Kacou 3 (Kc.3) : 一位神所差遣的先知 (Yī wèi Shén suǒ chāiqiǎn de xiānzhī)
(于2002年10月20日星期天，在科特迪瓦阿比让的洛科久罗讲道）
Pinyin: (Yú 2002 nián 10 yuè 20 rì xīngqītiān, zài Kètèdíwǎ Ābǐjiāng de Luòkējiǔluó jiǎngdào)
1 天国的福音总是通过天使从天上来，而另一个福音则通过牧师学校从深渊而来，因为上帝充满人心，而魔鬼则充满人脑。请记住1993年4月24日，他的声音进入我体内，我倒下死去。你们明白吗？是魔鬼设立了牧师学校。因为，如果我派人去村里叫我在旅行的妻子，这个被派的人不需要从任何人那里接受指示。只有我能告诉他该对我的妻子说什么，我知道她会相信他。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 1 Tiānguó de fúyīn zǒng shì tōngguò tiānshǐ cóng tiānshàng lái, ér lìng yīgè fúyīn zé tōngguò mùshī xuéxiào cóng shēnyuān ér lái, yīnwèi Shàngdì chōngmǎn rén xīn, ér Mógui zé chōngmǎn rén nǎo. Qǐng jìzhù 1993 nián 4 yuè 24 rì, tā de shēngyīn jìnrù wǒ tǐnèi, wǒ dǎoxià sǐqù. Nǐmen míngbái ma? Shì Mógui shèlìle mùshī xuéxiào. Yīnwèi, rúguǒ wǒ pài rén qù cūn lǐ jiào wǒ zài lǚxíng de qīzi, zhège bèi pài de rén bù xūyào cóng rènhé rén nàlǐ jiēshòu zhǐshì. Zhǐyǒu wǒ néng gàosù tā gāi duì wǒ de qīzi shuō shénme, wǒ zhīdào tā huì xiāngxìn tā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 1 Tiānguó de fúyīn zǒng shì tōngguò tiānshǐ cóng tiānshàng lái, ér lìng yīgè fúyīn zé tōngguò mùshī xuéxiào cóng shēnyuān ér lái, yīnwèi Shàngdì chōngmǎn rén xīn, ér Mógui zé chōngmǎn rén nǎo. Qǐng jìzhù 1993 nián 4 yuè 24 rì, tā de shēngyīn jìnrù wǒ tǐnèi, wǒ dǎoxià sǐqù. Nǐmen míngbái ma? Shì Mógui shèlìle mùshī xuéxiào. Yīnwèi, rúguǒ wǒ pài rén qù cūn lǐ jiào wǒ zài lǚxíng de qīzi, zhège bèi pài de rén bù xūyào cóng rènhé rén nàlǐ jiēshòu zhǐshì. Zhǐyǒu wǒ néng gàosù tā gāi duì wǒ de qīzi shuō shénme, wǒ zhīdào tā huì xiāngxìn tā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
2 让撒旦和他的孩子们去拿牧师学校、圣经学院和互联网吧，我和我的家将坚守先知启示。[编者注：会众说：“阿们！”] 。在牧师学校、神学研讨会和取得神学文凭之后，这些伪君子，这些魔鬼之子站在讲台上说：“哦，神啊！愿我被抹去，愿祢通过我说话！”你们明白吗？这就是混乱！如果你们知道上帝可以抹去你们，通过你们说话，那么你们去牧师学校干什么呢？
Pinyin: 2 Ràng Sādàn hé tā de háizimen qù ná mùshī xuéxiào, shèngjīng xuéyuàn hé hùliánwǎng ba, wǒ hé wǒ de jiā jiāng jiānshǒu xiānzhī qǐshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]. Zài mùshī xuéxiào, shénxué yántǎo huì hé qǔdé shénxué wénpíng zhīhòu, zhèxiē wěijūnzǐ, zhèxiē Mógui zhī zi zhàn zài jiǎngtái shàng shuō: “Ó, Shén a! Yuàn wǒ bèi mǒqù, yuàn Nǐ tōngguò wǒ shuōhuà!” Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì hùnluàn! Rúguǒ nǐmen zhīdào Shàngdì kěyǐ mǒqù nǐmen, tōngguò nǐmen shuōhuà, nàme nǐmen qù mùshī xuéxiào gàn shénme ne?
Pinyin: 2 Ràng Sādàn hé tā de háizimen qù ná mùshī xuéxiào, shèngjīng xuéyuàn hé hùliánwǎng ba, wǒ hé wǒ de jiā jiāng jiānshǒu xiānzhī qǐshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]. Zài mùshī xuéxiào, shénxué yántǎo huì hé qǔdé shénxué wénpíng zhīhòu, zhèxiē wěijūnzǐ, zhèxiē Mógui zhī zi zhàn zài jiǎngtái shàng shuō: “Ó, Shén a! Yuàn wǒ bèi mǒqù, yuàn Nǐ tōngguò wǒ shuōhuà!” Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì hùnluàn! Rúguǒ nǐmen zhīdào Shàngdì kěyǐ mǒqù nǐmen, tōngguò nǐmen shuōhuà, nàme nǐmen qù mùshī xuéxiào gàn shénme ne?
3 牧师学校不过是人们学习心理操纵技巧的地方。你们明白吗？他们研究人们的反应和行为。这一切就是所谓的神秘主义。这就是他们对人们隐瞒的东西。
Pinyin: 3 Mùshī xuéxiào bùguò shì rénmen xuéxí xīnlǐ cāozòng jìqiǎo de dìfāng. Nǐmen míngbái ma? Tāmen yánjiū rénmen de fǎnyìng hé xíngwéi. Zhè yīqiè jiùshì suǒwèi de shénmì zhǔyì. Zhè jiùshì tāmen duì rénmen yǐnmán de dōngxī.
Pinyin: 3 Mùshī xuéxiào bùguò shì rénmen xuéxí xīnlǐ cāozòng jìqiǎo de dìfāng. Nǐmen míngbái ma? Tāmen yánjiū rénmen de fǎnyìng hé xíngwéi. Zhè yīqiè jiùshì suǒwèi de shénmì zhǔyì. Zhè jiùshì tāmen duì rénmen yǐnmán de dōngxī.
4 好吧！圣经宣告，没有什么隐藏的东西不会在阳光下显露出来。上帝这么做是因为恢复的时间已经到了，但不幸的是，那些本应受益的人已经醉了，无法区分善与恶，上帝的灵与魔鬼的灵，上帝的话语与神学之间的区别……由此产生的结果就是天主教会、新教教会、福音派教会和布兰汉派教会。
Pinyin: 4 Hǎo ba! Shèngjīng xuāngào, méiyǒu shénme yǐncáng de dōngxī bù huì zài yángguāng xià xiǎnlù chūlái. Shàngdì zhème zuò shì yīnwèi huīfù de shíjiān yǐjīng dàole, dàn bùxìng de shì, nàxiē běnyīng shòuyì de rén yǐjīng zuìle, wúfǎ qūfēn shàn yǔ è, Shàngdì de líng yǔ Mógui de líng, Shàngdì de huàyǔ yǔ shénxué zhī jiān de qūbié……yóucǐ chǎnshēng de jiéguǒ jiùshì Tiānzhǔjiàohuì, Xīnjiào jiàohuì, Fúyīn pài jiàohuì hé Bùlánhàn pài jiàohuì.
Pinyin: 4 Hǎo ba! Shèngjīng xuāngào, méiyǒu shénme yǐncáng de dōngxī bù huì zài yángguāng xià xiǎnlù chūlái. Shàngdì zhème zuò shì yīnwèi huīfù de shíjiān yǐjīng dàole, dàn bùxìng de shì, nàxiē běnyīng shòuyì de rén yǐjīng zuìle, wúfǎ qūfēn shàn yǔ è, Shàngdì de líng yǔ Mógui de líng, Shàngdì de huàyǔ yǔ shénxué zhī jiān de qūbié……yóucǐ chǎnshēng de jiéguǒ jiùshì Tiānzhǔjiàohuì, Xīnjiào jiàohuì, Fúyīn pài jiàohuì hé Bùlánhàn pài jiàohuì.
5 这些撒旦的化身被称为教会是错误的，因而成为国家的诅咒和上帝愤怒的对象。因此，当一杯痛苦倒在一个国家时，教会急于解释这一切，以便坚定恶人在他的道路上。我无法想象在审判之日，教会将被判定应得何种惩罚！要知道，如果上帝是这些教会的领袖，它们绝不会与佛教徒、麻嗜卡里教徒、穆斯林、巫师、面具舞者一起祈祷，进行奠酒和战舞……
Pinyin: 5 Zhèxiē Sādàn de huàshēn bèi chēng wéi jiàohuì shì cuòwù de, yīng 'ér chéngwéi guójiā de zǔzhòu hé Shàngdì fènnù de duìxiàng. Yīncǐ, dāng yībēi tòngkǔ dào zài yīgè guójiā shí, jiàohuì jíyú jiěshì zhè yīqiè, yǐbiàn jiāndìng èrén zài tā de dàolù shàng. Wǒ wúfǎ xiǎngxiàng zài shěnpàn zhī rì, jiàohuì jiāng bèi pàndìng yīngdé hé zhǒng chéngfá! Yào zhīdào, rúguǒ Shàngdì shì zhèxiē jiàohuì de lǐngxiù, tāmen jué bù huì yǔ Fójiàotú, Máshìkǎlǐ jiàotú, Mùsīlín, wūshī, miànjù wǔ zhě yīqǐ qídǎo, jìnxíng diànjiǔ hé zhànwǔ……
Pinyin: 5 Zhèxiē Sādàn de huàshēn bèi chēng wéi jiàohuì shì cuòwù de, yīng 'ér chéngwéi guójiā de zǔzhòu hé Shàngdì fènnù de duìxiàng. Yīncǐ, dāng yībēi tòngkǔ dào zài yīgè guójiā shí, jiàohuì jíyú jiěshì zhè yīqiè, yǐbiàn jiāndìng èrén zài tā de dàolù shàng. Wǒ wúfǎ xiǎngxiàng zài shěnpàn zhī rì, jiàohuì jiāng bèi pàndìng yīngdé hé zhǒng chéngfá! Yào zhīdào, rúguǒ Shàngdì shì zhèxiē jiàohuì de lǐngxiù, tāmen jué bù huì yǔ Fójiàotú, Máshìkǎlǐ jiàotú, Mùsīlín, wūshī, miànjù wǔ zhě yīqǐ qídǎo, jìnxíng diànjiǔ hé zhànwǔ……
6 特别是非洲的教会应该在这些充满暴力和腐败的电视节目、这些奢华的街道、刊登裸女的报纸、不纯洁的节奏和舞蹈、避孕套的分发、计划生育等问题上发声。你们明白吗？在罪恶被合法化的地方，教会应该表明立场。如果向学生、士兵和其他人分发避孕套而教会却保持沉默，那么它们也不应该祈祷，因为它们是非洲最恶劣的敌人，而它们确实就是！为什么这样说？因为使用避孕套和药物的罪与堕胎的罪是一样的。
Pinyin: 6 Tèbié shì Fēizhōu de jiàohuì yīnggāi zài zhèxiē chōngmǎn bàolì hé fǔbài de diànshì jiémù, zhèxiē shēchǐ de jiēdào, kāndēng luǒnǚ de bàozhǐ, bù chúnjié de jiézòu hé wǔdǎo, bìyùntào de fēnfā, jìhuà shēngyù děng wèntí shàng fāshēng. Nǐmen míngbái ma? Zài zuì 'è bèi héfǎ huà de dìfāng, jiàohuì yīnggāi biǎomíng lìchǎng. Rúguǒ xiàng xuéshēng, shìbīng hé qítā rén fēnfā bìyùntào ér jiàohuì què bǎochí chénmò, nàme tāmen yě bù yīnggāi qídǎo, yīnwèi tāmen shì Fēizhōu zuì èliè de dírén, ér tāmen quèshí jiù shì! Wèishéme zhèyàng shuō? Yīnwèi shǐyòng bìyùntào hé yàowù de zuì yǔ duòtāi de zuì shì yīyàng de.
Pinyin: 6 Tèbié shì Fēizhōu de jiàohuì yīnggāi zài zhèxiē chōngmǎn bàolì hé fǔbài de diànshì jiémù, zhèxiē shēchǐ de jiēdào, kāndēng luǒnǚ de bàozhǐ, bù chúnjié de jiézòu hé wǔdǎo, bìyùntào de fēnfā, jìhuà shēngyù děng wèntí shàng fāshēng. Nǐmen míngbái ma? Zài zuì 'è bèi héfǎ huà de dìfāng, jiàohuì yīnggāi biǎomíng lìchǎng. Rúguǒ xiàng xuéshēng, shìbīng hé qítā rén fēnfā bìyùntào ér jiàohuì què bǎochí chénmò, nàme tāmen yě bù yīnggāi qídǎo, yīnwèi tāmen shì Fēizhōu zuì èliè de dírén, ér tāmen quèshí jiù shì! Wèishéme zhèyàng shuō? Yīnwèi shǐyòng bìyùntào hé yàowù de zuì yǔ duòtāi de zuì shì yīyàng de.
7 当惩罚降临一个国家时，这些惩罚主要是针对教会，就像以前对埃及的神一样。你们明白吗？我，卡库·菲利普，耶稣基督的仆人，并不是在让你们灰心，但你们的祈祷是徒劳的。上帝已经兴起了仆人来执行审判，就像祂曾经兴起祂的仆人尼布甲尼撒来对付以色列一样。难道不是上帝决定了地上所发生的一切吗？[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 7 Dāng chéngfá jiànglín yīgè guójiā shí, zhèxiē chéngfá zhǔyào shì zhēnduì jiàohuì, jiù xiàng yǐqián duì Āijí de shén yīyàng. Nǐmen míngbái ma? Wǒ, Kǎkù Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de púrén, bìng bùshì zài ràng nǐmen huīxīn, dàn nǐmen de qídǎo shì túláo de. Shàngdì yǐjīng xīng qǐle púrén lái zhíxíng shěnpàn, jiù xiàng Tā céngjīng xīng qǐ Tā de púrén Ní bù jiǎ ní sā lái duìfù Yǐsèliè yīyàng. Nándào bùshì Shàngdì juédìngle dìshàng suǒ fāshēng de yīqiè ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 7 Dāng chéngfá jiànglín yīgè guójiā shí, zhèxiē chéngfá zhǔyào shì zhēnduì jiàohuì, jiù xiàng yǐqián duì Āijí de shén yīyàng. Nǐmen míngbái ma? Wǒ, Kǎkù Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de púrén, bìng bùshì zài ràng nǐmen huīxīn, dàn nǐmen de qídǎo shì túláo de. Shàngdì yǐjīng xīng qǐle púrén lái zhíxíng shěnpàn, jiù xiàng Tā céngjīng xīng qǐ Tā de púrén Ní bù jiǎ ní sā lái duìfù Yǐsèliè yīyàng. Nándào bùshì Shàngdì juédìngle dìshàng suǒ fāshēng de yīqiè ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
8 就像约瑟一样，从非洲被驱逐的黑人和逃避罗马迫害的羔羊来到了新大陆——美洲。上帝祝福他们，使他们的兄弟，全世界的人，通过联合国在他们的决定面前屈服，因为在法老之后，埃及的教皇就是约瑟。我们在《创世记》和《启示录》第13章中可以看到这一点。你们明白吗？
Pinyin: 8 Jiù xiàng Yuēsè yīyàng, cóng Fēizhōu bèi qūzhú de hēirén hé táobì Luómǎ pòhài de gāoyáng lái dàole xīn dàlù——Měizhōu. Shàngdì zhùfú tāmen, shǐ tāmen de xiōngdì, quán shìjiè de rén, tōngguò Liánhéguó zài tāmen de juédìng miànqián qūfú, yīnwèi zài Fǎlǎo zhīhòu, Āijí de jiàohuáng jiù shì Yuēsè. Wǒmen zài 《Chuàngshìjì》 hé 《Qǐshìlù》 dì 13 zhāng zhōng kěyǐ kàn dào zhè yīdiǎn. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 8 Jiù xiàng Yuēsè yīyàng, cóng Fēizhōu bèi qūzhú de hēirén hé táobì Luómǎ pòhài de gāoyáng lái dàole xīn dàlù——Měizhōu. Shàngdì zhùfú tāmen, shǐ tāmen de xiōngdì, quán shìjiè de rén, tōngguò Liánhéguó zài tāmen de juédìng miànqián qūfú, yīnwèi zài Fǎlǎo zhīhòu, Āijí de jiàohuáng jiù shì Yuēsè. Wǒmen zài 《Chuàngshìjì》 hé 《Qǐshìlù》 dì 13 zhāng zhōng kěyǐ kàn dào zhè yīdiǎn. Nǐmen míngbái ma?
9 他们从小羊羔——基督徒的曾孙们，手按《圣经》宣誓，变成了一个压迫、轰炸、通过否决和禁运来强加自己意志的巨龙。他们没有免费送小麦给他们在非洲的家人以让他们活下去，而是送去武器让他们互相残杀。他们派遣汤米·奥斯本、肯尼思·黑金、班尼·辛、Morris Cerullo、比利·格雷厄姆等人去引诱地上的居民。他们骄傲地说：“神祝福美国。”
Pinyin: 9 Tāmen cóng xiǎo yáng gāo——jīdū tú de zēng sūnmen, shǒu àn 《Shèngjīng》 xuānshì, biàn chéngle yīgè yāpò, hōngzhà, tōngguò fǒujué hé jìnyùn lái qiáng jiā zìjǐ yìzhì de jù lóng. Tāmen méiyǒu miǎnfèi sòng xiǎomài gěi tāmen zài Fēizhōu de jiārén yǐ ràng tāmen huó xiàqù, ér shì sòng qù wǔqì ràng tāmen hùxiāng cánshā. Tāmen pàiqiǎn Tāngmǐ·Àosīběn, Kěnnísī·Hēijīn, Bānní·Xīn, Morris Cerullo, Bǐlì·Gé léi èmǔ děng rén qù yǐnyòu dìshàng de jūmín. Tāmen jiāo 'ào de shuō:"Shén zhùfú Měiguó."
Pinyin: 9 Tāmen cóng xiǎo yáng gāo——jīdū tú de zēng sūnmen, shǒu àn 《Shèngjīng》 xuānshì, biàn chéngle yīgè yāpò, hōngzhà, tōngguò fǒujué hé jìnyùn lái qiáng jiā zìjǐ yìzhì de jù lóng. Tāmen méiyǒu miǎnfèi sòng xiǎomài gěi tāmen zài Fēizhōu de jiārén yǐ ràng tāmen huó xiàqù, ér shì sòng qù wǔqì ràng tāmen hùxiāng cánshā. Tāmen pàiqiǎn Tāngmǐ·Àosīběn, Kěnnísī·Hēijīn, Bānní·Xīn, Morris Cerullo, Bǐlì·Gé léi èmǔ děng rén qù yǐnyòu dìshàng de jūmín. Tāmen jiāo 'ào de shuō:"Shén zhùfú Měiguó."
10 如果上帝祝福我所看到的这个美国，那么上帝就应该为毁灭所多玛和蛾摩拉而悔改。你们明白吗？如果上帝祝福我所看到的这个科特迪瓦，那么上帝就应该为毁灭所多玛和蛾摩拉而悔改。在复活时，上帝就应该向所多玛和蛾摩拉的居民道歉。上帝也应该向尼尼微的居民道歉。你们明白吗？
Pinyin: 10 Rúguǒ Shàngdì zhùfú wǒ suǒ kàndào de zhège Měiguó, nàme Shàngdì jiù yīnggāi wèi huǐmiè Suǒduōmǎ hé Émólā ér huǐgǎi. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ Shàngdì zhùfú wǒ suǒ kàndào de zhège Kètèdíwǎ, nàme Shàngdì jiù yīnggāi wèi huǐmiè Suǒduōmǎ hé Émólā ér huǐgǎi. Zài fùhuó shí, Shàngdì jiù yīnggāi xiàng Suǒduōmǎ hé Émólā de jūmín dàoqiàn. Shàngdì yě yīnggāi xiàng Nínīwēi de jūmín dàoqiàn. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 10 Rúguǒ Shàngdì zhùfú wǒ suǒ kàndào de zhège Měiguó, nàme Shàngdì jiù yīnggāi wèi huǐmiè Suǒduōmǎ hé Émólā ér huǐgǎi. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ Shàngdì zhùfú wǒ suǒ kàndào de zhège Kètèdíwǎ, nàme Shàngdì jiù yīnggāi wèi huǐmiè Suǒduōmǎ hé Émólā ér huǐgǎi. Zài fùhuó shí, Shàngdì jiù yīnggāi xiàng Suǒduōmǎ hé Émólā de jūmín dàoqiàn. Shàngdì yě yīnggāi xiàng Nínīwēi de jūmín dàoqiàn. Nǐmen míngbái ma?
11 如果上帝拯救一个天主教徒、新教徒、福音派教徒或布兰汉派教徒，或者这些传教会和事工的成员，那么上帝就应该取消地狱，所有人甚至撒旦都会去天堂。[编者注：会众说：“阿们！”]。一个人怎么能拒绝他那个时代的活着的先知而进入天堂呢？一个人怎么能在拒绝了诺亚之后从洪水中得救呢？当主耶稣基督在地上的时候，怎么会有人能够拒绝祂而得救呢？整个地球因为这些教会而陷入了深渊。
Pinyin: 11 Rúguǒ Shàngdì zhěngjiù yīgè Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài jiàotú huò Bùlánhàn pài jiàotú, huòzhě zhèxiē chuánjiàohuì hé shìgōng de chéngyuán, nàme Shàngdì jiù yīnggāi qǔxiāo dìyù, suǒyǒu rén shènzhì Sādàn dūhuì qù tiāntáng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]. Yīgè rén zěnme néng jùjué tā nàgè shídài de huózhe de xiānzhī ér jìnrù tiāntáng ne? Yīgè rén zěnme néng zài jùjué le Nuòyǎ zhīhòu cóng hóngshuǐ zhōng déjiù ne? Dāng zhǔ Yēsū Jīdū zài dìshàng de shíhòu, zěnme huì yǒu rén nénggòu jùjué Tā ér déjiù ne? Zhěnggè dìqiú yīnwèi zhèxiē jiàohuì ér xiànrùle shēnyuān.
Pinyin: 11 Rúguǒ Shàngdì zhěngjiù yīgè Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài jiàotú huò Bùlánhàn pài jiàotú, huòzhě zhèxiē chuánjiàohuì hé shìgōng de chéngyuán, nàme Shàngdì jiù yīnggāi qǔxiāo dìyù, suǒyǒu rén shènzhì Sādàn dūhuì qù tiāntáng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]. Yīgè rén zěnme néng jùjué tā nàgè shídài de huózhe de xiānzhī ér jìnrù tiāntáng ne? Yīgè rén zěnme néng zài jùjué le Nuòyǎ zhīhòu cóng hóngshuǐ zhōng déjiù ne? Dāng zhǔ Yēsū Jīdū zài dìshàng de shíhòu, zěnme huì yǒu rén nénggòu jùjué Tā ér déjiù ne? Zhěnggè dìqiú yīnwèi zhèxiē jiàohuì ér xiànrùle shēnyuān.
12 2001年9月11日，当美国遭受袭击时，我绝望地说：“这事成了！”然后我补充说，这正是晚间信息使者所预言的。怜悯这个美国吧！她现在会怎么做呢？从此，这些人将被恐惧和忧虑所困扰。因为他们没有行善，反而导致了恶人的毁灭。
Pinyin: 12 2001 nián 9 yuè 11 rì, dāng Měiguó zāoshòu xíjī shí, wǒ juéwàng de shuō:“Zhè shì chéngle!” Ránhòu wǒ bǔchōng shuō, zhè zhèngshì wǎnjiān xìnxī shǐzhě suǒ yùyán de. Liánmǐn zhège Měiguó ba! Tā xiànzài huì zěnme zuò ne? Cóngcǐ, zhèxiē rén jiāng bèi kǒngjù hé yōulǜ suǒ kùnrǎo. Yīnwèi tāmen méiyǒu xíngshàn, fǎn 'ér dǎozhìle èrén de huǐmiè.
Pinyin: 12 2001 nián 9 yuè 11 rì, dāng Měiguó zāoshòu xíjī shí, wǒ juéwàng de shuō:“Zhè shì chéngle!” Ránhòu wǒ bǔchōng shuō, zhè zhèngshì wǎnjiān xìnxī shǐzhě suǒ yùyán de. Liánmǐn zhège Měiguó ba! Tā xiànzài huì zěnme zuò ne? Cóngcǐ, zhèxiē rén jiāng bèi kǒngjù hé yōulǜ suǒ kùnrǎo. Yīnwèi tāmen méiyǒu xíngshàn, fǎn 'ér dǎozhìle èrén de huǐmiè.
13 解决方案不是试图抓捕基地组织和恐怖主义；它们只是神的鞭子。只要汤米·奥斯本、Morris Cerullo、班尼·辛、玛拿西·乔丹和所有这些人在地上四处游荡并引诱地上的居民，就不会有解决方案！如果你们试图抓捕或杀死这些人，要知道神可以随时随地兴起鞭子！
Pinyin: 13 Jiějué fāng 'àn bùshì shìtú zhuābǔ jīdì zǔzhī hé kǒngbù zhǔyì; tāmen zhǐshì shén de biānzi. Zhǐyào Tāngmǐ·Àosīběn, Morris Cerullo, Bānní·Xīn, Mǎnàxī·Qiáodān hé suǒyǒu zhèxiē rén zài dìshàng sìchù yóudàng bìng yǐnyòu dìshàng de jūmín, jiù bù huì yǒu jiějué fāng 'àn! Rúguǒ nǐmen shìtú zhuābǔ huò shāsǐ zhèxiē rén, yào zhīdào shén kěyǐ suíshí suídì xīngqǐ biānzi!
Pinyin: 13 Jiějué fāng 'àn bùshì shìtú zhuābǔ jīdì zǔzhī hé kǒngbù zhǔyì; tāmen zhǐshì shén de biānzi. Zhǐyào Tāngmǐ·Àosīběn, Morris Cerullo, Bānní·Xīn, Mǎnàxī·Qiáodān hé suǒyǒu zhèxiē rén zài dìshàng sìchù yóudàng bìng yǐnyòu dìshàng de jūmín, jiù bù huì yǒu jiějué fāng 'àn! Rúguǒ nǐmen shìtú zhuābǔ huò shāsǐ zhèxiē rén, yào zhīdào shén kěyǐ suíshí suídì xīngqǐ biānzi!
14 上帝可以兴起飓风、地震和洪水。难道你们不知道，比艾滋病更可怕的疾病将降临地球吗？难道你们不知道那些原本无法致死的东西也将致人于死地吗？上帝将为每一个罪恶之人或每一个罪恶之国兴起灾难和假先知。
Pinyin: 14 Shàngdì kěyǐ xīng qǐ jùfēng, dìzhèn hé hóngshuǐ. Nándào nǐmen bù zhīdào, bǐ àizībìng gèng kěpà de jíbìng jiāng jiànglín dìqiú ma? Nándào nǐmen bù zhīdào nàxiē yuánběn wúfǎ zhìsǐ de dōngxī yě jiāng zhì rén yú sǐdì ma? Shàngdì jiāng wèi měi yīgè zuì 'è zhī rén huò měi yīgè zuì 'è zhī guó xīng qǐ zāinàn hé jiǎ xiānzhī.
Pinyin: 14 Shàngdì kěyǐ xīng qǐ jùfēng, dìzhèn hé hóngshuǐ. Nándào nǐmen bù zhīdào, bǐ àizībìng gèng kěpà de jíbìng jiāng jiànglín dìqiú ma? Nándào nǐmen bù zhīdào nàxiē yuánběn wúfǎ zhìsǐ de dōngxī yě jiāng zhì rén yú sǐdì ma? Shàngdì jiāng wèi měi yīgè zuì 'è zhī rén huò měi yīgè zuì 'è zhī guó xīng qǐ zāinàn hé jiǎ xiānzhī.
15 这就是上帝在诺亚时代毁灭地球的原因。教会中有汤米·奥斯本这样的诱惑者和被人认可的名人。而所有的救赎之道都被腐化了。看看《创世记》6:11-12：“……在上帝面前，地已经败坏，地上充满了强暴。”
Pinyin: 15 Zhè jiùshì Shàngdì zài Nuòyǎ shídài huǐmiè dìqiú de yuányīn. Jiàohuì zhōng yǒu Tāngmǐ·Àosīběn zhèyàng de yòuhuò zhě hé bèi rén rènkě de míngrén. Ér suǒyǒu de jiùshú zhī dào dōu bèi fǔhuà le. Kànkan 《Chuàngshìjì》 6:11-12: “……zài Shàngdì miànqián, dì yǐjīng bàihuài, dìshàng chōngmǎnle qiángbào.”
Pinyin: 15 Zhè jiùshì Shàngdì zài Nuòyǎ shídài huǐmiè dìqiú de yuányīn. Jiàohuì zhōng yǒu Tāngmǐ·Àosīběn zhèyàng de yòuhuò zhě hé bèi rén rènkě de míngrén. Ér suǒyǒu de jiùshú zhī dào dōu bèi fǔhuà le. Kànkan 《Chuàngshìjì》 6:11-12: “……zài Shàngdì miànqián, dì yǐjīng bàihuài, dìshàng chōngmǎnle qiángbào.”
16 上帝看着地球，看哪，地球已经败坏，所有的肉体在地上都败坏了自己的道路。注意这一点：“……在上帝面前败坏”，不是在人的面前，而是在上帝面前！对于人类来说，他们认为自己是在真理中，他们看不到自己所做的事情有任何错误！就在那时，上帝兴起了一个没有接受过神学训练的小人物，他的讲道让他们不安。诺亚在真正的荒野中传道。
Pinyin: 16 Shàngdì kànzhe dìqiú, kàn nǎ, dìqiú yǐjīng bàihuài, suǒyǒu de ròutǐ zài dìshàng dōu bàihuài le zìjǐ de dàolù. Zhùyì zhè yīdiǎn: “……zài Shàngdì miànqián bàihuài”, bùshì zài rén de miànqián, ér shì zài Shàngdì miànqián! Duìyú rénlèi lái shuō, tāmen rènwéi zìjǐ shì zài zhēnlǐ zhōng, tāmen kàn bù dào zìjǐ suǒ zuò de shìqíng yǒu rènhé cuòwù! Jiù zài nà shí, Shàngdì xīng qǐ le yīgè méiyǒu jiēshòu guò shénxué xùnliàn de xiǎo rénwù, tā de jiǎngdào ràng tāmen bù 'ān. Nuòyǎ zài zhēnzhèng de huāngyě zhōng chuándào.
Pinyin: 16 Shàngdì kànzhe dìqiú, kàn nǎ, dìqiú yǐjīng bàihuài, suǒyǒu de ròutǐ zài dìshàng dōu bàihuài le zìjǐ de dàolù. Zhùyì zhè yīdiǎn: “……zài Shàngdì miànqián bàihuài”, bùshì zài rén de miànqián, ér shì zài Shàngdì miànqián! Duìyú rénlèi lái shuō, tāmen rènwéi zìjǐ shì zài zhēnlǐ zhōng, tāmen kàn bù dào zìjǐ suǒ zuò de shìqíng yǒu rènhé cuòwù! Jiù zài nà shí, Shàngdì xīng qǐ le yīgè méiyǒu jiēshòu guò shénxué xùnliàn de xiǎo rénwù, tā de jiǎngdào ràng tāmen bù 'ān. Nuòyǎ zài zhēnzhèng de huāngyě zhōng chuándào.
17 人们承认我们处在诺亚的时代。所有的传道人都承认我们处在诺亚的时代。教会也承认我们处在诺亚的时代……但是诺亚在哪里呢？这是他们唯一不回答的问题。可是，怎么能处在诺亚的时代却没有诺亚呢？
Pinyin: 17 Rénmen chéngrèn wǒmen chǔ zài Nuòyǎ de shídài. Suǒyǒu de chuándàorén dōu chéngrèn wǒmen chǔ zài Nuòyǎ de shídài. Jiàohuì yě chéngrèn wǒmen chǔ zài Nuòyǎ de shídài……dànshì Nuòyǎ zài nǎlǐ ne? Zhè shì tāmen wéiyī bù huídá de wèntí. Kěshì, zěnme néng chǔ zài Nuòyǎ de shídài què méiyǒu Nuòyǎ ne?
Pinyin: 17 Rénmen chéngrèn wǒmen chǔ zài Nuòyǎ de shídài. Suǒyǒu de chuándàorén dōu chéngrèn wǒmen chǔ zài Nuòyǎ de shídài. Jiàohuì yě chéngrèn wǒmen chǔ zài Nuòyǎ de shídài……dànshì Nuòyǎ zài nǎlǐ ne? Zhè shì tāmen wéiyī bù huídá de wèntí. Kěshì, zěnme néng chǔ zài Nuòyǎ de shídài què méiyǒu Nuòyǎ ne?
18 你们这些神的儿女，不要寻找那些大牧师、使徒和先知，而要寻找诺亚！你们这些小牧羊人！你们这些小贤士！不要去耶路撒冷，而要去伯利恒！不要去那些大教会，不要追求大教会，不要去希律的教会，不要去那些所谓的神的大人物那里，而要去木匠约瑟那里。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 18 Nǐmen zhèxiē Shén de érnǚ, bùyào xúnzhǎo nàxiē dà mùshī, shǐtú hé xiānzhī, ér yào xúnzhǎo Nuòyǎ! Nǐmen zhèxiē xiǎo mùyángrén! Nǐmen zhèxiē xiǎo xiánshì! Bùyào qù Yēlùsālěng, ér yào qù Bólìhéng! Bùyào qù nàxiē dà jiàohuì, bùyào zhuīqiú dà jiàohuì, bùyào qù Xīlǜ de jiàohuì, bùyào qù nàxiē suǒwèi de Shén de dà rénwù nàlǐ, ér yào qù mùjiàng Yuēsè nàlǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 18 Nǐmen zhèxiē Shén de érnǚ, bùyào xúnzhǎo nàxiē dà mùshī, shǐtú hé xiānzhī, ér yào xúnzhǎo Nuòyǎ! Nǐmen zhèxiē xiǎo mùyángrén! Nǐmen zhèxiē xiǎo xiánshì! Bùyào qù Yēlùsālěng, ér yào qù Bólìhéng! Bùyào qù nàxiē dà jiàohuì, bùyào zhuīqiú dà jiàohuì, bùyào qù Xīlǜ de jiàohuì, bùyào qù nàxiē suǒwèi de Shén de dà rénwù nàlǐ, ér yào qù mùjiàng Yuēsè nàlǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
19 诺亚被拒绝了，这是上帝给地上所有世代的标志。所有的先知都会因为他们的信息而被拒绝。但是上帝在天上认可他们。如果诺亚被认可，我也会被认可。这就是我和我的门徒所依靠的。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 19 Nuòyǎ bèi jùjuéle, zhè shì Shàngdì gěi dìshàng suǒyǒu shìdài de biāozhì. Suǒyǒu de xiānzhī dūhuì yīnwèi tāmen de xìnxī ér bèi jùjué. Dànshì Shàngdì zài tiānshàng rènkě tāmen. Rúguǒ Nuòyǎ bèi rènkě, wǒ yě huì bèi rènkě. Zhè jiùshì wǒ hé wǒ de méntú suǒ yīkào de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 19 Nuòyǎ bèi jùjuéle, zhè shì Shàngdì gěi dìshàng suǒyǒu shìdài de biāozhì. Suǒyǒu de xiānzhī dūhuì yīnwèi tāmen de xìnxī ér bèi jùjué. Dànshì Shàngdì zài tiānshàng rènkě tāmen. Rúguǒ Nuòyǎ bèi rènkě, wǒ yě huì bèi rènkě. Zhè jiùshì wǒ hé wǒ de méntú suǒ yīkào de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
20 地球已经腐败了，主耶稣基督说，在末世，如果祂延迟降临，地上就不会有选民。而这种腐败从哪里来？来自美利坚合众国。看看汤米·奥斯本、班尼·辛、比利·格雷厄姆、Morris Cerullo和所有那些人……他们腐蚀了地球，我很惊讶有些人宣称主耶稣基督的名，却梦想有一天能去像美国这样的国家。你们的村庄难道不比洛杉矶和好莱坞好吗？
Pinyin: 20 Dìqiú yǐjīng fǔbàile, zhǔ Yēsū Jīdū shuō, zài mòshì, rúguǒ Tā yánchí jiànglín, dìshàng jiù bù huì yǒu xuǎnmín. Ér zhè zhǒng fǔbài cóng nǎlǐ lái? Láizì Měilìjiān Hézhòngguó. Kànkan Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xīn, Bǐlì·Gé léi èmǔ, Morris Cerullo hé suǒyǒu nàxiē rén……tāmen fǔshíle dìqiú, wǒ hěn jīngyà yǒuxiē rén xuānchēng zhǔ Yēsū Jīdū de míng, què mèngxiǎng yǒu yītiān néng qù xiàng Měiguó zhèyàng de guójiā. Nǐmen de cūnzhuāng nándào bùbǐ Luòshānjī hé Hǎoláiwù hǎo ma?
Pinyin: 20 Dìqiú yǐjīng fǔbàile, zhǔ Yēsū Jīdū shuō, zài mòshì, rúguǒ Tā yánchí jiànglín, dìshàng jiù bù huì yǒu xuǎnmín. Ér zhè zhǒng fǔbài cóng nǎlǐ lái? Láizì Měilìjiān Hézhòngguó. Kànkan Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xīn, Bǐlì·Gé léi èmǔ, Morris Cerullo hé suǒyǒu nàxiē rén……tāmen fǔshíle dìqiú, wǒ hěn jīngyà yǒuxiē rén xuānchēng zhǔ Yēsū Jīdū de míng, què mèngxiǎng yǒu yītiān néng qù xiàng Měiguó zhèyàng de guójiā. Nǐmen de cūnzhuāng nándào bùbǐ Luòshānjī hé Hǎoláiwù hǎo ma?
21 你们梦想去欧洲和美国，就像你们的灵魂渴望罪恶和地狱一样！因为那些在欧洲和美国并充满圣灵的人渴望在这里的非洲，远离他们在那里看到的一切。
Pinyin: 21 Nǐmen mèngxiǎng qù Ōuzhōu hé Měiguó, jiù xiàng nǐmen de línghún kěwàng zuì 'è hé dìyù yīyàng! Yīnwèi nàxiē zài Ōuzhōu hé Měiguó bìng chōngmǎn Shènglíng de rén kěwàng zài zhèlǐ de Fēizhōu, yuǎnlí tāmen zài nàlǐ kàndào de yīqiè.
Pinyin: 21 Nǐmen mèngxiǎng qù Ōuzhōu hé Měiguó, jiù xiàng nǐmen de línghún kěwàng zuì 'è hé dìyù yīyàng! Yīnwèi nàxiē zài Ōuzhōu hé Měiguó bìng chōngmǎn Shènglíng de rén kěwàng zài zhèlǐ de Fēizhōu, yuǎnlí tāmen zài nàlǐ kàndào de yīqiè.
22 《启示录》13章中的第一只兽，梵蒂冈，通过罗马天主教会玷污了地球。我告诉你们，要留意梵蒂冈。有一天，一个消息将震惊全世界。这个时间现在已经到了，这次审判的工具就是在基地组织中的那个灵。全世界将会说：这是谁做的？你们明白吗？
Pinyin: 22 《Qǐshìlù》 13 zhāng zhōng de dì yī zhī shòu, Fàndìgāng, tōngguò Luómǎ Tiānzhǔ jiàohuì diànwū le dìqiú. Wǒ gàosu nǐmen, yào liúyì Fàndìgāng. Yǒu yītiān, yīgè xiāoxī jiāng zhènjīng quán shìjiè. Zhège shíjiān xiànzài yǐjīng dàole, zhè cì shěnpàn de gōngjù jiùshì zài Jīdì Zǔzhī zhōng de nàgè líng. Quán shìjiè jiāng huì shuō: Zhè shì shuí zuò de? Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 22 《Qǐshìlù》 13 zhāng zhōng de dì yī zhī shòu, Fàndìgāng, tōngguò Luómǎ Tiānzhǔ jiàohuì diànwū le dìqiú. Wǒ gàosu nǐmen, yào liúyì Fàndìgāng. Yǒu yītiān, yīgè xiāoxī jiāng zhènjīng quán shìjiè. Zhège shíjiān xiànzài yǐjīng dàole, zhè cì shěnpàn de gōngjù jiùshì zài Jīdì Zǔzhī zhōng de nàgè líng. Quán shìjiè jiāng huì shuō: Zhè shì shuí zuò de? Nǐmen míngbái ma?
23 《启示录》13章中的第二只兽，美国，作为梵蒂冈的形象，通过新教和福音派教会玷污了地球，而这些教会本身也是天主教的形象，一切都在兽的印记下运作。这是同一个曾经在巴别塔中运作的灵，并且被传给了巴比伦，然后传给了玛代和波斯帝国，然后传给了希腊帝国和罗马帝国，以及从罗马出来的天主教会。这个灵传到了美国和新教及福音派教会，最终导致了今天的布兰汉主义。对许多美国人来说，美国是新的耶路撒冷。这是一种真理！但这是一种历史真理，发生在基督徒逃避罗马迫害的时候。
Pinyin: 23 《Qǐshìlù》 13 zhāng zhōng de dì èr zhī shòu, Měiguó, zuòwéi Fàndìgāng de xíngxiàng, tōngguò xīn jiào hé fúyīnpài jiàohuì diànwū le dìqiú, ér zhèxiē jiàohuì běnshēn yěshì tiānzhǔjiào de xíngxiàng, yīqiè dōu zài shòu de yìnjì xià yùnzuò. Zhè shì tóng yīgè céngjīng zài Bābié tǎ zhōng yùnzuò de líng, bìngqiě bèi chuán gěile Bābǐlún, ránhòu chuán gěile Mǎdài hé Bōsī dìguó, ránhòu chuán gěile Xīlà dìguó hé Luómǎ dìguó, yǐjí cóng Luómǎ chūlái de tiānzhǔ jiàohuì. Zhège líng chuán dàole Měiguó hé xīn jiào jí fúyīnpài jiàohuì, zuìzhōng dǎozhì le jīntiān de Bùlánhàn zhǔyì. Duì xǔduō Měiguó rén lái shuō, Měiguó shì xīn de Yēlùsālěng. Zhè shì yīzhǒng zhēnlǐ! Dàn zhè shì yīzhǒng lìshǐ zhēnlǐ, fāshēng zài jīdū tú táobì Luómǎ pòhài de shíhòu.
Pinyin: 23 《Qǐshìlù》 13 zhāng zhōng de dì èr zhī shòu, Měiguó, zuòwéi Fàndìgāng de xíngxiàng, tōngguò xīn jiào hé fúyīnpài jiàohuì diànwū le dìqiú, ér zhèxiē jiàohuì běnshēn yěshì tiānzhǔjiào de xíngxiàng, yīqiè dōu zài shòu de yìnjì xià yùnzuò. Zhè shì tóng yīgè céngjīng zài Bābié tǎ zhōng yùnzuò de líng, bìngqiě bèi chuán gěile Bābǐlún, ránhòu chuán gěile Mǎdài hé Bōsī dìguó, ránhòu chuán gěile Xīlà dìguó hé Luómǎ dìguó, yǐjí cóng Luómǎ chūlái de tiānzhǔ jiàohuì. Zhège líng chuán dàole Měiguó hé xīn jiào jí fúyīnpài jiàohuì, zuìzhōng dǎozhì le jīntiān de Bùlánhàn zhǔyì. Duì xǔduō Měiguó rén lái shuō, Měiguó shì xīn de Yēlùsālěng. Zhè shì yīzhǒng zhēnlǐ! Dàn zhè shì yīzhǒng lìshǐ zhēnlǐ, fāshēng zài jīdū tú táobì Luómǎ pòhài de shíhòu.
24 而今天，说一个非洲国家是新的耶路撒冷，是对上帝和祂宝座的侮辱！而我作为一个基督徒，怎么能接受为一个自称世俗的国家祈祷呢？
Pinyin: 24 Ér jīntiān, shuō yīgè Fēizhōu guójiā shì xīn de Yēlùsālěng, shì duì Shàngdì hé Tā bǎozuò de wǔrǔ! Ér wǒ zuòwéi yīgè jīdū tú, zěnme néng jiēshòu wèi yīgè zìchēng shìsú de guójiā qídǎo ne?
Pinyin: 24 Ér jīntiān, shuō yīgè Fēizhōu guójiā shì xīn de Yēlùsālěng, shì duì Shàngdì hé Tā bǎozuò de wǔrǔ! Ér wǒ zuòwéi yīgè jīdū tú, zěnme néng jiēshòu wèi yīgè zìchēng shìsú de guójiā qídǎo ne?
25 但是由于罪恶和教会的缘故，要知道这个世界将从一种痛苦走向另一种痛苦。会有这样的情况发生，当一个人问候时，他不会敢握手他的兄弟或最好的朋友，害怕被疾病感染。人们会不触碰地行走。学校将会关闭，你会听到有人说：“我害怕乘地铁，我害怕乘公交车，我害怕被感染。”你们明白吗？义人会对恶人说：“去海滩展示你的裸体吧！”而恶人会对他说：“我不去！”你们明白吗？
Pinyin: 25 Dànshì yóuyú zuì 'è hé jiàohuì de yuángù, yào zhīdào zhège shìjiè jiāng cóng yīzhǒng tòngkǔ zǒuxiàng lìng yīzhǒng tòngkǔ. Huì yǒu zhèyàng de qíngkuàng fāshēng, dāng yīgè rén wènhòu shí, tā bù huì gǎn wòshǒu tā de xiōngdì huò zuì hǎo de péngyǒu, hàipà bèi jíbìng gǎnrǎn. Rénmen huì bù chùpèng de xíngzǒu. Xuéxiào jiāng huì guānbì, nǐ huì tīng dào yǒurén shuō:“Wǒ hàipà chéng dìtiě, wǒ hàipà chéng gōngjiāo chē, wǒ hàipà bèi gǎnrǎn.” Nǐmen míngbái ma? Yìrén huì duì èrén shuō:“Qù hǎitān zhǎnshì nǐ de luǒtǐ ba!” Ér èrén huì duì tā shuō:“Wǒ bù qù!” Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 25 Dànshì yóuyú zuì 'è hé jiàohuì de yuángù, yào zhīdào zhège shìjiè jiāng cóng yīzhǒng tòngkǔ zǒuxiàng lìng yīzhǒng tòngkǔ. Huì yǒu zhèyàng de qíngkuàng fāshēng, dāng yīgè rén wènhòu shí, tā bù huì gǎn wòshǒu tā de xiōngdì huò zuì hǎo de péngyǒu, hàipà bèi jíbìng gǎnrǎn. Rénmen huì bù chùpèng de xíngzǒu. Xuéxiào jiāng huì guānbì, nǐ huì tīng dào yǒurén shuō:“Wǒ hàipà chéng dìtiě, wǒ hàipà chéng gōngjiāo chē, wǒ hàipà bèi gǎnrǎn.” Nǐmen míngbái ma? Yìrén huì duì èrén shuō:“Qù hǎitān zhǎnshì nǐ de luǒtǐ ba!” Ér èrén huì duì tā shuō:“Wǒ bù qù!” Nǐmen míngbái ma?
26 好的！《圣经》怎么说？《马太福音》24:22怎么说？《圣经》说，如果那些日子不减少，没有一个人能得救，但当我们看到教会的工作和增多时，我们会觉得如果主耽搁，每个人都能得救。不要被迷惑到这个地步！……不要因为你们的利益而把我看作对你们教会的威胁，而是看作一种恩典。
Pinyin: 26 Hǎo de! 《Shèngjīng》 zěnme shuō? 《Mǎtài Fúyīn》 24:22 zěnme shuō? 《Shèngjīng》 shuō, rúguǒ nàxiē rìzi bù jiǎnshǎo, méiyǒu yīgè rén néng déjiù, dàn dāng wǒmen kàn dào jiàohuì de gōngzuò hé zēngduō shí, wǒmen huì juédé rúguǒ zhǔ dānge, měi gèrén dōu néng déjiù. Bùyào bèi míhuò dào zhège dìbù! ……bùyào yīnwèi nǐmen de lìyì ér bǎ wǒ kàn zuò duì nǐmen jiàohuì de wēixié, ér shì kàn zuò yī zhǒng ēndiǎn.
Pinyin: 26 Hǎo de! 《Shèngjīng》 zěnme shuō? 《Mǎtài Fúyīn》 24:22 zěnme shuō? 《Shèngjīng》 shuō, rúguǒ nàxiē rìzi bù jiǎnshǎo, méiyǒu yīgè rén néng déjiù, dàn dāng wǒmen kàn dào jiàohuì de gōngzuò hé zēngduō shí, wǒmen huì juédé rúguǒ zhǔ dānge, měi gèrén dōu néng déjiù. Bùyào bèi míhuò dào zhège dìbù! ……bùyào yīnwèi nǐmen de lìyì ér bǎ wǒ kàn zuò duì nǐmen jiàohuì de wēixié, ér shì kàn zuò yī zhǒng ēndiǎn.
27 人们称我为假先知，敌基督者，撒旦的使者，异端，说我所传讲的是苦药般的讲道……却无法说我所说的是假的。你们这些传讲神学和其他教义的人，去天堂吧！而诺亚、摩西、先知、使徒和我，我们这些传讲来自天上的福音的人，将会下地狱。你们这些走向地狱和毁灭的沉沦之子！……称我为假先知和敌基督者，但上帝会在审判时等着你们！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 27 Rénmen chēng wǒ wéi jiǎ xiānzhī, dí jīdū zhě, Sādàn de shǐzhě, yìduān, shuō wǒ suǒ chuánjiǎng de shì kǔyào bān de jiǎngdào……què wúfǎ shuō wǒ suǒ shuō de shì jiǎ de. Nǐmen zhèxiē chuánjiǎng shénxué hé qítā jiàoyì de rén, qù tiāntáng ba! Ér Nuòyǎ, Móxī, xiānzhī, shǐtú hé wǒ, wǒmen zhèxiē chuánjiǎng láizì tiānshàng de fúyīn de rén, jiāng huì xià dìyù. Nǐmen zhèxiē zǒuxiàng dìyù hé huǐmiè de chénlún zhī zi!……chēng wǒ wéi jiǎ xiānzhī hé dí jīdū zhě, dàn Shàngdì huì zài shěnpàn shí děngzhe nǐmen! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 27 Rénmen chēng wǒ wéi jiǎ xiānzhī, dí jīdū zhě, Sādàn de shǐzhě, yìduān, shuō wǒ suǒ chuánjiǎng de shì kǔyào bān de jiǎngdào……què wúfǎ shuō wǒ suǒ shuō de shì jiǎ de. Nǐmen zhèxiē chuánjiǎng shénxué hé qítā jiàoyì de rén, qù tiāntáng ba! Ér Nuòyǎ, Móxī, xiānzhī, shǐtú hé wǒ, wǒmen zhèxiē chuánjiǎng láizì tiānshàng de fúyīn de rén, jiāng huì xià dìyù. Nǐmen zhèxiē zǒuxiàng dìyù hé huǐmiè de chénlún zhī zi!……chēng wǒ wéi jiǎ xiānzhī hé dí jīdū zhě, dàn Shàngdì huì zài shěnpàn shí děngzhe nǐmen! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
28 主耶稣基督在《马太福音》13:24-30中说，魔鬼的子女和他们的教会将被捆绑成几捆，去被焚烧，而选民将被聚集在一个谷仓里。在埃及有许多信仰和神明，神通过施行审判带领祂的子女出离埃及。
Pinyin: 28 Zhǔ Yēsū Jīdū zài 《Mǎtài Fúyīn》 13:24-30 zhōng shuō, móguǐ de zǐnǚ hé tāmen de jiàohuì jiāng bèi kǔnbǎng chéng jǐ kǔn, qù bèi fénshāo, ér xuǎnmín jiāng bèi jùjí zài yīgè gǔcāng lǐ. Zài Āijí yǒu xǔduō xìnyǎng hé shénmíng, Shén tōngguò shīxíng shěnpàn dàilǐng Tā de zǐnǚ chūlí Āijí.
Pinyin: 28 Zhǔ Yēsū Jīdū zài 《Mǎtài Fúyīn》 13:24-30 zhōng shuō, móguǐ de zǐnǚ hé tāmen de jiàohuì jiāng bèi kǔnbǎng chéng jǐ kǔn, qù bèi fénshāo, ér xuǎnmín jiāng bèi jùjí zài yīgè gǔcāng lǐ. Zài Āijí yǒu xǔduō xìnyǎng hé shénmíng, Shén tōngguò shīxíng shěnpàn dàilǐng Tā de zǐnǚ chūlí Āijí.
29 面对以色列众多的教会，神聚集了选民。有法利赛人、爱色尼人、撒都该人、希腊派、希律党人、奋锐党人……他们都在错误中，主通过审判将选民带出来。在被提之前，根据《马太福音》24:31和《帖撒罗尼迦前书》4:16，选民将被号筒的声音召集起来，包括《启示录》14:6-10。这一直是主耶稣基督在做的事。
Pinyin: 29 Miàn duì Yǐsèliè zhòngduō de jiàohuì, Shén jùjíle xuǎnmín. Yǒu Fǎlìsàirén, Àisènírén, Sādūgāirén, Xīlà pài, Xīlǜ dǎngrén, Fènruì dǎngrén……tāmen dōu zài cuòwù zhōng, zhǔ tōngguò shěnpàn jiāng xuǎnmín dài chūlái. Zài bèi tí zhīqián, gēnjù 《Mǎtài Fúyīn》 24:31 hé 《Tiēsāluóníjiā Qiánshū》 4:16, xuǎnmín jiāng bèi hàotǒng de shēngyīn zhāojí qǐlái, bāokuò 《Qǐshìlù》 14:6-10. Zhè yīzhí shì zhǔ Yēsū Jīdū zài zuò de shì.
Pinyin: 29 Miàn duì Yǐsèliè zhòngduō de jiàohuì, Shén jùjíle xuǎnmín. Yǒu Fǎlìsàirén, Àisènírén, Sādūgāirén, Xīlà pài, Xīlǜ dǎngrén, Fènruì dǎngrén……tāmen dōu zài cuòwù zhōng, zhǔ tōngguò shěnpàn jiāng xuǎnmín dài chūlái. Zài bèi tí zhīqián, gēnjù 《Mǎtài Fúyīn》 24:31 hé 《Tiēsāluóníjiā Qiánshū》 4:16, xuǎnmín jiāng bèi hàotǒng de shēngyīn zhāojí qǐlái, bāokuò 《Qǐshìlù》 14:6-10. Zhè yīzhí shì zhǔ Yēsū Jīdū zài zuò de shì.
30 这篇讲道是为了某些人的跌倒和许多人的复兴。拯救了诺亚的大洪水，也摧毁了世界。今天拯救我们的信息，正是将要定罪这一代人的信息。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 30 Zhè piān jiǎngdào shì wèile mǒuxiē rén de diēdǎo hé xǔduō rén de fùxīng. Zhěngjiù le Nuòyǎ de dà hóngshuǐ, yě cuīhuǐ le shìjiè. Jīntiān zhěngjiù wǒmen de xìnxī, zhèng shì jiāng yào dìngzuì zhè yīdài rén de xìnxī. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 30 Zhè piān jiǎngdào shì wèile mǒuxiē rén de diēdǎo hé xǔduō rén de fùxīng. Zhěngjiù le Nuòyǎ de dà hóngshuǐ, yě cuīhuǐ le shìjiè. Jīntiān zhěngjiù wǒmen de xìnxī, zhèng shì jiāng yào dìngzuì zhè yīdài rén de xìnxī. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
31 尽管教义不同，各教会还是联合在一起。我说它们是多头的兽，是龙，每个头象征一个教会，并拥有那个教会的恶魔和语言，即神学。任何在这些教会中的人都已经接受了印记，即兽的恶魔之灵。一个印记就是一个灵。当神在该隐身上放一个印记时，那是一个灵。而《启示录》中的兽的印记，就是兽的圣灵。你们明白吗？
Pinyin: 31 Jǐnguǎn jiàoyì bùtóng, gè jiàohuì háishì liánhé zài yīqǐ. Wǒ shuō tāmen shì duō tóu de shòu, shì lóng, měi gè tóu xiàngzhēng yīgè jiàohuì, bìng yǒngyǒu nàgè jiàohuì de èmó hé yǔyán, jí shénxué. Rènhé zài zhèxiē jiàohuì zhōng de rén dōu yǐjīng jiēshòule yìnjì, jí shòu de èmó zhī líng. Yīgè yìnjì jiùshì yīgè líng. Dāng Shén zài Gāiyǐn shēnshang fàng yīgè yìnjì shí, nà shì yīgè líng. Ér 《Qǐshìlù》 zhōng de shòu de yìnjì, jiùshì shòu de shènglíng. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 31 Jǐnguǎn jiàoyì bùtóng, gè jiàohuì háishì liánhé zài yīqǐ. Wǒ shuō tāmen shì duō tóu de shòu, shì lóng, měi gè tóu xiàngzhēng yīgè jiàohuì, bìng yǒngyǒu nàgè jiàohuì de èmó hé yǔyán, jí shénxué. Rènhé zài zhèxiē jiàohuì zhōng de rén dōu yǐjīng jiēshòule yìnjì, jí shòu de èmó zhī líng. Yīgè yìnjì jiùshì yīgè líng. Dāng Shén zài Gāiyǐn shēnshang fàng yīgè yìnjì shí, nà shì yīgè líng. Ér 《Qǐshìlù》 zhōng de shòu de yìnjì, jiùshì shòu de shènglíng. Nǐmen míngbái ma?
32 今天的兽的印记就是在天主教、新教、福音派和布兰汉主义教会中运行的圣灵。当你在福音派教会中时，你是由这种灵重生的，通过它说方言，预言……就好像那真的是圣灵一样。它控制着你的身体、灵魂和精神。
Pinyin: 32 Jīntiān de shòu de yìnjì jiùshì zài tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīnpài hé bùlánhàn zhǔyì jiàohuì zhōng yùnxíng de shènglíng. Dāng nǐ zài fúyīnpài jiàohuì zhōng shí, nǐ shì yóu zhè zhǒng líng chóngshēng de, tōngguò tā shuō fāngyán, yùyán……jiù hǎoxiàng nà zhēn de shì shènglíng yīyàng. Tā kòngzhìzhe nǐ de shēntǐ, línghún hé jīngshén.
Pinyin: 32 Jīntiān de shòu de yìnjì jiùshì zài tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīnpài hé bùlánhàn zhǔyì jiàohuì zhōng yùnxíng de shènglíng. Dāng nǐ zài fúyīnpài jiàohuì zhōng shí, nǐ shì yóu zhè zhǒng líng chóngshēng de, tōngguò tā shuō fāngyán, yùyán……jiù hǎoxiàng nà zhēn de shì shènglíng yīyàng. Tā kòngzhìzhe nǐ de shēntǐ, línghún hé jīngshén.
33 你们的情况就像主耶稣基督面前的法利赛人，或者像一个手拿蜡烛、念珠、雕像、香、十字架和圣水的天主教徒，认为自己在真理中。[编者注：会众说：“阿们！”] 同样的印记，同样的不信恶魔控制着兽，也同样控制着它的形象和它的女儿们，即新教、福音派和布兰汉主义的教会。
Pinyin: 33 Nǐmen de qíngkuàng jiù xiàng zhǔ Yēsū Jīdū miànqián de Fǎlìsàirén, huòzhě xiàng yīgè shǒu ná làzhú, niànzhū, diāoxiàng, xiāng, shízìjià hé shèng shuǐ de tiānzhǔjiào tú, rènwéi zìjǐ zài zhēnlǐ zhōng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Tóngyàng de yìnjì, tóngyàng de bù xìn èmó kòngzhìzhe shòu, yě tóngyàng kòngzhìzhe tā de xíngxiàng hé tā de nǚ 'érmen, jí xīnjiào, fúyīnpài hé bùlánhàn zhǔyì de jiàohuì.
Pinyin: 33 Nǐmen de qíngkuàng jiù xiàng zhǔ Yēsū Jīdū miànqián de Fǎlìsàirén, huòzhě xiàng yīgè shǒu ná làzhú, niànzhū, diāoxiàng, xiāng, shízìjià hé shèng shuǐ de tiānzhǔjiào tú, rènwéi zìjǐ zài zhēnlǐ zhōng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Tóngyàng de yìnjì, tóngyàng de bù xìn èmó kòngzhìzhe shòu, yě tóngyàng kòngzhìzhe tā de xíngxiàng hé tā de nǚ 'érmen, jí xīnjiào, fúyīnpài hé bùlánhàn zhǔyì de jiàohuì.
34 当有人说：“我是天主教徒，浸信会信徒，信息之子，路德会信徒，福音派……”时，你们要理解为：“我是敌基督者，我是私生子，我是恶魔。”这是神在天上听到的。“在手上的印记”意味着在这些教会中做事，采取这种方向的行动。整个世界都接受了它。
Pinyin: 34 Dāng yǒurén shuō:“Wǒ shì tiānzhǔjiào tú, jìnxìn huì xìntú, xìnxī zhī zi, lùdé huì xìntú, fúyīnpài……” shí, nǐmen yào lǐjiě wéi:“Wǒ shì dí jīdū zhě, wǒ shì sīshēng zǐ, wǒ shì èmó.” Zhè shì Shén zài tiānshàng tīngdào de.“Zài shǒu shàng de yìnjì” yìwèizhe zài zhèxiē jiàohuì zhōng zuòshì, cǎiqǔ zhè zhǒng fāngxiàng de xíngdòng. Zhěnggè shìjiè dōu jiēshòule tā.
Pinyin: 34 Dāng yǒurén shuō:“Wǒ shì tiānzhǔjiào tú, jìnxìn huì xìntú, xìnxī zhī zi, lùdé huì xìntú, fúyīnpài……” shí, nǐmen yào lǐjiě wéi:“Wǒ shì dí jīdū zhě, wǒ shì sīshēng zǐ, wǒ shì èmó.” Zhè shì Shén zài tiānshàng tīngdào de.“Zài shǒu shàng de yìnjì” yìwèizhe zài zhèxiē jiàohuì zhōng zuòshì, cǎiqǔ zhè zhǒng fāngxiàng de xíngdòng. Zhěnggè shìjiè dōu jiēshòule tā.
35 世界上没有一个国王或总统没有去过或没有意图去过梵蒂冈的，甚至亚西尔·阿拉法特、阿拉伯人和穆斯林也是如此。因为在《马太福音》4:8-9中，主耶稣基督拒绝了地上最高司法权的王座，而一个人接受了它，那就是罗马教皇。圣经宣称，这个小小的梵蒂冈城拥有对地上所有居民的统治权，并且有一天，一只无形的手会击打它。《启示录》17:18...
Pinyin: 35 Shìjiè shàng méiyǒu yīgè guówáng huò zǒngtǒng méiyǒu qùguò huò méiyǒu yìtú qùguò Fàndìgāng de, shènzhì Yàxī 'ěr·Ālāfǎ tè, Ālābó rén hé Mùsīlín yěshì rúcǐ. Yīnwèi zài 《Mǎtài Fúyīn》 4:8-9 zhōng, zhǔ Yēsū Jīdū jùjuéle dìshàng zuìgāo sīfǎ quán de wángzuò, ér yīgè rén jiēshòule tā, nà jiùshì Luómǎ jiàohuáng. Shèngjīng xuānchēng, zhège xiǎo xiǎo de Fàndìgāng chéng yǒngyǒu duì dìshàng suǒyǒu jūmín de tǒngzhì quán, bìngqiě yǒu yītiān, yī zhǐ wúxíng de shǒu huì jīdǎ tā. 《Qǐshìlù》 17:18...
Pinyin: 35 Shìjiè shàng méiyǒu yīgè guówáng huò zǒngtǒng méiyǒu qùguò huò méiyǒu yìtú qùguò Fàndìgāng de, shènzhì Yàxī 'ěr·Ālāfǎ tè, Ālābó rén hé Mùsīlín yěshì rúcǐ. Yīnwèi zài 《Mǎtài Fúyīn》 4:8-9 zhōng, zhǔ Yēsū Jīdū jùjuéle dìshàng zuìgāo sīfǎ quán de wángzuò, ér yīgè rén jiēshòule tā, nà jiùshì Luómǎ jiàohuáng. Shèngjīng xuānchēng, zhège xiǎo xiǎo de Fàndìgāng chéng yǒngyǒu duì dìshàng suǒyǒu jūmín de tǒngzhì quán, bìngqiě yǒu yītiān, yī zhǐ wúxíng de shǒu huì jīdǎ tā. 《Qǐshìlù》 17:18...
36 每个教会都声称自己拥有圣灵，并且每个教会都有自己对洗礼的理解、对耶稣神性的理解、对预定论的理解、对原罪的理解、对女性事工的理解、对头巾的理解等等。一位卫理公会牧师不能在神召会或浸信会担任牧师……那么，这个矛盾的圣灵是什么？尽管如此，你们还是不寻找真理，还谈论成圣和天堂！但我告诉你们，只要你们在教会中寻找，你们永远找不到这个真理。你们明白吗？
Pinyin: 36 Měi gè jiàohuì dōu shēngchēng zìjǐ yǒngyǒu shènglíng, bìngqiě měi gè jiàohuì dōu yǒu zìjǐ duì xǐlǐ de lǐjiě, duì Yēsū shénxìng de lǐjiě, duì yùdìng lùn de lǐjiě, duì yuánzuì de lǐjiě, duì nǚxìng shìgōng de lǐjiě, duì tóujīn de lǐjiě děngděng. Yī wèi wèilǐ gōnghuì mùshī bùnéng zài shén zhāo huì huò jìnxìn huì dānrèn mùshī……nàme, zhège máodùn de shènglíng shì shénme? Jǐnguǎn rúcǐ, nǐmen háishì bù xúnzhǎo zhēnlǐ, hái tánlùn chéng shèng hé tiāntáng! Dàn wǒ gàosù nǐmen, zhǐyào nǐmen zài jiàohuì zhōng xúnzhǎo, nǐmen yǒngyuǎn zhǎo bù dào zhège zhēnlǐ. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 36 Měi gè jiàohuì dōu shēngchēng zìjǐ yǒngyǒu shènglíng, bìngqiě měi gè jiàohuì dōu yǒu zìjǐ duì xǐlǐ de lǐjiě, duì Yēsū shénxìng de lǐjiě, duì yùdìng lùn de lǐjiě, duì yuánzuì de lǐjiě, duì nǚxìng shìgōng de lǐjiě, duì tóujīn de lǐjiě děngděng. Yī wèi wèilǐ gōnghuì mùshī bùnéng zài shén zhāo huì huò jìnxìn huì dānrèn mùshī……nàme, zhège máodùn de shènglíng shì shénme? Jǐnguǎn rúcǐ, nǐmen háishì bù xúnzhǎo zhēnlǐ, hái tánlùn chéng shèng hé tiāntáng! Dàn wǒ gàosù nǐmen, zhǐyào nǐmen zài jiàohuì zhōng xúnzhǎo, nǐmen yǒngyuǎn zhǎo bù dào zhège zhēnlǐ. Nǐmen míngbái ma?
37 一代又一代，真理总是与地上的唯一一位活着的先知使者同在。他掌握着天国的钥匙，他是他那个时代的道路、真理和生命。当你打开圣经时，你会看到以赛亚、耶利米、阿摩司、以西结等等。这些都是先知的名字。
Pinyin: 37 Yī dài yòu yī dài, zhēnlǐ zǒng shì yǔ dìshàng de wéiyī yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě tóngzài. Tā zhǎngwòzhe tiānguó de yàoshi, tā shì tā nàgè shídài de dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng. Dāng nǐ dǎkāi shèngjīng shí, nǐ huì kàn dào Yǐsài yà, Yēlìmǐ, Āmó sī, Yǐxī jié děng děng. Zhèxiē dōu shì xiānzhī de míngzì.
Pinyin: 37 Yī dài yòu yī dài, zhēnlǐ zǒng shì yǔ dìshàng de wéiyī yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě tóngzài. Tā zhǎngwòzhe tiānguó de yàoshi, tā shì tā nàgè shídài de dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng. Dāng nǐ dǎkāi shèngjīng shí, nǐ huì kàn dào Yǐsài yà, Yēlìmǐ, Āmó sī, Yǐxī jié děng děng. Zhèxiē dōu shì xiānzhī de míngzì.
38 真理在于一位活着的先知使者，而不是在于一个教会。但你们手里拿着圣经究竟在做什么呢？否则，你们去教会真的只是为了得救吗？如果神拯救了一个浸信会信徒、五旬节派信徒、复兴运动信徒或神召会信徒，那祂怎么能定法利赛人、犹大和该隐的罪呢？
Pinyin: 38 Zhēnlǐ zàiyú yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě, ér bùshì zàiyú yīgè jiàohuì. Dàn nǐmen shǒu lǐ názhe shèngjīng jiùjìng zài zuò shénme ne? Fǒuzé, nǐmen qù jiàohuì zhēn de zhǐshì wèile déjiù ma? Rúguǒ Shén zhěngjiùle yīgè jìnxìn huì xìntú, wǔxún jié pài xìntú, fùxīng yùndòng xìntú huò shén zhāo huì xìntú, nà tā zěnme néng dìng fǎlì sài rén, Yóudà hé Gāiyǐn de zuì ne?
Pinyin: 38 Zhēnlǐ zàiyú yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě, ér bùshì zàiyú yīgè jiàohuì. Dàn nǐmen shǒu lǐ názhe shèngjīng jiùjìng zài zuò shénme ne? Fǒuzé, nǐmen qù jiàohuì zhēn de zhǐshì wèile déjiù ma? Rúguǒ Shén zhěngjiùle yīgè jìnxìn huì xìntú, wǔxún jié pài xìntú, fùxīng yùndòng xìntú huò shén zhāo huì xìntú, nà tā zěnme néng dìng fǎlì sài rén, Yóudà hé Gāiyǐn de zuì ne?
39 神怎么能谴责法利赛人和撒都该人的教导，同时却赞同一个天主教、新教、福音派或布兰汉主义领袖的教导呢？祂怎么能谴责那些把信仰建立在那边一本书上的人，同时却赞同那些把信仰建立在这边一本旧书——圣经上的人呢？
Pinyin: 39 Shén zěnme néng qiǎnzé Fǎlìsài rén hé Sā dōu gāi rén de jiàodǎo, tóngshí què zàntóng yīgè Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài huò Bùlánhàn zhǔyì lǐngxiù de jiàodǎo ne? Tā zěnme néng qiǎnzé nàxiē bǎ xìnyǎng jiànlì zài nà biān yī běn shū shàng de rén, tóngshí què zàntóng nàxiē bǎ xìnyǎng jiànlì zài zhè biān yī běn jiù shū—Shèngjīng shàng de rén ne?
Pinyin: 39 Shén zěnme néng qiǎnzé Fǎlìsài rén hé Sā dōu gāi rén de jiàodǎo, tóngshí què zàntóng yīgè Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài huò Bùlánhàn zhǔyì lǐngxiù de jiàodǎo ne? Tā zěnme néng qiǎnzé nàxiē bǎ xìnyǎng jiànlì zài nà biān yī běn shū shàng de rén, tóngshí què zàntóng nàxiē bǎ xìnyǎng jiànlì zài zhè biān yī běn jiù shū—Shèngjīng shàng de rén ne?
40 根据马太福音16:5-12，主耶稣基督说法利赛人和撒都该人的教导是酵。那么祂怎么能说天主教、新教、福音派和布兰汉主义以及各个使命和事工的教导是神的话呢？祂怎么能这样做呢，而祂昨天、今天和永远都是一样的？
Pinyin: 40 Gēnjù Mǎtài Fúyīn 16:5-12, zhǔ Yēsū Jīdū shuō Fǎlìsài rén hé Sā dōu gāi rén de jiàodǎo shì jiào. Nàme Tā zěnme néng shuō Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì yǐjí gège shǐmìng hé shìgōng de jiàodǎo shì Shén dehuà ne? Tā zěnme néng zhèyàng zuò ne, ér Tā zuótiān, jīntiān hé yǒngyuǎn dōu shì yīyàng de?
Pinyin: 40 Gēnjù Mǎtài Fúyīn 16:5-12, zhǔ Yēsū Jīdū shuō Fǎlìsài rén hé Sā dōu gāi rén de jiàodǎo shì jiào. Nàme Tā zěnme néng shuō Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì yǐjí gège shǐmìng hé shìgōng de jiàodǎo shì Shén dehuà ne? Tā zěnme néng zhèyàng zuò ne, ér Tā zuótiān, jīntiān hé yǒngyuǎn dōu shì yīyàng de?
41 如果神赐下圣灵给一个浸信会信徒、五旬节派信徒、神召会信徒……那佛教徒、马喜卡利教徒、摩诃拉吉大师和穆斯林又如何呢？你们明白吗？我奉主耶稣基督的名恳求你们，停止向鬼魔焚香！离开金牛犊的祭坛。事工不是一个需要在培训研讨会上学习或完善的职业。
Pinyin: 41 Rúguǒ Shén cì xià Shènglíng gěi yīgè jìnxìn huì xìntú, wǔxún jié pài xìntú, shén zhāo huì xìntú……nà fójiàotú, mǎ xǐ kǎ lì jiàotú, mó hē lā jí dàshī hé mùsīlín yòu rúhé ne? Nǐmen míngbái ma? Wǒ fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng kěnqiú nǐmen, tíngzhǐ xiàng guǐmó fénxiāng! Líkāi jīn niúdú de jìtán. Shìgōng bùshì yīgè xūyào zài péixùn yántǎo huì shàng xuéxí huò wánshàn de zhíyè.
Pinyin: 41 Rúguǒ Shén cì xià Shènglíng gěi yīgè jìnxìn huì xìntú, wǔxún jié pài xìntú, shén zhāo huì xìntú……nà fójiàotú, mǎ xǐ kǎ lì jiàotú, mó hē lā jí dàshī hé mùsīlín yòu rúhé ne? Nǐmen míngbái ma? Wǒ fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng kěnqiú nǐmen, tíngzhǐ xiàng guǐmó fénxiāng! Líkāi jīn niúdú de jìtán. Shìgōng bùshì yīgè xūyào zài péixùn yántǎo huì shàng xuéxí huò wánshàn de zhíyè.
42 停止在你们的牧师工厂制造牧师。神自己从天上赐下事工，并在地上监督其执行，不需要任何人的帮助，而是通过圣灵。你们这些牧师、先知、牧师和教会会长，我奉主耶稣基督的名劝告你们！悔改吧！逃离地狱，因为在人前的羞耻总比下地狱好。
Pinyin: 42 Tíngzhǐ zài nǐmen de mùshī gōngchǎng zhìzào mùshī. Shén zìjǐ cóng tiānshàng cì xià shìgōng, bìng zài dìshàng jiāndū qí zhíxíng, bù xūyào rènhé rén de bāngzhù, ér shì tōngguò Shènglíng. Nǐmen zhèxiē mùshī, xiānzhī, mùshī hé jiàohuì huìzhǎng, wǒ fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng quàngào nǐmen! Huǐgǎi ba! Táolí dìyù, yīnwèi zài rén qián de xiūchǐ zǒng bǐ xià dìyù hǎo.
Pinyin: 42 Tíngzhǐ zài nǐmen de mùshī gōngchǎng zhìzào mùshī. Shén zìjǐ cóng tiānshàng cì xià shìgōng, bìng zài dìshàng jiāndū qí zhíxíng, bù xūyào rènhé rén de bāngzhù, ér shì tōngguò Shènglíng. Nǐmen zhèxiē mùshī, xiānzhī, mùshī hé jiàohuì huìzhǎng, wǒ fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng quàngào nǐmen! Huǐgǎi ba! Táolí dìyù, yīnwèi zài rén qián de xiūchǐ zǒng bǐ xià dìyù hǎo.
43 我不是在向你们传讲想象中的事情，而是奉主耶稣基督的名，依据1993年4月24日的异象对你们说话。正如在耶利米书28章和列王记上22章中一样，我被赐予看见神的审判并宣告它。不要让任何教会、任何人，不论是谁，迷惑你们！
Pinyin: 43 Wǒ bù shì zài xiàng nǐmen chuánjiǎng xiǎngxiàng zhōng de shìqíng, ér shì fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng, yī jù 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng duì nǐmen shuōhuà. Zhèng rú zài Yēlìmǐ shū 28 zhāng hé Lièwángjì shàng 22 zhāng zhōng yīyàng, wǒ bèi cìyǔ kànjiàn Shén de shěnpàn bìng xuāngào tā. Bùyào ràng rènhé jiàohuì, rènhé rén, bùlùn shì shuí, míhuò nǐmen!
Pinyin: 43 Wǒ bù shì zài xiàng nǐmen chuánjiǎng xiǎngxiàng zhōng de shìqíng, ér shì fèng zhǔ Yēsū Jīdū de míng, yī jù 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng duì nǐmen shuōhuà. Zhèng rú zài Yēlìmǐ shū 28 zhāng hé Lièwángjì shàng 22 zhāng zhōng yīyàng, wǒ bèi cìyǔ kànjiàn Shén de shěnpàn bìng xuāngào tā. Bùyào ràng rènhé jiàohuì, rènhé rén, bùlùn shì shuí, míhuò nǐmen!
44 不要让任何在教会中的责任束缚你们。认清你们的探访之日，因为如果你们错过了聚集的号角，那你们还在等待什么呢？屈膝祷告直到神对你们说话，否则在审判的时候，你们不能说你们没有被警告过！
Pinyin: 44 Bùyào ràng rènhé zài jiàohuì zhōng de zérèn shùfù nǐmen. Rèn qīng nǐmen de tànfǎng zhī rì, yīnwèi rúguǒ nǐmen cuòguòle jùjí de hàojiǎo, nà nǐmen hái zài děngdài shénme ne? Qūxī dǎogào zhídào Shén duì nǐmen shuōhuà, fǒuzé zài shěnpàn de shíhòu, nǐmen bùnéng shuō nǐmen méiyǒu bèi jǐnggào guò!
Pinyin: 44 Bùyào ràng rènhé zài jiàohuì zhōng de zérèn shùfù nǐmen. Rèn qīng nǐmen de tànfǎng zhī rì, yīnwèi rúguǒ nǐmen cuòguòle jùjí de hàojiǎo, nà nǐmen hái zài děngdài shénme ne? Qūxī dǎogào zhídào Shén duì nǐmen shuōhuà, fǒuzé zài shěnpàn de shíhòu, nǐmen bùnéng shuō nǐmen méiyǒu bèi jǐnggào guò!
45 如果以色列天生属于神，却不理解先知的语言，那么你们这些因被收养而属于神的人怎么能理解呢？但有一点是显而易见的：两个自称属于神的人不可能说出不同的话，进行不同的实践。
Pinyin: 45 Rúguǒ Yǐsèliè tiānshēng shǔyú Shén, què bù lǐjiě xiānzhī de yǔyán, nàme nǐmen zhèxiē yīn bèi shōuyǎng ér shǔyú Shén de rén zěnme néng lǐjiě ne? Dàn yǒu yīdiǎn shì xiǎn 'éryìjiàn de: liǎng gè zìchēng shǔyú Shén de rén bù kěnéng shuōchū bùtóng de huà, jìnxíng bùtóng de shíjiàn.
Pinyin: 45 Rúguǒ Yǐsèliè tiānshēng shǔyú Shén, què bù lǐjiě xiānzhī de yǔyán, nàme nǐmen zhèxiē yīn bèi shōuyǎng ér shǔyú Shén de rén zěnme néng lǐjiě ne? Dàn yǒu yīdiǎn shì xiǎn 'éryìjiàn de: liǎng gè zìchēng shǔyú Shén de rén bù kěnéng shuōchū bùtóng de huà, jìnxíng bùtóng de shíjiàn.
46 当犹太人从巴比伦的放逐中返回时，像保罗这样的便雅悯支派的人也可以在祭司职位上。人们听到了新的名字：法利赛人，撒都该人，奋锐党人，爱赛尼人，希律党人……根据《列王记上》12:31和《历代志下》13:9，如果有人有财力，他就可以支付牧师培训费用并成为祭司，就像我们今天在教会中看到的那样。
Pinyin: 46 Dāng Yóutàirén cóng Bābǐlún de fàngzhú zhōng fǎnhuí shí, xiàng Bǎoluó zhèyàng de Biànyǎmǐn zhīpài de rén yě kěyǐ zài jìsī zhíwèi shàng. Rénmen tīngdào le xīn de míngzì: Fǎlìsài rén, Sādōu gāi rén, Fènruì dǎng rén, Àisài ní rén, Xīlǜ dǎng rén... Gēnjù "Lièwángjì shàng" 12:31 hé "Lìdàizhì xià" 13:9, rúguǒ yǒurén yǒu cáilì, tā jiù kěyǐ zhīfù mùshī péixùn fèiyòng bìng chéngwéi jìsī, jiù xiàng wǒmen jīntiān zài jiàohuì zhōng kàndào de nàyàng.
Pinyin: 46 Dāng Yóutàirén cóng Bābǐlún de fàngzhú zhōng fǎnhuí shí, xiàng Bǎoluó zhèyàng de Biànyǎmǐn zhīpài de rén yě kěyǐ zài jìsī zhíwèi shàng. Rénmen tīngdào le xīn de míngzì: Fǎlìsài rén, Sādōu gāi rén, Fènruì dǎng rén, Àisài ní rén, Xīlǜ dǎng rén... Gēnjù "Lièwángjì shàng" 12:31 hé "Lìdàizhì xià" 13:9, rúguǒ yǒurén yǒu cáilì, tā jiù kěyǐ zhīfù mùshī péixùn fèiyòng bìng chéngwéi jìsī, jiù xiàng wǒmen jīntiān zài jiàohuì zhōng kàndào de nàyàng.
47 《历代志下》第13章说：“难道你们没有赶走耶和华的祭司、亚伦的子孙和利未人吗？你们照着别国的风俗，自己立祭司。凡带一只公牛犊和七只公绵羊来承认自己可作祭司的，就可以作那不是真神之物的祭司。”阿们！经文说：“……像别国的风俗”，就像在埃及一样。如果有人支付培训费用，他就能成为牧师。有人可以自己起来，自荐为祭司，完全像别国的风俗。你们明白了吗？
Pinyin: 47 "Lìdàizhì xià" dì 13 zhāng shuō: "Nándào nǐmen méiyǒu gǎn zǒu Yēhéhuá de jìsī, Yàlún de zǐsūn hé Lìwèirén ma? Nǐmen zhàozhe biéguó de fēngsú, zìjǐ lì jìsī. Fán dài yī zhī gōngniú dú hé qī zhī gōng miányáng lái chéngrèn zìjǐ kě zuò jìsī de, jiù kěyǐ zuò nà bù shì zhēnshén zhī wù de jìsī." Āmen! Jīngwén shuō: "...xiàng biéguó de fēngsú", jiù xiàng zài Āijí yīyàng. Rúguǒ yǒurén zhīfù péixùn fèiyòng, tā jiù néng chéngwéi mùshī. Yǒurén kěyǐ zìjǐ qǐlái, zìjiàn wéi jìsī, wánquán xiàng biéguó de fēngsú. Nǐmen míngbáile ma?
Pinyin: 47 "Lìdàizhì xià" dì 13 zhāng shuō: "Nándào nǐmen méiyǒu gǎn zǒu Yēhéhuá de jìsī, Yàlún de zǐsūn hé Lìwèirén ma? Nǐmen zhàozhe biéguó de fēngsú, zìjǐ lì jìsī. Fán dài yī zhī gōngniú dú hé qī zhī gōng miányáng lái chéngrèn zìjǐ kě zuò jìsī de, jiù kěyǐ zuò nà bù shì zhēnshén zhī wù de jìsī." Āmen! Jīngwén shuō: "...xiàng biéguó de fēngsú", jiù xiàng zài Āijí yīyàng. Rúguǒ yǒurén zhīfù péixùn fèiyòng, tā jiù néng chéngwéi mùshī. Yǒurén kěyǐ zìjǐ qǐlái, zìjiàn wéi jìsī, wánquán xiàng biéguó de fēngsú. Nǐmen míngbáile ma?
48 但神的方式始终如一。是摩西在他的时代设立了祭司制度。如果你是神的真正仆人，你会像米甸的祭司叶忒罗一样来到摩西面前。是约翰·施洗者选择了他的使徒和门徒。是主耶稣基督选择了他的使徒和门徒。是保罗选择了他的使徒和门徒。当神差遣一个先知到地上时，总是如此。这是神唯一承认的方式。
Pinyin: 48 Dàn shén de fāngshì shǐzhōng rú yī. Shì Móxī zài tā de shídài shèlìle jìsī zhìdù. Rúguǒ nǐ shì shén de zhēnzhèng púrén, nǐ huì xiàng Mìdiàn de jìsī Yètèluó yīyàng lái dào Móxī miànqián. Shì Yuēhàn Shīxǐzhě xuǎnzéle tā de shǐtú hé méntú. Shì zhǔ Yēsū Jīdū xuǎnzéle tā de shǐtú hé méntú. Shì Bǎoluó xuǎnzéle tā de shǐtú hé méntú. Dāng shén chāiqiǎn yīgè xiānzhī dào dìshàng shí, zǒng shì rúcǐ. Zhè shì shén wéiyī chéngrèn de fāngshì.
Pinyin: 48 Dàn shén de fāngshì shǐzhōng rú yī. Shì Móxī zài tā de shídài shèlìle jìsī zhìdù. Rúguǒ nǐ shì shén de zhēnzhèng púrén, nǐ huì xiàng Mìdiàn de jìsī Yètèluó yīyàng lái dào Móxī miànqián. Shì Yuēhàn Shīxǐzhě xuǎnzéle tā de shǐtú hé méntú. Shì zhǔ Yēsū Jīdū xuǎnzéle tā de shǐtú hé méntú. Shì Bǎoluó xuǎnzéle tā de shǐtú hé méntú. Dāng shén chāiqiǎn yīgè xiānzhī dào dìshàng shí, zǒng shì rúcǐ. Zhè shì shén wéiyī chéngrèn de fāngshì.
49 事奉是神圣的选举，不是智力、金钱或恩膏的事。我知道如何教导，所以我是这样或那样的。我有很大的恩膏，我行神迹，所以我是这样或那样的。所有这些从头到尾都是魔鬼的作为。就像以色列，这边也是同样的情况。
Pinyin: 49 Shìfèng shì shénshèng de xuǎnjǔ, bùshì zhìlì, jīnqián huò ēngāo de shì. Wǒ zhīdào rúhé jiàodǎo, suǒyǐ wǒ shì zhèyàng huò nà yàng de. Wǒ yǒu hěn dà de ēngāo, wǒ xíng shénjī, suǒyǐ wǒ shì zhèyàng huò nà yàng de. Suǒyǒu zhèxiē cóng tóu dào wěi dōu shì móguǐ de zuòwéi. Jiù xiàng Yǐsèliè, zhè biān yěshì tóngyàng de qíngkuàng.
Pinyin: 49 Shìfèng shì shénshèng de xuǎnjǔ, bùshì zhìlì, jīnqián huò ēngāo de shì. Wǒ zhīdào rúhé jiàodǎo, suǒyǐ wǒ shì zhèyàng huò nà yàng de. Wǒ yǒu hěn dà de ēngāo, wǒ xíng shénjī, suǒyǐ wǒ shì zhèyàng huò nà yàng de. Suǒyǒu zhèxiē cóng tóu dào wěi dōu shì móguǐ de zuòwéi. Jiù xiàng Yǐsèliè, zhè biān yěshì tóngyàng de qíngkuàng.
50 当教会从被掳归回，从象征天主教的属灵巴比伦归来时，人们听到了新的称谓：尊敬的、主席、主教……这些都是亵渎的名字。你们明白吗？他们带回了教条、信条、教义和巴比伦的神明。宁录的后代，彼列之子，建立了所谓的“教会”帝国。这是什么意思？这些天主教、基督教新教、福音派和布兰罕主义的领导者是没有冠冕的王，他们的教会是没有国家的王国，他们的联盟是龙，是多头的兽，按照巴比伦的模式。
Pinyin: 50 Dāng jiàohuì cóng bèi lǔ guīhuí, cóng xiàngzhēng tiānzhǔjiào de shǔlíng Bābǐlún guī lái shí, rénmen tīngdào le xīn de chēngwèi: zūnjìng de, zhǔxí, zhǔjiào... zhèxiē dōu shì xièdú de míngzì. Nǐmen míngbá ma? Tāmen dàihuí le jiàotiáo, xìntiáo, jiàoyì hé Bābǐlún de shénmíng. Nínglù de hòudài, Bǐliè zhī zi, jiànlì le suǒwèi de "jiàohuì" dìguó. Zhè shì shénme yìsi? Zhèxiē tiānzhǔjiào, jīdūjiào xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlánhǎn zhǔyì de lǐngdǎo zhě shì méiyǒu guānmiǎn de wáng, tāmen de jiàohuì shì méiyǒu guójiā de wángguó, tāmen de liánméng shì lóng, shì duō tóu de shòu, ànzhào Bābǐlún de móshì.
Pinyin: 50 Dāng jiàohuì cóng bèi lǔ guīhuí, cóng xiàngzhēng tiānzhǔjiào de shǔlíng Bābǐlún guī lái shí, rénmen tīngdào le xīn de chēngwèi: zūnjìng de, zhǔxí, zhǔjiào... zhèxiē dōu shì xièdú de míngzì. Nǐmen míngbá ma? Tāmen dàihuí le jiàotiáo, xìntiáo, jiàoyì hé Bābǐlún de shénmíng. Nínglù de hòudài, Bǐliè zhī zi, jiànlì le suǒwèi de "jiàohuì" dìguó. Zhè shì shénme yìsi? Zhèxiē tiānzhǔjiào, jīdūjiào xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlánhǎn zhǔyì de lǐngdǎo zhě shì méiyǒu guānmiǎn de wáng, tāmen de jiàohuì shì méiyǒu guójiā de wángguó, tāmen de liánméng shì lóng, shì duō tóu de shòu, ànzhào Bābǐlún de móshì.
51 这一切都是魔鬼的作为。怀着同样的目的，他们现在建立了许多巴别塔，许多教会联盟和联合会。尽管他们的语言混乱，他们仍在建立巴别塔：教会的联合体。这是对神的挑战。每一条龙都有三根大角：一个政治权力，一个财务权力和一个宗教权力。他们是宗教领袖，但他们甚至可以影响他们国家的政治当局。
Pinyin: 51 Zhè yīqiè dōu shì móguǐ de zuòwéi. Huáizhe tóngyàng de mùdì, tāmen xiànzài jiànlìle xǔduō Bābiétǎ, xǔduō jiàohuì liánméng hé liánhé huì. Jǐnguǎn tāmen de yǔyán hùnluàn, tāmen réng zài jiànlì Bābiétǎ: jiàohuì de liánhé tǐ. Zhè shì duì shén de tiǎozhàn. Měi yītiáo lóng dōu yǒu sān gēn dà jiǎo: yīgè zhèngzhì quánlì, yīgè cáiwù quánlì hé yīgè zōngjiào quánlì. Tāmen shì zōngjiào lǐngxiù, dàn tāmen shènzhì kěyǐ yǐngxiǎng tāmen guójiā de zhèngzhì dāngjú.
Pinyin: 51 Zhè yīqiè dōu shì móguǐ de zuòwéi. Huáizhe tóngyàng de mùdì, tāmen xiànzài jiànlìle xǔduō Bābiétǎ, xǔduō jiàohuì liánméng hé liánhé huì. Jǐnguǎn tāmen de yǔyán hùnluàn, tāmen réng zài jiànlì Bābiétǎ: jiàohuì de liánhé tǐ. Zhè shì duì shén de tiǎozhàn. Měi yītiáo lóng dōu yǒu sān gēn dà jiǎo: yīgè zhèngzhì quánlì, yīgè cáiwù quánlì hé yīgè zōngjiào quánlì. Tāmen shì zōngjiào lǐngxiù, dàn tāmen shènzhì kěyǐ yǐngxiǎng tāmen guójiā de zhèngzhì dāngjú.
52 如果你是神的孩子，却看不到这些教会主席额头上的“敌基督的先锋”这几个字，那么你就在黑暗中。我不认为自己是先知，但我知道一件事：我在天上看到了神对你们的审判，没有人能反驳这一点。魔鬼的子孙远远地站着说：“你说的是对的，但神也向我们揭示了这一点！”如果神真的向你们揭示了这一点，你们不会去另一个教会，而是会来到祂的道和祂的教会。
Pinyin: 52 Rúguǒ nǐ shì shén de háizi, què kàn bù dào zhèxiē jiàohuì zhǔxí étóu shàng de "dí jīdū de xiānfēng" zhè jǐ gè zì, nàme nǐ jiù zài hēi 'àn zhōng. Wǒ bù rènwéi zìjǐ shì xiānzhī, dàn wǒ zhīdào yī jiàn shì: wǒ zài tiānshàng kàn dàole shén duì nǐmen de shěnpàn, méiyǒu rén néng fǎnbó zhè yīdiǎn. Móguǐ de zǐsūn yuǎn yuǎn de zhànzhe shuō:"Nǐ shuō de shì duì de, dàn shén yě xiàng wǒmen jiēshì le zhè yīdiǎn!" Rúguǒ shén zhēn de xiàng nǐmen jiēshì le zhè yīdiǎn, nǐmen bù huì qù lìng yīgè jiàohuì, ér shì huì láidào tā de dào hé tā de jiàohuì.
Pinyin: 52 Rúguǒ nǐ shì shén de háizi, què kàn bù dào zhèxiē jiàohuì zhǔxí étóu shàng de "dí jīdū de xiānfēng" zhè jǐ gè zì, nàme nǐ jiù zài hēi 'àn zhōng. Wǒ bù rènwéi zìjǐ shì xiānzhī, dàn wǒ zhīdào yī jiàn shì: wǒ zài tiānshàng kàn dàole shén duì nǐmen de shěnpàn, méiyǒu rén néng fǎnbó zhè yīdiǎn. Móguǐ de zǐsūn yuǎn yuǎn de zhànzhe shuō:"Nǐ shuō de shì duì de, dàn shén yě xiàng wǒmen jiēshì le zhè yīdiǎn!" Rúguǒ shén zhēn de xiàng nǐmen jiēshì le zhè yīdiǎn, nǐmen bù huì qù lìng yīgè jiàohuì, ér shì huì láidào tā de dào hé tā de jiàohuì.
53 这就是在我的村庄里，一个著名的神召会成员刚刚去世的方式：长老南多，好像被天使击中一样。他遭受了严重的瘫痪，这种瘫痪完全无视他们的各种咒语。
Pinyin: 53 Zhè jiùshì zài wǒ de cūnzhuāng lǐ, yīgè zhùmíng de shén zhào huì chéngyuán gānggāng qùshì de fāngshì: zhǎnglǎo nán duō, hǎoxiàng bèi tiānshǐ jí zhòng yīyàng. Tā zāoshòule yánzhòng de tān huàn, zhè zhǒng tān huàn wánquán wúshì tāmen de gè zhǒng zhòuyǔ.
Pinyin: 53 Zhè jiùshì zài wǒ de cūnzhuāng lǐ, yīgè zhùmíng de shén zhào huì chéngyuán gānggāng qùshì de fāngshì: zhǎnglǎo nán duō, hǎoxiàng bèi tiānshǐ jí zhòng yīyàng. Tā zāoshòule yánzhòng de tān huàn, zhè zhǒng tān huàn wánquán wúshì tāmen de gè zhǒng zhòuyǔ.
54 我听说他在临死前已经整理好了自己的事务。那么他不是作为神召会成员去世的吗？那他体内的神召会圣灵呢？他当时用它说方言和预言。他是否在临死前放弃了神召会的教义、信条、偶像和神学？如果他能上天堂，那么基督教就是假的！[会众说：“阿门！”] 你可以不同意我或者因为我告诉你真相而与我作对，但总有一天，你会像那个罗马士兵一样说：“毫无疑问，这个人确实是奉神之命向我们说话。”[会众说：“阿门！”]
Pinyin: 54 Wǒ tīng shuō tā zài lín sǐ qián yǐjīng zhěnglǐ hǎole zìjǐ de shìwù. Nàme tā bùshì zuòwéi shén zhào huì chéngyuán qùshì de ma? Nà tā tǐnèi de shén zhào huì shènglíng ne? Tā dāngshí yòng tā shuō fāngyán hé yùyán. Tā shìfǒu zài lín sǐ qián fàngqìle shén zhào huì de jiàoyì, xìntiáo, ǒuxiàng hé shénxué? Rúguǒ tā néng shàng tiāntáng, nàme jīdūjiào jiùshì jiǎ de! [Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Nǐ kěyǐ bù tóngyì wǒ huòzhě yīnwèi wǒ gàosù nǐ zhēnxiàng ér yǔ wǒ zuòduì, dàn zǒng yǒu yītiān, nǐ huì xiàng nàgè luómǎ shìbīng yīyàng shuō:“Háo wú yíwèn, zhège rén quèshí shì fèng shén zhī mìng xiàng wǒmen shuōhuà.” [Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
Pinyin: 54 Wǒ tīng shuō tā zài lín sǐ qián yǐjīng zhěnglǐ hǎole zìjǐ de shìwù. Nàme tā bùshì zuòwéi shén zhào huì chéngyuán qùshì de ma? Nà tā tǐnèi de shén zhào huì shènglíng ne? Tā dāngshí yòng tā shuō fāngyán hé yùyán. Tā shìfǒu zài lín sǐ qián fàngqìle shén zhào huì de jiàoyì, xìntiáo, ǒuxiàng hé shénxué? Rúguǒ tā néng shàng tiāntáng, nàme jīdūjiào jiùshì jiǎ de! [Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Nǐ kěyǐ bù tóngyì wǒ huòzhě yīnwèi wǒ gàosù nǐ zhēnxiàng ér yǔ wǒ zuòduì, dàn zǒng yǒu yītiān, nǐ huì xiàng nàgè luómǎ shìbīng yīyàng shuō:“Háo wú yíwèn, zhège rén quèshí shì fèng shén zhī mìng xiàng wǒmen shuōhuà.” [Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
55 这些人不能接受他们时代的福音的原因之一是，他们已经迷惑了许多人，而那些人已经去世，正在那里等待他们的审判；他们必须在神面前为这些灵魂负责。所以神不能接受他们在世上改变道路。如果 Guillermo Maldonado、Alberto Mottesi、Claudio Freidzon、Paula White 和 Chris Oyakhilome 能上天堂，而许多相信他们的人已经去世，那么神就是不公正的。你明白了吗？就是这样！
Pinyin: 55 Zhèxiē rén bùnéng jiēshòu tāmen shídài de fúyīn de yuányīn zhī yī shì, tāmen yǐjīng míhuòle xǔduō rén, ér nàxiē rén yǐjīng qùshì, zhèngzài nàlǐ děngdài tāmen de shěnpàn; tāmen bìxū zài shén miànqián wèi zhèxiē línghún fùzé. Suǒyǐ shén bùnéng jiēshòu tāmen zài shìshàng gǎibiàn dàolù. Rúguǒ Guillermo Maldonado, Alberto Mottesi, Claudio Freidzon, Paula White hé Chris Oyakhilome néng shàng tiāntáng, ér xǔduō xiāngxìn tāmen de rén yǐjīng qùshì, nàme shén jiùshì bù gōngzhèng de. Nǐ míngbái le ma? Jiùshì zhèyàng!
Pinyin: 55 Zhèxiē rén bùnéng jiēshòu tāmen shídài de fúyīn de yuányīn zhī yī shì, tāmen yǐjīng míhuòle xǔduō rén, ér nàxiē rén yǐjīng qùshì, zhèngzài nàlǐ děngdài tāmen de shěnpàn; tāmen bìxū zài shén miànqián wèi zhèxiē línghún fùzé. Suǒyǐ shén bùnéng jiēshòu tāmen zài shìshàng gǎibiàn dàolù. Rúguǒ Guillermo Maldonado, Alberto Mottesi, Claudio Freidzon, Paula White hé Chris Oyakhilome néng shàng tiāntáng, ér xǔduō xiāngxìn tāmen de rén yǐjīng qùshì, nàme shén jiùshì bù gōngzhèng de. Nǐ míngbái le ma? Jiùshì zhèyàng!
56 而我是以权柄说话，因为我曾在神的议会中站立。接受责备吧！因为你的口味不一定是神的口味。如果你真的是神的仆人，你的讲道会与你时代的活着的先知一致。这是所有真正敬畏神的人的担忧。[Ndr：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 56 Ér wǒ shì yǐ quánbǐng shuōhuà, yīnwèi wǒ céng zài shén de yìhuì zhōng zhànlì. Jiēshòu zébèi ba! Yīnwèi nǐ de kǒuwèi bù yīdìng shì shén de kǒuwèi. Rúguǒ nǐ zhēn de shì shén de púren, nǐ de jiǎngdào huì yǔ nǐ shídài de huózhe de xiānzhī yīzhì. Zhè shì suǒyǒu zhēnzhèng jìngwèi shén de rén de dānyōu. [Ndr: huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 56 Ér wǒ shì yǐ quánbǐng shuōhuà, yīnwèi wǒ céng zài shén de yìhuì zhōng zhànlì. Jiēshòu zébèi ba! Yīnwèi nǐ de kǒuwèi bù yīdìng shì shén de kǒuwèi. Rúguǒ nǐ zhēn de shì shén de púren, nǐ de jiǎngdào huì yǔ nǐ shídài de huózhe de xiānzhī yīzhì. Zhè shì suǒyǒu zhēnzhèng jìngwèi shén de rén de dānyōu. [Ndr: huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
57 保罗不得不根据加拉太书2:1-2上到使徒们那里，确认他所传讲的内容。乌尔里希·茨温利与马丁·路德一起这样做，并说：“在听他讲之前，我就像路德一样相信。”1536年，伟大的改革家威廉·法雷尔请求约翰·加尔文帮助他重建日内瓦的教会。而你呢？你有什么圣灵？振作起来！因为人以为正的路，结局却是死亡。凡有耳的，就应当听！
Pinyin: 57 Bǎoluó bùdébù gēnjù Jiālātàishū 2:1-2 shàng dào shǐtúmen nàlǐ, quèrèn tā suǒ chuánjiǎng de nèiróng. Wū 'ěrǐxī·Cíwēnlì yǔ Mǎdīng·Lùdé yīqǐ zhèyàng zuò, bìng shuō: "Zài tīng tā jiǎng zhīqián, wǒ jiù xiàng Lùdé yīyàng xiāngxìn." 1536 nián, wěidà de gǎigé jiā Wēilián·Fǎléi 'ěr qǐngqiú Yuēhàn·Jiā 'ěrwén bāngzhù tā chóngjiàn rì nèi wǎ de jiàohuì. Ér nǐ ne? Nǐ yǒu shé me shènglíng? Zhènzuò qǐlái! Yīnwèi rén yǐ wéi zhèng de lù, jiéjú què shì sǐwáng. Fán yǒu ěr de, jiù yīngdāng tīng!
Pinyin: 57 Bǎoluó bùdébù gēnjù Jiālātàishū 2:1-2 shàng dào shǐtúmen nàlǐ, quèrèn tā suǒ chuánjiǎng de nèiróng. Wū 'ěrǐxī·Cíwēnlì yǔ Mǎdīng·Lùdé yīqǐ zhèyàng zuò, bìng shuō: "Zài tīng tā jiǎng zhīqián, wǒ jiù xiàng Lùdé yīyàng xiāngxìn." 1536 nián, wěidà de gǎigé jiā Wēilián·Fǎléi 'ěr qǐngqiú Yuēhàn·Jiā 'ěrwén bāngzhù tā chóngjiàn rì nèi wǎ de jiàohuì. Ér nǐ ne? Nǐ yǒu shé me shènglíng? Zhènzuò qǐlái! Yīnwèi rén yǐ wéi zhèng de lù, jiéjú què shì sǐwáng. Fán yǒu ěr de, jiù yīngdāng tīng!