(2002年8月18日星期日，在科特迪瓦阿比让洛科乔传讲)
Pinyin: (2002 nián 8 yuè 18 rì xīngqīrì, zài Kētèdíwǎ Ābǐràng luòkēqiáo chuánjiǎng)
1 我今天早上的经文来自《启示录》14:6-10。我来读一下：“我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，和各国、各族、各方、各民。他大声说：‘应当敬畏神，将荣耀归给他，因为他施行审判的时候已经到了。应当敬拜那创造天地海和众水泉源的。’又有第二位天使接着说：‘大巴比伦倾倒了，倾倒了，她使列国喝邪淫大怒的酒。’又有第三位天使接着他们，大声说：‘若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，这人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神愤怒的杯中纯一不杂，他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺中受痛苦。’”。。。 Pinyin: 1 Wǒ jīntiān zǎochén de jīngwén láizì 《Qǐshìlù》 14:6-10. Wǒ lái dú yīxià: "Wǒ yòu kànjiàn lìng yǒu yī wèi tiānshǐ fēi zài kōngzhōng, yǒu yǒngyuǎn de fúyīn yào chuán gěi zhù zài dìshàng de rén, hé gèguó, gèzú, gè fāng, gè mín. Tā dàshēng shuō: "Yīngdāng jìngwèi Shén, jiāng róngyào guī gěi tā, yīnwèi tā shīxíng shěnpàn de shíhòu yǐjīng dàole. Yīngdāng jìngbài nà chuàngzào tiāndì hǎi hé zhòng shuǐ quányuán de." Yòu yǒu dì èr wèi tiānshǐ jiēzhe shuō: "Dà Bābǐlún qīngdǎo le, qīngdǎo le, tā shǐ lièguó hē xiéyín dà nù de jiǔ." Yòu yǒu dì sān wèi tiānshǐ jiēzhe tāmen, dàshēng shuō: "Ruò yǒurén bài shòu hé shòu xiàng, zài é shàng huò zài shǒu shàng shòule yìnjì, zhè rén yě bì hē Shén dà nù de jiǔ, cǐ jiǔ zhēn zài Shén fèn nù de bēi zhōng chún yī bù zá, tā yào zài shèng tiānshǐ hé Gāoyáng miànqián, zài huǒ yǔ liúhuáng zhōng shòu tòngkǔ.""…
2 好的！全世界都在祈求复兴。鉴于如此重要的请求，神会应允。然而，复兴只能通过恢复的道而来。犹太人也在等待复兴，但却是按照他们的味道。 Pinyin: 2 Hǎo de! Quán shìjiè dōu zài qíqiú fùxīng. Jiànyú rúcǐ zhòngyào de qǐngqiú, Shén huì yìngyǔn. Rán"ér, fùxīng zhǐ néng tōngguò huīfù de dào ér lái. Yóutàirén yě zài děngdài fùxīng, dàn què shì ànzhào tāmen de wèidao.
3 现在让我们回到第6节。第6节的天使从哪里来？这个天使来自天上的道的宝库，根据《诗篇》119:89，而不是来自圣经。神的话语通过天使从天上来，而魔鬼的话语通过牧师学校从深渊来。这个天使来自天上的圣殿，即天上的教会模式，而不是来自《使徒行传》的书、梵蒂冈或美国。神向摩西、以赛亚、以西结以及所有先知启示了这一点。 Pinyin: 3 Xiànzài ràng wǒmen huídào dì 6 jié. Dì 6 jié de tiānshǐ cóng nǎlǐ lái? Zhège tiānshǐ láizì tiānshàng de dào de bǎokù, gēnjù 《Shīpiān》 119:89, ér bùshì láizì shèngjīng. Shén de huàyǔ tōngguò tiānshǐ cóng tiānshàng lái, ér móguǐ de huàyǔ tōngguò mùshī xuéxiào cóng shēnyuān lái. Zhège tiānshǐ láizì tiānshàng de shèngdiàn, jí tiānshàng de jiàohuì móshì, ér bùshì láizì 《Shǐtú Xíngzhuàn》 de shū, Fàndìgāng huò Měiguó. Shén xiàng Móxī, Yǐsài yà, Yǐxī jié yǐjí suǒyǒu xiānzhī qǐshì le zhè yīdiǎn.
[Kc.57v8]
4 保罗和使徒们在天上看到了这个模式，并在地上奠定了它的基础。《哥林多前书》3:10-11和《以弗所书》2:20清楚地表明了这一点。现在，那么这些我们在地球上看到的所有教会、传教和事工的基础在哪里呢？要知道，这些天主教、新教、福音派和伯兰罕主义的教会是从深渊中升起，走向灭亡。死亡和阴间伴随着它们。它们在圣经中到处寻找支持和基础，但要知道，它们是从深渊中升起，走向灭亡的。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 4 Bǎoluó hé shǐtúmen zài tiānshàng kàn dàole zhège móshì, bìng zài dìshàng diàndìng le tā de jīchǔ. 《Gēlínduō Qiánshū》 3:10-11 hé 《Yǐfúsuǒ Shū》 2:20 qīngchǔ de biǎomíng le zhè yīdiǎn. Xiànzài, nàme zhèxiē wǒmen zài dìqiú shàng kàndào de suǒyǒu jiàohuì, chuánjiào hé shìgōng de jīchǔ zài nǎlǐ ne? Yào zhīdào, zhèxiē Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bólánhǎn zhǔyì de jiàohuì shì cóng shēnyuān zhōng shēng qǐ, zǒu xiàng mièwáng. Sǐwáng hé yīnjiān bànzhe tāmen. Tāmen zài shèngjīng zhōng dàochù xúnzhǎo zhīchí hé jīchǔ, dàn yào zhīdào, tāmen shì cóng shēnyuān zhōng shēng qǐ, zǒu xiàng mièwáng de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.3v15]
5 如今，和其他教会一样，伯兰罕主义者们尽力保持在威廉·伯兰罕的语境中；这是魔鬼的！这些都是相同的路德教恶魔。在他们的一个集会中，超过三分之二的人，包括牧师，都像穆斯林一样改了名字。一些人说：“我们相信七雷…”另一些人说：“如果你们说‘伯兰罕弟兄说’，那么你们就是在真理中…”还有一些人说：“我们在等待第三次Pull…”还有一些人说：“我们说的是信息所说的…”你们明白吗？当人们离弃神时，就会变成这样。 Pinyin: 5 Rújīn, hé qítā jiàohuì yīyàng, Bólánhǎn zhǔyì zhěmen jìnlì bǎochí zài Wēilián·Bólánhǎn de yǔjìng zhōng; zhè shì móguǐ de! Zhèxiē dōu shì xiāngtóng de Lùdé jiào èmó. Zài tāmen de yīgè jíhuì zhōng, chāoguò sānfēn zhī"èr de rén, bāokuò mùshī, dōu xiàng Mùsīlín yīyàng gǎile míngzì. Yīxiē rén shuō:“Wǒmen xiāngxìn qī léi…” Lìng yīxiē rén shuō:“Rúguǒ nǐmen shuō ‘Bólánhǎn dìxiōng shuō’, nàme nǐmen jiùshì zài zhēnlǐ zhōng…” Hái yǒu yīxiē rén shuō:“Wǒmen zài děngdài dì sān cì Pull…” Hái yǒu yīxiē rén shuō:“Wǒmen shuō de shì xìnxī suǒ shuō de…” Nǐmen míngbái ma? Dāng rénmen líqì Shén shí, jiù huì biàn chéng zhèyàng.
6 好的！我们知道所有的使者先知都从天上收到了他们的信息，现在让我们来看第6节和第7节的信息。这是第一个告诉非洲人崇拜真正的创造了天空的神的信息：星星、太阳、月亮，甚至那些使用星座、神秘命令和宗教的堕落天使。神从未在任何宗教中。真正的基督教不是一种宗教，而是一种生活。 Pinyin: 6 Hǎo de! Wǒmen zhīdào suǒyǒu de shǐzhě xiānzhī dōu cóng tiānshàng shōudào le tāmen de xìnxī, xiànzài ràng wǒmen lái kàn dì 6 jié hé dì 7 jié de xìnxī. Zhè shì dì yī gè gàosù fēizhōu rén chóngbài zhēnzhèng de chuàngzào le tiānkōng de Shén de xìnxī: xīngxīng, tàiyáng, yuèliàng, shènzhì nàxiē shǐyòng xīngzuò, shénmì mìnglìng hé zōngjiào de duòluò tiānshǐ. Shén cóng wèi zài rènhé zōngjiào zhōng. Zhēnzhèng de Jīdū jiào bù shì yī zhǒng zōngjiào, ér shì yī zhǒng shēnghuó.
7 这个天使要求海地人和贝宁人离开巫毒教、拜物教、风俗习惯以及其他所有形式的崇拜和祈求…神创造了地球供我们生活使用，我们不应该将其变成神圣的森林或树林、雕像和面具来崇拜…这就是第一个天使的信息。而这个第一个天使，就是使徒保罗。大海和水源不是用来崇拜的，而我们应该崇拜是神；是神是创造者。你明白吗？ Pinyin: 7 Zhège tiānshǐ yāoqiú Hǎidì rén hé Běiníng rén líkāi wūdú jiào, bàiwù jiào, fēngsú xíguàn yǐjí qítā suǒyǒu xíngshì de chóngbài hé qíqiú… Shén chuàngzào le dìqiú gōng wǒmen shēnghuó shǐyòng, wǒmen bù yīnggāi jiāng qí biànchéng shénshèng de sēnlín huò shùlín, diāoxiàng hé miànjù lái chóngbài… Zhè jiùshì dì yī gè tiānshǐ de xìnxī. Ér zhège dì yī gè tiānshǐ, jiùshì shǐtú Bǎoluó. Dàhǎi hé shuǐyuán bùshì yòng lái chóngbài de, Ér wǒmen yīnggāi chóngbài shì Shén; shì Shén shì chuàngzào zhě. Nǐ míngbái ma?
8 后来，在第8节中，第二位天使从天上降下，而不是从神学院或牧师学校出来的。他是来宣讲神学的吗？不是！是来传讲四十年前或一百年前的讲道吗？不是！是来向牧师学校的教授和培训师揭示神的话语吗？不是！是来根据四十年前某人所说的话传达自己的异像吗？不是！ Pinyin: 8 Hòulái, zài dì 8 jié zhōng, dì èr wèi tiānshǐ cóng tiānshàng jiàngxià, ér bùshì cóng shénxuéyuàn huò mùshī xuéxiào chūlái de. Tā shì lái xuānjiǎng shénxué de ma? Bùshì! Shì lái chuánjiǎng sìshí nián qián huò yī bǎi nián qián de jiǎngdào ma? Bùshì! Shì lái xiàng mùshī xuéxiào de jiàoshòu hé péixùn shī jiēshì shén de huàyǔ ma? Bùshì! Shì lái gēnjù sìshí nián qián mǒu rén suǒ shuō de huà chuándá zìjǐ de yìxiàng ma? Bùshì!
9 但是时间已经到了，要传讲一个不同范围的福音！[编者注：会众说：「阿门！」] 要传讲对巴比伦的谴责，即天主教会，因为它曾经作战、杀害圣徒并腐蚀了所有的救恩之道。这在《启示录》17章中得到了清晰的揭示。这是在15和16世纪的宗教改革时期发生的，并导致了新教主义。 Pinyin: 9 Dànshì shíjiān yǐjīng dàole, yào chuánjiǎng yīgè bùtóng fànwéi de fúyīn! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmén!"] Yào chuánjiǎng duì Bābǐlún de qiǎnzé, jí tiānzhǔ jiàohuì, yīnwèi tā céngjīng zuòzhàn, shāhài shèngtú bìng fǔshíle suǒyǒu de jiù ēn zhī dào. Zhè zài 《Qǐshìlù》 17 zhāng zhōng dédàole qīngxī de jiēshì. Zhè shì zài 15 hé 16 shìjì de zōngjiào gǎigé shíqí fāshēng de, bìng dǎozhìle xīnjiào zhǔyì.
[Kc.60v24]
10 在宗教改革之后，当马丁·路德、乌尔里希·茨温利、法雷尔、约翰·加尔文、约翰·卫斯理等人死去后，这些教会窒息了真正的教会。于是，神兴起了第三一位天使，第三一位使者，带着一个给全地居民的预言信息。神从不兴起一个教会或一群人来在地上带来或恢复真理，而是兴起一位先知使者。拒绝这位先知就是拒绝神，因为先知是神的口，是神的代言人，带神一个信息的人，一位神的使者，而不是一位给予知识言语或在祷告会上用诱惑的奇迹与启示让人倒下的人，即使这些启示总是真实的… [编者注：会众说：「阿门！」]。 Pinyin: 10 Zài zōngjiào gǎigé zhīhòu, dāng mǎdīng·lù dé, wū ěr lǐ xī·cí wēn lì, fǎ léi ěr, yuēhàn·jiā"ěr wén, yuēhàn·wèisīlǐ děng rén sǐqù hòu, zhèxiē jiàohuì zhìxíle zhēnzhèng de jiàohuì. Yúshì, shén xīngqǐle dì sānyī wèi tiānshǐ, dì sānyī wèi shǐzhě, dàizhe yīgè gěi quán dì jūmín de yùyán xìnxī. Shén cóng bù xīngqǐ yīgè jiàohuì huò yīqún rén lái zài dìshàng dài lái huò huīfù zhēnlǐ, ér shì xīngqǐ yī wèi xiānzhī shǐzhě. Jùjué zhè wèi xiānzhī jiùshì jùjué shén, yīnwèi xiānzhīshì shén de kǒu, shì shén de dàiyánrén, dài shén yīgè xìnxī de rén, yī wèi shén de shǐzhě, ér bùshì yī wèi jǐyǔ zhī shì yányǔ huò zài dǎogào huì shàng yòng yòuhuò de qíjī yǔ qǐshì ràng rén dào xià de rén, jíshǐ zhèxiē qǐshì zǒng shì zhēnshí de…[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”].
[Kc.3v28] [Kc.9v28] [Kc.14v17]
11 希伯来语中“先知”的词是nabi，这个词的意思是代言人，而不是代神迹人或代膏抹人，而是代言人。你们明白吗？先知使者是神话语在他世代中的属性和显现。 Pinyin: 11 Xībóláiyǔ zhòng “xiānzhī” de cí shì nabi, zhège cí de yìsi shì dàiyánrén, ér bùshì dàishénjīrén huò dàigāomǒrén, ér shì dàiyánrén. Nǐmen míngbái ma? Xiānzhī shǐzhě shì Shén huàyǔ zài tā shìdài zhōng de shǔxìng hé xiǎnxiàn.
[Kc.3v12] [Kc.31v18] [Kc.91v6]
12 如果《以弗所书》4:11的一个事工不行动，神的计划会成就。但神既不能忽略也不能取代先知使者。即使他像约拿一样拒绝，神会使用他…而一个先知使者，并不是为了拥有一个大教会，而是为了像摩西、以赛亚、耶利米…那样拥有一本书。 Pinyin: 12 Rúguǒ “yǐfúsuǒ shū”4:11 De yīgè shìgōng bù xíngdòng, shén de jìhuà huì chéngjiù. Dàn shén jì bùnéng hūlüè yě bùnéng qǔdài xiānzhī shǐzhě. Jíshǐ tā xiàng yuē ná yīyàng jùjué, shén huì shǐyòng tā…ér yīgè xiānzhī shǐzhě, bìng bùshì wèile yǒngyǒu yīgè dà jiàohuì, ér shì wèile xiàng móxī, yǐsàiyà, yélìmǐ, … nàyàng yǒngyǒu yī běn shū.
[Kc.60v57]
13 而今天，这个星期天，全世界将会有数以百万计的讲道，以各种语言传讲然后在这些数百万的讲道中，只有一篇将被保留，并用地球上的所有语言，永远在全人类的顶峰被高举。而世世代代，这个讲道将永不被遗忘。而这个讲道就是当时那个世代先知使者的讲道。这是神唯一能够承认的东西。 Pinyin: 13 Ér jīntiān, zhège xīngqítiān, quán shìjiè jiāng huì yǒushù yǐ bǎi wàn jì de jiǎng dào, yǐ gè zhǒng yǔyán chuán jiǎng ránhòu zài zhèxiē shù bǎi wàn de jiǎng dàozhōng, zhǐyǒu yī piān jiāng bèi bǎoliú, bìngyòng dìqiú shàng de suǒyǒu yǔyán, yǒngyuǎn zài quán rénlèi de dǐngfēng bèi gāojǔ. Ér shì shìdài dài, zhège jiǎng dào jiāng yǒng bù bèi yíwàng. Ér zhège jiǎng dào jiùshì dāngshí nàgè shìdài xiānzhī shǐzhě de jiǎng dào. Zhè shì shén wéiyī nénggòu chéngrèn de dōngxī.
14 在耶利米的时代，有许多书籍，有许多神的话语，有许多先知，但只有一个先知的话语经受住了时间的考验，传到了我们这里，那就是耶利米的话语。从世界的奠基之时起，一代又一代，都是如此。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 14 Zài Yēlìmǐ de shídài, yǒu xǔduō shūjí, yǒu xǔduō Shén de huàyǔ, yǒu xǔduō xiānzhī, dàn zhǐyǒu yīgè xiānzhī de huàyǔ jīngshòu zhùle shíjiān de kǎoyàn, chuán dàole wǒmen zhèlǐ, nà jiùshì Yēlìmǐ de huàyǔ. Cóng shìjiè de diànjī zhī shí qǐ, yīdài yòu yīdài, dōu shì rúcǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.28v10]
15 当一个先知使者被派到地上时，那是因为地上已经没有了真理，他的信息是他那个时代唯一的真理。他是真理的库藏。他是他那个时代神话语的立法者。你们明白吗？ Pinyin: 15 Dāng yīgè xiānzhī shǐzhě bèi pài dào dìshàng shí, nà shì yīnwèi dìshàng yǐjīng méiyǒu le zhēnlǐ, tā de xìnxī shì tā nàgè shídài wéiyī de zhēnlǐ. Tā shì zhēnlǐ de kùzàng. Tā shì tā nàgè shídài Shén huàyǔ de lìfǎ zhě. Nǐmen míngbái ma?
16 当挪亚传道时，只有通过挪亚的信息才能得救。当耶利米传道时，只有通过耶利米的信息才能得救。当以利亚传道时，只有通过以利亚的信息才能得救。当主耶稣基督在耶路撒冷的街道上传道时，只有通过主耶稣的信息才能得救。他说：“若不借着我，没有人能到父那里来。”你们明白吗？ Pinyin: 16 Dāng Nuòyà chuándào shí, zhǐyǒu tōngguò Nuòyà de xìnxī cáinéng déjiù. Dāng Yēlìmǐ chuándào shí, zhǐyǒu tōngguò Yēlìmǐ de xìnxī cáinéng déjiù. Dāng Yǐlìyǎ chuándào shí, zhǐyǒu tōngguò Yǐlìyǎ de xìnxī cáinéng déjiù. Dāng zhǔ Yēsū Jīdū zài Yēlùsālěng de jiēdào shàng chuándào shí, zhǐyǒu tōngguò zhǔ Yēsū de xìnxī cáinéng déjiù. Tā shuō: "Ruò bù jièzhe wǒ, méiyǒu rén néng dào Fù nàlǐ lái." Nǐmen míngbái ma?
[Kc.57v38]
17 当马丁·路德在德国传道时，只有通过马丁·路德的信息才能得救。当约翰·卫斯理传道时，全世界只有通过约翰·卫斯理的信息才能得救。当威廉·伯兰罕在美国传道时，全世界只有通过威廉·伯兰罕的信息才能得救。而今天，你只能通过先知卡库·菲利普的信息得救。如果你在他们的时代是神的孩子，你会相信他们，今天也是一样。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 17 Dāng Mǎdīng·Lùdé zài Déguó chuándào shí, zhǐyǒu tōngguò Mǎdīng·Lùdé de xìnxī cáinéng déjiù. Dāng Yuēhàn·Wèi sī lǐ chuándào shí, quán shìjiè zhǐyǒu tōngguò Yuēhàn·Wèi sī lǐ de xìnxī cáinéng déjiù. Dāng Wēilián·Bólánhǎn zài Měiguó chuándào shí, quán shìjiè zhǐyǒu tōngguò Wēilián·Bólánhǎn de xìnxī cáinéng déjiù. Ér jīntiān, nǐ zhǐ néng tōngguò xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ de xìnxī déjiù. Rúguǒ nǐ zài tāmen de shídài shì Shén de háizi, nǐ huì xiāngxìn tāmen, jīntiān yě shì yīyàng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.19v37-38]
18 而甚至在先知使者登场之前，圣经中的预言已经预示了他的到来，指出在某个时代，神会做某件事。你们明白吗？主耶稣基督在《路加福音》4:14-21中指出，《以赛亚书》61:1-2是指向他的。约翰·施洗者在《马太福音》3:1-3中指出，《以赛亚书》40:3是指向他的。保罗在《使徒行传》13:47中指出，《以赛亚书》49:6是指向他的…这也是真假先知之间的区别。 Pinyin: 18 Ér shènzhì zài xiānzhī shǐzhě dēngchǎng zhīqián, Shèngjīng zhōng de yùyán yǐjīng yùshì le tā de dàolái, zhǐchū zài mǒu gè shídài, Shén huì zuò mǒu jiàn shì. Nǐmen míngbái ma? Zhǔ Yēsū Jīdū zài 《Lùjiā Fúyīn》 4:14-21 zhōng zhǐchū, 《Yǐsài yà shū》 61:1-2 shì zhǐ xiàng tā de. Yuēhàn·Shī xǐ zhě zài 《Mǎtài Fúyīn》 3:1-3 zhōng zhǐchū, 《Yǐsài yà shū》 40:3 shì zhǐ xiàng tā de. Bǎoluó zài 《Shǐtú Xíngzhuàn》 13:47 zhōng zhǐchū, 《Yǐsài yà shū》 49:6 shì zhǐ xiàng tā de… Zhè yě shì zhēn jiǎ xiānzhī zhī jiān de qūbié.
19 每个犹太人都知道，神只通过活着的先知使者来引导他的子民。只有通过活着的先知使者才能处在神的旨意中。而除了犹太人，穆斯林也明白了这个教训。穆斯林像伯兰罕主义者一样跟随先知。但他们跟随的是已经死去的先知。这是撒旦主义。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 19 Měi gè Yóutàirén dōu zhīdào, Shén zhǐ tōngguò huózhe de xiānzhī shǐzhě lái yǐndǎo tā de zǐmín. Zhǐyǒu tōngguò huózhe de xiānzhī shǐzhě cáinéng chù zài Shén de zhǐyì zhōng. Ér Chúle Yóutàirén, Mùsīlín yě míngbái lezhège jiàoxùn. Mùsīlín xiàng Bólánhǎn zhǔyì zhě yīyàng gēnsuí xiānzhī. Dàn tāmen gēnsuí de shì yǐjīng sǐqù de xiānzhī. Zhè shì Sādàn zhǔyì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
20 然而，人类的不幸在于他不知道伊甸园的堕落使他地位比动物还低，因此他必须向活着的先知使者倾诉，正如《历代志下》20:20所说：“…他们出去的时候，约沙法站着说：‘犹大人和耶路撒冷的居民哪，当听我说：信耶和华你们的神，就必立稳；信他的先知，就必亨通。’”你们明白吗？ Pinyin: 20 Rán"ér, rénlèi de bùxìng zàiyú tā bù zhīdào Yīdiàn yuán de duòluò shǐ tā dìwèi bǐ dòngwù hái dī, yīncǐ tā bìxū xiàng huózhe de xiānzhī shǐzhě qīngsù, zhèngrú 《Lìdài Zhì Xià》 20:20 suǒ shuō:“…tāmen chūqù de shíhòu, Yuēshāfǎ zhànzhe shuō: ‘Yóudàrén hé Yēlùsālěng de jūmín nǎ, dāng tīng wǒ shuō: xìn Yēhéhuá nǐmen de Shén, jiù bì lì wěn; xìn tā de xiānzhī, jiù bì hēngtōng.’” Nǐmen míngbái ma?
21 要知道，无论是一个牧师，还是四个事工联合起来，都无法使教会完全。在被提时，地上会有一位先知使者…你们明白吗？《何西阿书》12:14说：“耶和华借着一个先知将以色列从埃及领出来，以色列也借着一个先知而得保存。”你们明白吗？借着先知摩西，耶和华将以色列从埃及领出来，借着先知约书亚，以色列得以保存。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 21 Yào zhīdào, wúlùn shì yīgè mùshī, háishì sì gè zhíshì liánhé qǐlái, dōu wúfǎ shǐ jiàohuì wánquán. Zài bèi tí shí, dìshàng huì yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě…nǐmen míngbái ma? 《Héxī"ā Shū》 12:14 shuō:“Yēhéhuá jièzhe yīgè xiānzhī jiāng Yǐsèliè cóng āijí lǐng chūlái, Yǐsèliè yě jièzhe yīgè xiānzhī ér dé bǎocún.” Nǐmen míngbái ma? Jièzhe xiānzhī Móxī, Yēhéhuá jiāng Yǐsèliè cóng āijí lǐng chūlái, jièzhe xiānzhī Yuēshūyà, Yǐsèliè dé yǐ bǎocún. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
[Kc.3v30]
22 好的！第三位天使说了什么？第三位天使不仅谴责天主教会，还谴责所有其他教会、传教和事工；他谴责那些冒充神仆人的人，而他们并不是神的仆人。然后，在第二阶段，他谈到了兽的印记。因此，他知道什么是兽的印记，并对此谈到。 Pinyin: 22 Hǎo de! Dì sān wèi tiānshǐ shuōle shénme? Dì sān wèi tiānshǐ bùjǐn qiǎnzé tiānzhǔ jiàohuì, hái qiǎnzé suǒyǒu qítā jiàohuì, chuánjiào hé shìgōng; tā qiǎnzé nàxiē màochōng Shén púrén de rén, tāmen ér bìng bùshì Shén de púrén. Ránhòu, zài dì èr jiēduàn, tā tán dào le shòu de yìnjì. Yīncǐ, tā zhīdào shénme shì shòu de yìnjì, bìng duì cǐ tándào.
23 现在，让我们回到神的话语。当神说某事是坏的时，不要试图在其中找到好东西。首先，生物学是什么意思？[编者注：一位弟兄回答：“生命的研究”]。很好！生物学意味着生命的研究。那么地质学是什么意思？[编者注：另一位弟兄回答：“地球的研究”]。很好！地质学意味着地球的研究。我们知道希腊词“Théo”意为神，“logie”意为研究。因此，神学的意思是研究神。 Pinyin: 23 Xiànzài, ràng wǒmen huídào Shén de huàyǔ. Dāng Shén shuō mǒu shì shì huài de shí, bùyào shìtú zài qízhōng zhǎodào hǎo dōngxī. Shǒuxiān, shēngwùxué shì shénme yìsi? [Biānzhě zhù: yī wèi dìxiōng huídá: "shēngmìng de yánjiū"]. Hěn hǎo! Shēngwùxué yìwèizhe shēngmìng de yánjiū. Nàme dìzhìxué shì shénme yìsi? [Biānzhě zhù: lìng yī wèi dìxiōng huídá: "dìqiú de yánjiū"]. Hěn hǎo! Dìzhìxué yìwèizhe dìqiú de yánjiū. Wǒmen zhīdào Xīlà cí "Théo" yìwèi Shén, "logie" yìwèi yánjiū. Yīncǐ, shénxué de yìsi shì yánjiū Shén.
24 按照定义，神学是通过智力获得的知识的总和。而神的道是启示的真理的总和。因此，神学是一种倡议,一种恶魔的狂妄，因为我们知道，是神自己向祂所愿意的人启示祂自己或祂的道。 Pinyin : 24 Ànzhào dìngyì, shénxué shì tōngguò zhìlì huòdé de zhīshì de zǒnghé. Ér shén de dào shì qǐshì de zhēnlǐ de zǒnghé. Yīncǐ, shénxué shì yī zhǒng chàngyì, yī zhǒng èmó de kuángwàng, yīnwèi wǒmen zhīdào, shì shén zìjǐ xiàng tā suǒ yuànyì de rén qǐshì tā zìjǐ huò tā de dào.
25 这就是为什么我们不能去这些天主教会、新教会、福音派和伯兰罕主义的教会，包括所谓的启示或恢复的教会和传教和事工；我们也不能使用诸如路易·塞贡版、汤普森版、司可福版等版本的圣经，因为是神学的工作。 Pinyin: 25 Zhè jiùshì wèishéme wǒmen bùnéng qù zhèxiē Tiānzhǔ jiàohuì, Xīnjiào huì, Fúyīnpài hé Bólánhǎn zhǔyì de jiàohuì, bāokuò suǒwèi de qǐshì huò huīfù de jiàohuì hé chuánjiào hé shìgōng; wǒmen yě bùnéng shǐyòng zhūrú Lùyì·Sāigōng bǎn, Tāngpǔsēn bǎn, Sīkēfú bǎn děng bǎnběn de shèngjīng, yīnwèi shì shénxué de gōngzuò.
26 如果一个巫医翻译了一本圣经，即使翻译得很好，我也会远离它，因为我不相信拜物教，而其背后的灵是魔鬼。使徒的门徒奥利金曾说过，并由历史学家丹尼尔-罗普斯记录：「…神学是一门以信仰对象为基础的科学，但其结果来源于智力领域，应与启示的真理分开。启示的真理是神的话语。」[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 26 Rúguǒ yīgè wūyī fānyìle yī běn shèngjīng, jíshǐ fānyì de hěn hǎo, wǒ yě huì yuǎnlí tā, yīnwèi wǒ bù xiāngxìn bàiwùjiào, ér qí bèihòu de líng shì móguǐ. Shǐtú de méntú Àolìjīn céng shuōguò, bìng yóu lìshǐ xué jiā Dānní"ěr-Luó pǔ sī jìlù: “…shénxué shì yī mén yǐ xìnyǎng duìxiàng wéi jīchǔ de kēxué, dàn qí jiéguǒ láiyuán yú zhìlì lǐngyù, yīng yǔ shì Shén huàyǔ de qǐshì zhēnlǐ fēnkāi.” [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
[Kc.3v27] [Kc.6v16] [Kc.11v1]
27 这第三位天使出来，不仅是为了谴责巴比伦，也是为了谴责它的形象，即所有的新教、福音派和伯兰罕主义的教会，并揭露它的标志，即地球上的祭司和牧师所行事的圣灵。 Pinyin: 27 Zhè dì sān wèi tiānshǐ chūlái, bùjǐn shì wèile qiǎnzé bābǐlún, yěshì wèile qiǎnzé tā de xíngxiàng, jí suǒyǒu de xīnjiào, fúyīn pài hé Bólánhǎn zhǔyì de jiàohuì, bìng jiēlù tā de biāozhì, jí dìqiú shàng de jìsī hé mùshī suǒ xíngshì de shènglíng.
28 这第三位天使出来揭露那些使克里斯·奥亚希洛梅、大卫·奥沃、伊曼纽尔·马坎迪瓦、乌贝特·安吉尔、T.B. 约书亚和大卫·奥耶德波行事的恶魔！ Pinyin : 28 Zhè dì sān wèi tiānshǐ chūlái jiēlù nàxiē shǐ Kèlǐsī·Àoyàxīluòméi, Dàwèi·Àowò, Yī mǎn niú ěr·Mǎkǎndíwǎ, Wū bèi tè·Ān jí ěr, T.B. Yuēshūyà hé Dàwèi·Àoyédébō xíngshì de èmó!
[Kc.3v15]
29 这第三位天使出来揭露那些使乔尔·奥斯汀、T.D. 杰克斯、道格·巴切勒、比利·格雷厄姆、埃迪尔·马塞多、瓦尔德米罗·圣地亚哥、西拉斯·马拉法亚、宝拉·怀特、乔伊斯·梅耶、阿尔贝托·莫特西、克劳迪奥·弗雷伊宗和丹特·格贝尔行事的恶魔！ Pinyin : 29 Zhè dì sān wèi tiānshǐ chūlái jiēlù nàxiē shǐ Qiáo"ěr·Àosītīng, T.D. Jiékèsī, Dàogé·Bāqièlè, Bǐlì·Géléi"ěmǔ, Aìdír·Mǎsàiduō, Wǎěrdémǐluó·Shèngdìyǎgē, Xīlāsī·Mǎlāfǎyà, Bǎolā·Huáitè, Qiáoyīsī·Méiyē, Ā"ěrběituō·Mòtèxī, Kèláodì"ōu·Fúlēizōng hé Dàntè·Gébě"ěr xíngshì de èmó!
30 这第三位天使出来揭露那些使班尼·希恩、玛拿西·乔丹、杰西·杰克逊、约翰·哈吉、帕特·罗伯逊、若阿金·贡萨尔维斯、唐纳德·帕内尔、亚历杭德罗·布隆和吉列尔莫·马尔多纳多行事的恶魔！在约珥书2:28和哥林多前书2:4-5下的巫师和魔法师。 Pinyin : 30 Zhè dì sān wèi tiānshǐ chūlái jiēlù nàxiē shǐ bān ní·xī ēn, mǎ ná xī·qiáodān, jié xī·jiékèxùn, yuēhàn·hā jí, pà tè·luóbóxùn, ruò ā jīn·gòng sà ěr wéi sī, tángnàdé·pà nèi ěr, yà lì háng dé luó·bù lóng hé jí liè ěr mò·mǎ"ěr duō nà duō xíngshì de èmó! Zài yuē ěr shū 2:28 hé gē lín duō qián shū 2:4-5 xià de wūshī hé mófǎ shī.
31 任何教会、任何人，无论是谁，都不要诱惑你们！任何神学都不要诱惑你们…神的话语不是两千年前社会、道德、科学或福音派的讲道，而是神向一个世代人承诺的预言启示，通过一个人，这个世代活着的先知使者传达出来的。《以弗所书》4:11中的四种事工对此进行回响，从不违背它。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 31 Rènhé jiàohuì, rènhé rén, wúlùn shì shéi, dōu bùyào yòuhuò nǐmen! Rènhé shénxué dōu bùyào míhuò nǐmen…Shén de huàyǔ bùshì liǎng qiān nián qián shèhuì, dàodé, kēxué huò fúyīnpài de jiǎngdào, ér shì Shén xiàng yīgè shìdài rén chéngnuò de yùyán qǐshì, tōngguò yīgè rén, zhègè shìdài huózhe de xiānzhī shǐzhě chuándá chūlái de. 《Yǐfúsuǒ shū》 4:11 zhōng de sì zhǒng shìgōng duì cǐ jìnxíng huíxiǎng, cóng bù wéibèi tā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”]
32 我，卡库·菲利普，耶稣基督的奴仆，相信我已经向你们宣告了在这个世代中，关于那些人们在天主教、新教、福音派和伯兰罕主义教会中称为“圣灵”的这些诱惑之恶魔的全部神的旨意，包括所有所谓的启示或恢复的教会，如卫理公会、浸信会、四方教会、圣公会、拿撒勒教会、再洗礼派、摩门教、五旬节派…以及所有这些在神借着这一代的活着的先知使者所行之外四处涌现的教会。 Pinyin : 32 Wǒ, Kǎkù·Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de núpú, xiāngxìn wǒ yǐjīng xiàng nǐmen xuāngào le zài zhège shìdài zhōng, guānyú nàxiē rénmen zài Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bólánhàn zhǔyì jiàohuì zhōng chēng wèi "Shènglíng" de zhèxiē yòuhuò zhī èmó de quánbù Shén de zhǐyì, bāokuò suǒyǒu suǒwèi de qǐshì huò huīfù de jiàohuì, rú Wèilǐgōnghuì, Jìnxìnhuì, Sìfāng Jiàohuì, Shènggōnghuì, Názǎlè Jiàohuì, Zàixǐlǐ Pài, Móménjiào, Wǔxúnjié Pài… yǐjí suǒyǒu zhèxiē zài Shén jièzhe zhè yīdài de huózhe de xiānzhī shǐzhě suǒ xíng zhīwài sìchù yǒngxiàn de jiàohuì.
33 尽管教义有所不同，但撒旦，作为他们的神，正在将他们聚集在教会的理事会和联合会中…但是请知道，被提和天堂与他们无关。而现在，所有的伯兰罕主义者也要被算在他们之中。 Pinyin: 33 Jǐnguǎn jiàoyì yǒu suǒ bùtóng, dàn Sādàn, zuòwéi tāmen de shén, zhèngzài jiāng tāmen jùjí zài jiàohuì de lǐshì huì hé liánhé huì zhōng…dànshì qǐng zhīdào, bèi tí hé tiāntáng yǔ tāmen wúguān. Ér xiànzài, suǒyǒu de Bólánhǎnzhǔyì zhě yě yào bèi suàn zài tāmen zhī zhōng.
34 就像那些博士一样，你们必须离开耶路撒冷，离开这种混乱，才能再次看到那颗星。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 34 Jiù xiàng nàxiē bóshì yīyàng, nǐmen bìxū líkāi Yēlùsālěng, líkāi zhè zhǒng hùnluàn, cáinéng zàicì kàndào nà kē xīng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
[Kc.3v28] [Kc.9v28] [Kc.14v17]
35 而每个教会都有多个分支，例如浸信会：有自由浸信会、基本浸信会、使徒浸信会、传教浸信会、南方浸信会、全福音浸信会、工作与传教浸信会、信仰与生活浸信会、烛台浸信会、福音派浸信教会、浸信福音派教会、五旬节浸信会、先知浸信会、以马忤斯浸信会、全火浸信会、国际浸信会、基督浸信会、进步浸信会、改革浸信会、圣经浸信会…超过70个分支，每个分支都有自己的教义、主席、圣灵、牧师学校，等等。而圣经说，所有这些混乱都将走向灭亡。 Pinyin: 35 Ér měi gè jiàohuì dōu yǒu duō gè fēnzhī, lìrú Jìnxìn huì: yǒu Zìyóu Jìnxìn huì, Jīběn Jìnxìn huì, Shǐtú Jìnxìn huì, Chuánjiào Jìnxìn huì, Nánfāng Jìnxìn huì, Quán Fúyīn Jìnxìn huì, Gōngzuò yǔ Chuánjiào Jìnxìn huì, Xìnyǎng yǔ Shēnghuó Jìnxìn huì, Zhútái Jìnxìn huì, Fúyīnpài Jìnxìn Jiàohuì, Jìnxìn Fúyīnpài Jiàohuì, Wǔxún Jié Jìnxìn huì, Xiānzhī Jìnxìn huì, Yǐmǎwǔsī Jìnxìn huì, Quán Huǒ Jìnxìn huì, Guójì Jìnxìn huì, Jīdū Jìnxìn huì, Jìnbù Jìnxìn huì, Gǎigé Jìnxìn huì, Shèngjīng Jìnxìn huì…chāoguò 70 gè fēnzhī, měi gè fēnzhī dōu yǒu zìjǐ de jiàoyì, zhǔxí, Shènglíng, mùshī xuéxiào, děng děng. Ér Shèngjīng shuō, suǒyǒu zhèxiē hùnluàn dōu jiāng zǒu xiàng mièwáng.
36 如果神拯救一个神的会众或一个浸信会信徒，那法利赛人、巴兰、犹大·伊斯加略和该隐又如何呢？撒旦和他的孩子们说：“如果你是浸信会信徒、神的会众、复兴会等，并且你生活得很好，这才是最重要的…”他们想让我们相信在神的羊群中，有干净的狗、干净的山羊、干净的猪…然而，那应该是羊。他们说：“如果你奉父、子、圣灵的名受洗，或奉耶稣基督的名受洗，都是一样的。”《加拉太书》1:8说：可咒诅的是说这话的人。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 36 Rúguǒ Shén zhěngjiù yīgè Shén de huìzhòng huò yīgè Jìnxìn huì xìntú, nà Fǎlìsài rén, Bālān, Yóudà Yīsījiālüè hé Gāi yǐn yòu rúhé ne? Sādàn hé tā de háizimen shuō: “Rúguǒ nǐ shì Jìnxìn huì xìntú, Shén de huìzhòng, fùxīng huì děng, bìngqiě nǐ shēnghuó de hěn hǎo, zhè cái shì zuì zhòngyào de…” Tāmen xiǎng ràng wǒmen xiāngxìn zài Shén de yáng qún zhōng, yǒu gānjìng de gǒu, gānjìng de shānyáng, gānjìng de zhū…rán"ér, nà yīnggāi shì yáng. Tāmen shuō: “Rúguǒ nǐ fèng Fù, Zǐ, Shènglíng de míng shòuxǐ, huò fèng Yēsū Jīdū de míng shòuxǐ, dōu shì yīyàng de.” 《Jiālātài Shū》 1:8 shuō: kě zhòuzǔ de shì shuō zhè huà de rén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
37 1993年，在我皈依之前，当我接收到两个异象时，第一个是关于事工的呼召，第二个是关于委任，我看到我今天所传讲的内容写在天上。我站在荒野中，有人告诉我这是一个属灵的荒野，因为人们不会相信我。而在这两个异象之后，我就第一次走进了一间教会。我甚至不知道那是浸信会教会… Pinyin : 37 1993 nián, zài wǒ guīyī zhīqián, dāng wǒ jiēdào liǎng gè yìxiàng shí, dì yī gè shì guānyú shìgōng de hūzhào, dì èr gè shì guānyú wěirèn, wǒ kàn dào wǒ jīntiān suǒ chuánjiǎng de nèiróng xiě zài tiānshàng. Wǒ zhàn zài huāngyě zhōng, yǒurén gàosù wǒ zhè shì yīgè shǔlíng de huāngyě, yīnwèi rénmen bù huì xiāngxìn wǒ. Ér zài zhè liǎng gè yìxiàng zhīhòu, wǒ jiù dì yī cì zǒu jìnle yī jiàn jiàohuì. Wǒ shènzhì bù zhīdào nà shì jìnxìn huì jiàohuì…
38 我只传讲我那天约下午三点在天上所见之写事。人们不相信我，并与我作对。荒野中的蝎子和蛇与我作对，但神赐予我权柄，能胜过它们及其毒液。人们称我为恶魔、敌基督、制造麻烦者、撒旦的使者，并称我的讲道为奎宁式的讲道,…旧约中的先知、耶稣基督自己、使徒们也都经历过这样的对待…只要神继续差遣人到地上，这种情况将一直存在，以使经文不被混淆。神之中没有混乱或矛盾。 Pinyin : 38 Wǒ zhǐ chuánjiǎng wǒ nà tiān yuē xiàwǔ sān diǎn zài tiānshàng suǒ jiàn zhī xiě shì. Rénmen bù xiāngxìn wǒ, bìng yǔ wǒ zuòduì. Huāngyě zhōng de xiēzi hé shé yǔ wǒ zuòduì, dàn shén cìyǔ wǒ quánbǐng, néng shèngguò tāmen jí qí dúyè. Rénmen chēng wǒ wéi èmó, dí Jīdū, zhìzào máfan zhě, Sàtàn de shǐzhě, bìng chēng wǒ de jiǎngdào wéi kuíníng shì de jiǎngdào,… jiùyuē zhōng de xiānzhī, Yēsū Jīdū zìjǐ, shǐtúmen yě dōu jīnglì guò zhèyàng de duìdài… zhǐyào shén jìxù chāiqiǎn rén dào dìshàng, zhè zhǒng qíngkuàng jiāng yīzhí cúnzài, yǐ shǐ jīngwén bù bèi hùnxiáo. Shén zhī zhōng méiyǒu hùnluàn huò máodùn.
39 祭司们、法利赛人、撒都该人联合起来反对耶稣。《路加福音》23:12说：「那一天，彼拉多和希律成为朋友，因为他们之前彼此为敌。」弟兄们，我以主耶稣基督的名告诉你们，当你们看到信仰不同的人联合起来反对你们时，要欢喜！你们这些现代的法利赛人，确实，我是你们教会利益的威胁，但要敬畏神！[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 39 Jìsīmen, Fǎlìsài rén, Sādūgāi rén liánhé qǐlái fǎnduì Yēsū. 《Lùjiā Fúyīn》 23:12 shuō: “Nà yītiān, Bǐlādū hé Xīlǜ chéngwéi péngyǒu, yīnwèi tāmen zhīqián bǐcǐ wéidí.” Dìxiōngmen, wǒ yǐ Zhǔ Yēsū Jīdū de míng gàosù nǐmen, dāng nǐmen kàn dào xìnyǎng bùtóng de rén liánhé qǐlái fǎnduì nǐmen shí, yào huānxǐ! Nǐmen zhèxiē xiàndài de Fǎlìsài rén, quèshí, wǒ shì nǐmen jiàohuì lìyì de wēixié, dàn yào jìngwèi Shén! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
40 要知道，我们正处在罗得和挪亚的时代，那时教会中有许多假先知，各种受膏者在地上行走，行各种神迹。灭亡之子们被立于各教会和组织之上，如天主教会、新教会、福音派和伯兰罕主义教会，以及各教会的联盟和联合会…所有的救恩之道都被腐化了。而在挪亚的故事中，我们看到永生在于承认耶和华，唯一的真神，以及祂所觉得好差遣的人，挪亚，祂活着的先知使者。挪亚警告他们，而他们称这警告为:审判。 Pinyin: 40 Yào zhīdào, wǒmen zhèng chù zài Luódé hé Nuòyǎ de shídài, nà shí jiàohuì zhōng yǒu xǔduō jiǎ xiānzhī, gèzhǒng shòu gāo zhě zài dìshàng xíngzǒu, xíng gèzhǒng shénjī. Mièwáng zhī zimen bèi lì yú gè jiàohuì hé zǔzhī zhī shàng, rú Tiānzhǔ jiàohuì, Xīnjiào huì, Fúyīn pài hé Bólánhǎn zhǔyì jiàohuì, yǐjí gè jiàohuì de liánméng hé liánhé huì…Suǒyǒu de jiù ēn zhī dào dōu bèi fǔhuàle. Ér zài Nuóyà de gùshì zhōng, wǒmen kàn dào yǒngshēng zàiyú chéngrèn yēhéhuá, wéiyī de zhēnshén, yǐjí tā suǒ juédé hǎo chāiqiǎn de rén, Nuóyà, tā huózhe de xiānzhī shǐzhě. Nuóyà jǐnggào tāmen, ér tāmen chēng zhè jǐnggào wèi : shěnpàn.
41 天主教会过去所做的事情，正是新教徒们和福音派徒们，这个新的撒旦讽刺画，现在正在做的事情。我们怎么能相信在这些天主教、新教、福音派和伯兰罕主义以及其他教会中作工的这些灵是圣灵呢？手里拿着圣经，却不知道这些穿西装的占卜师和巫医的神迹只是诱惑人的工作，怎么可能呢？ Pinyin: 41 Tiānzhǔjiàohuì guòqù suǒ zuò de shìqíng, zhèng shì xīnjiàotúmen hé fúyīnpàitúmen, zhège xīn de sādàn fèngcìhuà, xiànzài zhèngzài zuò de shìqíng. Wǒmen zěnme néng xiāngxìn zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīnpài hé bólánhǎn zhǔyì yǐjí qítā jiào huì zhōng zuògōng de zhèxiē líng shì shènglíng ne? Shǒu lǐ názhe shèngjīng, què bù zhīdào zhèxiē chuān xīzhuāng de zhānbǔshī hé wūyī de shénjì zhǐshì yòuhuò rén de gōngzuò, zěnme kěnéng ne?
42 而今天我们有这么多的先知行神迹，人人欢呼雀跃。红地毯在他们面前铺开，而这些人却在咒骂我；然而，他们的讲道不过是一些经文的背诵，或者是他们从汤米·奥斯本的书、所谓的基督教书店、牧师培训研讨会、圣经学校，或某个他们不认识的人放在网上的东西中学到的！你们明白吗？ Pinyin : 42 Ér jīntiān wǒmen yǒu zhème duō de xiānzhī xíng shénjī, rén rén huānhū quèyuè. Hóng dìtǎn zài tāmen miànqián pū kāi, ér zhèxiē rén què zài zhòumà wǒ; rán"ér, tāmen de jiǎngdào bùguò shì yīxiē jīngwén de bèisòng, huòzhě shì tāmen cóng Tāngmǐ·Àosīběn de shū, suǒwèi de Jīdūjiào shūdiàn, mùshī péixùnyántǎohuì, Shèngjīng xuéxiào, huò mǒu gè tāmen bù rènshí de rén fàng zài wǎngshàng de dōngxī zhōng xuédào de! Nǐmen míngbái ma?
43 而今天，撒旦制造了所有圣经中的先知，甚至进行了嫁接：亚伯拉罕-以利亚，保罗-以利亚，约翰-以利亚，以利亚-以利沙，以西结-以利亚，但以理-以利亚，撒母耳-以利亚，以利亚-亚迦布，摩西-以利亚，等等…实际上，他们是一些以吕马，或者说是雅尼和佯庇斯，而他们的神迹是为了使信徒们和教会法老们的心变得刚硬，不让犹太人离开埃及。而在任何国家，你都会找到这些先知的名字。 Pinyin: 43 Ér jīntiān, Sādàn zhìzào le suǒyǒu shèngjīng zhōng de xiānzhī, shènzhì jìnxíngle jiàjiē: Yàbólāhǎn-Yǐlìyǎ, Bǎoluó-Yǐlìyǎ, Yuēhàn-Yǐlìyǎ, Yǐlìyǎ-Yǐlìshā, Yǐxījié-Yǐlìyǎ, Dànyǐlǐ-Yǐlìyǎ, Sāmǔ"ěr-Yǐlìyǎ, Yǐlìyǎ-Yàjiābù, Móxī-Yǐlìyǎ, děng děng… Shíjì shang, tāmen shì yīxiē yǐlǚ mǎ, huòzhě shuō shì Yǎnì hé Yángbǐsī, ér tāmen de shénjī shì wèile shǐ xìntúmen hé jiàohuì fǎlǎomen de xīn biàndé gāngyìng, bù ràng Yóutàirén líkāi āijí. Ér Zài rènhé guójiā, nǐ dūhuì zhǎodào zhèxiē xiānzhī de míngzì.
44 弟兄姊妹们，无论身处何地，地球都处于第五维度。他们看不到自己教会眼中的梁木，却看到政治中的刺。那些空虚和骄傲的人，沉醉于神学，沉迷于各种感觉、情绪、魔法和诱惑…他们受到了所有教会的喝彩。 Pinyin: 44 Dìxiōng zǐmèi men, wúlùn shēn chǔ hédì, dìqiú dōu chǔyú dì wǔ wéidù. Tāmen kàn bù dào zìjǐ jiàohuì yǎn zhōng de liángmù, què kàndào zhèngzhì zhōng de cì. Nàxiē kōngxū hé jiāo"ào de rén, chénzuì yú shénxué, chénmí yú gèzhǒng gǎnjué, qíngxù, mófǎ hé yòuhuò…tāmen shòudào le suǒyǒu jiàohuì de hēcǎi.
45 我们看到教会在各种联盟中联合起来，远离神的话语，尽管他们的教义不同，知道神召会的牧师不能在五旬节派、浸信会、复临会的教会里、 … 担任牧师, 而且他们不能在对方的教会里领受圣餐。那么，他们是基于什么联合起来的呢？是基于深渊和灭亡，并根据他们的神们和他们的“圣灵们”的倡议。 Pinyin: 45 Wǒmen kàndào jiàohuì zài gè zhǒng liánméng zhōng liánhé qǐlái, yuǎnlí Shén de huàyǔ, jǐnguǎn tāmen de jiàoyì bùtóng, zhīdào Shénzhāohuì de mùshī bùnéng zài WǔxúnJiépài, Jìnxìnhuì, Fùlínhuì de jiàohuì lǐ,… dānrèn mùshī , érqiě tāmen bùnéng zài duìfāng de jiàohuì lǐ lǐngshòu shèngcān. Nàme, tāmen shì jīyú shénme liánhé qǐlái de ne? Shì jīyú shēnyuān hé mièwáng, bìng gēnjù tāmen de shénmen hé tāmen de “Shènglíngmen” de chàngyì.
46 哦！你们的祷告和禁食都是徒劳的…神会毁灭你们所有人！我并不是想让你们灰心，但你们都会走向灭亡。你们像挪亚时代那样腐化了大地，神会给你们应得的工资。 Pinyin: 46 Ó! Nǐmen de dǎogào hé jìnshí dōu shì túláo de…Shén huì huǐmiè nǐmen suǒyǒu rén! Wǒ bìng bù shì xiǎng ràng nǐmen huīxīn, dàn nǐmen dūhuì zǒu xiàng mièwáng. Nǐmen xiàng Nuòyǎ shídài nà yàng fǔhuà le dàdì, Shén huì gěi nǐmen yīng dé de gōngzī.
47 我被委派来审判，我在天空中看到了这些写给不信的一个世代的审判之词，一个世代宁愿选择神学而不是神的话语，宁愿选择诱惑而不是真理，宁愿选择巴拉巴而不是耶稣基督，宁愿选择死亡而不是生命。我们正处于被提的最后时刻，撒旦的号角都吹响，召集他的孩子和他的教会，正如《马太福音》13:24-30所说，而神的命令之呼声召集选民。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin: 47 Wǒ bèi wěipài lái shěnpàn, wǒ zài tiānkōng zhōng kàn dào le zhèxiē xiě gěi bù xìn de yīgè shìdài de shěnpàn zhī cí, yīgè shìdài nìngyuàn xuǎnzé shénxué ér bùshì Shén de huàyǔ, nìngyuàn xuǎnzé yòuhuò ér bùshì zhēnlǐ, nìngyuàn xuǎnzé Bālābā ér bùshì Yēsū Jīdū, nìngyuàn xuǎnzé sǐwáng ér bùshì shēngmìng. Wǒmen zhèng chùyú bèi tí de zuìhòu shíkè, Sādàn de hàojiǎo dōu chuīxiǎng, zhàojí tā de háizi hé tā de jiàohuì, zhèngrú 《Mǎtài Fúyīn》 13:24-30 suǒ shuō, ér Shén de mìnglìng zhī hūshēng zhàojí xuǎnmín. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
48 弟兄们，不同教义的人怎么能联合起来呢？弟兄们，你们见过一个羊群里有山羊、牛、狗、猪和鸡的吗？…这正是世界上这些教会联盟和联合会的形象。而谁能成为它们的牧者呢？当然是撒旦！每只动物都发出自己的声音，而它们却都在同一个联合会中。 Pinyin: 48 Dìxiōngmen, bùtóng jiàoyì de rén zěnme néng liánhé qǐlái ne? Dìxiōngmen, nǐmen jiànguò yīgè yáng qún lǐ yǒu shānyáng, niú, gǒu, zhū hé jī de ma?...zhè zhèng shì shìjiè shàng zhèxiē jiàohuì liánméng hé liánhéhuì de xíngxiàng. Ér shéi néng chéngwéi tāmen de mùzhě ne? Dāngrán shì Sādàn! Měi zhǐ dòngwù dōu fāchū zìjǐ de shēngyīn, ér tāmen què dōu zài tóng yīgè liánhéhuì zhōng.
49 牛都在哞叫！狗都在吠叫！猪都在哼哼！山羊和鸡都,等等…你们明白吗？一个头在说浸信会的语言，一个头在说五旬节派的语言，一个头在说卫理公会的语言，依此类推…你们明白吗？这个有这样的教义，那个有那样的教义…你们明白吗？ Pinyin: 49 Niú dōu zài mōujiào! Gǒu dōu zài fèijiào! Zhū dōu zài hēnghēng! Shānyáng hé jī dōu, děng děng…Nǐmen míngbái ma? Yīgè tóu zài shuō Jìnxìn huì de yǔyán, yīgè tóu zài shuō Wǔxún Jié pài de yǔyán, yīgè tóu zài shuō Wèilǐ Gōnghuì de yǔyán, yī cǐ lèi tuī…Nǐmen míngbái ma? Zhège yǒu zhèyàng de jiàoyì, nàge yǒu nàyàng de jiàoyì…Nǐmen míngbái ma?
50 《马太福音》13:24到30说什么呢？我来读一下：“祂对他们说：……让它们一同生长……直到收割的时候；在收割的时候，我要对收割的人说：先把稗子薅出来，捆成捆，留着焚烧，把普通小麦收在我的仓里。”一个捆是一束不同的物种。一个浸信会教会是一束，但当浸信会、卫理公会和其他教会联合在一起时，那就是一个捆。任何教会的联盟或联合都是一个捆。圣经说将有许多这样的捆，且它们是要被焚烧的。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin : 50 Mǎtài Fúyīn 13:24 dào 30 shuō shénme ne? Wǒ lái dú yīxià: “Tā duì tāmen shuō: …… Ràng tāmen yītóng shēngzhǎng …… zhídào shōugē de shíhòu; zài shōugē de shíhòu, wǒ yào duì shōugē de rén shuō: Xiān bǎ bàizǐ hāo chūlái, kǔn chéng kǔn, liú zhe fénshāo, bǎ pǔtōng xiǎomài shōu zài wǒ de cāng lǐ.” Yīgè kǔn shì yī shù bùtóng de wùzhǒng. Yīgè jìnxìn huì jiàohuì shì yī shù, dàn dāng jìnxìn huì, wèilǐ gōnghuì hé qítā jiàohuì liánhé zài yīqǐ shí, nà jiùshì yīgè kǔn. Rènhé jiàohuì de liánméng huò liánhé dōu shì yīgè kǔn. Shèngjīng shuō jiāng yǒu xǔduō zhèyàng de kǔn, qiě tāmen shì yào bèi fénshāo de. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
51 神说他们要被捆绑在一起焚烧，这正如马太福音13:24到30所说的。你们看到这里“仓”是单数，而“捆”或“束”是复数。你们明白吗？自由浸信会教会，一束。基本浸信会教会，一束。使徒浸信会教会，一束。宣教浸信会教会，一束。南方浸信会教会，一束。全福音浸信会教会，一束。工作和宣教浸信会教会，一束…… Pinyin : 51 Shén shuō tāmen yào bèi kǔnbǎng zài yīqǐ fénshāo, zhè zhèngrú Mǎtài Fúyīn 13:24 dào 30 suǒ shuō de. Nǐmen kàndào zhèlǐ “cāng” shì dānshù, ér “kǔn” huò “shù” shì fùshù. Nǐmen míngbái ma? Zìyóu jìnxìn huì jiàohuì, yī shù. Jīběn jìnxìn huì jiàohuì, yī shù. Shǐtú jìnxìn huì jiàohuì, yī shù. Xuānjiào jìnxìn huì jiàohuì, yī shù. Nánfāng jìnxìn huì jiàohuì, yī shù. Quán fúyīn jìnxìn huì jiàohuì, yī shù. Gōngzuò hé xuānjiào jìnxìn huì jiàohuì, yī shù……
52 但是，肯尼亚教会普世理事会，一捆。马提尼克福音派教会普世理事会，一捆。西班牙教会邦联，一捆。德国福音派教会联合会，一捆。灵恩教会联盟，一捆。法国神仆协会，一捆。你们明白吗？ Pinyin : 52 Dànshì, Kěnníyà jiàohuì pǔshì lǐshì huì, yī kǔn. Mǎtíníkè fúyīnpài jiàohuì pǔshì lǐshì huì, yī kǔn. Xībānyá jiàohuì bānglián, yī kǔn. Déguó fúyīnpài jiàohuì liánhé huì, yī kǔn. Líng"ēn jiàohuì liánméng, yī kǔn. Fǎguó shén pú xiéhuì, yī kǔn. Nǐmen míngbái ma?
53 神将圣灵降临在马太、马可、路加和约翰身上，他们各自写下了四福音书，但没有一个与另一个相矛盾。马可可以说一些约翰没说的事情，但他们永远不会互相矛盾。撒旦无法用祂的这些教会和在祂的这些教会中运行祂的这些圣灵做到这一点。 Pinyin : 53 Shén jiāng shènglíng jiànglín zài Mǎtài, Mǎkě, Lùjiā hé Yuēhàn shēnshang, tāmen gèzì xiěxiàle sì Fúyīn shū, dàn méiyǒu yīgè yǔ lìng yīgè xiāng máodùn. Mǎkě kěyǐ shuō yīxiē Yuēhàn méi shuō de shìqíng, dàn tāmen yǒngyuǎn bù huì hùxiāng máodùn. Sātàn wúfǎ yòng tā de zhèxiē jiàohuì hé zài tā de zhèxiē jiàohuì zhōng yùnxíng tā de zhèxiē shènglíng zuò dào zhè yīdiǎn.
54 从摩西到保罗，经过了1600年，而神兴起了超过40位先知来撰写圣经的66卷书，而你们看到和谐了吗？神不自相矛盾！所有这些教会，它们的会长、他们的尊敬的，他们的牧师和先知……所有他们的神、他们的圣灵和他们的耶稣都会下地狱！1993年4月，我在天上看见了这一切，并被告知要宣判。天上用法语写着：“宣判吧！宣判吧！宣告生命的改变！宣告生命的改变！”你们明白吗？ Pinyin : 54 Cóng Móxī dào Bǎoluó, jīngguò le 1600 nián, ér shén xīngqǐ le chāoguò 40 wèi xiānzhī lái zhuànxiě Shèngjīng de 66 juǎn shū, ér nǐmen kàn dào héxié le ma? Shén bù zì xiāng máodùn! Suǒyǒu zhèxiē jiàohuì, tāmen de huìzhǎng, tāmen de zūnjìng de, tāmen de mùshī hé xiānzhī…… suǒyǒu tāmen de shén, tāmen de shènglíng hé tāmen de Yēsū dōu huì xià dìyù! 1993 nián 4 yuè, wǒ zài tiānshàng kànjiàn le zhè yīqiè, bìng bèi gàozhī yào xuānpàn. Tiānshàng yòng fǎyǔ xiězhe: “Xuānpàn ba! Xuānpàn ba! Xuāngào shēngmìng de gǎibiàn! Xuāngào shēngmìng de gǎibiàn!” Nǐmen míngbái ma?
55 这个信息是对神的儿子的警告，使他们悔改，但魔鬼的儿子会视其为审判，这也正好，因为它是为了他们的定罪。因此，凡是鼓励他人坚持这些教会的人将像恶人一样被毁灭，凡是传讲教会神学而不是他那个时代的先知性启示的人，将像卖假金代替真金的人一样被毁灭。[编者注：会众说：「阿门！」] Pinyin : 55 Zhège xìnxī shì duì shén de érzi de jǐnggào, shǐ tāmen huǐgǎi, dàn móguǐ de érzi huì shì qí wéi shěnpàn, zhè yě zhènghǎo, yīnwèi tā shì wèile tāmen de dìngzuì. Yīncǐ, fán shì gǔlì tārén jiānchí zhèxiē jiàohuì de rén jiāng xiàng èrén yīyàng bèi huǐmiè, fán shì chuánjiǎng jiàohuì shénxué ér bùshì tā nàgè shídài de xiānzhī xìng qǐshì de rén, jiāng xiàng mài jiǎjīn dàitì zhēnjīn de rén yīyàng bèi huǐmiè. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
56 现在，听这位天上的神对人类讲的这个比喻：一个强盗偷走了他主人的财产，逃到一个遥远的国家。他更改了身份，摇身一变成了一个好人。他结了婚，住在豪宅中，建立了许多关系，并且乐于助人。 Pinyin : 56 Xiànzài, tīng zhè wèi tiānshàng de shén duì rénlèi jiǎng de zhège bǐyù: Yīgè qiángdào tōuzǒule tā zhǔrén de cáichǎn, táodào yīgè yáoyuǎn de guójiā. Tā gēnggǎi le shēnfèn, yáoshēn yī biàn chéngle yīgè hǎorén. Tā jiéle hūn, zhù zài háozhái zhōng, jiànlìle xǔduō guānxì, bìngqiě lèyú zhùrén.
57 在指示下，主人派出了第一个间谍，此人并不认识强盗的面貌，但在间谍活动方面非常精通。他去了，找到了强盗，但无法确认他就是强盗。他在强盗家中住了几天，带着礼物回去了。然后主人派出第二个间谍，此人认识强盗的面貌，也知道他在原籍国的名字。间谍找到了他，但强盗贿赂了他，给了比间谍工资还多的钱，并让他参与自己的黑暗活动。 Pinyin : 57 Zài zhǐshì xià, zhǔrén pàichūle dì yī gè jiàndié, cǐ rén bìng bù rènshí qiángdào de miànmào, dàn zài jiàndié huódòng fāngmiàn fēicháng jīngtōng. Tā qùle, zhǎodàole qiángdào, dàn wúfǎ quèrèn tā jiùshì qiángdào. Tā zài qiángdào jiāzhōng zhùle jǐ tiān, dàizhe lǐwù huíqùle. Ránhòu zhǔrén pàichū dì èr gè jiàndié, cǐ rén rènshí qiángdào de miànmào, yě zhīdào tā zài yuánjí guó de míngzì. Jiàndié zhǎodàole tā, dàn qiángdào huìlùle tā, gěile bǐ jiàndié gōngzī hái duō de qián, bìng ràng tā cānyǔ zìjǐ de hēi"àn huódòng.
58 间谍迟迟未归，主人又派出了第三个间谍，此人认识强盗的面貌和他的原名。当这个间谍看到强盗，他的财富和他所获得的一切时，他大声呼喊并警告全国，但没有人相信，因为强盗的新身份。而这个国家的居民抓住了间谍，商量着要把他关进监狱。愿有耳可听的人听明白！ Pinyin : 58 Jiàndié chíchí wèi guī, zhǔrén yòu pàichūle dì sān gè jiàndié, cǐ rén rènshí qiángdào de miànmào hé tā de yuánmíng. Dāng zhège jiàndié kàn dào qiángdào, tā de cáifù hé tā suǒ huòdé de yīqiè shí, tā dàshēng hūhǎn bìng jǐnggào quánguó, dàn méiyǒu rén xiāngxìn, yīnwèi qiángdào de xīn shēnfèn. Ér Zhège guójiā de jūmín zhuāzhùle jiàndié, shāngliángzhe yào bǎ tā guān jìn jiānyù. Yuàn yǒu ěr kě tīng de rén tīng míngbái!
