(于2003年1月19日星期天在科特迪瓦阿比让洛科乔传讲)
Pinyin: (Yú 2003 nián 1 yuè 19 rì xīngqītiān zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkèqiáo chuán jiǎng)
1 在汤米·奥斯本、比利·格雷厄姆以及其他许多人之后，埃瓦尔德·弗兰克是这一代人类所知的最大的不和声音之一。我不明白一个小传道人怎么敢冒险去触碰神已经完成的事情，即使有天使从天上来要求他这么做。
Pinyin: 1 Zài Tāngmǐ·Àosīběn, Bǐlì·Géléi 'ēhmǔ yǐjí qítā xǔduō rén zhīhòu, Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè shì zhè yīdài rénlèi suǒ zhī de zuìdà de bù hé shēngyīn zhī yī. Wǒ bù míngbái yīgè xiǎo chuándàorén zěnme gǎn màoxiǎn qù chùpèng shén yǐjīng wánchéng de shìqíng, jíshǐ yǒu tiānshǐ cóng tiānshàng lái yāoqiú tā zhème zuò.
2 如果有人必须这样做，那也不应该是埃瓦尔德·弗兰克……神难道没有看到博斯沃思、恩·巴克斯特、伍德、阿根·布赖特、斯库曼、普雷勒、索思曼、Pearry Green或比利·保罗这些与威廉·布兰汉同在且居住在美国的人吗？如果威廉·布兰汉还在，埃瓦尔德·弗兰克能够在威廉·布兰汉的信息旁边传播他的通函、宣传册和书籍吗？
Pinyin: 2 Rúguǒ yǒurén bìxū zhèyàng zuò, nà yě bù yìnggāi shì Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè…… Shén nándào méiyǒu kàndào Bósīwòsi, Ēn·Bākèsītè, Wùdé, Āgēn·Bùlàitè, Sīkūmàn, Pǔléilè, Suǒsīmàn, Pearry Green huò Bǐlì·Bǎoluó zhèxiē yǔ Wēilián·Bùlánhǎn tóngzài qiě jūzhù zài Měiguó de rén ma? Rúguǒ Wēilián·Bùlánhǎn hái zài, Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè nénggòu zài Wēilián·Bùlánhǎn de xìnxī pángbiān chuánbò tā de tōnghán, xuānchuán cè hé shūjí ma?
3 在威廉·布兰汉的一些布道之后，奥尔曼·内维尔或其他人常常会来结束聚会，并讲一些鼓舞人心的话，但即使是奥尔曼·内维尔，甚至是一个预言，这些话也从未被允许保留在录音带和小册子上。所有这些都没有给埃瓦尔德·弗兰克和阿莱克西斯·巴里利尔（通过他们神也在说话）带来教训。正是这些不和的声音导致了他们中间的分裂。
Pinyin: 3 Zài Wēilián Bùlánhǎn de yīxiē bùdào zhīhòu, Ào 'ěrmàn Nèiwéi 'ěr huò qítā rén chángcháng huì lái jiéshù jùhuì, bìng jiǎng yīxiē gǔwǔ rén xīn de huà, dàn jíshǐ shì Ào 'ěrmàn Nèiwéi 'ěr, shènzhì shì yīgè yùyán, zhèxiē huà yě cóng wèi bèi yǔnxǔ bǎoliú zài lùyīndài hé xiǎocèzi shàng. Suǒyǒu zhèxiē dōu méiyǒu gěi Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè hé Ālái kè xī sī·Bā lǐ lì ěr (tōngguò tāmen shén yě zài shuōhuà) dài lái jiàoxùn. Zhèng shì zhèxiē bù hé de shēngyīn dǎozhìle tāmen zhōngjiān de fēnliè.
4 那么这些不和的声音说了什么呢？就像路易·斯冈的版本，埃瓦尔德·弗兰克在《启示录》1:20中提到是七个金灯台，而威廉·布兰汉说是七盏金灯。七盏灯但只有一个灯台，只有一个教会。在一次与他们的谈话中，其中一个人告诉我，在《启示录》的希腊原文中，是七个金灯台！你们看到了吗？
Pinyin: 4 Nàme zhèxiē bù hé de shēngyīn shuōle shénme ne? Jiù xiàng Lùyì Sīgāng de bǎnběn, Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè zài "Qǐshìlù" 1:20 zhōng tí dào shì qī gè jīn dēngtái, ér Wēilián Bùlánhǎn shuō shì qī zhǎn jīn dēng. Qī zhǎn dēng dàn zhǐyǒu yīgè dēngtái, zhǐyǒu yīgè jiàohuì. Zài yīcì yǔ tāmen de tánhuà zhōng, qízhōng yīgè rén gàosù wǒ, zài "Qǐshìlù" de Xīlà yuánwén zhōng, shì qī gè jīn dēngtái! Nǐmen kàn dàole ma?
5 关于洗礼，主耶稣基督说“奉父、子、圣灵的名”，这是记录在圣经上的。但彼得说这应该是“奉主耶稣基督的名”，这是通过圣灵说的，我们相信这一点，因为启示使天国的子民与这个世代的子民有所不同。
Pinyin: 5 Guānyú xǐlǐ, zhǔ Yēsū Jīdū shuō "fèng Fù, Zi, Shènglíng de míng", zhè shì jìlù zài Shèngjīng shàng de. Dàn Bǐdé shuō zhè yīnggāi shì "fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng", zhè shì tōngguò Shènglíng shuō de, wǒmen xiāngxìn zhè yīdiǎn, yīnwèi qǐshì shǐ Tiānguó de zǐmín yǔ zhège shìdài de zǐmín yǒu suǒ bùtóng.
6 埃瓦尔德·弗兰克纠正并反驳威廉·布兰汉，说神在说“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人”时是在对天使说的。然而，人和天使没有任何共同点。在《启示录》第五章中，尽管天使没有罪，但他不能拿取救赎的书，因为他不是人的近亲救赎者。
Pinyin: 6 Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè jiūzhèng bìng fǎnbó Wēilián Bùlánhǎn, shuō shén zài shuō "wǒmen yào zhàozhe wǒmen de xíngxiàng, ànzháo wǒmen de yàngshì zào rén" shí shì zài duì tiānshǐ shuō de. Rán 'ér, rén hé tiānshǐ méiyǒu rènhé gòngtóng diǎn. Zài "Qǐshìlù" dì wǔ zhāng zhōng, jǐnguǎn tiānshǐ méiyǒu zuì, dàn tā bùnéng náqǔ jiùshú de shū, yīnwèi tā bùshì rén de jìnqīn jiùshú zhě.
7 天使和人是不同的。人有翅膀吗？天使是男性还是女性？当你读《创世记》1:26-27时，《歌罗西书》1:15说什么？谁是那看不见之神的形象？神是在根据祂将来在地上要显现的属性对祂自己说话。
Pinyin: 7 Tiānshǐ hé rén shì bùtóng de. Rén yǒu chìbǎng ma? Tiānshǐ shì nánxìng háishì nǚxìng? Dāng nǐ dú "Chuàngshìjì" 1:26-27 shí, "Gēluóxīshū" 1:15 shuō shénme? Shuí shì nà kàn bùjiàn zhī shén de xíngxiàng? Shén shì zài gēnjù Tā jiānglái zài dìshàng yào xiǎnxiàn de shǔxìng duì Tā zìjǐ shuōhuà.
8 神创造了人的灵，就像祂自己是灵一样。祂创造了人有一个身体，就像祂自己将要在地上显现一个身体一样。祂从亚当的肋骨中取出夏娃，因为在十字架上，教会将从祂的身边被取出。你们明白吗？如果天使是按人的形象造的，那么主耶稣基督的血就会赎回恶魔！但这是不可能的。
Pinyin: 8 Shén chuàngzàole rén de líng, jiù xiàng Tā zìjǐ shì líng yīyàng. Tā chuàngzàole rén yǒu yīgè shēntǐ, jiù xiàng Tā zìjǐ jiāng yào zài dìshàng xiǎnxiàn yīgè shēntǐ yīyàng. Tā cóng Yàdāng de lèigǔ zhōng qǔ chū Xiàwá, yīnwèi zài shízìjià shàng, jiàohuì jiāng cóng Tā de shēnbiān bèi qǔchū. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ tiānshǐ shì àn rén de xíngxiàng zào de, nàme Zhǔ Yēsū Jīdū de xuè jiù huì shúhuí èmó! Dàn zhè shì bù kěnéng de.
9 无论是关于雷声，还是关于但以理的七十个七，埃瓦尔德·弗兰克所揭示的只是一位巧妙的诱惑者的形象，他被塑造出来是为了歪曲真理的道路。任何理解这个信息的人都会看到，德国对犹太人做的事情，就像她通过她的儿子埃瓦尔德·弗兰克对全世界的基督徒所做的那样，没有任何力量可以阻止他。你们明白吗？
Pinyin: 9 Wúlùn shì guānyú léishēng, háishì guānyú Dàn Yǐ Lǐ de qīshí gè qī, Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè suǒ jiēshì de zhǐshì yī wèi qiǎomiào de yòuhuò zhě de xíngxiàng, tā bèi sùzàochūlái shì wèile wāiqū zhēnlǐ de dàolù. Rènhé lǐjiě zhège xìnxī de rén dūhuì kàn dào, déguó duì Yóutàirén zuò de shìqíng, jiù xiàng tā tōngguò tā de érzi Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè duì quán shìjiè de Jīdū tú suǒ zuò de nàyàng, méiyǒu rènhé lìliàng kěyǐ zǔzhǐ tā. Nǐmen míngbái ma?
10 埃瓦尔德·弗兰克怎么能质疑《启示录》10:7与威廉·布兰汉的关系，而你们却听从这样的人？他凭什么权威这么做，我们知道神的话只传到先知那里。如果威廉·布兰汉不是《启示录》10:7的应验者，那么他就是一个假先知！但我告诉你们，《启示录》10:7就是第七位天使，而第七位天使就是以利亚的灵，而且将一直是以利亚的灵直到被提，因为以利亚的灵就是以诺的灵，是被提的灵。
Pinyin: 10 Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè zěnme néng zhìyí "Qǐshìlù" 10:7 yǔ Wēilián Bùlánhǎn de guānxì, ér nǐmen què tīngcóng zhèyàng de rén? Tā píng shénme quánwēi zhème zuò, wǒmen zhīdào shén de huà zhǐ chuándào xiānzhī nàlǐ. Rúguǒ Wēilián Bùlánhǎn bùshì "Qǐshìlù" 10:7 de yìngyàn zhě, nàme tā jiù shì yīgè jiǎ xiānzhī! Dàn wǒ gàosù nǐmen, "Qǐshìlù" 10:7 jiùshì dì qī wèi tiānshǐ, ér dì qī wèi tiānshǐ jiùshì yǐlìyǎ de líng, érqiě jiāng yīzhí shì yǐlìyǎ de líng zhídào bèi tí, yīnwèi yǐlìyǎ de líng jiùshì Yǐnuò de líng, shì bèi tí de líng.
11 如果你们不明白，我再举一个例子：当主耶稣基督说祂来世上是应验《以赛亚书》61章时，如果之后像彼得这样的使徒说主耶稣基督是真先知，祂的神迹是真实的，祂所做的事情和祂所说的话都是真的，但唯独说主耶稣基督不是《以赛亚书》61章的应验者，这就是说主耶稣基督是个假先知。这正是埃瓦尔德·弗兰克所做的。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 11 Rúguǒ nǐmen bù míngbái, wǒ zài jǔ yīgè lìzi: Dāng zhǔ Yēsū Jīdū shuō Tā lái shìshàng shì yìngyàn "Yǐsàiyàshū" 61 zhāng shí, rúguǒ zhīhòu xiàng Bǐdé zhèyàng de shǐtú shuō zhǔ Yēsū Jīdū shì zhēn xiānzhī, Tā de shénjī shì zhēnshí de, Tā suǒ zuò de shìqíng hé Tā suǒ shuō de huà dōu shì zhēn de, dàn wéidú shuō zhǔ Yēsū Jīdū bùshì "Yǐsàiyàshū" 61 zhāng de yìngyàn zhě, zhè jiùshì shuō zhǔ Yēsū Jīdū shìgè jiǎ xiānzhī. Zhè zhèng shì Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè suǒ zuò de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
12 如果有一天有人说我所说和所做的一切都是真理，但我不是《马太福音》25:6的应验者，那就是在说我是一个假先知。因为如果是那样，我做这些事情的基础是什么？这就是埃瓦尔德·弗兰克通过他的事工所试图展示的，而你们却不明白。[编者注：会众说：“阿门！”] 当施洗约翰说他是根据《以赛亚书》40:3来到世上时，如果有人说施洗约翰是真先知，但他不是《以赛亚书》40章的应验者，那就是说施洗约翰是个假先知。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 12 Rúguǒ yǒu yītiān yǒurén shuō wǒ suǒ shuō hé suǒ zuò de yīqiè dōu shì zhēnlǐ, dàn wǒ bùshì "Mǎtài Fúyīn" 25:6 de yìngyàn zhě, nà jiùshì zài shuō wǒ shì yīgè jiǎ xiānzhī. Yīnwèi rúguǒ shì nàyàng, wǒ zuò zhèxiē shìqíng de jīchǔ shì shénme? Zhè jiùshì Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè tōngguò tā de shìgōng suǒ shìtú zhǎnshì de, ér nǐmen què bù míngbái. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Dāng Shīxǐ Yuēhàn shuō tā shì gēnjù "Yǐsàiyàshū" 40:3 lái dào shìshàng shí, rúguǒ yǒurén shuō Shīxǐ Yuēhàn shì zhēn xiānzhī, dàn wéidú shuō tā bùshì "Yǐsàiyàshū" 40 zhāng de yìngyàn zhě, nà jiùshì shuō Shīxǐ Yuēhàn shìgè jiǎ xiānzhī. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
13 有一位弟兄给我看了一本书或一封通函，里面埃瓦尔德·弗兰克说神现在通过博士和神学家来揭示祂的话语。他还告诉布兰汉派信徒，晚间的时间已经过去了。但是，如果你承认晚间的时间已经过去了，那就告诉他们，晚间的信息是陈旧的吗哪，他们应该遵循的是《马太福音》25:6的信息！晚间的信息现在是我们的基础，就像《启示录》12:1中说的那样，正如圣经是威廉·布兰汉的基础。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 13 Yǒu yī wèi dìxiōng gěi wǒ kànle yī běn shū huò yī fēng tōnghán, lǐmiàn Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè shuō shén xiànzài tōngguò bóshì hé shénxué jiā lái jiēshì Tā de huàyǔ. Tā hái gàosù Bùlánhǎn pài xìntú, wǎnjiān de shíjiān yǐjīng guòqùle. Dànshì, rúguǒ nǐ chéngrèn wǎnjiān de shíjiān yǐjīng guòqùle, nà jiù gàosù tāmen, wǎnjiān de xìnxī shì chénjiù de mánà, tāmen yīnggāi zūnxún de shì "Mǎtài Fúyīn" 25:6 de xìnxī! Wǎnjiān de xìnxī xiànzài shì wǒmen de jīchǔ, jiù xiàng "Qǐshìlù" 12:1 zhōng shuō de nàyàng, zhèngrú Shèngjīng shì Wēilián Bùlánhǎn de jīchǔ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
14 好的！在1993年4月24日的异象中，晚间的聚会被一个混血儿代表！种子被混合了。一方面，有雷派信徒，另一方面，有避雷针派信徒。到处都是派系，有些人看向瑞士和德国，有些人看向美国和杰斐逊维尔。
Pinyin: 14 Hǎo de! Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǎnjiān de jùhuì bèi yīgè hùnxiě ér dàibiǎo! Zhǒngzǐ bèi hùnhéle. Yī fāngmiàn, yǒu léi pài xìntú, lìng yī fāngmiàn, yǒu bìléizhēn pài xìntú. Dàochù dōu shì pàixì, yǒuxiē rén kàn xiàng Ruìshì hé Déguó, yǒuxiē rén kàn xiàng Měiguó hé Jié Fēi Xùn Wēi 'ěr.
15 在威廉·布兰汉所见的新娘的预见异象中，你们还记得那三位走错步伐的年轻女子的来源国家吗？阿莱克西斯·巴里利尔的瑞士、埃瓦尔德·弗兰克的德国，以及与比利·保罗和约瑟夫·布兰汉一起的美国。这三国起源了威廉·布兰汉信息中的混乱。正是这些国家钉死了威廉·布兰汉的信息。
Pinyin: 15 Zài Wēilián Bùlánhǎn suǒ jiàn de xīnniáng de yùjiàn yìxiàng zhōng, nǐmen hái jìdé nà sān wèi zǒu cuò bùfá de niánqīng nǚzǐ de láiyuán guójiā ma? Ā lái kè xī sī·Bā lǐ lì ěr de Ruìshì, Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè de Déguó, yǐjí yǔ Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsèfú·Bùlánhǎn yīqǐ de Měiguó. Zhè sān guó qǐyuánle Wēilián Bùlánhǎn xìnxī zhōng de hǔnluàn. Zhèng shì zhèxiē guójiā dīng sǐle Wēilián Bùlánhǎn de xìnxī.
16 一切都在信息中被指明和描绘，但布兰汉派信徒却不理解。为什么？《启示录》3:14说他们是瞎眼的，却不知道。然而，按预言来看，这必须如此，以便在等待午夜呼声时，第七个守夜的童女能够入睡，午夜呼声是选民在晚间信息之后所期待的。[编者注：会众说：“阿门！”] 我在不同的讲道中详细讲过这些事情，你们都知道。
Pinyin: 16 Yīqiè dōu zài xìnxī zhōng bèi zhǐmíng hé miáohuì, dàn Bùlánhǎn pài xìntú què bù lǐjiě. Wèishéme? "Qǐshìlù" 3:14 shuō tāmen shì xiā yǎn de, què bù zhīdào. Rán 'ér, àn yùyán lái kàn, zhè bìxū rúcǐ, yǐbiàn zài děngdài wǔyè hūshēng shí, dì qī gè shǒuyè de tóngnǚ nénggòu rùshuì, wǔyè hūshēng shì xuǎnmín zài wǎnjiān xìnxī zhīhòu suǒ qídài de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Wǒ zài bùtóng de jiǎngdào zhōng xiángxì jiǎngguò zhèxiē shìqíng, nǐmen dōu zhīdào.
17 我重复一遍，如果今天威廉·布兰汉的信息聚会，如克雷费尔德或杰斐逊维尔的聚会，站出来说：“哈利路亚！新娘的复兴从这里开始了！”，那将是一种诱惑，因为圣经没有说其中一个童女会醒来并唤醒其他人，而是根据《马太福音》25:6，会有一个呼声，一次讲道来唤醒她们。每一个呼声或号角都是一次出埃及的机会。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 17 Wǒ chóngfù yībiàn, rúguǒ jīntiān Wēilián Bùlánhǎn de xìnxī jùhuì, rú Kèléi Fěi 'ěrdé huò Jié Fēi Xùn Wēi 'ěr de jùhuì, zhàn chūlái shuō: "Hālìlùyà! Xīnniáng de fùxīng cóng zhèlǐ kāishǐle!", nà jiāng shì yī zhǒng yòuhuò, yīnwèi Shèngjīng méiyǒu shuō qízhōng yīgè tóngnǚ huì xǐng lái bìng huànxǐng qítā rén, ér shì gēnjù "Mǎtài Fúyīn" 25:6, huì yǒu yīgè hūshēng, yīcì jiǎngdào lái huànxǐng tāmen. Měi yīgè hūshēng huò hàojiǎo dōu shì yīcì chū āijí de jīhuì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
18 好的！要知道，蛇，这种在灌木丛中爬行的有毒生物，是这些天主教、新教、福音派和布兰汉派教会成员的亲骨肉、亲血脉。每当一条蛇被杀死时，他们应该怀有虔诚的心情，但我发现他们对此都不以为然。然而，在创世记3:14中，诅咒降临到他们的祖先之前，他们的人形已经在该隐的身上逃脱了。这是纯粹的真理，我挑战地球上的科学家向我证明，对蛇血和所有与这个信息作斗争的人的血进行的DNA测试不会揭示出任何亲缘关系。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 18 Hǎo de! Yào zhīdào, shé, zhè zhǒng zài guànmùcóng zhōng páxíng de yǒu dú shēngwù, shì zhèxiē Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlánhǎn pài jiàohuì chéngyuán de qīn gǔròu, qīn xuèmài. Měi dāng yītiáo shé bèi shāsǐ shí, tāmen yīnggāi huáiyǒu qiánchéng de xīnqíng, dàn wǒ fāxiàn tāmen duì cǐ dōu bù yǐ wéi rán. Rán 'ér, zài Chuàngshìjì 3:14 zhōng, zǔzhòu jiànglín dào tāmen de zǔxiān zhīqián, tāmen de rén xíng yǐjīng zài Gāi yǐn de shēnshang táotuōle. Zhè shì chúncuì de zhēnlǐ, wǒ tiǎozhàn dìqiú shàng de kēxué jiā xiàng wǒ zhèngmíng, duì shé xuè hé suǒyǒu yǔ zhège xìnxī zuò dòuzhēng de rén de xuè jìnxíng de DNA cèshì bù huì jiēshì chū rènhé qīnyuán guānxì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
19 我之所以永远不会跟随或听从约瑟夫和比利·保罗·布兰汉或埃瓦尔德·弗兰克，是因为我真正理解了先知的信仰。我永远不会跟随一个使徒、一个教会先知、一个传福音的人或一个教师，因为圣经没有告诉我这样做。神总是通过一个活着的先知使者对人类说话。
Pinyin: 19 Wǒ zhī suǒyǐ yǒngyuǎn bù huì gēnsuí huò tīngcóng Yuēsèfú hé Bǐlì Bǎoluó Bùlánhǎn huò Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè, shì yīnwèi wǒ zhēnzhèng lǐjiěle xiānzhī de xìnyǎng. Wǒ yǒngyuǎn bù huì gēnsuí yīgè shǐtú, yīgè jiàohuì xiānzhī, yīgè chuán fúyīn de rén huò yīgè jiàoshī, yīnwèi Shèngjīng méiyǒu gàosù wǒ zhèyàng zuò. Shén zǒng shì tōngguò yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě duì rénlèi shuōhuà.
20 使徒、教会先知、传福音的人和教师，他们的任务是将这个先知使者所说的话传遍全世界。这就是他们的使命。他们是新约的祭司，这是祭司的角色。无论你是主教、牧师……！无论你是什么，你都必须成为你时代的活着的先知使者的回声！除此之外，你就是魔鬼的仆人。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 20 Shǐtú, jiàohuì xiānzhī, chuán fúyīn de rén hé jiàoshī, tāmen de rènwù shì jiāng zhège xiānzhī shǐzhě suǒ shuō de huà chuánbiàn quán shìjiè. Zhè jiùshì tāmen de shǐmìng. Tāmen shì xīn yuē de jìsī, zhè shì jìsī de juésè. Wúlùn nǐ shì zhǔjiào, mùshī……! Wúlùn nǐ shì shénme, nǐ dōu bìxū chéngwéi nǐ shídài de huózhe de xiānzhī shǐzhě de huíshēng! Chú cǐ zhīwài, nǐ jiù shì móguǐ de pú rén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
21 摩西离开的那天，约书亚在他身边，摩西按手在他身上，如《申命记》34:9所记载。但以色列人跟随约书亚是因为他是先知使者。以利亚离开的那天，以利沙在他身边，以利亚将外衣投在他身上，如《列王纪下》第2章所记载。但当时的圣徒跟随以利沙是因为他是先知使者。神的儿女只跟随活着的先知使者。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 21 Móxī líkāi de nà tiān, Yuēshūyà zài tā shēnbiān, Móxī àn shǒu zài tā shēnshang, rú "Shēnmìngjì" 34:9 suǒ jìzǎi. Dàn Yǐsèliè rén gēnsuí Yuēshūyà shì yīnwèi tā shì xiānzhī shǐzhě. Yǐlìyǎ líkāi de nà tiān, Yǐlìshā zài tā shēnbiān, Yǐlìyǎ jiāng wàiyī tóu zài tā shēnshang, rú "Liè Wáng Jì Xià" dì 2 zhāng suǒ jìzǎi. Dàn dāngshí de shèngtú gēnsuí Yǐlìshā shì yīnwèi tā shì xiānzhī shǐzhě. Shén de érnǚ zhǐ gēnsuí huózhe de xiānzhī shǐzhě. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
22 如果威廉·布兰汉按手在某个人身上，不论是他的儿子还是他的一位追随者，这将与圣经相矛盾，因为《马太福音》25章说他所有的团队都会睡着，并且会有一个呼声在某处响起唤醒他们。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 22 Rúguǒ Wēilián Bùlánhǎn àn shǒu zài mǒu gèrén shēnshang, bùlùn shì tā de érzi háishì tā de yī wèi zhuīsuí zhě, zhè jiāng yǔ Shèngjīng xiàng máodùn, yīnwèi "Mǎtài Fúyīn" 25 zhāng shuō tā suǒyǒu de tuánduì dūhuì shuìzháo, bìngqiě huì yǒu yīgè hūshēng zài mǒu chù xiǎngqǐ huànxǐng tāmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
23 像年老的主教坡旅甲一样，不是出于胆量，而是出于信念，我呼召埃瓦尔德·弗兰克和所有布兰汉的子孙以及他们的追随者，所有布兰汉派信徒来听这个信息。如果可能的话，让约瑟夫和比利·保罗·布兰汉证明他们是约瑟夫和比利·保罗，而不是以利的两个儿子何弗尼和非尼哈……否则，至少在听到我的话之后，我邀请你们谦卑下来，以便那位通过威廉·布兰汉说话并在午夜在这里的同一位神向你们显现。
Pinyin: 23 Xiàng niánlǎo de zhǔjiào Pōlǚjiǎ yīyàng, bùshì chū yú dǎnliàng, ér shì chū yú xìnniàn, wǒ hūzhào Āiwǎ 'ěrde Fúlánkè hé suǒyǒu Bùlánhǎn de zǐsūn yǐjí tāmen de zhuīsuí zhě, suǒyǒu Bùlánhǎn pài xìntú lái tīng zhège xìnxī. Rúguǒ kěnéng dehuà, ràng Yuēsèfú hé Bǐlì Bǎoluó Bùlánhǎn zhèngmíng tāmen shì Yuēsèfú hé Bǐlì Bǎoluó, ér bùshì Yǐlì de liǎng gè érzi Hé fū ní hé Fēi ní hā…… Fǒuzé, zhìshǎo zài tīng dào wǒ de huà zhīhòu, wǒ yāoqǐng nǐmen qiānbēi xiàlái, yǐbiàn nà wèi tōngguò Wēilián Bùlánhǎn shuōhuà bìng zài wǔyè zài zhèlǐ de tóng yī wèi Shén xiàng nǐmen xiǎnxiàn.
24 除了先知使者，任何其他声音都是不和的声音。这就是为什么你们走上了不同的道路。但如果神要聚集你们，那将是通过一个活着的先知使者。我告诉你们，地上有一个先知使者。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 24 Chúle xiānzhī shǐzhě, rènhé qítā shēngyīn dōu shì bù hé de shēngyīn. Zhè jiùshì wèishéme nǐmen zǒu shàngle bùtóng de dàolù. Dàn rúguǒ Shén yào jùjí nǐmen, nà jiāng shì tōngguò yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě. Wǒ gàosù nǐmen, dìshàng yǒu yīgè xiānzhī shǐzhě. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
25 天主教的领导者是不和的声音，新教的领导者是不和的声音，福音派的领导者是不和的声音，布兰汉派的领导者是不和的声音。所有这些你们在全世界看到的教会先知、牧师、传福音的人、主教、牧师，都是不和的声音。
Pinyin: 25 Tiānzhǔjiào de lǐngdǎo zhě shì bù hé de shēngyīn, Xīnjiào de lǐngdǎo zhě shì bù hé de shēngyīn, Fúyīn pài de lǐngdǎo zhě shì bù hé de shēngyīn, Bùlánhǎn pài de lǐngdǎo zhě shì bù hé de shēngyīn. Suǒyǒu zhèxiē nǐmen zài quán shìjiè kàn dào de jiàohuì xiānzhī, mùshī, chuán fúyīn de rén, zhǔjiào, mùshī, dōu shì bù hé de shēngyīn.
26 根据《马太福音》13:24-30和《马太福音》24:31，神的号角今天在地上吹响，聚集四方的选民，你们亲耳听见了。除此之外，都是不和的声音。凡有耳可听的，就应当听！
Pinyin: 26 Gēnjù "Mǎtài Fúyīn" 13:24-30 hé "Mǎtài Fúyīn" 24:31, shén de hàojiǎo jīntiān zài dìshàng chuīxiǎng, jùjí sìfāng de xuǎnmín, nǐmen qīněr tīngjiànle. Chú cǐ zhīwài, dōu shì bù hé de shēngyīn. Fán yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!
