Kacou 37 (Kc.37) : 一个预示梦的解释 (Yīgè yùshì mèng de jiěshì)
(解释于2004年5月25日星期天早晨在科特迪瓦阿比让洛科吉罗)
Pinyin :( Jiěshì yú 2004 nián 5 yuè 25 rì xīngqītiān zǎoshang zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkējíluò)
1 这是一个弟兄在2000年做的一个预示梦，他到处寻找解释，甚至到了加纳。他在2004年4月25日来到这里，参加了聚会，也就是在做预示梦四年后。我认为这个预示梦值得我们注意。
Pinyin: 1 Zhè shì yī gè dìxiōng zài 2000 nián zuò de yī gè yùshì mèng, tā dàochù xúnzhǎo jiěshì, shènzhì dàole jiānà. Tā zài 2004 nián 4 yuè 25 rì lái dào zhèlǐ, cānjiāle jùhuì, yě jiùshì zài zuò yùshì mèng sì nián hòu. Wǒ rènwéi zhège yùshì mèng zhídé wǒmen zhùyì.
Pinyin: 1 Zhè shì yī gè dìxiōng zài 2000 nián zuò de yī gè yùshì mèng, tā dàochù xúnzhǎo jiěshì, shènzhì dàole jiānà. Tā zài 2004 nián 4 yuè 25 rì lái dào zhèlǐ, cānjiāle jùhuì, yě jiùshì zài zuò yùshì mèng sì nián hòu. Wǒ rènwéi zhège yùshì mèng zhídé wǒmen zhùyì.
2 你们要知道，一个人如果不是先知，并且上帝没有向他启示关于这个预示梦的内容，他是无法解释一个预示梦或异象的。模仿是一种极端的不义。如果有人对你说：“我在预示梦或异象中看到一只鸽子飞过圣殿，嘴里叼着一个信封，随后另一只鸽子嘴里叼着一把钥匙跟随。”你会怎么说？这是来自上帝还是魔鬼？如果你解释完之后，他对你说：“我根本没有看到这些！这是我自己编造的，目的是考验你！”但是，首先，看到预示梦的人必须像撒迦利亚书第四章所说的那样，向上帝求问其解释。
Pinyin: 2 Nǐmen yào zhīdào, yīgè rén rúguǒ bù shì xiānzhī, bìngqiě shàngdì méiyǒu xiàng tā qǐshì guānyú zhège yùshì mèng de nèiróng, tā shì wúfǎ jiěshì yīgè yùshì mèng huò yìxiàng de. Mófǎng shì yī zhǒng jíduān de bù yì. Rúguǒ yǒurén duì nǐ shuō:“Wǒ zài yùshì mèng huò yìxiàng zhōng kàn dào yī zhǐ gēzi fēiguò shèngdiàn, zuǐ lǐ diāo zhe yī gè xìnfēng, suítí zhe lìng yī zhǐ gēzi zuǐ lǐ diāo zhe yī bǎ yàoshi gēnsuí.” Nǐ huì zěnme shuō? Zhè shì láizì shàngdì háishì móguǐ? Rúguǒ nǐ jiěshì wán zhīhòu, tā duì nǐ shuō:“Wǒ gēnběn méiyǒu kàn dào zhèxiē! Zhè shì wǒ zìjǐ biānzào de, mùdì shì kǎoyàn nǐ!” Dànshì, shǒuxiān, kàndào yùshì mèng de rén bìxū xiàng sā jiā lì yà shū dì sì zhāng suǒ shuō de nà yàng, xiàng shàngdì qiúwèn qí jiěshì.
Pinyin: 2 Nǐmen yào zhīdào, yīgè rén rúguǒ bù shì xiānzhī, bìngqiě shàngdì méiyǒu xiàng tā qǐshì guānyú zhège yùshì mèng de nèiróng, tā shì wúfǎ jiěshì yīgè yùshì mèng huò yìxiàng de. Mófǎng shì yī zhǒng jíduān de bù yì. Rúguǒ yǒurén duì nǐ shuō:“Wǒ zài yùshì mèng huò yìxiàng zhōng kàn dào yī zhǐ gēzi fēiguò shèngdiàn, zuǐ lǐ diāo zhe yī gè xìnfēng, suítí zhe lìng yī zhǐ gēzi zuǐ lǐ diāo zhe yī bǎ yàoshi gēnsuí.” Nǐ huì zěnme shuō? Zhè shì láizì shàngdì háishì móguǐ? Rúguǒ nǐ jiěshì wán zhīhòu, tā duì nǐ shuō:“Wǒ gēnběn méiyǒu kàn dào zhèxiē! Zhè shì wǒ zìjǐ biānzào de, mùdì shì kǎoyàn nǐ!” Dànshì, shǒuxiān, kàndào yùshì mèng de rén bìxū xiàng sā jiā lì yà shū dì sì zhāng suǒ shuō de nà yàng, xiàng shàngdì qiúwèn qí jiěshì.
3 好！现在，让我们来谈谈这个预示梦。事件发生在大约下午6点，揭示了晚上的时刻。首先，他看到“一些人在一个棚子下，试图说服一个男人接受被杀，因为他已经接受了耶稣。他们在说服他后杀了他，然后准备好吃掉了他”。这是巫术，我们知道天主教、新教、福音派和布兰翰派的教会，包括伊斯兰教和犹太教，都是巫师的同类团体。 [编者注：会众说：“阿门！”] 他们试图以耶稣基督的名义传福音给人，当这些人接受后，他们就杀了这些人并吃掉了他们。
Pinyin: 3 Hǎo! Xiànzài, ràng wǒmen lái tán tán zhège yùshì mèng. Shìjiàn fāshēng zài dàyuē xiàwǔ 6 diǎn, jiēshìle wǎnshàng de shíkè. Shǒuxiān, tā kàndào “yīxiē rén zài yīgè péngzi xià, shìtú shuōfú yīgè nánrén jiēshòu bèi shā, yīnwèi tā yǐjīng jiēshòu le yēsū. Tāmen zài shuōfú tā hòu shā le tā, ránhòu zhǔnbèi hǎo chī diào le tā.” Zhè shì wūshù, wǒmen zhīdào tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de jiàohuì, bāokuò yīsīlán jiào hé yóutàijiào, dōu shì wūshī de tónglèi tuántǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Ā mén!”] Tāmen shìtú yǐ yēsū jīdū de míngyì chuán fúyīn gěi rén, dāng zhèxiē rén jiēshòu hòu, tāmen jiù shā le zhèxiē rén bìng chī diào le tāmen.
Pinyin: 3 Hǎo! Xiànzài, ràng wǒmen lái tán tán zhège yùshì mèng. Shìjiàn fāshēng zài dàyuē xiàwǔ 6 diǎn, jiēshìle wǎnshàng de shíkè. Shǒuxiān, tā kàndào “yīxiē rén zài yīgè péngzi xià, shìtú shuōfú yīgè nánrén jiēshòu bèi shā, yīnwèi tā yǐjīng jiēshòu le yēsū. Tāmen zài shuōfú tā hòu shā le tā, ránhòu zhǔnbèi hǎo chī diào le tā.” Zhè shì wūshù, wǒmen zhīdào tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de jiàohuì, bāokuò yīsīlán jiào hé yóutàijiào, dōu shì wūshī de tónglèi tuántǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Ā mén!”] Tāmen shìtú yǐ yēsū jīdū de míngyì chuán fúyīn gěi rén, dāng zhèxiē rén jiēshòu hòu, tāmen jiù shā le zhèxiē rén bìng chī diào le tāmen.
4 这位弟兄继续说道：“在那之后，我的小妹妹，也就是布兰翰派的人，向我展示了唯一能拯救我的道路。有许多条路，但只有一条与其他路不同，因为它是最古老的。她向我展示了这条路，但她自己却拒绝走这条路。” 阿门！
Pinyin: 4 Zhè wèi dìxiōng jìxù shuōdào:“Zài nà zhīhòu, wǒ de xiǎo mèimei, yě jiùshì bùlánhǎn pài de rén, xiàng wǒ zhǎnshìle wéiyī néng zhěngjiù wǒ de dàolù. Yǒu xǔduō tiáo lù, dàn zhǐyǒu yītiáo yǔ qítā lù bù tóng, yīnwèi tā shì zuì gǔlǎo de. Tā xiàng wǒ zhǎnshìle zhè tiáo lù, dàn tā zìjǐ què jùjué zǒu zhè tiáo lù.” Ā mén!
Pinyin: 4 Zhè wèi dìxiōng jìxù shuōdào:“Zài nà zhīhòu, wǒ de xiǎo mèimei, yě jiùshì bùlánhǎn pài de rén, xiàng wǒ zhǎnshìle wéiyī néng zhěngjiù wǒ de dàolù. Yǒu xǔduō tiáo lù, dàn zhǐyǒu yītiáo yǔ qítā lù bù tóng, yīnwèi tā shì zuì gǔlǎo de. Tā xiàng wǒ zhǎnshìle zhè tiáo lù, dàn tā zìjǐ què jùjué zǒu zhè tiáo lù.” Ā mén!
5 最古老的道路，彼得、保罗、西拉和提摩太都走过。波利卡普、依仁纽、帕皮亚、俄利根、杰罗姆、亚他那修、希拉里、尤西比乌斯、金口约翰都走过。马丁·路德、西普里安、特土良、约翰·加尔文、乌尔里希·茨温利、约翰·卫斯理、威廉·西摩和威廉·布兰翰都走过。现在，先知卡库·菲利普和他的团队也在走这条路。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 5 Zuì gǔlǎo de dàolù, Bǐdé, Bǎoluó, Xīlā hé Tímótài dōu zǒuguò. Bōlìkǎpǔ, Yīrénniǔ, Pàpǐyà, Éligēn, Jiéluómǔ, Yàtānàxiū, Xīlālǐ, Yóuxībǐwǔsī, Jīnkǒu Yuēhàn dōu zǒuguò. Mǎdīng Lùdé, Xīpǔlǐ 'ān, Tètǔliáng, Yuēhàn Jiā 'ěrwén, Wū 'ěrlǐxī Cíwēnlì, Yuēhàn Wèi Sīlǐ, Wēilián Xīmò hé Wēilián Bùlánhǎn dōu zǒuguò. Xiànzài, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ hé tā de tuánduì yě zài zǒu zhè tiáo lù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
Pinyin: 5 Zuì gǔlǎo de dàolù, Bǐdé, Bǎoluó, Xīlā hé Tímótài dōu zǒuguò. Bōlìkǎpǔ, Yīrénniǔ, Pàpǐyà, Éligēn, Jiéluómǔ, Yàtānàxiū, Xīlālǐ, Yóuxībǐwǔsī, Jīnkǒu Yuēhàn dōu zǒuguò. Mǎdīng Lùdé, Xīpǔlǐ 'ān, Tètǔliáng, Yuēhàn Jiā 'ěrwén, Wū 'ěrlǐxī Cíwēnlì, Yuēhàn Wèi Sīlǐ, Wēilián Xīmò hé Wēilián Bùlánhǎn dōu zǒuguò. Xiànzài, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ hé tā de tuánduì yě zài zǒu zhè tiáo lù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
6 他的妹妹对他说：“所有其他的路都是转来转去。”走了几十公里后，我找到了一条铺好的路和我的第一个小妹妹。然后我们被带到一个类似医院和难民营的地方。那里大约有三十个人。
Pinyin: 6 Tā de mèimei duì tā shuō:“Suǒyǒu qítā de lù dōu shì zhuǎn lái zhuǎn qù.” Zǒule jǐ shí gōnglǐ hòu, wǒ zhǎodào le yītiáo pù hǎo de lù hé wǒ de dì yī gè xiǎo mèimei. Ránhòu wǒmen bèi dài dào yīgè lèisì yīyuàn hé nànmínyíng de dìfāng. Nàlǐ dàyuē yǒu sānshí gèrén.
Pinyin: 6 Tā de mèimei duì tā shuō:“Suǒyǒu qítā de lù dōu shì zhuǎn lái zhuǎn qù.” Zǒule jǐ shí gōnglǐ hòu, wǒ zhǎodào le yītiáo pù hǎo de lù hé wǒ de dì yī gè xiǎo mèimei. Ránhòu wǒmen bèi dài dào yīgè lèisì yīyuàn hé nànmínyíng de dìfāng. Nàlǐ dàyuē yǒu sānshí gèrén.
7 然后，一场针对我的战斗开始了。我感觉整个世界都在因为神的话语而对我发狂，那话语被绑在我的右手上，不是在手中，而是绑在右手上。有一场战斗是为了砍掉我的右手或杀死我。我看到一个武器库，整个世界都站起来与我作战。并且，任何杀死我的人都会得到丰厚的奖励。
Pinyin: 7 Ránhòu, yī chǎng zhēnduì wǒ de zhàndòu kāishǐle. Wǒ gǎnjué zhěnggè shìjiè dōu zài yīnwèi shén de huàyǔ ér duì wǒ fākuáng, nà huàyǔ bèi bǎng zài wǒ de yòushǒu shàng, bù shì zài shǒuzhōng, ér shì bǎng zài yòushǒu shàng. Yǒu yī chǎng zhàndòu shì wèile kǎn diào wǒ de yòushǒu huò shā sǐ wǒ. Wǒ kàn dào yīgè wǔqì kù, zhěnggè shìjiè dōu zhàn qǐlái yǔ wǒ zuòzhàn. Bìngqiě, rènhé shā sǐ wǒ de rén dūhuì dédào fēnghòu de jiǎnglì.
Pinyin: 7 Ránhòu, yī chǎng zhēnduì wǒ de zhàndòu kāishǐle. Wǒ gǎnjué zhěnggè shìjiè dōu zài yīnwèi shén de huàyǔ ér duì wǒ fākuáng, nà huàyǔ bèi bǎng zài wǒ de yòushǒu shàng, bù shì zài shǒuzhōng, ér shì bǎng zài yòushǒu shàng. Yǒu yī chǎng zhàndòu shì wèile kǎn diào wǒ de yòushǒu huò shā sǐ wǒ. Wǒ kàn dào yīgè wǔqì kù, zhěnggè shìjiè dōu zhàn qǐlái yǔ wǒ zuòzhàn. Bìngqiě, rènhé shā sǐ wǒ de rén dūhuì dédào fēnghòu de jiǎnglì.
8 然后，我看到自己在一个战斗营地；战争加剧，我向神呼求，然后我被转变，穿上神的骑士盔甲来对抗整个世界。然后，在战斗的最深处，我再次向神呼求，许多天使变成人形，从天而降与我并肩作战。我看到这是一个最终的事件。
Pinyin: 8 Ránhòu, wǒ kàndào zìjǐ zài yīgè zhàndòu yíngdì; zhànzhēng jiājù, wǒ xiàng shén hūqiú, ránhòu wǒ bèi zhuǎnbiàn, chuān shàng shén de qíshì kuījiǎ lái duìkàng zhěnggè shìjiè. Ránhòu, zài zhàndòu de zuì shēn chù, wǒ zàicì xiàng shén hūqiú, xǔduō tiānshǐ biàn chéng rénxíng, cóng tiān ér jiàng yǔ wǒ bìngjiān zuòzhàn. Wǒ kàndào zhè shì yīgè zuìzhōng de shìjiàn.
Pinyin: 8 Ránhòu, wǒ kàndào zìjǐ zài yīgè zhàndòu yíngdì; zhànzhēng jiājù, wǒ xiàng shén hūqiú, ránhòu wǒ bèi zhuǎnbiàn, chuān shàng shén de qíshì kuījiǎ lái duìkàng zhěnggè shìjiè. Ránhòu, zài zhàndòu de zuì shēn chù, wǒ zàicì xiàng shén hūqiú, xǔduō tiānshǐ biàn chéng rénxíng, cóng tiān ér jiàng yǔ wǒ bìngjiān zuòzhàn. Wǒ kàndào zhè shì yīgè zuìzhōng de shìjiàn.
9 你们明白吗，弟兄们？这就是在这个信息中接下来要发生的事情。整个世界都会起来反对我们。你们看到的那些教会会起来反对我们。各国都会起来反对我们，而且没有人会为我们辩护。你们明白吗？警察和法院以及你们看到的一切都会起来反对我们。而全能的神会派遣他的天使在我们身边，使我们能够在这场战斗中站稳脚跟。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 9 Nǐmen míngbái ma, dìxiōngmen? Zhè jiùshì zài zhège xìnxī zhōng jiēxiàlái yào fāshēng de shìqíng. Zhěnggè shìjiè dūhuì qǐlái fǎnduì wǒmen. Nǐmen kàn dào de nàxiē jiàohuì huì qǐlái fǎnduì wǒmen. Gèguó dūhuì qǐlái fǎnduì wǒmen, érqiě méiyǒu rén huì wèi wǒmen biànhù. Nǐmen míngbái ma? Jǐngchá hé fǎyuàn yǐjí nǐmen kàn dào de yīqiè dūhuì qǐlái fǎnduì wǒmen. Ér quánnéng de shén huì pàiqiǎn tā de tiānshǐ zài wǒmen shēnbiān, shǐ wǒmen nénggòu zài zhè chǎng zhàndòu zhōng zhàn wěn jiǎogēn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
Pinyin: 9 Nǐmen míngbái ma, dìxiōngmen? Zhè jiùshì zài zhège xìnxī zhōng jiēxiàlái yào fāshēng de shìqíng. Zhěnggè shìjiè dūhuì qǐlái fǎnduì wǒmen. Nǐmen kàn dào de nàxiē jiàohuì huì qǐlái fǎnduì wǒmen. Gèguó dūhuì qǐlái fǎnduì wǒmen, érqiě méiyǒu rén huì wèi wǒmen biànhù. Nǐmen míngbái ma? Jǐngchá hé fǎyuàn yǐjí nǐmen kàn dào de yīqiè dūhuì qǐlái fǎnduì wǒmen. Ér quánnéng de shén huì pàiqiǎn tā de tiānshǐ zài wǒmen shēnbiān, shǐ wǒmen nénggòu zài zhè chǎng zhàndòu zhōng zhàn wěn jiǎogēn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
10 正如在主耶稣基督和先知的时代一样，你们看到的那些手持圣经的教会会起来反对我们，而警察和法院将成为他们的力量。要知道，就像异象中那样，是羔羊降临，所以我们在他们中间会像羔羊一样。至高的神会派遣他的天使来支持我们的信仰。
Pinyin: 10 Zhèngrú zài zhǔ Yēsū Jīdū hé xiānzhī de shídài yīyàng, nǐmen kàn dào de nàxiē shǒuchí shèngjīng de jiàohuì huì qǐlái fǎnduì wǒmen, ér jǐngchá hé fǎyuàn jiāng chéngwéi tāmen de lìliàng. Yào zhīdào, jiù xiàng yìxiàng zhōng nà yàng, shì gāoyáng jiànglín, suǒyǐ wǒmen zài tāmen zhōngjiān huì xiàng gāoyáng yīyàng. Zhìgāo de shén huì pàiqiǎn tā de tiānshǐ lái zhīchí wǒmen de xìnyǎng.
Pinyin: 10 Zhèngrú zài zhǔ Yēsū Jīdū hé xiānzhī de shídài yīyàng, nǐmen kàn dào de nàxiē shǒuchí shèngjīng de jiàohuì huì qǐlái fǎnduì wǒmen, ér jǐngchá hé fǎyuàn jiāng chéngwéi tāmen de lìliàng. Yào zhīdào, jiù xiàng yìxiàng zhōng nà yàng, shì gāoyáng jiànglín, suǒyǐ wǒmen zài tāmen zhōngjiān huì xiàng gāoyáng yīyàng. Zhìgāo de shén huì pàiqiǎn tā de tiānshǐ lái zhīchí wǒmen de xìnyǎng.
11 这些天使是谁？首先是这个信息的传道人，然后是神的儿子们真实显现的阶段，这一代一代地持续下去，直到死人复活。他们出征归来，都是胜利者，他们出征归来，都是胜利者……直到他们再一次回来并说：“我们击退了敌人，他们承诺要偷袭我们。”
Pinyin: 11 Zhèxiē tiānshǐ shì shuí? Shǒuxiān shì zhège xìnxī de chuándàorén, ránhòu shì shén de érzi men zhēnshí xiǎnxiàn de jiēduàn, zhè yīdài yīdài de chíxù xiàqù, zhídào sǐrén fùhuó. Tāmen chūzhēng guīlái, dōu shì shènglì zhě, tāmen chūzhēng guīlái, dōu shì shènglì zhě...zhídào tāmen zài yīcì huílái bìng shuō:“Wǒmen jītuìle dírén, tāmen chéngnuò yào tōuxí wǒmen.”
Pinyin: 11 Zhèxiē tiānshǐ shì shuí? Shǒuxiān shì zhège xìnxī de chuándàorén, ránhòu shì shén de érzi men zhēnshí xiǎnxiàn de jiēduàn, zhè yīdài yīdài de chíxù xiàqù, zhídào sǐrén fùhuó. Tāmen chūzhēng guīlái, dōu shì shènglì zhě, tāmen chūzhēng guīlái, dōu shì shènglì zhě...zhídào tāmen zài yīcì huílái bìng shuō:“Wǒmen jītuìle dírén, tāmen chéngnuò yào tōuxí wǒmen.”
12 有一个人协调这一切。这个人告诉你们现在走山路，这样不是他们偷袭你们，而是你们会偷袭他们。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 12 Yǒu yīgè rén xiétiáo zhè yīqiè. Zhège rén gàosù nǐmen xiànzài zǒu shānlù, zhèyàng bùshì tāmen tōuxí nǐmen, ér shì nǐmen huì tōuxí tāmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Ā mén!”]
Pinyin: 12 Yǒu yīgè rén xiétiáo zhè yīqiè. Zhège rén gàosù nǐmen xiànzài zǒu shānlù, zhèyàng bùshì tāmen tōuxí nǐmen, ér shì nǐmen huì tōuxí tāmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Ā mén!”]
13 对于我们这里的会众，就是在那之后，第一次呼喊发生了，就是现在。但在全球范围内，神的天使们来是为了与从沼泽来的邪灵作战，这些邪灵与教会并肩作战。这些假圣灵实际上是从神秘组织、河流和沼泽来的恶魔，他们来侵扰教会，目的是为了与我们这些圣徒作战。而这正是现在正在发生的事情。
Pinyin: 13 Duìyú wǒmen zhèlǐ de huìzhòng, jiùshì zài nà zhīhòu, dì yī cì hūhǎn fāshēngle, jiùshì xiànzài. Dàn zài quánqiú fànwéi nèi, shén de tiānshǐmen lái shì wèile yǔ cóng zhǎozé lái de xié líng zuòzhàn, zhèxiē xié líng yǔ jiàohuì bìngjiān zuòzhàn. Zhèxiē jiǎ shènglíng shíjì shàng shì cóng shénmì zǔzhī, héliú hé zhǎozé lái de èmó, tāmen lái qīnrǎo jiàohuì, mùdì shì wèile yǔ wǒmen zhèxiē shèngtú zuòzhàn. Ér zhè zhèng shì xiànzài zhèngzài fāshēng de shìqíng.
Pinyin: 13 Duìyú wǒmen zhèlǐ de huìzhòng, jiùshì zài nà zhīhòu, dì yī cì hūhǎn fāshēngle, jiùshì xiànzài. Dàn zài quánqiú fànwéi nèi, shén de tiānshǐmen lái shì wèile yǔ cóng zhǎozé lái de xié líng zuòzhàn, zhèxiē xié líng yǔ jiàohuì bìngjiān zuòzhàn. Zhèxiē jiǎ shènglíng shíjì shàng shì cóng shénmì zǔzhī, héliú hé zhǎozé lái de èmó, tāmen lái qīnrǎo jiàohuì, mùdì shì wèile yǔ wǒmen zhèxiē shèngtú zuòzhàn. Ér zhè zhèng shì xiànzài zhèngzài fāshēng de shìqíng.
14 你们在这些天主教、新教、福音派和布兰翰派教会中看到的所有这些圣灵，都是占卜的恶魔。这些恶魔将与我们作战。除了这些恶魔之外，还要加上警察、法院、国家和地球上的所有组织。
Pinyin: 14 Nǐmen zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài jiàohuì zhōng kàndào de suǒyǒu zhèxiē shènglíng, dōu shì zhànbǔ de èmó. Zhèxiē èmó jiāng yǔ wǒmen zuòzhàn. Chúle zhèxiē èmó zhīwài, hái yào jiā shàng jǐngchá, fǎyuàn, guójiā hé dìqiú shàng de suǒyǒu zǔzhī.
Pinyin: 14 Nǐmen zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài jiàohuì zhōng kàndào de suǒyǒu zhèxiē shènglíng, dōu shì zhànbǔ de èmó. Zhèxiē èmó jiāng yǔ wǒmen zuòzhàn. Chúle zhèxiē èmó zhīwài, hái yào jiā shàng jǐngchá, fǎyuàn, guójiā hé dìqiú shàng de suǒyǒu zǔzhī.
15 但是，无论发生什么事，都要坚持到底。因为你们在天上有奖赏，一个永不消逝的奖赏。神会擦去你们的眼泪。在苦难中，在监狱中坚持！无论什么样的迫害，都要坚持！有一天，你们的喜乐将在天上永恒。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 15 Dànshì, wúlùn fāshēng shénme shì, dōu yào jiānchí dàodǐ. Yīnwèi nǐmen zài tiānshàng yǒu jiǎngshǎng, yīgè yǒng bù xiāoshì de jiǎngshǎng. Shén huì cā qù nǐmen de yǎnlèi. Zài kǔnàn zhōng, zài jiānyù zhōng jiānchí! Wúlùn shénme yàng de pòhài, dōu yào jiānchí! Yǒu yītiān, nǐmen de xǐlè jiāng zài tiānshàng yǒnghéng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
Pinyin: 15 Dànshì, wúlùn fāshēng shénme shì, dōu yào jiānchí dàodǐ. Yīnwèi nǐmen zài tiānshàng yǒu jiǎngshǎng, yīgè yǒng bù xiāoshì de jiǎngshǎng. Shén huì cā qù nǐmen de yǎnlèi. Zài kǔnàn zhōng, zài jiānyù zhōng jiānchí! Wúlùn shénme yàng de pòhài, dōu yào jiānchí! Yǒu yītiān, nǐmen de xǐlè jiāng zài tiānshàng yǒnghéng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
16 但我要强调，这个预示梦，特别是这个预示梦的第二部分，即使对我们来说仍然是一个预言。从童年到他来到这个信息，他一直在五旬节教会，他看到巫师和女巫以耶稣基督的名义传福音。你们明白吗？这些天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派，在神的眼中，都是巫师和女巫。我，卡库·菲利普，耶稣基督的仆人，以1993年4月24日的异象之名告诉你们。[编者注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 16 Dàn wǒ yào qiángdiào, zhège yùshì mèng, tèbié shì zhège yùshì mèng de dì èr bùfèn, jíshǐ duì wǒmen lái shuō réngrán shì yīgè yùyán. Cóng tóngnián dào tā lái dào zhège xìnxī, tā yīzhí zài wǔxún jié jiàohuì, tā kàn dào wūshī hé nǚwū yǐ yēsū jīdū de míngyì chuán fúyīn. Nǐmen míngbái ma? Zhèxiē tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài, zài shén de yǎn zhōng, dōu shì wūshī hé nǚwū. Wǒ, Kǎkù Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de púrén, yǐ 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhī míng gàosù nǐmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
Pinyin: 16 Dàn wǒ yào qiángdiào, zhège yùshì mèng, tèbié shì zhège yùshì mèng de dì èr bùfèn, jíshǐ duì wǒmen lái shuō réngrán shì yīgè yùyán. Cóng tóngnián dào tā lái dào zhège xìnxī, tā yīzhí zài wǔxún jié jiàohuì, tā kàn dào wūshī hé nǚwū yǐ yēsū jīdū de míngyì chuán fúyīn. Nǐmen míngbái ma? Zhèxiē tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài, zài shén de yǎn zhōng, dōu shì wūshī hé nǚwū. Wǒ, Kǎkù Fēilìpǔ, Yēsū Jīdū de púrén, yǐ 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhī míng gàosù nǐmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
17 你们看到的所有这些教会，都是巫师的同类团体。他们的赞美，他们的祈祷，他们所做的一切，都是对撒旦的呼唤。除了神在这里所做的，其余的一切都是咒语、迷惑和巫术，即使是以耶稣基督的名义进行的，也都是恶魔。但如果有人邀请你们去那里传道，就去吧！
Pinyin: 17 Nǐmen kàndào de suǒyǒu zhèxiē jiàohuì, dōu shì wūshī de tónglèi tuántǐ. Tāmen de zànměi, tāmen de qídǎo, tāmen suǒ zuò de yīqiè, dōu shì duì sàtǎn de hūhuàn. Chúle shén zài zhèlǐ suǒ zuò de, qíyú de yīqiè dōu shì zhòuyǔ, míhuò hé wūshù, jíshǐ shì yǐ Yēsū Jīdū de míngyì jìnxíng de, yě dōu shì èmó. Dàn rúguǒ yǒurén yāoqǐng nǐmen qù nàlǐ chuándào, jiù qù ba!
Pinyin: 17 Nǐmen kàndào de suǒyǒu zhèxiē jiàohuì, dōu shì wūshī de tónglèi tuántǐ. Tāmen de zànměi, tāmen de qídǎo, tāmen suǒ zuò de yīqiè, dōu shì duì sàtǎn de hūhuàn. Chúle shén zài zhèlǐ suǒ zuò de, qíyú de yīqiè dōu shì zhòuyǔ, míhuò hé wūshù, jíshǐ shì yǐ Yēsū Jīdū de míngyì jìnxíng de, yě dōu shì èmó. Dàn rúguǒ yǒurén yāoqǐng nǐmen qù nàlǐ chuándào, jiù qù ba!
18 如果有人在了解了这个信息后邀请我们去传道，那完全没有问题。我准备好去任何邀请我去解释或传道这个信息的地方。为什么？因为像你们一样，真正的神的儿女仍然被困在这些天主教、新教、福音派和布兰翰派的教会中。必须让神的恩典能够在那里触及他们，让他们能够相信他们时代的活着的先知，以获得永生。愿有耳可听的都应当听！
Pinyin: 18 Rúguǒ yǒurén zài liǎojiě le zhège xìnxī hòu yāoqǐng wǒmen qù chuándào, nà wánquán méiyǒu wèntí. Wǒ zhǔnbèi hǎo qù rènhé yāoqǐng wǒ qù jiěshì huò chuándào zhège xìnxī de dìfāng. Wèishéme? Yīnwèi xiàng nǐmen yīyàng, zhēnzhèng de shén de érnǚ réngrán bèi kùn zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de jiàohuì zhōng. Bìxū ràng shén de ēndiǎn nénggòu zài nàlǐ chùjí tāmen, ràng tāmen nénggòu xiāngxìn tāmen shídài de huózhe de xiānzhī, yǐ huòdé yǒngshēng. Yuàn yǒu ěr kě tīng de dōu yīngdāng tīng!
Pinyin: 18 Rúguǒ yǒurén zài liǎojiě le zhège xìnxī hòu yāoqǐng wǒmen qù chuándào, nà wánquán méiyǒu wèntí. Wǒ zhǔnbèi hǎo qù rènhé yāoqǐng wǒ qù jiěshì huò chuándào zhège xìnxī de dìfāng. Wèishéme? Yīnwèi xiàng nǐmen yīyàng, zhēnzhèng de shén de érnǚ réngrán bèi kùn zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de jiàohuì zhōng. Bìxū ràng shén de ēndiǎn nénggòu zài nàlǐ chùjí tāmen, ràng tāmen nénggòu xiāngxìn tāmen shídài de huózhe de xiānzhī, yǐ huòdé yǒngshēng. Yuàn yǒu ěr kě tīng de dōu yīngdāng tīng!