǔ rènwù jiéshù

150 2025年7月30日星期三是马斯温戈医治布道会的第二天，也是最后一天。按照惯例，使徒亚尼克·阿卡和使徒佩德罗·阿莱克索各讲了20分钟的道。
Pinyin: 150 2025 nián 7 yuè 30 rì xīngqísān shì Mǎsīwēngē yīzhì bùdào huì de dì èr tiān, yěshì zuìhòu yītiān. Ànzhào guànlì, shǐtú Yàníkè·Ākǎ hé shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ gè jiǎngle 20 fēnzhōng de dào.
151 使徒佩德罗总是按照他们的决定最后一位上场。在他们之后，使徒维奇登上讲台。他劝勉了大约10分钟，并在为病人祷告前听取了两位前一天痊愈者的见证。
Pinyin: 151 Shǐtú Pèidéluó zǒng shì ànzhào tāmen de juédìng zuìhòu yī wèi shàngchǎng. Zài tāmen zhīhòu, shǐtú Wéiqí dēng shàng jiǎngtái. Tā quànmiǎnle dàyuē 10 fēnzhōng, bìng zài wèi bìngrén dǎogào qián tīngqǔle liǎng wèi qián yītiān quányùzhě de jiànzhèng.
152 在这些见证之后，使徒帕斯卡尔·维奇开始为瞎子、瘫子、瘸子、癌症患者和那些无法独自站立并进入祷告队伍的重病患者祷告。
Pinyin: 152 Zài zhèxiē jiànzhèng zhīhòu, shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí kāishǐ wèi xiāzi, tānzi, quézi, áizhèng huànzhě hé nàxiē wúfǎ dúzì zhànlì bìng jìnrù dǎogào duìwu de zhòngbìng huànzhě dǎogào.
153 在为重病患者祷告之后，使徒帕斯卡尔·维奇开始为祷告队伍祷告。在此阶段，牧师理查德·穆什瓦纳和他的团队收到了越来越多的见证。已经观察到八例即时痊愈。为病人祷告后，是作见证的阶段。
Pinyin: 153 Zài wèi zhòngbìng huànzhě dǎogào zhīhòu, shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí kāishǐ wèi dǎogào duìwu dǎogào. Zài cǐ jiēduàn, mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà hé tā de tuánduì shōudàole yuèláiyuè duō de jiànzhèng. Yǐjīng guānchá dào bā lì jíshí quányù. Wèi bìngrén dǎogào hòu, shì zuò jiànzhèng de jiēduàn.
154 第一个作见证的人是前一天医治布道会开始时引起骚动的一位妇女。她叫伊莎贝尔·辛贝，是一位桑戈马巫医的女儿，这位巫医对她施行了各种仪式。她见证了她的完全释放。她解释说，这个魔鬼从小就一直折磨她。她感到有蛇进入她体内，她在梦中看到自己像一条蛇。
Pinyin: 154 Dì yī gè zuò jiànzhèng de rén shì qián yītiān yīzhì bùdào huì kāishǐ shí yǐnqǐ sāodòng de yī wèi fùnǚ. Tā jiào Yīshābèi'ěr·Xīnbèi, shì yī wèi Sāngē mǎ wūyī de nǚ'ér, zhè wèi wūyī duì tā shīxíngle gèzhǒng yíshì. Tā jiànzhèngle tā de wánquán shìfàng. Tā jiěshì shuō, zhège móguǐ cóngxiǎo jiù yīzhí zhémó tā. Tā gǎndào yǒu shé jìnrù tā tǐnèi, tā zài mèngzhōng kàn dào zìjǐ xiàng yītiáo shé.
155 她给她在莫桑比克的教会带来了很多麻烦。她的牧师可以从早到晚为她祷告。但魔鬼不仅拒绝离开她，还嘲笑牧师的祷告。但从前一天，2025年7月29日起，魔鬼永远地离开了她。那是她最后一次显现这个魔鬼。她完全被释放了，睡得很好。随后还有许多其他见证。
Pinyin: 155 Tā gěi tā zài Mòsāngbǐkè de jiàohuì dài láile hěnduō máfan. Tā de mùshī kěyǐ cóng zǎo dào wǎn wèi tā dǎogào. Dàn móguǐ bùjǐn jùjué líkāi tā, hái cháoxiào mùshī de dǎogào. Dàn cóng qián yītiān, 2025 nián 7 yuè 29 rì qǐ, móguǐ yǒngyuǎn de líkāile tā. Nà shì tā zuìhòu yīcì xiǎnxiàn zhège móguǐ. Tā wánquán bèi shìfàngle, shuì dé hěn hǎo. Suíhòu hái yǒu xǔduō qítā jiànzhèng.
156 从多种疾病中痊愈：我叫奇韦谢。我48岁。我来自马斯温戈。我患有背痛、癌症和视力问题。我的眼睛看不清楚了。我看不清人们的脸，但现在，祷告后，我能看见了。我拿起先知卡库的书，开始阅读。我开始看街上的人。而且我身体感觉很好。
Pinyin: 156 Cóng duōzhǒng jíbìng zhōng quányù: Wǒ jiào Qíwéixiè. Wǒ 48 suì. Wǒ láizì Mǎsīwēngē. Wǒ huàn yǒu bèitòng, áizhèng hé shìlì wèntí. Wǒ de yǎnjīng kàn bù qīngchǔle. Wǒ kàn bù qīng rénmen de liǎn, dàn xiànzài, dǎogào hòu, wǒ néng kànjiànle. Wǒ ná qǐ xiānzhī Kǎkù de shū, kāishǐ yuèdú. Wǒ kāishǐ kàn jiē shàng de rén. Érqiě wǒ shēntǐ gǎnjué hěn hǎo.
157 视力不佳者痊愈：我叫莫妮卡。我来自马斯温戈。我视力不佳，眼睛会流泪。昨天，7月29日，当使徒维奇为我祷告后，我开始能看见并分辨人们的脸了。今天，我开始能清楚地看到我孙子们的脸并分辨他们。以前，我是通过他们的声音来分辨他们，或者每次都问：“你是谁？”我看不清他们的脸。我无限感谢上帝让我再次看见的这份大恩。
Pinyin: 157 Shìlì bù jiāzhě quányù: Wǒ jiào Mònīkǎ. Wǒ láizì Mǎsīwēngē. Wǒ shìlì bù jiā, yǎnjīng huì liúlèi. Zuótiān, 7 yuè 29 rì, dāng shǐtú Wéiqí wèi wǒ dǎogào hòu, wǒ kāishǐ néng kànjiàn bìng fēnbiàn rénmen de liǎnle. Jīntiān, wǒ kāishǐ néng qīngchǔ de kàn dào wǒ sūnzimen de liǎn bìng fēnbiàn tāmen. Yǐqián, wǒ shì tōngguò tāmen de shēngyīn lái fēnbiàn tāmen, huòzhě měi cì dōu wèn: “Nǐ shì shéi?” Wǒ kàn bù qīng tāmen de liǎn. Wǒ wúxiàn gǎnxiè Shàngdì ràng wǒ zàicì kànjiàn de zhè fèn dà ēn.
158 视力不佳者痊愈：我叫卡利韦·金。我是穆切纳主教的妻子。我是那位患有12年血漏并在马甘巴大厅被先知卡库·菲利普治愈的年轻女孩的母亲。我患有视力问题。当我来到这里的医治布道会时，我无法阅读也看不清播放的视频。但在使徒维奇祷告后，我能完美地看见了。
Pinyin: 158 Shìlì bù jiāzhě quányù: Wǒ jiào Kǎlìwéi·Jīn. Wǒ shì Mùqiènà zhǔjiào de qīzi. Wǒ shì nà wèi huàn yǒu 12 nián xuèlòu bìng zài Mǎgānbā Dàtīng bèi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zhìyù de niánqīng nǚhái de mǔqīn. Wǒ huàn yǒu shìlì wèntí. Dāng wǒ lái dào zhèlǐ de yīzhì bùdào huì shí, wǒ wúfǎ yuèdú yě kàn bù qīng bòfàng de shìpín. Dàn zài shǐtú Wéiqí dǎogào hòu, wǒ néng wánměi de kànjiànle.
159 一位慷慨的妇女，她把自己的地方让出来给那些来参加医治布道会但没有住处的人住，作了她的见证。她多年来一直患有中风后遗症。她身体一侧感到疼痛，并伴有头痛。她就是带着这些病痛进入马斯温戈礼堂的。但祷告后，头痛和疼痛立即消失了。
Pinyin: 159 Yī wèi kāngkǎi de fùnǚ, tā bǎ zìjǐ de dìfāng ràng chūlái gěi nàxiē lái cānjiā yīzhì bùdào huì dàn méiyǒu zhùchù de rén zhù, zuòle tā de jiànzhèng. Tā duōnián lái yīzhí huàn yǒu zhòngfēng hòuyízhèng. Tā shēntǐ yīcè gǎndào téngtòng, bìng bànyǒu tóutòng. Tā jiùshì dàizhe zhèxiē bìngtòng jìnrù Mǎsīwēngē lǐtáng de. Dàn dǎogào hòu, tóutòng hé téngtòng lìjí xiāoshīle.
160 第五个见证是一位患有近视、心脏问题和膝盖问题的妇女的。她在使徒维奇祷告后立即痊愈。
Pinyin: 160 Dì wǔ gè jiànzhèng shì yī wèi huàn yǒu jìnshì, xīnzàng wèntí hé xīgài wèntí de fùnǚ de. Tā zài shǐtú Wéiqí dǎogào hòu lìjí quányù.
161 第六个见证是前一天在医治布道会开始时，当使徒维奇在祷告队伍中时摔倒的第三位妇女的。她见证说，多年来，当人们为她祷告时，她总是这样摔倒。而且这还伴随着一种疾病。但从前一天起，在她站起来后，她再也没有感觉到那个让她摔倒的魔鬼的存在。
Pinyin: 161 Dì liù gè jiànzhèng shì qián yītiān zài yīzhì bùdào huì kāishǐ shí, dāng shǐtú Wéiqí zài dǎogào duìwu zhōng shí shuāidǎo de dì sān wèi fùnǚ de. Tā jiànzhèng shuō, duōnián lái, dāng rénmen wèi tā dǎogào shí, tā zǒng shì zhèyàng shuāidǎo. Érqiě zhè hái bànsuízhe yī zhǒng jíbìng. Dàn cóng qián yītiān qǐ, zài tā zhàn qǐlái hòu, tā zàiyě méiyǒu gǎnjué dào nàgè ràng tā shuāidǎo de móguǐ de cúnzài.
162 为了测试这一点，她今天又回到了祷告队伍，并接受了祷告，但没有摔倒。她从昨天起就再也没有摔倒过，睡得很好，也没有生病。有人建议她不要再去那些教会，以免把同一个魔鬼带回她的生活中。
Pinyin: 162 Wèile cèshì zhè yīdiǎn, tā jīntiān yòu huí dàole dǎogào duìwu, bìng jiēshòule dǎogào, dàn méiyǒu shuāidǎo. Tā cóng zuótiān qǐ jiù zàiyě méiyǒu shuāidǎoguò, shuì dé hěn hǎo, yě méiyǒu shēngbìng. Yǒurén jiànyì tā bùyào zài qù nàxiē jiàohuì, yǐmiǎn bǎ tóngyī gè móguǐ dài huí tā de shēnghuó zhōng.
163 见证之后，使徒帕斯卡尔·维奇就痊愈后的洗礼和生活改变作了劝勉。
Pinyin: 163 Jiànzhèng zhīhòu, shǐtú Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí jiù quányù hòu de xǐlǐ hé shēnghuó gǎibiàn zuòle quànmiǎn.
164 他在听众面前证实，作为一名欧洲白人，他来到非洲不是因为他看到了这个世界的财富，而是因为他找到了地上最伟大的宝藏，他那个时代的活先知。
Pinyin: 164 Tā zài tīngzhòng miànqián zhèngshí, zuòwéi yī míng Ōuzhōu báirén, tā lái dào Fēizhōu bùshì yīnwèi tā kàn dàole zhège shìjiè de cáifù, ér shì yīnwèi tā zhǎodàole dìshàng zuì wěidà de bǎozàng, tā nàgè shídài de huó xiānzhī.
165 他来津巴布韦不是为了获取属世的财富，而是作为一位非洲先知的门徒来医治人们。说完这些话，他作了最后的祷告。听众欢欣鼓舞。
Pinyin: 165 Tā lái Jīnbābùwéi bùshì wèile huòqǔ shǔshì de cáifù, ér shì zuòwéi yī wèi Fēizhōu xiānzhī de méntú lái yīzhì rénmen. Shuō wán zhèxiē huà, tā zuòle zuìhòu de dǎogào. Tīngzhòng huānxīn gǔwǔ.
166 2025年7月30日星期三标志着先知卡库·菲利普的三位使徒在津巴布韦的医治运动的结束。就在7月30日晚，三位使徒、牧师理查德·穆什瓦纳和博加·埃里克弟兄离开马斯温戈前往哈拉雷，以便第二天，即7月31日星期四，乘飞机前往阿比让。一切顺利，他们抵达了科特迪瓦。
Pinyin: 166 2025 nián 7 yuè 30 rì xīngqísān biāozhìzhe xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de sān wèi shǐtú zài Jīnbābùwéi de yīzhì yùndòng de jiéshù. Jiù zài 7 yuè 30 rì wǎn, sān wèi shǐtú, mùshī Lǐchádé·Mùshíwǎnà hé Bójiā·Āilǐkè dìxiōng líkāi Mǎsīwēngē qiánwǎng Hālāléi, yǐbiàn dì èr tiān, jí 7 yuè 31 rì xīngqísì, chéng fēijī qiánwǎng Ābǐràng. Yīqiè shùnlì, tāmen dǐdále Kētèdíwǎ.
167 当他们完成这份关于他们在津巴布韦使命的报告时，来自普拉姆特里、圭鲁和马斯温戈的见证仍在不断地送到他们手中。
Pinyin: 167 Dāng tāmen wánchéng zhè fèn guānyú tāmen zài Jīnbābùwéi shǐmìng de bàogào shí, láizì Pǔlāmǔtèlǐ, Guīlǔ hé Mǎsīwēngē de jiànzhèng réng zài bùduàn de sòng dào tāmen shǒuzhōng.
168 一位男子说：我叫丹福德。我想见证在马斯温戈医治布道会后发生在我身上的事。
Pinyin: 168 Yī wèi nánzǐ shuō: Wǒ jiào Dānfúdé. Wǒ xiǎng jiànzhèng zài Mǎsīwēngē yīzhì bùdào huì hòu fāshēng zài wǒ shēnshang de shì.
169 我长期以来没有一份好工作，我一直为此祷告。就在使徒维奇在马斯温戈为我的文凭祷告的那个晚上，我接到了一个来自布拉瓦约的电话，让我去那里工作。我现在就在那里。我今天开始工作了。我为这巨大的恩典感谢上帝。我也想表达我的感激之情。
Pinyin: 169 Wǒ chángqí yǐlái méiyǒu yī fèn hǎo gōngzuò, wǒ yīzhí wèicǐ dǎogào. Jiù zài shǐtú Wéiqí zài Mǎsīwēngē wèi wǒ de wénpíng dǎogào de nàgè wǎnshàng, wǒ jiē dàole yīgè láizì Bùlāwǎyuē de diànhuà, ràng wǒ qù nàlǐ gōngzuò. Wǒ xiànzài jiù zài nàlǐ. Wǒ jīntiān kāishǐ gōngzuòle. Wǒ wèi zhè jùdà de ēndiǎn gǎnxiè Shàngdì. Wǒ yě xiǎng biǎodá wǒ de gǎnjī zhī qíng.
170 另一位男子说：我叫安东尼奥，我来自莫桑比克的马尼卡省。我没有预料到我在马斯温戈得到的恩典。自2012年以来，我的肛门有很多溃疡。当我排便时，总是有血。我受了很多苦。我看了很多医生，花了很多钱。
Pinyin: 170 Lìng yī wèi nánzǐ shuō: Wǒ jiào Āndōngní'ào, wǒ láizì Mòsāngbǐkè de Mǎníkǎ shěng. Wǒ méiyǒu yùliào dào wǒ zài Mǎsīwēngē dédào de ēndiǎn. Zì 2012 nián yǐlái, wǒ de gāngmén yǒu hěnduō kuìyáng. Dāng wǒ páibiàn shí, zǒng shì yǒu xuè. Wǒ shòule hěnduō kǔ. Wǒ kànle hěnduō yīshēng, huāle hěnduō qián.
171 除此之外，我小便也有问题，因为一种粘稠的液体阻碍了尿液的排出。这让我非常痛苦。此外，我还有胸部和血压问题。我的耳朵也有问题，有时会堵住，然后又通了。我不知道该怎么办了。
Pinyin: 171 Chú cǐ zhī wài, wǒ xiǎobiàn yěyǒu wèntí, yīnwèi yī zhǒng niánchóu de yètǐ zǔ'àile niàoyè de páichū. Zhè ràng wǒ fēicháng tòngkǔ. Cǐwài, wǒ hái yǒu xiōngbù hé xuèyā wèntí. Wǒ de ěrduo yěyǒu wèntí, yǒushí huì dǔzhù, ránhòu yòu tōngle. Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bànle.
172 当我听说先知卡库·菲利普将派他的门徒到津巴布韦时，我很高兴。于是，我去了津巴布韦。在马斯温戈的祷告中，使徒维奇为我祷告。离开礼堂时，我发现我的耳朵已经能听见了。
Pinyin: 172 Dāng wǒ tīng shuō xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ jiāng pài tā de méntú dào Jīnbābùwéi shí, wǒ hěn gāoxìng. Yúshì, wǒ qùle Jīnbābùwéi. Zài Mǎsīwēngē de dǎogào zhōng, shǐtú Wéiqí wèi wǒ dǎogào. Líkāi lǐtáng shí, wǒ fāxiàn wǒ de ěrduo yǐjīng néng tīngjiànle.
173 当我回到家时，我去了洗手间，发现我肛门的溃疡和疾病都消失了。于是，我看到上帝把我从我的痛苦和疾病中解救了出来。如果不是这次祷告，疼痛会杀死我。我感谢上帝，愿他的名永远被赞美。
Pinyin: 173 Dāng wǒ huí dàojiā shí, wǒ qùle xǐshǒujiān, fāxiàn wǒ gāngmén de kuìyáng hé jíbìng dōu xiāoshīle. Yúshì, wǒ kàn dào Shàngdì bǎ wǒ cóng wǒ de tòngkǔ hé jíbìng zhōng jiějiùle chūlái. Rúguǒ bùshì zhè cì dǎogào, téngtòng huì shāsǐ wǒ. Wǒ gǎnxiè Shàngdì, yuàn tā de míng yǒngyuǎn bèi zànměi.
174 另一位男子说：我叫里西·乔克。我来自莫桑比克。我受了很多苦。我的身体不健康。当我听说卡库·菲利普派来的人要来津巴布韦时，我去了那里。在路上，当我骑摩托车时，我感到疾病的痛苦，但我忍受着直到到达那里。使徒维奇在马斯温戈为我祷告。
Pinyin: 174 Lìng yī wèi nánzǐ shuō: Wǒ jiào Lǐxī·Qiáokè. Wǒ láizì Mòsāngbǐkè. Wǒ shòule hěnduō kǔ. Wǒ de shēntǐ bùjiànkāng. Dāng wǒ tīng shuō Kǎkù·Fēilìpǔ pài lái de rén yào lái Jīnbābùwéi shí, wǒ qùle nàlǐ. Zài lùshàng, dāng wǒ qí mótuō chē shí, wǒ gǎndào jíbìng de tòngkǔ, dàn wǒ rěnshòuzhe zhídào dàodá nàlǐ. Shǐtú Wéiqí zài Mǎsīwēngē wèi wǒ dǎogào.
175 在回家的路上，我注意到我身体里再也没有痛苦了。回到莫桑比克的家后，我睡了一觉，第二天醒来时：我注意到我能清楚地看到树叶的颜色。我还发现我僵硬的背开始放松了。
Pinyin: 175 Zài huí jiā de lùshàng, wǒ zhùyì dào wǒ shēntǐ lǐ zàiyě méiyǒu tòngkǔle. Huí dào Mòsāngbǐkè de jiā hòu, wǒ shuìle yī jiào, dì èr tiān xǐng lái shí: wǒ zhùyì dào wǒ néng qīngchǔ de kàn dào shùyè de yánsè. Wǒ hái fāxiàn wǒ jiāngyìng de bèi kāishǐ fàngsōngle.
176 我已经和以前不一样了。我感谢上帝，并祈祷有一天先知卡库·菲利普能来莫桑比克医治所有受苦的人。
Pinyin: 176 Wǒ yǐjīng hé yǐqián bù yīyàngle. Wǒ gǎnxiè Shàngdì, bìng qídǎo yǒu yītiān xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ néng lái Mòsāngbǐkè yīzhì suǒyǒu shòukǔ de rén.
177 我们想在这份报告中分享的最后一个见证是那位从莫桑比克带来的垂死妇女的。
Pinyin: 177 Wǒmen xiǎng zài zhè fèn bàogào zhōng fēnxiǎng de zuìhòu yīgè jiànzhèng shì nà wèi cóng Mòsāngbǐkè dài lái de chuísǐ fùnǚ de.
178 这位妇女说：我叫伊内斯·瓦查韦。我来自莫桑比克。我病得很重很长时间了。我流血了七年。医院找不到解决办法。除了子宫癌，我还有肾脏问题。他们说我的两个肾都不工作了。尿液在我不知情的情况下流出。
Pinyin: 178 Zhè wèi fùnǚ shuō: Wǒ jiào Yīnèisī·Wǎcháwéi. Wǒ láizì Mòsāngbǐkè. Wǒ bìng dé hěn zhòng hěn cháng shíjiānle. Wǒ liúxuèle qī nián. Yīyuàn zhǎo bù dào jiějué bànfǎ. Chúle zǐgōng'ái, wǒ hái yǒu shènzàng wèntí. Tāmen shuō wǒ de liǎng gè shèn dōu bù gōngzuòle. Niàoyè zài wǒ bù zhīqíng de qíngkuàng xià liú chū.
179 然后有一天，我听说一位名叫卡库·菲利普的先知来到了津巴布韦，他行了许多神迹，治愈了各种疾病。当我听说他的门徒要来津巴布韦时，我决定和我的儿子一起来。
Pinyin: 179 Ránhòu yǒu yītiān, wǒ tīng shuō yī wèi míngjiào Kǎkù·Fēilìpǔ de xiānzhī lái dàole Jīnbābùwéi, tā xíngle xǔduō shénjì, zhìyùle gèzhǒng jíbìng. Dāng wǒ tīng shuō tā de méntú yào lái Jīnbābùwéi shí, wǒ juédìng hé wǒ de érzi yīqǐ lái.
180 当我们到达圭鲁的医治布道会时，大出血爆发了，我甚至不知道我是怎么到医院的。感谢上帝，在医院里，使徒亚尼克通过电话和我说话。他为我祷告，立刻，大出血停止了。医生们都惊呆了。
Pinyin: 180 Dāng wǒmen dàodá Guīlǔ de yīzhì bùdào huì shí, dà chūxiě bàofāle, wǒ shènzhì bù zhīdào wǒ shì zěnme dào yīyuàn de. Gǎnxiè Shàngdì, zài yīyuàn lǐ, shǐtú Yàníkè tōngguò diànhuà hé wǒ shuōhuà. Tā wèi wǒ dǎogào, lìkè, dà chūxiě tíngzhǐle. Yīshēngmen dōu jīngdāile.
181 我感觉自己像个新人。我是一名福音派基督徒，我感谢上帝派来一位先知，先知卡库·菲利普。差遣他的，真是上帝。这就是为什么我能在这七年的大出血中幸存下来。它结束的方式，就像我一直在圣经中读到的那个故事。那个患血漏的女人。阿门！
Pinyin: 181 Wǒ gǎnjué zìjǐ xiàng gè xīnrén. Wǒ shì yī míng fúyīnpài Jīdūtú, wǒ gǎnxiè Shàngdì pài lái yī wèi xiānzhī, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ. Chāiqiǎn tā de, zhēnshi Shàngdì. Zhè jiùshì wèishéme wǒ néng zài zhè qī nián de dà chūxiě zhōng xìngcún xiàlái. Tā jiéshù de fāngshì, jiù xiàng wǒ yīzhí zài Shèngjīng zhōng dú dào de nàgè gùshì. Nàgè huàn xuèlòu de nǚrén. Āmén!
182 见证不断地传来，并将持续数天、数周、数月。见证如此之多，以至于人们不禁要问，是否有人接受了祷告却没有得到医治。
Pinyin: 182 Jiànzhèng bùduàn de chuán lái, bìng jiāng chíxù shù tiān, shù zhōu, shù yuè. Jiànzhèng rúcǐ zhī duō, yǐ zhìyú rénmen bùjīn yào wèn, shìfǒu yǒurén jiēshòule dǎogào què méiyǒu dédào yīzhì.
183 使徒佩德罗·阿莱克索、亚尼克·阿卡和帕斯卡尔·维奇在津巴布韦的使命，是为了知道是否有人能因为先知卡库·菲利普的按立而行神迹。在他们的使命之后，答案是：“是的！”。现在轮到那个人来完善这个恩赐了。
Pinyin: 183 Shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Yàníkè·Ākǎ hé Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí zài Jīnbābùwéi de shǐmìng, shì wèile zhīdào shìfǒu yǒurén néng yīnwèi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de ànlì ér xíng shénjì. Zài tāmen de shǐmìng zhīhòu, dá'àn shì: “Shì de!”. Xiànzài lún dào nàgè rén lái wánshàn zhège ēncìle.
184 在他们完成使命回到科特迪瓦后，三位使徒私下对先知说的第一句话是请求原谅。原因是，在南非和津巴布韦，每当先知突然停止医治布道会，说他累了时，他们都劝先知继续，尤其是使徒佩德罗。
Pinyin: 184 Zài tāmen wánchéng shǐmìng huí dào Kētèdíwǎ hòu, sān wèi shǐtú sīxià duì xiānzhī shuō de dì yī jù huà shì qǐngqiú yuánliàng. Yuányīn shì, zài Nánfēi hé Jīnbābùwéi, měi dāng xiānzhī túrán tíngzhǐ yīzhì bùdào huì, shuō tā lèile shí, tāmen dōu quàn xiānzhī jìxù, yóuqí shì shǐtú Pèidéluó.
185 当先知解释说每一次医治都是一种力量从他身上出去时，他们不明白这怎么可能，直到他们自己在2025年7月在津巴布韦亲身经历。
Pinyin: 185 Dāng xiānzhī jiěshì shuō měi yīcì yīzhì dōu shì yī zhǒng lìliàng cóng tā shēnshang chūqù shí, tāmen bù míngbái zhè zěnme kěnéng, zhídào tāmen zìjǐ zài 2025 nián 7 yuè zài Jīnbābùwéi qīnshēn jīnglì.
186 如果在马可福音5:24-34中，再有两三个妇女触摸主耶稣，他会比跑了3公里的人更虚弱、更疲惫。有时，威廉·伯兰罕因此而筋疲力尽，以至于必须有人扶着才能站立。你可能会以为他是故意的。这是一个必须亲身经历才能理解的奥秘。
Pinyin: 186 Rúguǒ zài Mǎkě fúyīn 5:24-34 zhōng, zài yǒu liǎng sān gè fùnǚ chùmō Zhǔ Yēsū, tā huì bǐ pǎole 3 gōnglǐ de rén gèng xūruò, gèng píbèi. Yǒushí, Wēilián·Bólánhǎn yīncǐ ér jīnpílìjìn, yǐ zhìyú bìxū yǒurén fúzhe cáinéng zhànlì. Nǐ kěnéng huì yǐwéi tā shì gùyì de. Zhè shì yīgè bìxū qīnshēn jīnglì cáinéng lǐjiě de àomì.
187 他们还问先知，为什么在医治布道会上，异教徒和那些尚未相信信息的人是痊愈最多的。在先知在南非和津巴布韦的医治布道会上，情况也是如此。先知回答说，对于同样的考验或竞赛，对于领受多的人，要求也多，以获得同样的奖赏。
Pinyin: 187 Tāmen hái wèn xiānzhī, wèishéme zài yīzhì bùdào huì shàng, yìjiàotú hé nàxiē shàngwèi xiāngxìn xìnxī de rén shì quányù zuìduō de. Zài xiānzhī zài Nánfēi hé Jīnbābùwéi de yīzhì bùdào huì shàng, qíngkuàng yěshì rúcǐ. Xiānzhī huídá shuō, duìyú tóngyàng de kǎoyàn huò jìngsài, duìyú lǐngshòu duō de rén, yāoqiú yě duō, yǐ huòdé tóngyàng de jiǎngshǎng.

第7部分：维奇使徒关于马斯温戈被搅动妇女的报告 Dì 7 bùfèn : Wéiqí shǐtú guānyú Mǎsīwēngē bèi jiǎodòng fùnǚ de bàogào

188 在他给先知的个人报告中，使徒维奇这样说：“作为在马斯温戈面对那三位被搅动的妇女祷告的人，我可以说那是渡河。那是考验我并使我在神圣医治领域跨越成熟门槛的渡河。
Pinyin: 188 Zài tā gěi xiānzhī de gèrén bàogào zhōng, shǐtú Wéiqí zhèyàng shuō: “Zuòwéi zài Mǎsīwēngē miànduì nà sān wèi bèi jiǎodòng de fùnǚ dǎogào de rén, wǒ kěyǐ shuō nà shì dùhé. Nà shì kǎoyàn wǒ bìng shǐ wǒ zài shénshèng yīzhì lǐngyù kuàyuè chéngshú ménkǎn de dùhé.
189 事实上，在这次医治布道会开始前几个月，我回到法国，尽管上帝不断警告我要远离那些会扰乱我灵性的情况或地方，我还是固执己见。但在马斯温戈医治布道会开始时发生在我身上的事，将是迫使我应用这些教训并达到上帝所期望水平的考验。
Pinyin: 189 Shìshí shàng, zài zhè cì yīzhì bùdào huì kāishǐ qián jǐ gè yuè, wǒ huí dào Fàguó, jǐnguǎn Shàngdì bùduàn jǐnggào wǒ yào yuǎnlí nàxiē huì rǎoluàn wǒ língxìng de qíngkuàng huò dìfāng, wǒ háishì gùzhí jǐjiàn. Dàn zài Mǎsīwēngē yīzhì bùdào huì kāishǐ shí fāshēng zài wǒ shēnshang de shì, jiāng shì pòshǐ wǒ yìngyòng zhèxiē jiàoxùn bìng dádào Shàngdì suǒ qīwàng shuǐpíng de kǎoyàn.
190 看到魔鬼的场景，对我这个天生不善于掌权且过于礼貌的人来说，是一次考验。但那时，一股灵感涌上心头，我像圣经中的主耶稣基督一样，用力威胁魔鬼，并命令它立刻离开那些妇女。
Pinyin: 190 Kàn dào móguǐ de chǎngjǐng, duì wǒ zhège tiānshēng bùshàn yú zhǎngquán qiě guòyú lǐmào de rén lái shuō, shì yīcì kǎoyàn. Dàn nà shí, yī gǔ línggǎn yǒng shàng xīntóu, wǒ xiàng Shèngjīng zhōng de Zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, yònglì wēixié móguǐ, bìng mìnglìng tā lìkè líkāi nàxiē fùnǚ.
191 我知道上帝创造这些情境是为了让我摆脱胆怯，并在各种情况下承担起我的责任。我无限感谢他，我明白他所做的一切都是为了我们的益处，即使是困难的事情。
Pinyin: 191 Wǒ zhīdào Shàngdì chuàngzào zhèxiē qíngjìng shì wèile ràng wǒ bǎituō dǎnqiè, bìng zài gèzhǒng qíngkuàng xià chéngdān qǐ wǒ de zérèn. Wǒ wúxiàn gǎnxiè tā, wǒ míngbái tā suǒ zuò de yīqiè dōu shì wèile wǒmen de yìchu, jíshǐ shì kùnnán de shìqíng.
192 第二天，2025年7月30日，我平静而自信。但在引言祷告和共同祷告期间，没有任何邪灵显现，整个布道会在平静和默想的氛围中进行。”
Pinyin: 192 Dì èr tiān, 2025 nián 7 yuè 30 rì, wǒ píngjìng ér zìxìn. Dàn zài yǐnyán dǎogào hé gòngtóng dǎogào qíjiān, méiyǒu rènhé xiélíng xiǎnxiàn, zhěnggè bùdào huì zài píngjìng hé mòxiǎng de fēnwéi zhōng jìnxíng.”

第8部分：结论与复兴的呼召 Dì 8 bùfèn : Jiélùn yǔ fùxīng de hūzhào

193 在听取了他的使徒们的报告后，先知卡库·菲利普说：地球在受苦，医院里挤满了病人。医生们尽其所能地奋斗，而宗教领袖们却在发财。
Pinyin: 193 Zài tīngqǔle tā de shǐtúmen de bàogào hòu, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shuō: Dìqiú zài shòukǔ, yīyuàn lǐ jǐ mǎnle bìngrén. Yīshēngmen jìn qí suǒ néng de fèndòu, ér zōngjiào lǐngxiùmen què zài fācái.
194 也许有一天，我会不请自来地去一个教会或一个行奇迹者的讲台上。我会对他的听众大喊：“把瞎子和瘫子带到这个讲台上来！”然后，我会在他的听众面前挑战那个行奇迹者。人民将选择那个能打开瞎子眼睛或让瘫子行走的人。也许我们正朝着这个方向发展。
Pinyin: 194 Yěxǔ yǒu yītiān, wǒ huì bù qǐng zì lái de qù yīgè jiàohuì huò yīgè xíng qíjì zhě de jiǎngtái shàng. Wǒ huì duì tā de tīngzhòng dà hǎn: “Bǎ xiāzi hé tānzi dài dào zhège jiǎngtái shànglái!” Ránhòu, wǒ huì zài tā de tīngzhòng miànqián tiǎozhàn nàgè xíng qíjì zhě. Rénmín jiāng xuǎnzé nàgè néng dǎkāi xiāzi yǎnjīng huò ràng tānzi xíngzǒu de rén. Yěxǔ wǒmen zhèng cháozhe zhège fāngxiàng fāzhǎn.
195 我确信迦密山的灵会再次回来，这一次，许多男人和女人将在他们自己的信徒面前，也许在他们自己的教会里，挑战那些迷惑者。迦密山上只有一个以利亚，但在这里，可能会有许多以利亚来审判所有的迷惑者，并像他从前为以色列所做的那样拯救列国。这是我的祷告和我的战斗。
Pinyin: 195 Wǒ quèxìn Jiāmì shān de líng huì zàicì huílái, zhè yīcì, xǔduō nánrén hé nǚrén jiāng zài tāmen zìjǐ de xìntú miànqián, yěxǔ zài tāmen zìjǐ de jiàohuì lǐ, tiǎozhàn nàxiē míhuò zhě. Jiāmì shān shàng zhǐyǒu yīgè Yǐlìyà, dàn zài zhèlǐ, kěnéng huì yǒu xǔduō Yǐlìyà lái shěnpàn suǒyǒu de míhuò zhě, bìng xiàng tā cóngqián wèi Yǐsèliè suǒ zuò de nàyàng zhěngjiù lièguó. Zhè shì wǒ de dǎogào hé wǒ de zhàndòu.
196 而你们，地上的宗教人士，如果你们的诡计胜过你们的诚实，你们装聋作哑，那么我们都将被迫走到这一步。要知道，我现在和你们一起在神迹与医治的领域里。
Pinyin: 196 Ér nǐmen, dìshàng de zōngjiào rénshì, rúguǒ nǐmen de guǐjì shèngguò nǐmen de chéngshí, nǐmen zhuāng lóng zuò yǎ, nàme wǒmen dōu jiāng bèi pò zǒu dào zhè yībù. Yào zhīdào, wǒ xiànzài hé nǐmen yīqǐ zài shénjì yǔ yīzhì de lǐngyù lǐ.
197 正如主耶稣在面对圣殿里的商人时灵魂受苦一样，我们的灵魂也必须在面对主耶稣的教会因那些将圣经变成商品、将可怜的灵魂变成顾客的人而变成的样子时受苦。
Pinyin: 197 Zhèngrú Zhǔ Yēsū zài miànduì shèngdiàn lǐ de shāngrén shí línghún shòukǔ yīyàng, wǒmen de línghún yě bìxū zài miànduì Zhǔ Yēsū de jiàohuì yīn nàxiē jiāng Shèngjīng biànchéng shāngpǐn, jiāng kělián de línghún biànchéng gùkè de rén ér biànchéng de yàngzi shí shòukǔ.
198 我们必须站起来。在新闻界、媒体和全世界面前，我们将看到上帝会应允谁。所有人都将看到谁事奉上帝，谁事奉魔鬼和金钱，这样地球就不再处于混乱之中。
Pinyin: 198 Wǒmen bìxū zhàn qǐlái. Zài xīnwénjiè, méitǐ hé quán shìjiè miànqián, wǒmen jiāng kàn dào Shàngdì huì yìngyǔn shéi. Suǒyǒu rén dōu jiāng kàn dào shéi shìfèng Shàngdì, shéi shìfèng móguǐ hé jīnqián, zhèyàng dìqiú jiù bù zài chǔyú hǔnluàn zhī zhōng.
199 从今以后，如果有人想与我战斗，那必须是通过在神迹领域的挑战，从他已经行的神迹开始。有时，没有能力和神迹的话语和讲道，只是空谈。
Pinyin: 199 Cóng jīn yǐhòu, rúguǒ yǒurén xiǎng yǔ wǒ zhàndòu, nà bìxū shì tōngguò zài shénjì lǐngyù de tiǎozhàn, cóng tā yǐjīng xíng de shénjì kāishǐ. Yǒushí, méiyǒu nénglì hé shénjì de huàyǔ hé jiǎngdào, zhǐshì kōngtán.
200 而且，许多所谓的先知迷惑人并取得成功，是因为人们的无知。人们相信知识言语的恩赐就是医治的恩赐。让我们诚实一点：揭示某人的生活，甚至说出他的名字或电话号码，可能会引导他有信心，但这与医治的恩赐截然不同。这并不能解决他的问题。
Pinyin: 200 Érqiě, xǔduō suǒwèi de xiānzhī míhuò rén bìng qǔdé chénggōng, shì yīnwèi rénmen de wúzhī. Rénmen xiāngxìn zhīshì yányǔ de ēncì jiùshì yīzhì de ēncì. Ràng wǒmen chéngshí yīdiǎn: jiēshì mǒurén de shēnghuó, shènzhì shuō chū tā de míngzì huò diànhuà hàomǎ, kěnéng huì yǐndǎo tā yǒu xìnxīn, dàn zhè yǔ yīzhì de ēncì jiérán bùtóng. Zhè bìng bùnéng jiějué tā de wèntí.
201 当先知卡库·菲利普在南非时，一位来自迪普斯卢特的伯兰罕派妇女西菲韦，来到祷告队伍中，为两件事祷告：第一，她的兄弟在监狱里；第二，她兄弟在监狱里的女儿病得很重。
Pinyin: 201 Dāng xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài Nánfēi shí, yī wèi láizì Dípǔsīlútè de Bólánhǎnpài fùnǚ Xīfēiwéi, lái dào dǎogào duìwu zhōng, wèi liǎng jiàn shì dǎogào: dì yī, tā de xiōngdì zài jiānyù lǐ; dì èr, tā xiōngdì zài jiānyù lǐ de nǚ'ér bìng dé hěn zhòng.
202 孩子在医院的重症监护室，靠机器呼吸。她处于脑死亡状态。当机器停止时，孩子的呼吸就停止了，但她的心脏还在跳动；当机器启动时，孩子又开始呼吸。这种情况持续了好几天。人们要求她的父亲来，但她的父亲在监狱里。
Pinyin: 202 Háizi zài yīyuàn de zhòngzhèng jiānhù shì, kào jīqì hūxī. Tā chǔyú nǎosǐwáng zhuàngtài. Dāng jīqì tíngzhǐ shí, háizi de hūxī jiù tíngzhǐle, dàn tā de xīnzàng hái zài tiàodòng; dāng jīqì qǐdòng shí, háizi yòu kāishǐ hūxī. Zhè zhǒng qíngkuàng chíxùle hǎojǐ tiān. Rénmen yāoqiú tā de fùqīn lái, dàn tā de fùqīn zài jiānyù lǐ.
203 在先知卡库·菲利普于2025年3月前往南非之前，重要的启示已经表明他将在那里行三次复活，但这将不被他注意到，以避免个人崇拜。
Pinyin: 203 Zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ yú 2025 nián 3 yuè qiánwǎng Nánfēi zhīqián, zhòngyào de qǐshì yǐjīng biǎomíng tā jiāng zài nàlǐ xíng sāncì fùhuó, dàn zhè jiāng bù bèi tā zhùyì dào, yǐ bìmiǎn gèrén chóngbài.
204 当那位妇女来到祷告队伍时，先知没有对她说：“你叫西菲韦，你来自迪普斯卢特，你来这里是为了某某事”，而是只把手放在她身上，说：“奉主耶稣基督的名，领受你的神迹！”立刻，医院里的孩子痊愈了，开始不用机器呼吸。孩子出院了，她的父亲也从监狱里被释放了。
Pinyin: 204 Dāng nà wèi fùnǚ lái dào dǎogào duìwu shí, xiānzhī méiyǒu duì tā shuō: “Nǐ jiào Xīfēiwéi, nǐ láizì Dípǔsīlútè, nǐ lái zhèlǐ shì wèile mǒumǒu shì”, ér shì zhǐ bǎ shǒu fàng zài tā shēnshang, shuō: “Fèng Zhǔ Yēsū Jīdū de míng, lǐngshòu nǐ de shénjì!” Lìkè, yīyuàn lǐ de háizi quányùle, kāishǐ bùyòng jīqì hūxī. Háizi chūyuànle, tā de fùqīn yě cóng jiānyù lǐ bèi shìfàngle.
205 这位伯兰罕派妇女的见证，加上一位名叫库巴尼的十二使徒教会牧师的报告（他出于好奇参加了先知的医治布道会），使得在一天之内，迪普斯卢特有31人相信了先知卡库·菲利普的信息。
Pinyin: 205 Zhè wèi Bólánhǎnpài fùnǚ de jiànzhèng, jiā shàng yī wèi míngjiào Kùbāní de shí'èr shǐtú jiàohuì mùshī de bàogào (tā chūyú hàoqí cānjiāle xiānzhī de yīzhì bùdào huì), shǐdé zài yītiān zhī nèi, Dípǔsīlútè yǒu 31 rén xiāngxìnle xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de xìnxī.
206 现在迪普斯卢特有一个会众。今天，这位妇女和库巴尼牧师都是先知卡库·菲利普信息的信徒。人们需要的是真正的医治和神迹的恩赐。
Pinyin: 206 Xiànzài Dípǔsīlútè yǒu yīgè huìzhòng. Jīntiān, zhè wèi fùnǚ hé Kùbāní mùshī dōu shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ xìnxī de xìntú. Rénmen xūyào de shì zhēnzhèng de yīzhì hé shénjì de ēncì.
207 今天，你们的眼睛已经通过像你们一样的普通传道人的手，看到了上帝的奇妙作为，因为先知卡库·菲利普委派了他们。这是迈出的一大步。
Pinyin: 207 Jīntiān, nǐmen de yǎnjīng yǐjīng tōngguò xiàng nǐmen yīyàng de pǔtōng chuándàorén de shǒu, kàn dàole Shàngdì de qímiào zuòwéi, yīnwèi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ wěipàile tāmen. Zhè shì màichū de yī dà bù.
208 今天，你们已经知道，先知卡库·菲利普自2002年以来所说的话不是他自己的话，而是自1993年4月24日起委派并差遣他的上帝天使的话。
Pinyin: 208 Jīntiān, nǐmen yǐjīng zhīdào, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zì 2002 nián yǐlái suǒ shuō de huà bùshì tā zìjǐ de huà, ér shì zì 1993 nián 4 yuè 24 rì qǐ wěipài bìng chāiqiǎn tā de Shàngdì tiānshǐ de huà.
209 相信基督新妇的复兴将通过你们而来。一位先知使者可以行神迹，但如果只有他一个人这样做，就不能带来复兴。但如果普通的传道人和妇女开始行神迹，这将产生信心的爆炸。每个人都可以说：“如果像他这样不是先知使者的人能行神迹，那么我也能行神迹。”这将导致一场伟大的复兴。
Pinyin: 209 Xiāngxìn Jīdū xīnfù de fùxīng jiāng tōngguò nǐmen ér lái. Yī wèi xiānzhī shǐzhě kěyǐ xíng shénjì, dàn rúguǒ zhǐyǒu tā yīgè rén zhèyàng zuò, jiù bùnéng dài lái fùxīng. Dàn rúguǒ pǔtōng de chuándàorén hé fùnǚ kāishǐ xíng shénjì, zhè jiāng chǎnshēng xìnxīn de bàozhà. Měi gèrén dōu kěyǐ shuō: “Rúguǒ xiàng tā zhèyàng bùshì xiānzhī shǐzhě de rén néng xíng shénjì, nàme wǒ yě néng xíng shénjì.” Zhè jiāng dǎozhì yī chǎng wěidà de fùxīng.
210 地上有数以百万计的按立和任命，但它们都是假的。在一个世代中，只有一个人有权按立和委派他那个时代的宗教领袖，那就是那个世代的先知使者。
Pinyin: 210 Dìshàng yǒu shù yǐ bǎiwàn jì de ànlì hé rènmìng, dàn tāmen dōu shì jiǎ de. Zài yīgè shìdài zhōng, zhǐyǒu yīgè rén yǒuquán ànlì hé wěipài tā nàgè shídài de zōngjiào lǐngxiù, nà jiùshì nàgè shìdài de xiānzhī shǐzhě.
211 没有人能否认，地上有些人也拥有医治的能力。但他们中没有一个人能将医治和神迹的恩赐传递给他的邻舍。
Pinyin: 211 Méiyǒu rén néng fǒurèn, dìshàng yǒuxiē rén yě yǒngyǒu yīzhì de nénglì. Dàn tāmen zhōng méiyǒu yīgè rén néng jiāng yīzhì hé shénjì de ēncì chuándì gěi tā de línshè.
212 在我们这个时代，唯一有能力将医治和神迹的恩赐传递给他人的人，是先知卡库·菲利普。今天，这已经通过这三位使徒在你们眼前得到了证实，他们是你们面前的三个完美见证。
Pinyin: 212 Zài wǒmen zhège shídài, wéiyī yǒu nénglì jiāng yīzhì hé shénjì de ēncì chuándì gěi tārén de rén, shì xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ. Jīntiān, zhè yǐjīng tōngguò zhè sān wèi shǐtú zài nǐmen yǎnqián dédàole zhèngshí, tāmen shì nǐmen miànqián de sān gè wánměi jiànzhèng.
213 先知卡库·菲利普是唯一有能力将医治和神迹的恩赐传递给100个人，而这100个人都能行神迹和医治的人。他能这样做，是因为他是先知使者。除了他，没有人能做到。
Pinyin: 213 Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ shì wéiyī yǒu nénglì jiāng yīzhì hé shénjì de ēncì chuándì gěi 100 gèrén, ér zhè 100 gèrén dōu néng xíng shénjì hé yīzhì de rén. Tā néng zhèyàng zuò, shì yīnwèi tā shì xiānzhī shǐzhě. Chúle tā, méiyǒu rén néng zuò dào.
214 在一个世代中，任何真正的医治恩赐都必然与那个世代的活先知使者有联系。汤米·奥斯本的医治恩赐与他遇见威廉·伯兰罕有关。
Pinyin: 214 Zài yīgè shìdài zhōng, rènhé zhēnzhèng de yīzhì ēncì dōu bìrán yǔ nàgè shìdài de huó xiānzhī shǐzhě yǒu liánxì. Tāngmǐ·Àosīběn de yīzhì ēncì yǔ tā yùjiàn Wēilián·Bólánhǎn yǒuguān.
215 威廉·伯兰罕所有同时代人的医治恩赐，包括奥罗·罗伯茨和汤米·奥斯本，都以某种方式来自威廉·伯兰罕。所有这些人都在与威廉·伯兰罕分离之前与他在一起，因为他的教义。
Pinyin: 215 Wēilián·Bólánhǎn suǒyǒu tóngshídàirén de yīzhì ēncì, bāokuò Àoluó·Luóbócí hé Tāngmǐ·Àosīběn, dōu yǐ mǒu zhǒng fāngshì láizì Wēilián·Bólánhǎn. Suǒyǒu zhèxiē rén dōu zài yǔ Wēilián·Bólánhǎn fēnlí zhīqián yǔ tā zài yīqǐ, yīnwèi tā de jiàoyì.
216 威廉·伯兰罕首先带着医治的恩赐而来，他被接纳了。但当他开始宣讲他那本应拯救他们的信息时，他们都远远地逃离了他。于是，上帝改变了他的方式，先派卡库·菲利普带着信息，然后是恩赐。他们也拒绝靠近，生怕得救。
Pinyin: 216 Wēilián·Bólánhǎn shǒuxiān dàizhe yīzhì de ēncì ér lái, tā bèi jiēnàle. Dàn dāng tā kāishǐ xuānjiǎng tā nà běn yìng zhěngjiù tāmen de xìnxī shí, tāmen dōu yuǎnyuǎn de táolíle tā. Yúshì, Shàngdì gǎibiànle tā de fāngshì, xiān pài Kǎkù·Fēilìpǔ dàizhe xìnxī, ránhòu shì ēncì. Tāmen yě jùjué kàojìn, shēngpà déjiù.
217 使先知与他那一代人发生冲突的，不是他有能力传递的医治恩赐或圣灵，而总是他的教义和他所宣称的身份。然而，来自上帝的恩赐总是伴随着新的福音，为他那一代的活人带来拯救或定罪。
Pinyin: 217 Shǐ xiānzhī yǔ tā nà yīdài rén fāshēng chōngtú de, bùshì tā yǒu nénglì chuándì de yīzhì ēncì huò Shènglíng, ér zǒng shì tā de jiàoyì hé tā suǒ xuānchēng de shēnfèn. Rán'ér, láizì Shàngdì de ēncì zǒng shì bànsuízhe xīn de fúyīn, wèi tā nà yīdài de huórén dài lái zhěngjiù huò dìngzuì.
218 这就是使徒行传10:5所说的。哥尼流必须派人去请彼得，彼得会告诉他可以得救的话。不是律法书或圣经的话，而是一个名叫耶稣，马利亚的儿子的人的话。
Pinyin: 218 Zhè jiùshì Shǐtú Xíngzhuàn 10:5 suǒ shuō de. Gēníliú bìxū pài rén qù qǐng Bǐdé, Bǐdé huì gàosù tā kěyǐ déjiù de huà. Bùshì lǜfǎ shū huò Shèngjīng de huà, ér shì yīgè míngjiào Yēsū, Mǎlìyà de érzi de rén de huà.
219 1945年，汤米·奥斯本前往印度，以禁食、祷告和圣经的应许为基础举行医治布道会。在两次没有神迹的医治聚会后，他回到美国，去见了威廉·伯兰罕。
Pinyin: 219 1945 nián, Tāngmǐ·Àosīběn qiánwǎng Yìndù, yǐ jìnshí, dǎogào hé Shèngjīng de yīngxǔ wèi jīchǔ jǔxíng yīzhì bùdào huì. Zài liǎng cì méiyǒu shénjì de yīzhì jùhuì hòu, tā huí dào Měiguó, qù jiànle Wēilián·Bólánhǎn.
220 在复兴或神圣医治方面，禁食和祷告或圣经的应许不是主要因素。福音派在这方面是错误的。这是撒旦的诡计，福音派基督徒尽管它一无所成，却仍然相信。这些都是福音派的幻想。
Pinyin: 220 Zài fùxīng huò shénshèng yīzhì fāngmiàn, jìnshí hé dǎogào huò Shèngjīng de yīngxǔ bùshì zhǔyào yīnsù. Fúyīnpài zài zhè fāngmiàn shì cuòwù de. Zhè shì Sādàn de guǐjì, fúyīnpài Jīdūtú jǐnguǎn tā yīwúsuǒchéng, què réngrán xiāngxìn. Zhèxiē dōu shì fúyīnpài de huànxiǎng.
221 禁食和祷告仅仅是为了有助于属灵恩赐的良好运作。三位使徒缺乏这一点，并对他们的医治布道会产生了负面影响。先知卡库·菲利普在2025年7月21日星期一的餐桌上为此责备了他们。他们的盘子里装满了烤肉，而他们三天后就要举行医治布道会。
Pinyin: 221 Jìnshí hé dǎogào jǐnjǐn shì wèile yǒu zhù yú shǔlíng ēncì de liánghǎo yùnzuò. Sān wèi shǐtú quēfá zhè yīdiǎn, bìng duì tāmen de yīzhì bùdào huì chǎnshēngle fùmiàn yǐngxiǎng. Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ zài 2025 nián 7 yuè 21 rì xīngqíyī de cānzhuō shàng wèicǐ zébèile tāmen. Tāmen de pánzi lǐ zhuāng mǎnle kǎoròu, ér tāmen sān tiān hòu jiù yào jǔxíng yīzhì bùdào huì.
222 汤米·奥斯本以为他的禁食和祷告使他变得超自然，能够产生医治。然而，他所需要的是先知使者威廉·伯兰罕。当他遇见威廉·伯兰罕时，他为此作见证说：“我在一个人身上遇见了上帝：威廉·伯兰罕。”
Pinyin: 222 Tāngmǐ·Àosīběn yǐwéi tā de jìnshí hé dǎogào shǐ tā biàndé chāozìrán, nénggòu chǎnshēng yīzhì. Rán'ér, tā suǒ xūyào de shì xiānzhī shǐzhě Wēilián·Bólánhǎn. Dāng tā yùjiàn Wēilián·Bólánhǎn shí, tā wèicǐ zuò jiànzhèng shuō: “Wǒ zài yīgè rén shēnshang yùjiànle Shàngdì: Wēilián·Bólánhǎn.”
223 汤米·奥斯本，就像奥罗·罗伯茨和比利·葛培理一样，他的使命是传播威廉·伯兰罕的信息；但他走了自己的路，写了成吨的无用书籍，一文不值。
Pinyin: 223 Tāngmǐ·Àosīběn, jiù xiàng Àoluó·Luóbócí hé Bǐlì·Gěpéilǐ yīyàng, tā de shǐmìng shì chuánbò Wēilián·Bólánhǎn de xìnxī; dàn tā zǒule zìjǐ de lù, xiěle chéngdūn de wúyòng shūjí, yīwénbùzhí.
224 在一个世代中，医治恩赐的目的是为了让人们认识上帝赐给那个世代活先知的福音或信息，就像使徒们在他们的时代为宣传主耶稣的福音所做的那样。
Pinyin: 224 Zài yīgè shìdài zhōng, yīzhì ēncì de mùdì shì wèile ràng rénmen rènshí Shàngdì cì gěi nàgè shìdài huó xiānzhī de fúyīn huò xìnxī, jiù xiàng shǐtúmen zài tāmen de shídài wèi xuānchuán Zhǔ Yēsū de fúyīn suǒ zuò de nàyàng.
225 但为了不与众多宗教人士发生冲突，汤米·奥斯本犯了一个错误，没有成为威廉·伯兰罕这个人里面的上帝的门徒。他拒绝了威廉·伯兰罕所走的被拒绝的窄路。他甚至通过说在威廉·伯兰罕之后，他也在别处遇见了上帝来混淆视听。然而，他的医治恩赐来自威廉·伯兰罕。
Pinyin: 225 Dàn wèile bù yǔ zhòngduō zōngjiào rénshì fāshēng chōngtú, Tāngmǐ·Àosīběn fànle yīgè cuòwù, méiyǒu chéngwéi Wēilián·Bólánhǎn zhège rén lǐmiàn de Shàngdì de méntú. Tā jùjuéle Wēilián·Bólánhǎn suǒ zǒu de bèi jùjué de zhǎilù. Tā shènzhì tōngguò shuō zài Wēilián·Bólánhǎn zhīhòu, tā yě zài biéchù yùjiànle Shàngdì lái hùnxiáo shìtīng. Rán'ér, tā de yīzhì ēncì láizì Wēilián·Bólánhǎn.
226 但即使没有跟随威廉·伯兰罕，医治的恩赐仍然留在他身上，因为恩赐是终身的。恩赐是不能收回的，无论领受它的人如何使用它。如果有一天，这三位使徒中的一位，佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇和亚尼克·阿卡，离开先知卡库·菲利普或走入歧途，他从他那里领受的医治恩赐也不会离开他。
Pinyin: 226 Dàn jíshǐ méiyǒu gēnsuí Wēilián·Bólánhǎn, yīzhì de ēncì réngrán liú zài tā shēnshang, yīnwèi ēncì shì zhōngshēn de. Ēncì shì bùnéng shōuhuí de, wúlùn lǐngshòu tā de rén rúhé shǐyòng tā. Rúguǒ yǒu yītiān, zhè sān wèi shǐtú zhōng de yī wèi, Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí hé Yàníkè·Ākǎ, líkāi xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ huò zǒurù qítú, tā cóng tā nàlǐ lǐngshòu de yīzhì ēncì yě bù huì líkāi tā.
227 甚至，如果那些先知使者传递恩赐的人是真诚和奉献的，他们可以达到先知本人没有达到的神迹水平。主耶稣基督说：“我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事。”约翰福音14:12。
Pinyin: 227 Shènzhì, rúguǒ nàxiē xiānzhī shǐzhě chuándì ēncì de rén shì zhēnchéng hé fèngxiàn de, tāmen kěyǐ dádào xiānzhī běnrén méiyǒu dádào de shénjì shuǐpíng. Zhǔ Yēsū Jīdū shuō: “Wǒ shíshízàizài de gàosù nǐmen, wǒ suǒ zuò de shì, xìn wǒ de rén yě yào zuò, bìngqiě yào zuò bǐ zhè gèng dà de shì.” Yuēhàn fúyīn 14:12.
228 今天，任何宗教领袖都有权来到先知卡库·菲利普面前接受按立和委派。他可以进行私人会谈。为此，只需阅读或聆听他信息的162章，以了解他所宣讲的内容。
Pinyin: 228 Jīntiān, rènhé zōngjiào lǐngxiù dōu yǒuquán lái dào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ miànqián jiēshòu ànlì hé wěipài. Tā kěyǐ jìnxíng sīrén huìtán. Wèicǐ, zhǐ xū yuèdú huò língtīng tā xìnxī de 162 zhāng, yǐ liǎojiě tā suǒ xuānjiǎng de nèiróng.
229 然后，请向他的使徒之一佩德罗·阿莱克索、帕斯卡尔·维奇或亚尼克·阿卡提出请求，以便和平地来到科特迪瓦会见先知卡库·菲利普。在先知卡库·菲利普的家里，最多可以容纳四个人。你们不用住酒店。
Pinyin: 229 Ránhòu, qǐng xiàng tā de shǐtú zhī yī Pèidéluó·Āláikèsuǒ, Pàsīkǎ'ěr·Wéiqí huò Yàníkè·Ākǎ tíchū qǐngqiú, yǐbiàn hépíng de lái dào Kētèdíwǎ huìjiàn xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ. Zài xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de jiālǐ, zuìduō kěyǐ róngnà sì gèrén. Nǐmen bùyòng zhù jiǔdiàn.
230 这项来到先知卡库·菲利普面前的措施适用于所有宗教领袖，无一例外，无论是福音派、新教徒还是来自威廉·伯兰罕信息的人。任何国家的宗教领袖如果他们有会议或集会，也可以向他发出邀请。
Pinyin: 230 Zhè xiàng lái dào xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ miànqián de cuòshī shìyòng yú suǒyǒu zōngjiào lǐngxiù, wú yī lìwài, wúlùn shì fúyīnpài, xīnjiàotú háishì láizì Wēilián·Bólánhǎn xìnxī de rén. Rènhé guójiā de zōngjiào lǐngxiù rúguǒ tāmen yǒu huìyì huò jíhuì, yě kěyǐ xiàng tā fāchū yāoqǐng.
231 先知卡库·菲利普的邀请也面向所有已经相信他信息的宗教领导人，或任何拥有医治恩赐的人。
Pinyin：231 Xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de yāoqǐng yě miànxiàng suǒyǒu yǐjīng xiāngxìn tā xìnxī de zōngjiào lǐngdǎorén, huò rènhé yōngyǒu yīzhì ēncì de rén.
232 为了使一切顺利进行，先知指示他的使徒佩德罗·阿莱克索帮助他信息中的所有其他使徒。
Pinyin: 232 Wèile shǐ yīqiè shùnlì jìnxíng, xiānzhī zhǐshì tā de shǐtú Pèidéluó·Āláikèsuǒ bāngzhù tā xìnxī zhōng de suǒyǒu qítā shǐtú.
233 此外，信息的新闻广播可以恢复，以宣传上帝的奇妙作为，尤其是在神圣医治领域。
Pinyin: 233 Cǐwài, xìnxī de xīnwén guǎngbò kěyǐ huīfù, yǐ xuānchuán Shàngdì de qímiào zuòwéi, yóuqí shì zài shénshèng yīzhì lǐngyù.
234 也许是时候让非洲向美洲派遣传教士了。而美洲只有在这些传教士行出神迹与医治时才能承认他们，因为美洲是圣灵大能与奇事之地。阿门。
Pinyin: 234 Yěxǔ shì shíhòu ràng Fēizhōu xiàng Měizhōu pàiqiǎn chuánjiàoshìle. Ér Měizhōu zhǐyǒu zài zhèxiē chuánjiàoshì xíng chū shénjì yǔ yīzhì shí cáinéng chéngrèn tāmen, yīnwèi Měizhōu shì Shènglíng dànéng yǔ qíshì zhī dì. Āmén.