Kacou 30 (Kc.30) : 未知的语言 (Wèizhī de yǔyán)
(于2003年9月7日星期天在科特迪瓦阿比让洛科乔传讲)
Pinyin: (Yú 2003 nián 9 yuè 7 rì xīngqītiān zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkèqiáo chuán jiǎng)
1 今天早上，我想阅读1993年的三个重要异象。首先是第一个异象：1993年4月24日，根据《但以理书》10:4-11，我在一次异象中皈依了。我看到自己站在海边的沙滩上，然后在一座高金字塔的顶端，然后又在另一个地方的海边沙滩上。我看到一辆旧的军用卡车从海底出来，开到我身后。我转身看到卡车里有很多活人，都是女人，其中一个是混血儿。
Pinyin: 1 Jīntiān zǎoshang, wǒ xiǎng yuèdú 1993 nián de sān gè zhòngyào yìxiàng. Shǒuxiān shì dì yī gè yìxiàng: 1993 nián 4 yuè 24 rì, gēnjù "Dàn Yǐ Lǐ Shū" 10:4-11, wǒ zài yīcì yìxiàng zhōng guīyīle. Wǒ kàn dào zìjǐ zhàn zài hǎibiān de shātān shàng, ránhòu zài yīzuò gāo jīnzìtǎ de dǐngduān, ránhòu yòu zài lìng yī gè dìfāng de hǎibiān shātān shàng. Wǒ kàn dào yī liàng jiù de jūnyòng kǎchē cóng hǎidǐ chūlái, kāi dào wǒ shēnhòu. Wǒ zhuǎnshēn kàn dào kǎchē lǐ yǒu hěnduō huórén, dōu shì nǚrén, qízhōng yīgè shì hùnxiě ér.
Pinyin: 1 Jīntiān zǎoshang, wǒ xiǎng yuèdú 1993 nián de sān gè zhòngyào yìxiàng. Shǒuxiān shì dì yī gè yìxiàng: 1993 nián 4 yuè 24 rì, gēnjù "Dàn Yǐ Lǐ Shū" 10:4-11, wǒ zài yīcì yìxiàng zhōng guīyīle. Wǒ kàn dào zìjǐ zhàn zài hǎibiān de shātān shàng, ránhòu zài yīzuò gāo jīnzìtǎ de dǐngduān, ránhòu yòu zài lìng yī gè dìfāng de hǎibiān shātān shàng. Wǒ kàn dào yī liàng jiù de jūnyòng kǎchē cóng hǎidǐ chūlái, kāi dào wǒ shēnhòu. Wǒ zhuǎnshēn kàn dào kǎchē lǐ yǒu hěnduō huórén, dōu shì nǚrén, qízhōng yīgè shì hùnxiě ér.
2 然后，两只鸽子向我飞来，然后又飞回到水上。接着发生了一次日食，然后一个看起来像云彩的人，手里拿着一把剑，从天上带着一只羔羊降下来。当他降下来的时候，大地再次被照亮了。他们停在水面上。那只羔羊开始用一种未知的语言对我说话。他的声音进入了我的身体，我倒下死去。我的灵魂去到水面上与他们站在一起，而我的身体则躺在海边的沙滩上。当他对我说完话后，我的灵魂回到了我的身体里，我复活了，但我再也没有见到他们。
Pinyin: 2 Ránhòu, liǎng zhī gēzi xiàng wǒ fēilái, ránhòu yòu fēi huí dào shuǐ shàng. Jiēzhe fāshēngle yīcì rìshí, ránhòu yīgè kàn qǐlái xiàng yúncai de rén, shǒu lǐ názhe yī bǎ jiàn, cóng tiānshàng dàizhe yī zhī gāoyáng jiàng xiàlái. Dāng tā jiàng xiàlái de shíhòu, dàdì zàicì bèi zhàoliàngle. Tāmen tíng zài shuǐmiàn shàng. Nà zhī gāoyáng kāishǐ yòng yī zhǒng wèizhī de yǔyán duì wǒ shuōhuà. Tā de shēngyīn jìnrùle wǒ de shēntǐ, wǒ dǎo xià sǐqù. Wǒ de línghún qù dào shuǐmiàn shàng yǔ tāmen zhàn zài yīqǐ, ér wǒ de shēntǐ zé tǎng zài hǎibiān de shātān shàng. Dāng tā duì wǒ shuō wán huà hòu, wǒ de línghún huí dàole wǒ de shēntǐ lǐ, wǒ fùhuóle, dàn wǒ zàiyě méiyǒu jiàndào tāmen.
Pinyin: 2 Ránhòu, liǎng zhī gēzi xiàng wǒ fēilái, ránhòu yòu fēi huí dào shuǐ shàng. Jiēzhe fāshēngle yīcì rìshí, ránhòu yīgè kàn qǐlái xiàng yúncai de rén, shǒu lǐ názhe yī bǎ jiàn, cóng tiānshàng dàizhe yī zhī gāoyáng jiàng xiàlái. Dāng tā jiàng xiàlái de shíhòu, dàdì zàicì bèi zhàoliàngle. Tāmen tíng zài shuǐmiàn shàng. Nà zhī gāoyáng kāishǐ yòng yī zhǒng wèizhī de yǔyán duì wǒ shuōhuà. Tā de shēngyīn jìnrùle wǒ de shēntǐ, wǒ dǎo xià sǐqù. Wǒ de línghún qù dào shuǐmiàn shàng yǔ tāmen zhàn zài yīqǐ, ér wǒ de shēntǐ zé tǎng zài hǎibiān de shātān shàng. Dāng tā duì wǒ shuō wán huà hòu, wǒ de línghún huí dàole wǒ de shēntǐ lǐ, wǒ fùhuóle, dàn wǒ zàiyě méiyǒu jiàndào tāmen.
3 然后，一群人从右边向我走来，我问他们是否看到了天使和羔羊。他们说：“没有！”我说：“你们怎么没看到天使和羔羊以及他们所做的一切？”他们回答说：“我们没有看到天使和羔羊，也没有听到羔羊说的话，但我们完全相信祂，因为神所赐的，魔鬼夺走的，现在已经归还给你了。”我抬头看见一架梯子立在天地之间，在水面上，天使们在梯子上上下下。异象结束了，我感受到了今天我所知道的圣灵，我哭了，并立即相信了神。
Pinyin: 3 Ránhòu, yī qún rén cóng yòubiān xiàng wǒ zǒu lái, wǒ wèn tāmen shìfǒu kàn dàole tiānshǐ hé gāoyáng. Tāmen shuō:“méiyǒu!” Wǒ shuō:“nǐmen zěnme méi kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng yǐjí tāmen suǒ zuò de yīqiè?” Tāmen huídá shuō:“wǒmen méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng, yě méiyǒu tīng dào gāoyáng shuō dehuà, dàn wǒmen wánquán xiāngxìn tā, yīnwèi shén suǒ cì de, móguǐ duó zǒu de, xiànzài yǐjīng guīhuán gěi nǐle.” Wǒ táitóu kànjiàn yī jià tīzi lì zài tiāndì zhī jiān, zài shuǐmiàn shàng, tiānshǐmen zài tīzi shàng shàng xià xià. Yìxiàng jiéshùle, wǒ gǎnshòu dàole jīntiān wǒ suǒ zhīdào de Shènglíng, wǒ kūle, bìng lìjí xiāngxìnle shén.
Pinyin: 3 Ránhòu, yī qún rén cóng yòubiān xiàng wǒ zǒu lái, wǒ wèn tāmen shìfǒu kàn dàole tiānshǐ hé gāoyáng. Tāmen shuō:“méiyǒu!” Wǒ shuō:“nǐmen zěnme méi kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng yǐjí tāmen suǒ zuò de yīqiè?” Tāmen huídá shuō:“wǒmen méiyǒu kàn dào tiānshǐ hé gāoyáng, yě méiyǒu tīng dào gāoyáng shuō dehuà, dàn wǒmen wánquán xiāngxìn tā, yīnwèi shén suǒ cì de, móguǐ duó zǒu de, xiànzài yǐjīng guīhuán gěi nǐle.” Wǒ táitóu kànjiàn yī jià tīzi lì zài tiāndì zhī jiān, zài shuǐmiàn shàng, tiānshǐmen zài tīzi shàng shàng xià xià. Yìxiàng jiéshùle, wǒ gǎnshòu dàole jīntiān wǒ suǒ zhīdào de Shènglíng, wǒ kūle, bìng lìjí xiāngxìnle shén.
4 第二天下午大约3点钟，当我和家人坐在一起时，我又被带入神的异象中，来到一个完全荒凉的地方，我看到在东方，有话语从天上降下来，托在云彩上。正是在这两个异象之后，我第一次起身去教堂。
Pinyin: 4 Dì èr tiān xiàwǔ dàyuē 3 diǎn zhōng, dāng wǒ hé jiārén zuò zài yīqǐ shí, wǒ yòu bèi dài rù shén de yìxiàng zhōng, lái dào yīgè wánquán huāngliáng de dìfāng, wǒ kàn dào zài dōngfāng, yǒu huàyǔ cóng tiānshàng jiàng xiàlái, tuō zài yúncai shàng. Zhèng shì zài zhè liǎng gè yìxiàng zhīhòu, wǒ dì yī cì qǐshēn qù jiàotáng.
Pinyin: 4 Dì èr tiān xiàwǔ dàyuē 3 diǎn zhōng, dāng wǒ hé jiārén zuò zài yīqǐ shí, wǒ yòu bèi dài rù shén de yìxiàng zhōng, lái dào yīgè wánquán huāngliáng de dìfāng, wǒ kàn dào zài dōngfāng, yǒu huàyǔ cóng tiānshàng jiàng xiàlái, tuō zài yúncai shàng. Zhèng shì zài zhè liǎng gè yìxiàng zhīhòu, wǒ dì yī cì qǐshēn qù jiàotáng.
5 在第三个异象中，我们坐在一个高中毕业考试的考场里，监考员正在分发试卷。我心想：“我在这里做什么？我的学业水平不高，我该写些什么？”后来，有人对我说：“就像玛丽亚在没有与男人同房的情况下奇迹般地受孕，就像摩西详细地接收到关于创世时发生的事情，你在1993年4月24日接受了永生之道，这是神的安排。在指定的时间，你会理解并教授你未曾学习过的东西，以便任何相信的人都能获得永生。”阿们！
Pinyin: 5 Zài dì sān gè yìxiàng zhōng, wǒmen zuò zài yīgè gāozhōng bìyè kǎoshì de kǎochǎng lǐ, jiānkǎo yuán zhèngzài fēnfā shìjuàn. Wǒ xīn xiǎng:“wǒ zài zhèlǐ zuò shénme? Wǒ de xuéyè shuǐpíng bù gāo, wǒ gāi xiě xiē shénme?” Hòulái, yǒurén duì wǒ shuō:“jiù xiàng Mǎlìyà zài méiyǒu yǔ nánrén tóng fáng de qíngkuàng xià qíjì bān de shòuyùn, jiù xiàng Móxī xiángxì de jiēshōu dào guānyú chuàngshì shí fāshēng de shìqíng, nǐ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì jiēshòule yǒngshēng zhī dào, zhè shì Shén de ānpái. Zài zhǐdìng de shíjiān, nǐ huì lǐjiě bìng jiàoshòu nǐ wèicéng xuéxí guò de dōngxī, yǐbiàn rènhé xiāngxìn de rén dōu néng huòdé yǒngshēng.” Āmén!
Pinyin: 5 Zài dì sān gè yìxiàng zhōng, wǒmen zuò zài yīgè gāozhōng bìyè kǎoshì de kǎochǎng lǐ, jiānkǎo yuán zhèngzài fēnfā shìjuàn. Wǒ xīn xiǎng:“wǒ zài zhèlǐ zuò shénme? Wǒ de xuéyè shuǐpíng bù gāo, wǒ gāi xiě xiē shénme?” Hòulái, yǒurén duì wǒ shuō:“jiù xiàng Mǎlìyà zài méiyǒu yǔ nánrén tóng fáng de qíngkuàng xià qíjì bān de shòuyùn, jiù xiàng Móxī xiángxì de jiēshōu dào guānyú chuàngshì shí fāshēng de shìqíng, nǐ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì jiēshòule yǒngshēng zhī dào, zhè shì Shén de ānpái. Zài zhǐdìng de shíjiān, nǐ huì lǐjiě bìng jiàoshòu nǐ wèicéng xuéxí guò de dōngxī, yǐbiàn rènhé xiāngxìn de rén dōu néng huòdé yǒngshēng.” Āmén!
6 现在我要读《创世记》第11章。在巴别塔，这些人说：“靠着神的恩典，并在我们的科学家和工程师的帮助下，我们将建造一座塔，塔顶将触及天空。我们将做这样的事情……我们已经得到了各宗教神职人员的支持。市长会在最大的神学家的祝福下，为这座塔奠基！一些先知得到了启示，其中神的天使将参与这座塔的建设……”你们看到了吗？圣经说，那时神混淆了他们的语言。
Pinyin: 6 Xiànzài wǒ yào dú "Chuàngshìjì" dì 11 zhāng. Zài Bābié Tǎ, zhèxiē rén shuō:“kào zhe shén de ēndiǎn, bìng zài wǒmen de kēxué jiā hé gōngchéngshī de bāngzhù xià, wǒmen jiāng jiànzào yī zuò tǎ, tǎ dǐng jiāng chùjí tiānkōng. Wǒmen jiāng zuò zhèyàng de shìqíng…… wǒmen yǐjīng dédàole gè zōngjiào shénzhí rényuán de zhīchí. Shìzhǎng huì zài zuìdà de shénxué jiā de zhùfú xià, wèi zhè zuò tǎ diàn jī! Yīxiē xiānzhī dédàole qǐshì, qízhōng shén de tiānshǐ jiāng cānyǔ zhè zuò tǎ de jiànshè……” Nǐmen kàn dàole ma? Shèngjīng shuō, nà shí shén hùnxiáo le tāmen de yǔyán.
Pinyin: 6 Xiànzài wǒ yào dú "Chuàngshìjì" dì 11 zhāng. Zài Bābié Tǎ, zhèxiē rén shuō:“kào zhe shén de ēndiǎn, bìng zài wǒmen de kēxué jiā hé gōngchéngshī de bāngzhù xià, wǒmen jiāng jiànzào yī zuò tǎ, tǎ dǐng jiāng chùjí tiānkōng. Wǒmen jiāng zuò zhèyàng de shìqíng…… wǒmen yǐjīng dédàole gè zōngjiào shénzhí rényuán de zhīchí. Shìzhǎng huì zài zuìdà de shénxué jiā de zhùfú xià, wèi zhè zuò tǎ diàn jī! Yīxiē xiānzhī dédàole qǐshì, qízhōng shén de tiānshǐ jiāng cānyǔ zhè zuò tǎ de jiànshè……” Nǐmen kàn dàole ma? Shèngjīng shuō, nà shí shén hùnxiáo le tāmen de yǔyán.
7 发生了什么事？一只手在塔的灰泥上写下了一些字。每个人都听到了自己一种未知的语言。你们看到了吗？
Pinyin: 7 Fāshēngle shénme shì? Yī zhǐ shǒu zài tǎ de huīní shàng xiě xiàle yīxiē zì. Měi gèrén dōu tīngdàole zìjǐ yī zhǒng wèizhī de yǔyán. Nǐmen kàn dàole ma?
Pinyin: 7 Fāshēngle shénme shì? Yī zhǐ shǒu zài tǎ de huīní shàng xiě xiàle yīxiē zì. Měi gèrén dōu tīngdàole zìjǐ yī zhǒng wèizhī de yǔyán. Nǐmen kàn dàole ma?
8 在圣经的中间，同样的地点，尼姆罗德的重孙伯沙撒举办了一场盛宴。所有强大的巴比伦拉比都坐在前排。他计划了一件比他父亲尼布甲尼撒所造的金像更大的事情。伯沙撒对巴比伦的计划比起初更宏伟。你们看到了吗？
Pinyin: 8 Zài Shèngjīng de zhōngjiān, tóngyàng de dìdiǎn, Nímǔluó dé de chóng sūn Bóshāshā jǔbànle yī chǎng shèngyàn. Suǒyǒu qiángdà de Bābǐlún Lābǐ dōu zuò zài qián pái. Tā jìhuàle yī jiàn bǐ tā fùqīn Ní Bù Jiǎ Ní Sā suǒ zào de jīnxiàng gèng dà de shìqíng. Bóshāshā duì Bābǐlún de jìhuà bǐ qǐchū gèng hóngwěi. Nǐmen kàn dàole ma?
Pinyin: 8 Zài Shèngjīng de zhōngjiān, tóngyàng de dìdiǎn, Nímǔluó dé de chóng sūn Bóshāshā jǔbànle yī chǎng shèngyàn. Suǒyǒu qiángdà de Bābǐlún Lābǐ dōu zuò zài qián pái. Tā jìhuàle yī jiàn bǐ tā fùqīn Ní Bù Jiǎ Ní Sā suǒ zào de jīnxiàng gèng dà de shìqíng. Bóshāshā duì Bābǐlún de jìhuà bǐ qǐchū gèng hóngwěi. Nǐmen kàn dàole ma?
9 巴别的位置就是巴比伦的位置，在塔的位置上是尼布甲尼撒的宫殿，也就是伯沙撒的父亲。当他们与所有大使一起聚集，带头的是使徒代表时，伯沙撒拿来了圣物进行亵渎，一只手在墙上的灰泥上写字。你们看到了吗？就在那一刻，出现了一种未知的语言。
Pinyin: 9 Bābié de wèizhì jiùshì Bābǐlún de wèizhì, zài tǎ de wèizhì shàng shì Ní Bù Jiǎ Ní Sā de gōngdiàn, yě jiùshì Bóshāshā de fùqīn. Dāng tāmen yǔ suǒyǒu dàshǐ yīqǐ jùjí, dài tóu de shì shǐtú dàibiǎo shí, Bóshāshā ná láile shèng wù jìnxíng xièdú, yī zhǐ shǒu zài qiáng shàng de huīní shàng xiězì. Nǐmen kàn dàole ma? Jiù zài nà yīkè, chūxiànle yī zhǒng wèizhī de yǔyán.
Pinyin: 9 Bābié de wèizhì jiùshì Bābǐlún de wèizhì, zài tǎ de wèizhì shàng shì Ní Bù Jiǎ Ní Sā de gōngdiàn, yě jiùshì Bóshāshā de fùqīn. Dāng tāmen yǔ suǒyǒu dàshǐ yīqǐ jùjí, dài tóu de shì shǐtú dàibiǎo shí, Bóshāshā ná láile shèng wù jìnxíng xièdú, yī zhǐ shǒu zài qiáng shàng de huīní shàng xiězì. Nǐmen kàn dàole ma? Jiù zài nà yīkè, chūxiànle yī zhǒng wèizhī de yǔyán.
10 在末世，当尼姆罗德的重孙们，这些巴比伦人，即天主教徒、新教徒、福音派信徒和布兰汉派信徒在欢庆，亵渎一切时，美国这个现代巴比伦说：“我们现在要为月球和其他行星提供氧气……我们要分割月球并在那里建造住房……”布兰汉派信徒说：“我们现在要拿云柱并将霍夫曼的图画放在里面，我们要做这个和那个……”你们看到了吗？就像他们的父亲伯沙撒一样，他们亵渎了圣物，他们对圣物毫无敬意。但就在那一刻，一只手在天上写字，一句话以一种未知的语言被说出。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 10 Zài mòshì, dāng Nímǔluó dé de chóng sūnmen, zhèxiē Bābǐlún rén, jí Tiānzhǔjiào tú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài xìntú hé Bùlánhǎn pài xìntú zài huānqìng, xièdú yīqiè shí, Měiguó zhège xiàndài Bābǐlún shuō:“Wǒmen xiànzài yào wèi yuèqiú hé qítā xíngxīng tígōng yǎngqì…… Wǒmen yào fēngē yuèqiú bìng zài nàlǐ jiànzào zhùfáng……” Bùlánhǎn pài xìntú shuō:“Wǒmen xiànzài yào ná yúnzhù bìng jiāng Huò fū màn de túhuà fàng zài lǐmiàn, wǒmen yào zuò zhège hé nàgè……” Nǐmen kàn dàole ma? Jiù xiàng tāmen de fùqīn Bóshāshā yīyàng, tāmen xièdúle shèngwù, tāmen duì shèngwù háo wú jìngyì. Dàn jiù zài nà yīkè, yī zhǐ shǒu zài tiānshàng xiězì, yījù huà yǐ yī zhǒng wèizhī de yǔyán bèi shuō chū. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 10 Zài mòshì, dāng Nímǔluó dé de chóng sūnmen, zhèxiē Bābǐlún rén, jí Tiānzhǔjiào tú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài xìntú hé Bùlánhǎn pài xìntú zài huānqìng, xièdú yīqiè shí, Měiguó zhège xiàndài Bābǐlún shuō:“Wǒmen xiànzài yào wèi yuèqiú hé qítā xíngxīng tígōng yǎngqì…… Wǒmen yào fēngē yuèqiú bìng zài nàlǐ jiànzào zhùfáng……” Bùlánhǎn pài xìntú shuō:“Wǒmen xiànzài yào ná yúnzhù bìng jiāng Huò fū màn de túhuà fàng zài lǐmiàn, wǒmen yào zuò zhège hé nàgè……” Nǐmen kàn dàole ma? Jiù xiàng tāmen de fùqīn Bóshāshā yīyàng, tāmen xièdúle shèngwù, tāmen duì shèngwù háo wú jìngyì. Dàn jiù zài nà yīkè, yī zhǐ shǒu zài tiānshàng xiězì, yījù huà yǐ yī zhǒng wèizhī de yǔyán bèi shuō chū. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
11 ... 好的！现在我想回到1993年4月24日的这个荣耀异象，这实际上是一种狂喜，一种更高级形式的启示。不仅我在异象中，而且我的身体也参与其中，在异象结束前我哭泣了。每一个真正的事工都是对那些拒绝它的人的一种定罪，现在正是这种情况。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 11 ... Hǎo de! Xiànzài wǒ xiǎng huí dào 1993 nián 4 yuè 24 rì de zhège róngyào yìxiàng, zhè shíjì shang shì yī zhǒng kuángxǐ, yī zhǒng gèng gāojí xíngshì de qǐshì. Bùjǐn wǒ zài yìxiàng zhōng, érqiě wǒ de shēntǐ yě cānyù qízhōng, zài yìxiàng jiéshù qián wǒ kūqìle. Měi yīgè zhēnzhèng de shìgōng dōu shì duì nàxiē jùjué tā de rén de yī zhǒng dìngzuì, xiànzài zhèng shì zhè zhǒng qíngkuàng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 11 ... Hǎo de! Xiànzài wǒ xiǎng huí dào 1993 nián 4 yuè 24 rì de zhège róngyào yìxiàng, zhè shíjì shang shì yī zhǒng kuángxǐ, yī zhǒng gèng gāojí xíngshì de qǐshì. Bùjǐn wǒ zài yìxiàng zhōng, érqiě wǒ de shēntǐ yě cānyù qízhōng, zài yìxiàng jiéshù qián wǒ kūqìle. Měi yīgè zhēnzhèng de shìgōng dōu shì duì nàxiē jùjué tā de rén de yī zhǒng dìngzuì, xiànzài zhèng shì zhè zhǒng qíngkuàng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
12 布兰汉派信徒已经证明他们和天主教徒一样糟糕，既没有圣灵也没有真道。除非能证明相反，否则约瑟夫·科尔曼、埃瓦尔德·弗兰克、巴鲁蒂·卡松戈、阿莱克西斯·巴里利尔和其他所有人都是被撒旦兴起的，为了迷惑那些名字在创世之前没有写在羔羊生命册上的人。[编者注：会众说：“阿门！”] 所有接近的人都清楚地看到，圣经和晚间的信息清楚地确认了午夜的呼声。多本小册子证明了这一点。我告诉你们，1993年4月24日异象中的混血儿代表所有仍将信仰建立在威廉·布兰汉信息上的人。
Pinyin: 12 Bùlánhǎn pài xìntú yǐjīng zhèngmíng tāmen hé Tiānzhǔjiào tú yīyàng zāogāo, jì méiyǒu Shènglíng yě méiyǒu zhēndào. Chúfēi néng zhèngmíng xiāngfǎn, fǒuzé Yuēsèfú·Kē 'ěrmàn, Āiwǎ 'ěrde·Fúlánkè, Bālǔdì·Kǎsōngē, Āláikèxīsī·Bālǐlǐ 'ěr hé qítā suǒyǒu rén dōu shì bèi Sātàn xīngqǐ de, wèile míhuò nàxiē míngzì zài chuàngshì zhīqián méiyǒu xiě zài gāoyáng shēngmìng cè shàng de rén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Suǒyǒu jiējìn de rén dōu qīngchǔ de kàn dào, Shèngjīng hé wǎnjiān de xìnxī qīngchǔ de quèrènle wǔyè de hūshēng. Duō běn xiǎocèzi zhèngmíngle zhè yīdiǎn. Wǒ gàosù nǐmen, 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng de hùnxiě ér dàibiǎo suǒyǒu réng jiāng xìnyǎng jiànlì zài Wēilián·Bùlánhǎn xìnxī shàng de rén.
Pinyin: 12 Bùlánhǎn pài xìntú yǐjīng zhèngmíng tāmen hé Tiānzhǔjiào tú yīyàng zāogāo, jì méiyǒu Shènglíng yě méiyǒu zhēndào. Chúfēi néng zhèngmíng xiāngfǎn, fǒuzé Yuēsèfú·Kē 'ěrmàn, Āiwǎ 'ěrde·Fúlánkè, Bālǔdì·Kǎsōngē, Āláikèxīsī·Bālǐlǐ 'ěr hé qítā suǒyǒu rén dōu shì bèi Sātàn xīngqǐ de, wèile míhuò nàxiē míngzì zài chuàngshì zhīqián méiyǒu xiě zài gāoyáng shēngmìng cè shàng de rén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Suǒyǒu jiējìn de rén dōu qīngchǔ de kàn dào, Shèngjīng hé wǎnjiān de xìnxī qīngchǔ de quèrènle wǔyè de hūshēng. Duō běn xiǎocèzi zhèngmíngle zhè yīdiǎn. Wǒ gàosù nǐmen, 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng de hùnxiě ér dàibiǎo suǒyǒu réng jiāng xìnyǎng jiànlì zài Wēilián·Bùlánhǎn xìnxī shàng de rén.
13 1993年4月24日的异象包含在《启示录》8:1的第七印中。这是午夜的呼声将带来第三次吸引，即第三次拉动。拉动（Pull）意味着吸引。曾经有一个呼召，一个呼声，童女们醒来并前来。需要一个信息来产生吸引力。
Pinyin: 13 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng bāohán zài "Qǐshìlù" 8:1 de dì qī yìn zhōng. Zhè shì wǔyè de hūshēng jiāng dài lái dì sān cì xīyǐn, jí dì sān cì lādòng. Lādòng (Pull) yìwèizhe xīyǐn. Céngjīng yǒu yīgè hūzhào, yīgè hūshēng, tóngnǚ men xǐng lái bìng qián lái. Xūyào yīgè xìnxī lái chǎnshēng xīyǐn lì.
Pinyin: 13 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng bāohán zài "Qǐshìlù" 8:1 de dì qī yìn zhōng. Zhè shì wǔyè de hūshēng jiāng dài lái dì sān cì xīyǐn, jí dì sān cì lādòng. Lādòng (Pull) yìwèizhe xīyǐn. Céngjīng yǒu yīgè hūzhào, yīgè hūshēng, tóngnǚ men xǐng lái bìng qián lái. Xūyào yīgè xìnxī lái chǎnshēng xīyǐn lì.
14 在小册子《第七印》中，如果你们注意到，在萨比诺峡谷，有一把剑降到了第七位天使的手中，而在1993年4月24日的异象中，盟约的天使手持这把剑站在水面上。不是站在地上，而是始终站在水面上。阿们！那里有神的羔羊，而羔羊就是祭物。你们明白吗？非常好！
Pinyin: 14 Zài xiǎocèzi "Dì Qī Yìn" zhōng, rúguǒ nǐmen zhùyì dào, zài Sàbǐnuò xiágǔ, yǒu yī bǎ jiàn jiàng dàole dì qī wèi tiānshǐ de shǒuzhōng, ér zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, méngyuē de tiānshǐ shǒuchí zhè bǎ jiàn zhàn zài shuǐmiàn shàng. Bùshì zhàn zài dìshàng, ér shì shǐzhōng zhàn zài shuǐmiàn shàng. Āmén! Nàlǐ yǒu shén de gāoyáng, ér gāoyáng jiùshì jìwù. Nǐmen míngbái ma? Fēicháng hǎo!
Pinyin: 14 Zài xiǎocèzi "Dì Qī Yìn" zhōng, rúguǒ nǐmen zhùyì dào, zài Sàbǐnuò xiágǔ, yǒu yī bǎ jiàn jiàng dàole dì qī wèi tiānshǐ de shǒuzhōng, ér zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, méngyuē de tiānshǐ shǒuchí zhè bǎ jiàn zhàn zài shuǐmiàn shàng. Bùshì zhàn zài dìshàng, ér shì shǐzhōng zhàn zài shuǐmiàn shàng. Āmén! Nàlǐ yǒu shén de gāoyáng, ér gāoyáng jiùshì jìwù. Nǐmen míngbái ma? Fēicháng hǎo!
15 现在，这个用未知语言给我的信息是什么？让我们看看威廉·布兰汉在《第七印》第31页所说的：“……在萨比诺峡谷，他对我说：这是第三次拉动，并且有三件事与之相关；一件在昨天揭示了，另一件在今天揭示了，但有一件我不能解释，因为它是用一种未知的语言。当我站在那里看着这件事时，我看到这就是第三次拉动的到来。”
Pinyin: 15 Xiànzài, zhège yòng wèizhī yǔyán gěi wǒ de xìnxī shì shénme? Ràng wǒmen kànkàn Wēilián·Bùlánhǎn zài "Dì Qī Yìn" dì 31 yè suǒ shuō de：“……zài Sàbǐnuò Xiágǔ, tā duì wǒ shuō: zhè shì dì sān cì lādòng, bìngqiě yǒu sān jiàn shì yǔ zhī xiāngguān; yī jiàn zài zuótiān jiēshìle, lìng yī jiàn zài jīntiān jiēshìle, dàn yǒu yī jiàn wǒ bùnéng jiěshì, yīnwèi tā shì yòng yī zhǒng wèizhī de yǔyán. Dāng wǒ zhàn zài nàlǐ kànzhe zhè jiàn shì shí, wǒ kàn dào zhè jiùshì dì sān cì lādòng de dàolái.”
Pinyin: 15 Xiànzài, zhège yòng wèizhī yǔyán gěi wǒ de xìnxī shì shénme? Ràng wǒmen kànkàn Wēilián·Bùlánhǎn zài "Dì Qī Yìn" dì 31 yè suǒ shuō de：“……zài Sàbǐnuò Xiágǔ, tā duì wǒ shuō: zhè shì dì sān cì lādòng, bìngqiě yǒu sān jiàn shì yǔ zhī xiāngguān; yī jiàn zài zuótiān jiēshìle, lìng yī jiàn zài jīntiān jiēshìle, dàn yǒu yī jiàn wǒ bùnéng jiěshì, yīnwèi tā shì yòng yī zhǒng wèizhī de yǔyán. Dāng wǒ zhàn zài nàlǐ kànzhe zhè jiàn shì shí, wǒ kàn dào zhè jiùshì dì sān cì lādòng de dàolái.”
16 请注意：一种未知的语言，威廉·布兰汉直到他去世都没有解释过。第三次拉动就在这未知的语言之后。如此简单明了的事情怎么会逃过那些跟随了一位先知使者并自称了解真道的人呢？午夜的呼声只是晚间信息的另一种延续，但这是同一个时代和同一个以利亚的灵。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 16 Qǐng zhùyì: yī zhǒng wèizhī de yǔyán, Wēilián·Bùlánhǎn zhídào tā qùshì dōu méiyǒu jiěshì guò. Dì sān cì lādòng jiù zài zhè wèizhī de yǔyán zhīhòu. Rúcǐ jiǎndān míngliǎo de shìqíng zěnme huì táoguò nàxiē gēnsuíle yī wèi xiānzhī shǐzhě bìng zìchēng liǎojiě zhēndào de rén ne? Wǔyè de hūshēng zhǐshì wǎnjiān xìnxī de lìng yī zhǒng yányù, dàn zhè shì tóng yīgè shídài hé tóng yīgè Yǐlìyǎ de líng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 16 Qǐng zhùyì: yī zhǒng wèizhī de yǔyán, Wēilián·Bùlánhǎn zhídào tā qùshì dōu méiyǒu jiěshì guò. Dì sān cì lādòng jiù zài zhè wèizhī de yǔyán zhīhòu. Rúcǐ jiǎndān míngliǎo de shìqíng zěnme huì táoguò nàxiē gēnsuíle yī wèi xiānzhī shǐzhě bìng zìchēng liǎojiě zhēndào de rén ne? Wǔyè de hūshēng zhǐshì wǎnjiān xìnxī de lìng yī zhǒng yányù, dàn zhè shì tóng yīgè shídài hé tóng yīgè Yǐlìyǎ de líng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
17 神给了威廉·布兰汉一个他从未能解释的用未知语言传达的信息。请看《列王纪上》19章，神对以利亚说：膏以利沙为先知！膏哈薛为亚兰王！膏耶户为以色列王！以利亚有没有膏哈薛和耶户？在肉体上，他没有这么做。但在灵性上，他按照神的话做了。因为神是灵，他是对以利亚的灵说话。但是，通过哪个身体，以利亚的灵要膏以利沙、哈薛和耶户？只有神知道。但是对我们神的儿子来说，神的灵是对以利亚的灵说话，而不是对行走在地上的提斯比人以利亚说话。[编者注：会众说：“阿门！”] 从肉体上看，提斯比人以利亚只膏了以利沙。这就是布兰汉派信徒不明白的地方！他们没有选择跟随以利亚的灵，而是选择了跟随威廉·布兰汉这个曾被以利亚的灵充满的人，因此他们停留在晚间的信息时代，就像路德派和卫理公会一样。
Pinyin: 17 Shén gěile Wēilián Bùlánhǎn yīgè tā cóng wèi néng jiěshì de yòng wèizhī yǔyán chuándá de xìnxī. Qǐng kàn "Liè Wáng Jì Shàng" 19 zhāng, shén duì Yǐlìyǎ shuō: Gāo Yǐlìshā wéi xiānzhī! Gāo Hāxié wéi Yàlán wáng! Gāo Yēhù wéi Yǐsèliè wáng! Yǐlìyǎ yǒu méiyǒu gāo Hāxié hé Yēhù? Zài ròutǐ shàng, tā méiyǒu zhème zuò. Dàn zài língxìng shàng, tā ànzhào shén de huà zuòle. Yīnwèi shén shì líng, tā shì duì Yǐlìyǎ de líng shuōhuà. Dànshì, tōngguò nǎ gè shēntǐ, Yǐlìyǎ de líng yào gāo Yǐlìshā, Hāxié hé Yēhù? Zhǐyǒu shén zhīdào. Dànshì duì wǒmen shén de érzi lái shuō, shén de líng shì duì Yǐlìyǎ de líng shuōhuà, ér bùshì duì xíngzǒu zài dìshàng de Tísībǐ rén Yǐlìyǎ shuōhuà. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Cóng ròutǐ shàng kàn, Tísībǐ rén Yǐlìyǎ zhǐ gāole Yǐlìshā. Zhè jiùshì Bùlánhǎn pài xìntú bù míngbái de dìfāng! Tāmen méiyǒu xuǎnzé gēnsuí Yǐlìyǎ de líng, ér shì xuǎnzéle gēnsuí Wēilián Bùlánhǎn zhège céng bèi Yǐlìyǎ de líng chōngmǎn de rén, yīncǐ tāmen tíngliú zài wǎnjiān de xìnxī shídài, jiù xiàng Lùdé pài hé Wèilǐ gōnghuì yīyàng.
Pinyin: 17 Shén gěile Wēilián Bùlánhǎn yīgè tā cóng wèi néng jiěshì de yòng wèizhī yǔyán chuándá de xìnxī. Qǐng kàn "Liè Wáng Jì Shàng" 19 zhāng, shén duì Yǐlìyǎ shuō: Gāo Yǐlìshā wéi xiānzhī! Gāo Hāxié wéi Yàlán wáng! Gāo Yēhù wéi Yǐsèliè wáng! Yǐlìyǎ yǒu méiyǒu gāo Hāxié hé Yēhù? Zài ròutǐ shàng, tā méiyǒu zhème zuò. Dàn zài língxìng shàng, tā ànzhào shén de huà zuòle. Yīnwèi shén shì líng, tā shì duì Yǐlìyǎ de líng shuōhuà. Dànshì, tōngguò nǎ gè shēntǐ, Yǐlìyǎ de líng yào gāo Yǐlìshā, Hāxié hé Yēhù? Zhǐyǒu shén zhīdào. Dànshì duì wǒmen shén de érzi lái shuō, shén de líng shì duì Yǐlìyǎ de líng shuōhuà, ér bùshì duì xíngzǒu zài dìshàng de Tísībǐ rén Yǐlìyǎ shuōhuà. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Cóng ròutǐ shàng kàn, Tísībǐ rén Yǐlìyǎ zhǐ gāole Yǐlìshā. Zhè jiùshì Bùlánhǎn pài xìntú bù míngbái de dìfāng! Tāmen méiyǒu xuǎnzé gēnsuí Yǐlìyǎ de líng, ér shì xuǎnzéle gēnsuí Wēilián Bùlánhǎn zhège céng bèi Yǐlìyǎ de líng chōngmǎn de rén, yīncǐ tāmen tíngliú zài wǎnjiān de xìnxī shídài, jiù xiàng Lùdé pài hé Wèilǐ gōnghuì yīyàng.
18 不要怀疑我所传讲的内容，如果我是一个聪明伶俐、能够制造真理的人，我在学校里就会很出色。对神的儿女们来说，这已经是一个奇迹。这就是为什么我告诉你们不要惧怕他们，阿莱克西斯·巴里利尔和埃瓦尔德·弗兰克并不比天主教神父更属灵！我说过，如果在布兰汉会幕或克雷菲尔德发生复兴，不要被分心！那是秃鹫和腐尸的盛宴，是占卜的灵，因为圣灵在午夜。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 18 Bùyào huáiyí wǒ suǒ chuánjiǎng de nèiróng, rúguǒ wǒ shì yīgè cōngmíng línglì, nénggòu zhìzào zhēnlǐ de rén, wǒ zài xuéxiào lǐ jiù huì hěn chūsè. Duì shén de érnǚmen lái shuō, zhè yǐjīng shì yīgè qíjī. Zhè jiùshì wèishéme wǒ gàosù nǐmen bùyào jùpà tāmen, Āláikèxīsī·Bālǐlǐ 'ěr hé Āiwǎ 'ěrde·Fúlánkè bìng bùbǐ Tiānzhǔjiào shénfù gèng shǔlíng! Wǒ shuōguò, rúguǒ zài Bùlánhǎn Huìmù huò Kèléi fēi ěr dé fāshēng fùxīng, bùyào bèi fēn xīn! Nà shì tūjiù hé fǔshī de shèngyàn, shì zhànbǔ de líng, yīnwèi Shènglíng zài wǔyè. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 18 Bùyào huáiyí wǒ suǒ chuánjiǎng de nèiróng, rúguǒ wǒ shì yīgè cōngmíng línglì, nénggòu zhìzào zhēnlǐ de rén, wǒ zài xuéxiào lǐ jiù huì hěn chūsè. Duì shén de érnǚmen lái shuō, zhè yǐjīng shì yīgè qíjī. Zhè jiùshì wèishéme wǒ gàosù nǐmen bùyào jùpà tāmen, Āláikèxīsī·Bālǐlǐ 'ěr hé Āiwǎ 'ěrde·Fúlánkè bìng bùbǐ Tiānzhǔjiào shénfù gèng shǔlíng! Wǒ shuōguò, rúguǒ zài Bùlánhǎn Huìmù huò Kèléi fēi ěr dé fāshēng fùxīng, bùyào bèi fēn xīn! Nà shì tūjiù hé fǔshī de shèngyàn, shì zhànbǔ de líng, yīnwèi Shènglíng zài wǔyè. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
19 圣经并没有说一个童女会醒来并唤醒其他人，而是会有一个呼声，一场布道！不管你们愿意与否，事情就是这样，因为圣经已经预言了！我们的信心就建立在此！阿们！今天，老鹰，活着的圣徒们处于午夜的阶段，沉睡的圣徒们处于午夜的阶段，保罗处于午夜的阶段，马丁·路德处于午夜的阶段，威廉·布兰汉处于午夜的阶段，约翰·卫斯理处于午夜的阶段……所有的圣徒都处于午夜的阶段，现在他们知道那未知的语言在萨比诺峡谷中说了什么，但布兰汉派信徒，路德派信徒，卫理公会信徒却不知道！阿们！
Pinyin: 19 Shèngjīng bìng méiyǒu shuō yīgè tóngnǚ huì xǐng lái bìng huànxǐng qítā rén, ér shì huì yǒu yīgè hūshēng, yī chǎng bùdào! Bùguǎn nǐmen yuànyì yǔfǒu, shìqíng jiùshì zhèyàng, yīnwèi Shèngjīng yǐjīng yùyánle! Wǒmen de xìnxīn jiù jiànlì zài cǐ! Āmén! Jīntiān, lǎoyīng, huózhe de shèngtúmen chǔyú wǔyè de jiēduàn, chénshuì de shèngtúmen chǔyú wǔyè de jiēduàn, Bǎoluó chǔyú wǔyè de jiēduàn, Mǎdīng·Lùdé chǔyú wǔyè de jiēduàn, Wēilián·Bùlánhǎn chǔyú wǔyè de jiēduàn, Yuēhàn·Wèi sīlǐ chǔyú wǔyè de jiēduàn…… Suǒyǒu de shèngtú dōu chǔyú wǔyè de jiēduàn, xiànzài tāmen zhīdào nà wèizhī de yǔyán zài Sàbǐnuò Xiágǔ zhōng shuōle shénme, dàn Bùlánhǎn pài xìntú, Lùdé pài xìntú, Wèi lǐ gōnghuì xìntú què bù zhīdào! Āmén!
Pinyin: 19 Shèngjīng bìng méiyǒu shuō yīgè tóngnǚ huì xǐng lái bìng huànxǐng qítā rén, ér shì huì yǒu yīgè hūshēng, yī chǎng bùdào! Bùguǎn nǐmen yuànyì yǔfǒu, shìqíng jiùshì zhèyàng, yīnwèi Shèngjīng yǐjīng yùyánle! Wǒmen de xìnxīn jiù jiànlì zài cǐ! Āmén! Jīntiān, lǎoyīng, huózhe de shèngtúmen chǔyú wǔyè de jiēduàn, chénshuì de shèngtúmen chǔyú wǔyè de jiēduàn, Bǎoluó chǔyú wǔyè de jiēduàn, Mǎdīng·Lùdé chǔyú wǔyè de jiēduàn, Wēilián·Bùlánhǎn chǔyú wǔyè de jiēduàn, Yuēhàn·Wèi sīlǐ chǔyú wǔyè de jiēduàn…… Suǒyǒu de shèngtú dōu chǔyú wǔyè de jiēduàn, xiànzài tāmen zhīdào nà wèizhī de yǔyán zài Sàbǐnuò Xiágǔ zhōng shuōle shénme, dàn Bùlánhǎn pài xìntú, Lùdé pài xìntú, Wèi lǐ gōnghuì xìntú què bù zhīdào! Āmén!
20 如果你们注意到，虽然这个午夜的信息简短，但它的攻击力比晚间的信息更强大。在接受这个信息时，这股力量进入了我的身体，我倒下死去，我的灵魂去到水面上，而我的身体躺在海边的沙滩上。这是创造之言，它将带来神之子们的荣耀显现！
Pinyin: 20 Rúguǒ nǐmen zhùyì dào, suīrán zhège wǔyè de xìnxī jiǎnduǎn, dàn tā de gōngjī lì bǐ wǎnjiān de xìnxī gèng qiángdà. Zài jiēshòu zhège xìnxī shí, zhè gǔ lìliàng jìnrùle wǒ de shēntǐ, wǒ dǎo xià sǐqù, wǒ de línghún qù dào shuǐmiàn shàng, ér wǒ de shēntǐ tǎng zài hǎibiān de shātān shàng. Zhè shì chuàngzào zhī yán, tā jiāng dài lái shén zhī zǐmen de róngyào xiǎnxiàn!
Pinyin: 20 Rúguǒ nǐmen zhùyì dào, suīrán zhège wǔyè de xìnxī jiǎnduǎn, dàn tā de gōngjī lì bǐ wǎnjiān de xìnxī gèng qiángdà. Zài jiēshòu zhège xìnxī shí, zhè gǔ lìliàng jìnrùle wǒ de shēntǐ, wǒ dǎo xià sǐqù, wǒ de línghún qù dào shuǐmiàn shàng, ér wǒ de shēntǐ tǎng zài hǎibiān de shātān shàng. Zhè shì chuàngzào zhī yán, tā jiāng dài lái shén zhī zǐmen de róngyào xiǎnxiàn!
21 同样在这本小册子的第31页，威廉·布兰汉说：“我看着，看到在另一边有一个有点像盒子的地方。然后我看到这光在对我上方的另一个人说话，你们在照片上看到的这光。”这是什么？是帐幕下的事工。你们看到了吗？在1993年的一个异象中，我转身看到这个小地方，正如威廉·布兰汉所描述的那样，如果你们注意到，在威廉·布兰汉和这个地方之间，有一个像大教堂的地方，这就是布兰汉派信徒在午夜呼声前将变成的样子。
Pinyin: 21 Tóngyàng zài zhè běn xiǎocèzi de dì 31 yè, Wēilián·Bùlánhǎn shuō:“Wǒ kànzhe, kàn dào zài lìng yībiān yǒu yīgè yǒudiǎn xiàng hézi de dìfāng. Ránhòu wǒ kàn dào zhè guāng zài duì wǒ shàngfāng de lìng yīgè rén shuōhuà, nǐmen zài zhàopiàn shàng kàn dào de zhè guāng.” Zhè shì shénme? Shì zhàngmù xià de shìgōng. Nǐmen kàn dàole ma? Zài 1993 nián de yīgè yìxiàng zhōng, wǒ zhuǎnshēn kàn dào zhège xiǎo dìfāng, zhèngrú Wēilián·Bùlánhǎn suǒ miáoshù de nàyàng, rúguǒ nǐmen zhùyì dào, zài Wēilián·Bùlánhǎn hé zhège dìfāng zhī jiān, yǒu yīgè xiàng dà jiàotáng de dìfāng, zhè jiùshì Bùlánhǎn pài xìntú zài wǔyè hūshēng qián jiāng biàn chéng de yàngzi.
Pinyin: 21 Tóngyàng zài zhè běn xiǎocèzi de dì 31 yè, Wēilián·Bùlánhǎn shuō:“Wǒ kànzhe, kàn dào zài lìng yībiān yǒu yīgè yǒudiǎn xiàng hézi de dìfāng. Ránhòu wǒ kàn dào zhè guāng zài duì wǒ shàngfāng de lìng yīgè rén shuōhuà, nǐmen zài zhàopiàn shàng kàn dào de zhè guāng.” Zhè shì shénme? Shì zhàngmù xià de shìgōng. Nǐmen kàn dàole ma? Zài 1993 nián de yīgè yìxiàng zhōng, wǒ zhuǎnshēn kàn dào zhège xiǎo dìfāng, zhèngrú Wēilián·Bùlánhǎn suǒ miáoshù de nàyàng, rúguǒ nǐmen zhùyì dào, zài Wēilián·Bùlánhǎn hé zhège dìfāng zhī jiān, yǒu yīgè xiàng dà jiàotáng de dìfāng, zhè jiùshì Bùlánhǎn pài xìntú zài wǔyè hūshēng qián jiāng biàn chéng de yàngzi.
22 我从天上得到了一个无误的启示，当我开始传讲午夜的呼声时，梵蒂冈在天上的权力将转移到杰斐逊维尔，并且在神面前，布兰汉会幕将成为罗马的圣彼得大教堂。[编者注：会众说：“阿门！”] 这是“主如此说！”我不能对你们撒谎，因为我知道在审判之日我要对此负责！这是“主如此说！”我有什么理由撒谎呢？……
Pinyin: 22 Wǒ cóng tiānshàng dédàole yīgè wúwù de qǐshì, dāng wǒ kāishǐ chuánjiǎng wǔyè de hūshēng shí, Fàndìgāng zài tiānshàng de quánlì jiāng zhuǎnyí dào Jiéfēixùn wéi 'ěr, bìngqiě zài shén miànqián, Bùlánhǎn huìmù jiāng chéngwéi Luómǎ de Shèng Bǐdé dà jiàotáng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Zhè shì “Zhǔ rúcǐ shuō!” Wǒ bùnéng duì nǐmen sāhuǎng, yīnwèi wǒ zhīdào zài shěnpàn zhī rì wǒ yào duì cǐ fùzé! Zhè shì “Zhǔ rúcǐ shuō!” Wǒ yǒu shé me lǐyóu sāhuǎng ne? ……
Pinyin: 22 Wǒ cóng tiānshàng dédàole yīgè wúwù de qǐshì, dāng wǒ kāishǐ chuánjiǎng wǔyè de hūshēng shí, Fàndìgāng zài tiānshàng de quánlì jiāng zhuǎnyí dào Jiéfēixùn wéi 'ěr, bìngqiě zài shén miànqián, Bùlánhǎn huìmù jiāng chéngwéi Luómǎ de Shèng Bǐdé dà jiàotáng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Zhè shì “Zhǔ rúcǐ shuō!” Wǒ bùnéng duì nǐmen sāhuǎng, yīnwèi wǒ zhīdào zài shěnpàn zhī rì wǒ yào duì cǐ fùzé! Zhè shì “Zhǔ rúcǐ shuō!” Wǒ yǒu shé me lǐyóu sāhuǎng ne? ……
23 这个地方面积为9平方米，不应容纳超过二十人，而就是在这里，这光在晚间之后再次对另一个人说话。这是位于洛科乔的小地方。在1993年4月24日的异象中，当大海在我面前时，在我身后，是这个靠近道路的小地方。我听到里面有声音，但没有看到任何人，也没有看到入口的门。有点凹进去，就像你们看到的那样。当我在1997年第一次看到它时，这里是一个餐馆，后来变成了一家基督教书店，我在1998年奇迹般地得到了它，没有支付押金或预付款。阿们！
Pinyin: 23 Zhège dìfāng miànjī wéi 9 píngfāng mǐ, bù yīng róngnà chāoguò èrshí rén, ér jiùshì zài zhèlǐ, zhè guāng zài wǎnjiān zhīhòu zàicì duì lìng yīgè rén shuōhuà. Zhè shì wèiyú Luòkēqiáo de xiǎo dìfāng. Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, dāng dàhǎi zài wǒ miànqián shí, zài wǒ shēnhòu, shì zhège kàojìn dàolù de xiǎo dìfāng. Wǒ tīngdào lǐmiàn yǒu shēngyīn, dàn méiyǒu kàn dào rènhé rén, yě méiyǒu kàn dào rùkǒu de mén. Yǒudiǎn āo jìnqù, jiù xiàng nǐmen kàn dào de nàyàng. Dāng wǒ zài 1997 nián dì yī cì kàn dào tā shí, zhèlǐ shì yīgè cānguǎn, hòulái biàn chéngle yījiā jīdūjiào shūdiàn, wǒ zài 1998 nián qíjì bān de dédàole tā, méiyǒu zhīfù yājīn huò yùfù kuǎn. Āmén!
Pinyin: 23 Zhège dìfāng miànjī wéi 9 píngfāng mǐ, bù yīng róngnà chāoguò èrshí rén, ér jiùshì zài zhèlǐ, zhè guāng zài wǎnjiān zhīhòu zàicì duì lìng yīgè rén shuōhuà. Zhè shì wèiyú Luòkēqiáo de xiǎo dìfāng. Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, dāng dàhǎi zài wǒ miànqián shí, zài wǒ shēnhòu, shì zhège kàojìn dàolù de xiǎo dìfāng. Wǒ tīngdào lǐmiàn yǒu shēngyīn, dàn méiyǒu kàn dào rènhé rén, yě méiyǒu kàn dào rùkǒu de mén. Yǒudiǎn āo jìnqù, jiù xiàng nǐmen kàn dào de nàyàng. Dāng wǒ zài 1997 nián dì yī cì kàn dào tā shí, zhèlǐ shì yīgè cānguǎn, hòulái biàn chéngle yījiā jīdūjiào shūdiàn, wǒ zài 1998 nián qíjì bān de dédàole tā, méiyǒu zhīfù yājīn huò yùfù kuǎn. Āmén!
24 萨比诺峡谷的所有重要元素都出现在1993年4月24日的异象中，以便即使是一个孩子也能明白这是同一个以利亚的灵和同一个时代。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 24 Sàbǐnuò Xiágǔ de suǒyǒu zhòngyào yuánsù dōu chūxiàn zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, yǐbiàn jíshǐ shì yīgè háizi yě néng míngbái zhè shì tóng yīgè Yǐlìyǎ de líng hé tóng yīgè shídài. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 24 Sàbǐnuò Xiágǔ de suǒyǒu zhòngyào yuánsù dōu chūxiàn zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, yǐbiàn jíshǐ shì yīgè háizi yě néng míngbái zhè shì tóng yīgè Yǐlìyǎ de líng hé tóng yīgè shídài. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
25 晚上的时间已经过去了，我们开始看到布兰汉派信徒出来传讲那些不能再赐予永生的教义，他们吸引了很多信徒，魔鬼对他们毫无敌意。他们非常清楚，成熟不是完全，恢复不是归还，归还才是最终的目标。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 25 Wǎnshàng de shíjiān yǐjīng guòqùle, wǒmen kāishǐ kàndào Bùlánhǎn pài xìntú chūlái chuánjiǎng nàxiē bùnéng zài cìyǔ yǒngshēng de jiàoyì, tāmen xīyǐnle hěnduō xìntú, móguǐ duì tāmen háo wú díyì. Tāmen fēicháng qīngchu, chéngshú bùshì wánquán, huīfù bùshì guīhuán, guīhuán cái shì zuìzhōng de mùbiāo. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 25 Wǎnshàng de shíjiān yǐjīng guòqùle, wǒmen kāishǐ kàndào Bùlánhǎn pài xìntú chūlái chuánjiǎng nàxiē bùnéng zài cìyǔ yǒngshēng de jiàoyì, tāmen xīyǐnle hěnduō xìntú, móguǐ duì tāmen háo wú díyì. Tāmen fēicháng qīngchu, chéngshú bùshì wánquán, huīfù bùshì guīhuán, guīhuán cái shì zuìzhōng de mùbiāo. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
26 布兰汉派信徒、穆斯林、天主教徒、浸信会信徒、卫理公会信徒，……这些传教团和事工与神秘教团有同一个父亲，并完成同一个目的。当其中一个攻击另一个时，这是撒旦的诡计，目的是分散神的儿女们的注意力。他们就像一枚硬币的两面。自2002年7月我开始传讲午夜的呼声以来，我一直在大声疾呼，反对撒旦的这种诡计。
Pinyin: 26 Bùlánhǎn pài xìntú, Mùsīlín, Tiānzhǔjiào tú, Jìnxìn huì xìntú, Wèilǐ gōnghuì xìntú, …… zhèxiē chuánjiào tuán hé shìgōng yǔ shénmì jiàotuán yǒu tóng yīgè fùqīn, bìng wánchéng tóng yīgè mùdì. Dāng qízhōng yīgè gōngjī lìng yīgè shí, zhè shì Sātàn de guǐjì, mùdì shì fēnsàn shén de érnǚmen de zhùyì lì. Tāmen jiù xiàng yī méi yìngbì de liǎng miàn. Zì 2002 nián 7 yuè wǒ kāishǐ chuánjiǎng wǔyè de hūshēng yǐlái, wǒ yīzhí zài dàshēng jí hū, fǎnduì Sātàn de zhè zhǒng guǐjì.
Pinyin: 26 Bùlánhǎn pài xìntú, Mùsīlín, Tiānzhǔjiào tú, Jìnxìn huì xìntú, Wèilǐ gōnghuì xìntú, …… zhèxiē chuánjiào tuán hé shìgōng yǔ shénmì jiàotuán yǒu tóng yīgè fùqīn, bìng wánchéng tóng yīgè mùdì. Dāng qízhōng yīgè gōngjī lìng yīgè shí, zhè shì Sātàn de guǐjì, mùdì shì fēnsàn shén de érnǚmen de zhùyì lì. Tāmen jiù xiàng yī méi yìngbì de liǎng miàn. Zì 2002 nián 7 yuè wǒ kāishǐ chuánjiǎng wǔyè de hūshēng yǐlái, wǒ yīzhí zài dàshēng jí hū, fǎnduì Sātàn de zhè zhǒng guǐjì.
27 如果有一天，那些父辈曾经与威廉·布兰汉作斗争的青蛙中有一个对我说：“菲利普弟兄，看这本小册子《被提》，布兰汉弟兄说午夜的呼声就是他的信息！”我会喊道：阿们！这是先知在说话。当以赛亚说：“有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们。”他是用过去式说的，但需要等待八百年才能看到应验。如果这不是偶像崇拜或恶意，这些青蛙应该知道晚上的时间不是午夜。
Pinyin: 27 Rúguǒ yǒu yītiān, nàxiē fùbèi céngjīng yǔ Wēilián·Bùlánhǎn zuò dòuzhēng de qīngwā zhōng yǒu yīgè duì wǒ shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, kàn zhè běn xiǎocèzi "Bèi Tí", Bùlánhǎn dìxiōng shuō wǔyè de hūshēng jiùshì tā de xìnxī!” Wǒ huì hǎn dào: Ā mén! Zhè shì xiānzhī zài shuōhuà. Dāng Yǐsàiyà shuō:“Yǒu yī yīnghái wèi wǒmen ér shēng, yǒu yī zi cì gěi wǒmen.” Tā shì yòng guòqù shì shuō de, dàn xūyào děngdài bābǎi nián cáinéng kàn dào yìng yàn. Rúguǒ zhè bùshì ǒuxiàng chóngbài huò èyì, zhèxiē qīngwā yīnggāi zhīdào wǎnshàng de shíjiān bùshì wǔyè.
Pinyin: 27 Rúguǒ yǒu yītiān, nàxiē fùbèi céngjīng yǔ Wēilián·Bùlánhǎn zuò dòuzhēng de qīngwā zhōng yǒu yīgè duì wǒ shuō:“Fēilìpǔ dìxiōng, kàn zhè běn xiǎocèzi "Bèi Tí", Bùlánhǎn dìxiōng shuō wǔyè de hūshēng jiùshì tā de xìnxī!” Wǒ huì hǎn dào: Ā mén! Zhè shì xiānzhī zài shuōhuà. Dāng Yǐsàiyà shuō:“Yǒu yī yīnghái wèi wǒmen ér shēng, yǒu yī zi cì gěi wǒmen.” Tā shì yòng guòqù shì shuō de, dàn xūyào děngdài bābǎi nián cáinéng kàn dào yìng yàn. Rúguǒ zhè bùshì ǒuxiàng chóngbài huò èyì, zhèxiē qīngwā yīnggāi zhīdào wǎnshàng de shíjiān bùshì wǔyè.
28 同样在《第七印》中，一位弟兄向我展示了其中提到一个荣耀的人物。什么是荣耀的人物？你们看到了吗？并不是人物本身荣耀，而是神赐给他的信息和事工会荣耀。主耶稣基督是最荣耀的人物，但圣经说他的外貌没有什么吸引人的地方，是忧患之人，被众人藐视。
Pinyin: 28 Tóngyàng zài "Dì Qī Yìn" zhōng, yī wèi dìxiōng xiàng wǒ zhǎnshìle qízhōng tí dào yīgè róngyào de rénwù. Shénme shì róngyào de rénwù? Nǐmen kàn dào le ma? Bìng bùshì rénwù běnshēn róngyào, ér shì shén cì gěi tā de xìnxī hé shìgōng huì róngyào. Zhǔ Yēsū Jīdū shì zuì róngyào de rénwù, dàn Shèngjīng shuō tā de wàimào méiyǒu shé me xīyǐn rén de dìfāng, shì yōuhuàn zhī rén, bèi zhòngrén miǎoshì.
Pinyin: 28 Tóngyàng zài "Dì Qī Yìn" zhōng, yī wèi dìxiōng xiàng wǒ zhǎnshìle qízhōng tí dào yīgè róngyào de rénwù. Shénme shì róngyào de rénwù? Nǐmen kàn dào le ma? Bìng bùshì rénwù běnshēn róngyào, ér shì shén cì gěi tā de xìnxī hé shìgōng huì róngyào. Zhǔ Yēsū Jīdū shì zuì róngyào de rénwù, dàn Shèngjīng shuō tā de wàimào méiyǒu shé me xīyǐn rén de dìfāng, shì yōuhuàn zhī rén, bèi zhòngrén miǎoshì.
29 好的！我现在想说一些严厉的话，不要被吓到……自从第一次讲道关于马太福音25:6以来，我一直把这件事搁置了……这已经有一年多了，我认为现在是时候谈谈这个了……
Pinyin: 29 Hǎo de! Wǒ xiànzài xiǎng shuō yīxiē yánlì de huà, bùyào bèi xià dào……zìcóng dì yī cì jiǎngdào guānyú Mǎtài Fúyīn 25:6 yǐlái, wǒ yīzhí bǎ zhè jiàn shì gēzhìle……zhè yǐjīng yǒu yī nián duōle, wǒ rènwéi xiànzài shì shíhòu tán tán zhège le……
Pinyin: 29 Hǎo de! Wǒ xiànzài xiǎng shuō yīxiē yánlì de huà, bùyào bèi xià dào……zìcóng dì yī cì jiǎngdào guānyú Mǎtài Fúyīn 25:6 yǐlái, wǒ yīzhí bǎ zhè jiàn shì gēzhìle……zhè yǐjīng yǒu yī nián duōle, wǒ rènwéi xiànzài shì shíhòu tán tán zhège le……
30 好的！一位弟兄刚刚向我展示了一些东西：圣灵对威廉·布兰汉说：“拿起你的笔，写下来。”这在《话语的种子是原始种子》小册子的第100页上有提到，这是最后一段：“我相信这些预言会在末时重演。正如第一个先锋从旷野出来并喊道：‘看哪，神的羔羊！’第二个先锋可能会做同样的事情，指向从话语中诞生的新娘。基督的新娘将在耶稣显现时被指向天堂，口中发出‘看哪，神的羔羊！’的呼声。愿神帮助我们为这一临近的事件做好准备。”而这个事件，这个聚集的呼声像天使长的声音一样响起，你们在1993年4月24日的异象中看到了神的羔羊来迎接他的新娘。你们看到了吗？圣灵不是在指晚间的信息，而是在指午夜的呼声，我们在这个异象中看到了第七位天使，就是以利亚的灵，以及羔羊来迎接他的新娘。而让我感到欣喜的是，我已经在一次讲道中谈到过这一点。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 30 Hǎo de! Yī wèi dìxiōng gānggāng xiàng wǒ zhǎnshìle yīxiē dōngxī: Shènglíng duì Wēilián·Bùlánhǎn shuō: “Ná qǐ nǐ de bǐ, xiě xiàlái.” Zhè zài 《Huàyǔ de zhǒngzi shì yuánshǐ zhǒngzi》 xiǎocèzi de dì 100 yè shàng yǒu tí dào, zhè shì zuìhòu yī duàn: “Wǒ xiāngxìn zhèxiē yùyán huì zài mòshí chóngyǎn. Zhèngrú dì yī gè xiānfēng cóng kuàngyě chūlái bìng hǎn dào: ‘Kàn nǎ, shén de gāoyáng!’ Dì èr gè xiānfēng kěnéng huì zuò tóngyàng de shìqíng, zhǐ xiàng cóng huàyǔ zhōng dànshēng de xīnniáng. Jīdū de xīnniáng jiàng zài Yēsū xiǎnxiàn shí bèi zhǐ xiàng tiāntáng, kǒuzhōng fāchū ‘Kàn nǎ, shén de gāoyáng!’ de hūshēng. Yuàn shén bāngzhù wǒmen wèi zhè yī línjìn de shìjiàn zuò hǎo zhǔnbèi.” Ér zhège shìjiàn, zhège jùjí de hūshēng xiàng tiānshǐ zhǎng de shēngyīn yīyàng xiǎng qǐ, nǐmen zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng kàn dào le shén de gāoyáng lái yíngjiē tā de xīnniáng. Nǐmen kàn dào le ma? Shènglíng bùshì zài zhǐ wǎnjiān de xìnxī, ér shì zài zhǐ wǔyè de hūshēng, wǒmen zài zhège yìxiàng zhōng kàn dào le dì qī wèi tiānshǐ, jiùshì Yǐlìyǎ de líng, yǐjí gāoyáng lái yíngjiē tā de xīnniáng. Ér ràng wǒ gǎndào xǐnxǐ de shì, wǒ yǐjīng zài yī cì jiǎngdào zhōng tán dào guò zhè yī diǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 30 Hǎo de! Yī wèi dìxiōng gānggāng xiàng wǒ zhǎnshìle yīxiē dōngxī: Shènglíng duì Wēilián·Bùlánhǎn shuō: “Ná qǐ nǐ de bǐ, xiě xiàlái.” Zhè zài 《Huàyǔ de zhǒngzi shì yuánshǐ zhǒngzi》 xiǎocèzi de dì 100 yè shàng yǒu tí dào, zhè shì zuìhòu yī duàn: “Wǒ xiāngxìn zhèxiē yùyán huì zài mòshí chóngyǎn. Zhèngrú dì yī gè xiānfēng cóng kuàngyě chūlái bìng hǎn dào: ‘Kàn nǎ, shén de gāoyáng!’ Dì èr gè xiānfēng kěnéng huì zuò tóngyàng de shìqíng, zhǐ xiàng cóng huàyǔ zhōng dànshēng de xīnniáng. Jīdū de xīnniáng jiàng zài Yēsū xiǎnxiàn shí bèi zhǐ xiàng tiāntáng, kǒuzhōng fāchū ‘Kàn nǎ, shén de gāoyáng!’ de hūshēng. Yuàn shén bāngzhù wǒmen wèi zhè yī línjìn de shìjiàn zuò hǎo zhǔnbèi.” Ér zhège shìjiàn, zhège jùjí de hūshēng xiàng tiānshǐ zhǎng de shēngyīn yīyàng xiǎng qǐ, nǐmen zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng kàn dào le shén de gāoyáng lái yíngjiē tā de xīnniáng. Nǐmen kàn dào le ma? Shènglíng bùshì zài zhǐ wǎnjiān de xìnxī, ér shì zài zhǐ wǔyè de hūshēng, wǒmen zài zhège yìxiàng zhōng kàn dào le dì qī wèi tiānshǐ, jiùshì Yǐlìyǎ de líng, yǐjí gāoyáng lái yíngjiē tā de xīnniáng. Ér ràng wǒ gǎndào xǐnxǐ de shì, wǒ yǐjīng zài yī cì jiǎngdào zhōng tán dào guò zhè yī diǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
31 你们有没有注意到，1993年4月24日异象中的每一个元素都有属灵的意义？为什么我被带到天使和羔羊身边？为什么我在一瞬间与他们混为一体，然后才重新回到躺在海滩上的身体中？为什么会这样？这是为了接受那未知语言的解释。这是预言启示巅峰的象征。
Pinyin: 31 Nǐmen yǒu méiyǒu zhùyì dào, 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng de měi yīgè yuánsù dōu yǒu shǔlíng de yìyì? Wèishéme wǒ bèi dài dào tiānshǐ hé gāoyáng shēnbiān? Wèishéme wǒ zài yī shùnjiān yǔ tāmen hùnwéi yītǐ, ránhòu cái chóngxīn huídào tǎng zài hǎitān shàng de shēntǐ zhōng? Wèishéme huì zhèyàng? Zhè shì wèile jiēshòu nà wèizhī yǔyán de jiěshì. Zhè shì yùyán qǐshì diānfēng de xiàngzhēng.
Pinyin: 31 Nǐmen yǒu méiyǒu zhùyì dào, 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng de měi yīgè yuánsù dōu yǒu shǔlíng de yìyì? Wèishéme wǒ bèi dài dào tiānshǐ hé gāoyáng shēnbiān? Wèishéme wǒ zài yī shùnjiān yǔ tāmen hùnwéi yītǐ, ránhòu cái chóngxīn huídào tǎng zài hǎitān shàng de shēntǐ zhōng? Wèishéme huì zhèyàng? Zhè shì wèile jiēshòu nà wèizhī yǔyán de jiěshì. Zhè shì yùyán qǐshì diānfēng de xiàngzhēng.
32 起初，神的灵运行在水面上，而在末后的日子，有一个人要到水面上与圣灵和羔羊会合，选民们理解这一点。[编者注：会众说：“阿门！”] 起初，摩西经历了这一点并揭示了创世记。你们看到了吗？摩西进入了神性，进入了永恒，然后带着创世记出来。人民前来迎接他，就像1993年4月24日那样。你们看到了吗？
Pinyin: 32 Qǐchū, shén de líng yùnxíng zài shuǐmiàn shàng, ér zài mòhòu de rìzi, yǒu yīgè rén yào dào shuǐmiàn shàng yǔ shènglíng hé gāoyáng huìhé, xuǎnmínmen lǐjiě zhè yīdiǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Qǐchū, Móxī jīnglìle zhè yīdiǎn bìng jiēshìle chuàngshì jì. Nǐmen kàndàole ma? Móxī jìnrùle shénxìng, jìnrùle yǒnghéng, ránhòu dàizhe chuàngshì jì chūlái. Rénmín qián lái yíngjiē tā, jiù xiàng 1993 nián 4 yuè 24 rì nàyàng. Nǐmen kàndàole ma?
Pinyin: 32 Qǐchū, shén de líng yùnxíng zài shuǐmiàn shàng, ér zài mòhòu de rìzi, yǒu yīgè rén yào dào shuǐmiàn shàng yǔ shènglíng hé gāoyáng huìhé, xuǎnmínmen lǐjiě zhè yīdiǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Qǐchū, Móxī jīnglìle zhè yīdiǎn bìng jiēshìle chuàngshì jì. Nǐmen kàndàole ma? Móxī jìnrùle shénxìng, jìnrùle yǒnghéng, ránhòu dàizhe chuàngshì jì chūlái. Rénmín qián lái yíngjiē tā, jiù xiàng 1993 nián 4 yuè 24 rì nàyàng. Nǐmen kàndàole ma?
33 在末后的日子，有一天，当威廉·布兰汉在亚利桑那州狩猎时，与弗雷德·索特曼和吉恩·诺曼弟兄在一起，他看见了一个异象，其中他的灵魂被带入一个由天使组成的金字塔形星座中，在那里他得到了七印的解释。这在同样的《第七印》中有所记载，但布兰汉派信徒并不阅读。你们看到了吗？同样的经历再次出现在1993年4月24日的异象中，解释那未知的语言。但这次，除了那由七位天使组成的云，还要算上羔羊的存在。这与使徒保罗在《哥林多后书》12:1中所描述的不同。[编者注：会众说：“阿门！”] 愿神祝福你们！……哦，这太荣耀了。我希望我们能唱那首美丽的老歌：“我听说过，一个如此荣耀的信息”。阿门！
Pinyin: 33 Zài mòhòu de rìzi, yǒu yītiān, dāng Wēilián Bùlánhǎn zài Yàlìsāngnà zhōu shòuliè shí, yǔ Fúléidé·Suǒtèmàn hé Jí 'ēn Nuòman dìxiōng zài yīqǐ, tā kànjiànle yīgè yìxiàng, qízhōng tā de línghún bèi dài rù yīgè yóu tiānshǐ zǔchéng de jīnzìtǎ xíng xīngzuò zhōng, zài nàlǐ tā dédàole qī yìn de jiěshì. Zhè zài tóngyàng de 《Dì Qī Yìn》 zhōng yǒu suǒ jìzǎi, dàn Bùlánhǎn pài xìntú bìng bù yuèdú. Nǐmen kàndàole ma? Tóngyàng de jīnglì zàicì chūxiàn zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, jiěshì nà wèizhī de yǔyán. Dàn zhè cì, chúle nà yóu qī wèi tiānshǐ zǔchéng de yún, hái yào suàn shàng gāoyáng de cúnzài. Zhè yǔ shǐtú Bǎoluó zài 《Gēlínduò Hòushū》 12:1 zhōng suǒ miáoshù de bùtóng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Yuàn shén zhùfú nǐmen!…… Ó, zhè tài róngyào le. Wǒ xīwàng wǒmen néng chàng nà shǒu měilì de lǎo gē: "Wǒ tīng shuōguò, yīgè rúcǐ róngyào de xìnxī". Ā mén!
Pinyin: 33 Zài mòhòu de rìzi, yǒu yītiān, dāng Wēilián Bùlánhǎn zài Yàlìsāngnà zhōu shòuliè shí, yǔ Fúléidé·Suǒtèmàn hé Jí 'ēn Nuòman dìxiōng zài yīqǐ, tā kànjiànle yīgè yìxiàng, qízhōng tā de línghún bèi dài rù yīgè yóu tiānshǐ zǔchéng de jīnzìtǎ xíng xīngzuò zhōng, zài nàlǐ tā dédàole qī yìn de jiěshì. Zhè zài tóngyàng de 《Dì Qī Yìn》 zhōng yǒu suǒ jìzǎi, dàn Bùlánhǎn pài xìntú bìng bù yuèdú. Nǐmen kàndàole ma? Tóngyàng de jīnglì zàicì chūxiàn zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, jiěshì nà wèizhī de yǔyán. Dàn zhè cì, chúle nà yóu qī wèi tiānshǐ zǔchéng de yún, hái yào suàn shàng gāoyáng de cúnzài. Zhè yǔ shǐtú Bǎoluó zài 《Gēlínduò Hòushū》 12:1 zhōng suǒ miáoshù de bùtóng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Yuàn shén zhùfú nǐmen!…… Ó, zhè tài róngyào le. Wǒ xīwàng wǒmen néng chàng nà shǒu měilì de lǎo gē: "Wǒ tīng shuōguò, yīgè rúcǐ róngyào de xìnxī". Ā mén!
34 现在，听这个！为什么未知语言的解释事工和马太福音25:6的事工揭示了这个荣耀的人物？你们看到了吗？正如亚伯拉罕把世俗的财物给了以实玛利，同样，世界上成千上万的先知、牧师、传福音的、使徒和教师，只被赋予了行神迹、医治和某种释放的能力，就像他们的海报上写的那样：伟大的神迹和先知恩膏之夜！伟大的医治大会！伟大的感恩之夜！伟大的恢复之夜！伟大的繁荣聚会！伟大的胜利之夜！伟大的祝福之夜，……但对这个荣耀的人物，天使亲自对他说：“……以便凡相信你的人都能得永生。”阿门！神把天国的钥匙和永生之道交托给这个唯一的人，就像圣经中的每个先知在他们的时代一样，他不就是这个人物吗？[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 34 Xiànzài, tīng zhège! Wèishéme wèizhī yǔyán de jiěshì shìgōng hé Mǎtài Fúyīn 25:6 de shìgōng jiēshìle zhège róngyào de rénwù? Nǐmen kàndàole ma? Zhèngrú Yàbólāhǎn bǎ shìsú de cáiwù gěile Yǐshímǎlì, tóngyàng, shìjiè shàng chéngqiān shàngwàn de xiānzhī, mùshī, chuán fúyīn de, shǐtú hé jiàoshī, zhǐ bèi fùyǔle xíng shénjī, yīzhì hé mǒu zhǒng shìfàng de nénglì, jiù xiàng tāmen de hǎibào shàng xiě de nàyàng: wěidà de shénjī hé xiānzhī ēngāo zhī yè! Wěidà de yīzhì dàhuì! Wěidà de gǎn 'ēn zhī yè! Wěidà de huīfù zhī yè! Wěidà de fánróng jùhuì! Wěidà de shènglì zhī yè! Wěidà de zhùfú zhī yè,……dàn duì zhège róngyào de rénwù, tiānshǐ qīnzì duì tā shuō: “……yǐbiàn fán xiāngxìn nǐ de rén dōu néng dé yǒngshēng.” Ā mén! Shén bǎ tiānguó de yàoshi hé yǒngshēng zhī dào jiāotuō gěi zhège wéiyī de rén, jiù xiàng Shèngjīng zhōng de měi gè xiānzhī zài tāmen de shídài yīyàng, tā bù jiùshì zhège rénwù ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 34 Xiànzài, tīng zhège! Wèishéme wèizhī yǔyán de jiěshì shìgōng hé Mǎtài Fúyīn 25:6 de shìgōng jiēshìle zhège róngyào de rénwù? Nǐmen kàndàole ma? Zhèngrú Yàbólāhǎn bǎ shìsú de cáiwù gěile Yǐshímǎlì, tóngyàng, shìjiè shàng chéngqiān shàngwàn de xiānzhī, mùshī, chuán fúyīn de, shǐtú hé jiàoshī, zhǐ bèi fùyǔle xíng shénjī, yīzhì hé mǒu zhǒng shìfàng de nénglì, jiù xiàng tāmen de hǎibào shàng xiě de nàyàng: wěidà de shénjī hé xiānzhī ēngāo zhī yè! Wěidà de yīzhì dàhuì! Wěidà de gǎn 'ēn zhī yè! Wěidà de huīfù zhī yè! Wěidà de fánróng jùhuì! Wěidà de shènglì zhī yè! Wěidà de zhùfú zhī yè,……dàn duì zhège róngyào de rénwù, tiānshǐ qīnzì duì tā shuō: “……yǐbiàn fán xiāngxìn nǐ de rén dōu néng dé yǒngshēng.” Ā mén! Shén bǎ tiānguó de yàoshi hé yǒngshēng zhī dào jiāotuō gěi zhège wéiyī de rén, jiù xiàng Shèngjīng zhōng de měi gè xiānzhī zài tāmen de shídài yīyàng, tā bù jiùshì zhège rénwù ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
35 所有追求这些神迹和祝福等的人都会有一天死去，但只有一件事是永远长存的：永生之道！让全世界知道，在这个季节，为我们的救赎搅动毕士大池水的天使就是马太福音25:6中的那位天使。
Pinyin: 35 Suǒyǒu zhuīqiú zhèxiē shénjī hé zhùfú děng de rén dūhuì yǒu yītiān sǐqù, dàn zhǐyǒu yī jiàn shì shì yǒngyuǎn chángcún de: yǒngshēng zhī dào! Ràng quán shìjiè zhīdào, zài zhège jìjié, wèi wǒmen de jiùshú jiǎodòng Bìshìdá chí shuǐ de tiānshǐ jiùshì Mǎtài Fúyīn 25:6 zhōng de nà wèi tiānshǐ.
Pinyin: 35 Suǒyǒu zhuīqiú zhèxiē shénjī hé zhùfú děng de rén dūhuì yǒu yītiān sǐqù, dàn zhǐyǒu yī jiàn shì shì yǒngyuǎn chángcún de: yǒngshēng zhī dào! Ràng quán shìjiè zhīdào, zài zhège jìjié, wèi wǒmen de jiùshú jiǎodòng Bìshìdá chí shuǐ de tiānshǐ jiùshì Mǎtài Fúyīn 25:6 zhōng de nà wèi tiānshǐ.
36 这正是马太福音25:6的事工将新郎介绍给新娘，因为新郎和新娘彼此不认识；但他认识他们！阿们！你们看到了吗？以撒和利百加不认识彼此，但他，以利以谢，认识他们！是他会说：“新娘，这是你的新郎！而你，新郎，这是你的新娘！” [编者注：会众说：“阿们！”] 现在我们逐渐接近了。
Pinyin: 36 Zhè zhèng shì Mǎtài Fúyīn 25:6 de shìgōng jiāng xīnláng jièshào gěi xīnniáng, yīnwèi xīnláng hé xīnniáng bǐcǐ bù rènshí; dàn tā rènshí tāmen! Ā mén! Nǐmen kàndàole ma? Yǐsà hé Lìbǎijiā bù rènshí bǐcǐ, dàn tā, Yǐlìyǐxiè, rènshí tāmen! Shì tā huì shuō: "Xīnniáng, zhè shì nǐ de xīnláng! Ér nǐ, xīnláng, zhè shì nǐ de xīnniáng!" [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Xiànzài wǒmen zhújiàn jiējìnle.
Pinyin: 36 Zhè zhèng shì Mǎtài Fúyīn 25:6 de shìgōng jiāng xīnláng jièshào gěi xīnniáng, yīnwèi xīnláng hé xīnniáng bǐcǐ bù rènshí; dàn tā rènshí tāmen! Ā mén! Nǐmen kàndàole ma? Yǐsà hé Lìbǎijiā bù rènshí bǐcǐ, dàn tā, Yǐlìyǐxiè, rènshí tāmen! Shì tā huì shuō: "Xīnniáng, zhè shì nǐ de xīnláng! Ér nǐ, xīnláng, zhè shì nǐ de xīnniáng!" [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Xiànzài wǒmen zhújiàn jiējìnle.
37 在末世显现的那位会是亚伯拉罕所有仆人中最古老、最伟大的吗？我不知道！他会比保罗更伟大吗？保罗只是把我们许配给基督。我不知道！他会比那七位仅仅在预备未来新娘的使者更伟大吗？我不知道！他会是亚伯拉罕最古老、最伟大的仆人以利以谢吗？我不知道！而在一个小时内，他将担任市长的角色，你们知道市长腰间佩戴的是国家的象征。而当共和国总统在市长面前迎娶新娘时，总统在那个时刻只是一个普通公民。佩戴国家象征的不是共和国总统，而是市长！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 37 Zài mòshì xiǎnxiàn de nà wèi huì shì Yàbólāhǎn suǒyǒu púrén zhōng zuì gǔlǎo, zuì wěidà de ma? Wǒ bù zhīdào! Tā huì bǐ Bǎoluó gèng wěidà ma? Bǎoluó zhǐshì bǎ wǒmen xǔpèi gěi Jīdū. Wǒ bù zhīdào! Tā huì bǐ nà qī wèi jǐnjǐn zài yùbèi wèilái xīnniáng de shǐzhě gèng wěidà ma? Wǒ bù zhīdào! Tā huì shì Yàbólāhǎn zuì gǔlǎo, zuì wěidà de púrén Yǐlìyǐxiè ma? Wǒ bù zhīdào! Ér zài yī gè xiǎoshí nèi, tā jiāng dānrèn shìzhǎng de juésè, nǐmen zhīdào shìzhǎng yāojiān pèidài de shì guójiā de xiàngzhēng. Ér dāng gònghéguó zǒngtǒng zài shìzhǎng miànqián yíngqǔ xīnniáng shí, zǒngtǒng zài nàgè shíkè zhǐshì yīgè pǔtōng gōngmín. Pèidài guójiā xiàngzhēng de bùshì gònghéguó zǒngtǒng, ér shì shìzhǎng! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 37 Zài mòshì xiǎnxiàn de nà wèi huì shì Yàbólāhǎn suǒyǒu púrén zhōng zuì gǔlǎo, zuì wěidà de ma? Wǒ bù zhīdào! Tā huì bǐ Bǎoluó gèng wěidà ma? Bǎoluó zhǐshì bǎ wǒmen xǔpèi gěi Jīdū. Wǒ bù zhīdào! Tā huì bǐ nà qī wèi jǐnjǐn zài yùbèi wèilái xīnniáng de shǐzhě gèng wěidà ma? Wǒ bù zhīdào! Tā huì shì Yàbólāhǎn zuì gǔlǎo, zuì wěidà de púrén Yǐlìyǐxiè ma? Wǒ bù zhīdào! Ér zài yī gè xiǎoshí nèi, tā jiāng dānrèn shìzhǎng de juésè, nǐmen zhīdào shìzhǎng yāojiān pèidài de shì guójiā de xiàngzhēng. Ér dāng gònghéguó zǒngtǒng zài shìzhǎng miànqián yíngqǔ xīnniáng shí, zǒngtǒng zài nàgè shíkè zhǐshì yīgè pǔtōng gōngmín. Pèidài guójiā xiàngzhēng de bùshì gònghéguó zǒngtǒng, ér shì shìzhǎng! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
38 起初，约翰·施洗者腰间佩戴亚伦的腰带，象征最高的祭司职分，而神则取了羔羊的身份被献祭！在末后的日子，羔羊被献祭和整个天堂降临……1993年4月24日，那二十四位长老在那里，四个基路伯在那里，丹尼尔在那里，以西结、约翰、摩西、大卫、亚伯拉罕、亚当、挪亚……所有人都在那里。谁不在那里？我不知道！哪个天使不在那里？哪个基路伯不在那里？哪个天使长不在那里？我不知道！哪个圣徒不在那里？我不知道！整个天堂都降临了，以至于天上大约有半小时的寂静，《启示录》第五章中的救赎印记如市长剪彩般降临在地上，标志着婚宴的开始。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 38 Qǐchū, Yuēhàn Shīxǐ zhě yāojiān pèidài Yàlún de yāodài, xiàngzhēng zuìgāo de jìsī zhífèn, ér shén zé qǔle gāoyáng de shēnfèn bèi xiàn jì! Zài mòhòu de rìzi, gāoyáng bèi xiàn jì hé zhěnggè tiāntáng jiànglín……1993 nián 4 yuè 24 rì, nà èrshísì wèi zhǎnglǎo zài nàlǐ, sì gè jī lù bó zài nàlǐ, Dānnī 'ěr zài nàlǐ, Yǐxījié, Yuēhàn, Móxī, Dàwèi, Yàbólāhǎn, Yàdāng, Nuòyǎ……suǒyǒu rén dōu zài nàlǐ. Shéi bù zài nàlǐ? Wǒ bù zhīdào! Nǎge tiānshǐ bù zài nàlǐ? Nǎge jī lù bó bù zài nàlǐ? Nǎge tiānshǐ zhǎng bù zài nàlǐ? Wǒ bù zhīdào! Nǎge shèngtú bù zài nàlǐ? Wǒ bù zhīdào! Zhěnggè tiāntáng dōu jiànglínle, yǐ zhì yú tiānshàng dàyuē yǒu bàn xiǎoshí de jìjìng, 《Qǐshì lù》 dì wǔ zhāng zhōng de jiùshú yìnjì rú shìzhǎng jiǎn cǎi bān jiànglín zài dìshàng, biāozhìzhe hūnyàn de kāishǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 38 Qǐchū, Yuēhàn Shīxǐ zhě yāojiān pèidài Yàlún de yāodài, xiàngzhēng zuìgāo de jìsī zhífèn, ér shén zé qǔle gāoyáng de shēnfèn bèi xiàn jì! Zài mòhòu de rìzi, gāoyáng bèi xiàn jì hé zhěnggè tiāntáng jiànglín……1993 nián 4 yuè 24 rì, nà èrshísì wèi zhǎnglǎo zài nàlǐ, sì gè jī lù bó zài nàlǐ, Dānnī 'ěr zài nàlǐ, Yǐxījié, Yuēhàn, Móxī, Dàwèi, Yàbólāhǎn, Yàdāng, Nuòyǎ……suǒyǒu rén dōu zài nàlǐ. Shéi bù zài nàlǐ? Wǒ bù zhīdào! Nǎge tiānshǐ bù zài nàlǐ? Nǎge jī lù bó bù zài nàlǐ? Nǎge tiānshǐ zhǎng bù zài nàlǐ? Wǒ bù zhīdào! Nǎge shèngtú bù zài nàlǐ? Wǒ bù zhīdào! Zhěnggè tiāntáng dōu jiànglínle, yǐ zhì yú tiānshàng dàyuē yǒu bàn xiǎoshí de jìjìng, 《Qǐshì lù》 dì wǔ zhāng zhōng de jiùshú yìnjì rú shìzhǎng jiǎn cǎi bān jiànglín zài dìshàng, biāozhìzhe hūnyàn de kāishǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
39 在天上，最伟大的那位——神自己，拿起书卷并交给了那位因马太福音25:6的事工而成为最伟大的那位！[编者注：会众说：“阿们！”] 在《启示录》第五章，当天上响起声音说：“谁配展开那书卷，揭开那七印呢？”你们看到了吗？这是《以赛亚书》第六章再次在地上应验。而且以赛亚和他所住的民都不配。圣经说：“在天上、地上、地底下，没有能展开、能观看那书卷的。”你们看到了吗？加百列和众天使，即使在天上是配的，也不能拿书卷并揭开它的封印，因为他们不是人的亲属救赎者。
Pinyin: 39 Zài tiānshàng, zuì wěidà de nà wèi——shén zìjǐ, ná qǐ shūjuàn bìng jiāo gěile nà wèi yīn Mǎtài Fúyīn 25:6 de shìgōng ér chéngwéi zuì wěidà de nà wèi! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Zài 《Qǐshì lù》 dì wǔ zhāng, dāng tiānshàng xiǎngqǐ shēngyīn shuō: "Shéi pèi zhǎnkāi nà shūjuàn, jiē kāi nà qī yìn ne?" Nǐmen kàndàole ma? Zhè shì 《Yǐsàiyà shū》 dì liù zhāng zàicì zài dìshàng yìngyàn. Érqiě Yǐsàiyà hé tā suǒ zhù de mín dōu bù pèi. Shèngjīng shuō: "Zài tiānshàng, dìshàng, dìdǐ xià, méiyǒu néng zhǎnkāi, néng guānkàn nà shūjuàn de." Nǐmen kàndàole ma? Jiābǎiliè hé zhòng tiānshǐ, jíshǐ zài tiānshàng shì pèi de, yě bùnéng ná shūjuàn bìng jiē kāi tā de fēngyìn, yīnwèi tāmen bùshì rén de qīnshǔ jiùshú zhě.
Pinyin: 39 Zài tiānshàng, zuì wěidà de nà wèi——shén zìjǐ, ná qǐ shūjuàn bìng jiāo gěile nà wèi yīn Mǎtài Fúyīn 25:6 de shìgōng ér chéngwéi zuì wěidà de nà wèi! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"] Zài 《Qǐshì lù》 dì wǔ zhāng, dāng tiānshàng xiǎngqǐ shēngyīn shuō: "Shéi pèi zhǎnkāi nà shūjuàn, jiē kāi nà qī yìn ne?" Nǐmen kàndàole ma? Zhè shì 《Yǐsàiyà shū》 dì liù zhāng zàicì zài dìshàng yìngyàn. Érqiě Yǐsàiyà hé tā suǒ zhù de mín dōu bù pèi. Shèngjīng shuō: "Zài tiānshàng, dìshàng, dìdǐ xià, méiyǒu néng zhǎnkāi, néng guānkàn nà shūjuàn de." Nǐmen kàndàole ma? Jiābǎiliè hé zhòng tiānshǐ, jíshǐ zài tiānshàng shì pèi de, yě bùnéng ná shūjuàn bìng jiē kāi tā de fēngyìn, yīnwèi tāmen bùshì rén de qīnshǔ jiùshú zhě.
40 在1993年4月24日，当这声音在地上响起，取下羔羊右手的奥秘并揭示那未知的语言时，当然，丹尼尔是可以的，但他已不在地上。而在地上所有活着的人中，教皇们不配，他们的枢机主教们不配。成千上万的先知不配。比利·格雷厄姆、埃瓦尔德·弗兰克、巴鲁蒂·卡松戈、汤米·奥斯本、比利·保罗和约瑟夫·布兰汉不配。牧师学院无法培养出一个能够揭示未知语言的人。在天主教、新教、福音派和布兰汉派教会中运行的圣灵，包括伊斯兰教和犹太教，不配。教会的会长们不配，……所有口中带有耶稣之名的人都不配。那么谁能揭示它呢？约翰可能还会哭泣，因为如果所有这些人中没有一个能做到，那么谁能做到呢？在1993年4月24日的异象中，我哭泣了！但二十四位长老中的一位对他说：不要哭！犹大支派的狮子已经胜利，选择了一个无名之辈来揭示那未知语言的奥秘。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 40 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì, dāng zhè shēngyīn zài dìshàng xiǎngqǐ, qǔ xià gāoyáng yòushǒu de àomì bìng jiēshì nà wèizhī de yǔyán shí, dāngrán, Dānnī 'ěr shì kěyǐ de, dàn tā yǐ bùzài dìshàng. Ér zài dìshàng suǒyǒu huózhe de rén zhōng, jiàohuángmen bù pèi, tāmen de shūjī zhǔjiàomen bù pèi. Chéngqiān shàngwàn de xiānzhī bù pèi. Bǐlì·Gé léi 'ēhmǔ, Àiwǎ 'ěrdé·Fúlánkè, Bālǔdì·Kǎsōngē, Tāngmǐ·Àosīběn, Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsèfū·Bùlánhǎn bù pèi. Mùshī xuéyuàn wúfǎ péiyǎng chū yīgè nénggòu jiēshì wèizhī yǔyán de rén. Zài tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhǎn pài jiàohuì zhōng yùnxíng de shènglíng, bāokuò yīsīlán jiào hé yóutàijiào, bù pèi. Jiàohuì de huìzhǎngmen bù pèi,……suǒyǒu kǒuzhōng dàiyǒu Yēsū zhī míng de rén dōu bù pèi. Nàme shéi néng jiēshì tā ne? Yuēhàn kěnéng hái huì kūqì, yīnwèi rúguǒ suǒyǒu zhèxiē rén zhōng méiyǒu yīgè néng zuòdào, nàme shéi néng zuòdào ne? Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ kūqìle! Dàn èrshísì wèi zhǎnglǎo zhōng de yī wèi duì tā shuō: Bùyào kū! Yóudà zhīpài de shīzi yǐjīng shènglì, xuǎnzèle yīgè wúmíng zhī bèi lái jiēshì nà wèizhī yǔyán de àomì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
Pinyin: 40 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì, dāng zhè shēngyīn zài dìshàng xiǎngqǐ, qǔ xià gāoyáng yòushǒu de àomì bìng jiēshì nà wèizhī de yǔyán shí, dāngrán, Dānnī 'ěr shì kěyǐ de, dàn tā yǐ bùzài dìshàng. Ér zài dìshàng suǒyǒu huózhe de rén zhōng, jiàohuángmen bù pèi, tāmen de shūjī zhǔjiàomen bù pèi. Chéngqiān shàngwàn de xiānzhī bù pèi. Bǐlì·Gé léi 'ēhmǔ, Àiwǎ 'ěrdé·Fúlánkè, Bālǔdì·Kǎsōngē, Tāngmǐ·Àosīběn, Bǐlì·Bǎoluó hé Yuēsèfū·Bùlánhǎn bù pèi. Mùshī xuéyuàn wúfǎ péiyǎng chū yīgè nénggòu jiēshì wèizhī yǔyán de rén. Zài tiānzhǔjiào, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhǎn pài jiàohuì zhōng yùnxíng de shènglíng, bāokuò yīsīlán jiào hé yóutàijiào, bù pèi. Jiàohuì de huìzhǎngmen bù pèi,……suǒyǒu kǒuzhōng dàiyǒu Yēsū zhī míng de rén dōu bù pèi. Nàme shéi néng jiēshì tā ne? Yuēhàn kěnéng hái huì kūqì, yīnwèi rúguǒ suǒyǒu zhèxiē rén zhōng méiyǒu yīgè néng zuòdào, nàme shéi néng zuòdào ne? Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ kūqìle! Dàn èrshísì wèi zhǎnglǎo zhōng de yī wèi duì tā shuō: Bùyào kū! Yóudà zhīpài de shīzi yǐjīng shènglì, xuǎnzèle yīgè wúmíng zhī bèi lái jiēshì nà wèizhī yǔyán de àomì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Ā mén!"]
41 这启示中蕴含着人类的救赎。愿神祝福你们！阿们！
Pinyin: 41 Zhè qǐshì zhōng yùnhánzhe rénlèi de jiùshú. Yuàn shén zhùfú nǐmen! Ā mén!
Pinyin: 41 Zhè qǐshì zhōng yùnhánzhe rénlèi de jiùshú. Yuàn shén zhùfú nǐmen! Ā mén!