Kacou 48 (Kc.48) : 主啊，教导我们祷告！（Zhǔ a, jiàodǎo wǒmen dǎogào!）
(2005年6月12日星期天上午在科特迪瓦阿比让洛科乔讲道)
Pinyin: (2005 nián 6 yuè 12 rì xīngqītiān shàngwǔ zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkēqiáo jiǎngdào)
1 有人刚刚告诉我，威廉·布兰罕曾提到过1993年4月24日盟约的天使和羔羊的荣耀行动。据说威廉·布兰罕在1963年讲述第三印时说过，1993年地球上会发生一些事情……他说过类似这样的话：“……你们看，如果我们离他的到来只有三分钟，那对我们来说大约相当于三十年，或者类似的时间……”
Pinyin: 1 Yǒurén gānggāng gàosù wǒ, Wēilián·Bùlánhǎn céng tídào guò 1993 nián 4 yuè 24 rì méngyuē de tiānshǐ hé gāoyáng de róngyào xíngdòng. Jùshuō Wēilián·Bùlánhǎn zài 1963 nián jiǎngshù dì sān yìn shí shuōguò, 1993 nián dìqiú shàng huì fāshēng yīxiē shìqíng…… tā shuōguò lèisì zhèyàng de huà: "……nǐmen kàn, rúguǒ wǒmen lí tā de dàolái zhǐyǒu sān fēnzhōng, nà duì wǒmen lái shuō dàyuē xiāngdāng yú sānshí nián, huòzhě lèisì de shíjiān……"
Pinyin: 1 Yǒurén gānggāng gàosù wǒ, Wēilián·Bùlánhǎn céng tídào guò 1993 nián 4 yuè 24 rì méngyuē de tiānshǐ hé gāoyáng de róngyào xíngdòng. Jùshuō Wēilián·Bùlánhǎn zài 1963 nián jiǎngshù dì sān yìn shí shuōguò, 1993 nián dìqiú shàng huì fāshēng yīxiē shìqíng…… tā shuōguò lèisì zhèyàng de huà: "……nǐmen kàn, rúguǒ wǒmen lí tā de dàolái zhǐyǒu sān fēnzhōng, nà duì wǒmen lái shuō dàyuē xiāngdāng yú sānshí nián, huòzhě lèisì de shíjiān……"
2 在小册子《倒计时》参考103中，他说：“你们知道，当约翰·格伦那天早上坐在那里时，他正在等待倒计时。你们明白吗？而现在，我们到了这样一个地步，说：‘在三分钟内某些东西将起飞。’他们不知道那是什么。现在是午夜差三分钟。”
Pinyin: 2 Zài xiǎocèzi 《Dàojìshí》 cānkǎo 103 zhōng, tā shuō: "Nǐmen zhīdào, dāng Yuēhàn·Gélún nà tiān zǎoshang zuò zài nàlǐ shí, tā zhèngzài děngdài dàojìshí. Nǐmen míngbái ma? Ér xiànzài, wǒmen dào le zhèyàng yī gè dìbù, shuō: 'Zài sān fēnzhōng nèi mǒuxiē dōngxī jiāng qǐfēi.' Tāmen bù zhīdào nà shì shénme. Xiànzài shì wǔyè chà sān fēnzhōng."
Pinyin: 2 Zài xiǎocèzi 《Dàojìshí》 cānkǎo 103 zhōng, tā shuō: "Nǐmen zhīdào, dāng Yuēhàn·Gélún nà tiān zǎoshang zuò zài nàlǐ shí, tā zhèngzài děngdài dàojìshí. Nǐmen míngbái ma? Ér xiànzài, wǒmen dào le zhèyàng yī gè dìbù, shuō: 'Zài sān fēnzhōng nèi mǒuxiē dōngxī jiāng qǐfēi.' Tāmen bù zhīdào nà shì shénme. Xiànzài shì wǔyè chà sān fēnzhōng."
3 弟兄们，我是从本周才看到这些参考资料的，有多少人记得我说过自1993年4月24日以来已经是午夜了？[编辑注：许多人说阿门！]。威廉·布兰罕在1963年说：“我们离他的到来只有三分钟，你们明白吗，这对我们来说大约相当于三十年，或者类似的时间”，1963年加上30年，就是1993年。1993年4月24日，主耶稣基督降临，解释了未知的语言。只有午夜的呼声能使那些说威廉·布兰罕错误预言1993年主耶稣基督再来的人闭嘴，我在一个网站上看到了这个……
Pinyin: 3 Dìxiōngmen, wǒ shì cóng běn zhōu cái kàn dào zhèxiē cānkǎo zīliào de, yǒu duōshǎo rén jìdé wǒ shuōguò zì 1993 nián 4 yuè 24 rì yǐlái yǐjīng shì wǔyèle? [Biānjí zhù: xǔduō rén shuō āmén!] Wēilián·Bùlánhǎn zài 1963 nián shuō: "Wǒmen lí tā de dàolái zhǐyǒu sān fēnzhōng, nǐmen míngbái ma, zhè duì wǒmen lái shuō dàyuē xiāngdāng yú sānshí nián, huòzhě lèisì de shíjiān", 1963 nián jiā shàng 30 nián, jiùshì 1993 nián. 1993 nián 4 yuè 24 rì, zhǔ Yēsū Jīdū jiànglín, jiěshìle wèizhī de yǔyán. Zhǐyǒu wǔyè de hūshēng néng shǐ nàxiē shuō Wēilián·Bùlánhǎn cuòwù yùyán 1993 nián zhǔ Yēsū Jīdū zàilái de rén bìzuǐ, wǒ zài yīgè wǎngzhàn shàng kàn dào le zhège……
Pinyin: 3 Dìxiōngmen, wǒ shì cóng běn zhōu cái kàn dào zhèxiē cānkǎo zīliào de, yǒu duōshǎo rén jìdé wǒ shuōguò zì 1993 nián 4 yuè 24 rì yǐlái yǐjīng shì wǔyèle? [Biānjí zhù: xǔduō rén shuō āmén!] Wēilián·Bùlánhǎn zài 1963 nián shuō: "Wǒmen lí tā de dàolái zhǐyǒu sān fēnzhōng, nǐmen míngbái ma, zhè duì wǒmen lái shuō dàyuē xiāngdāng yú sānshí nián, huòzhě lèisì de shíjiān", 1963 nián jiā shàng 30 nián, jiùshì 1993 nián. 1993 nián 4 yuè 24 rì, zhǔ Yēsū Jīdū jiànglín, jiěshìle wèizhī de yǔyán. Zhǐyǒu wǔyè de hūshēng néng shǐ nàxiē shuō Wēilián·Bùlánhǎn cuòwù yùyán 1993 nián zhǔ Yēsū Jīdū zàilái de rén bìzuǐ, wǒ zài yīgè wǎngzhàn shàng kàn dào le zhège……
4 好！让我们今天早上翻开圣经，先看《启示录》8:3-5，再看《路加福音》11:1。我读《路加福音》11:1：“耶稣在一个地方祷告；祷告完了，有个门徒对他说：‘主啊，教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。’”
Pinyin: 4 Hǎo! Ràng wǒmen jīntiān zǎoshang fānkāi Shèngjīng, xiān kàn 《Qǐshìlù》 8:3-5, zài kàn 《Lùjiā Fúyīn》 11:1. Wǒ dú 《Lùjiā Fúyīn》 11:1: "Yēsū zài yīgè dìfāng dǎogào; dǎogào wánle, yǒu gè méntú duì tā shuō: 'Zhǔ a, jiàodǎo wǒmen dǎogào, xiàng Yuēhàn jiàodǎo tā de méntú yīyàng."
Pinyin: 4 Hǎo! Ràng wǒmen jīntiān zǎoshang fānkāi Shèngjīng, xiān kàn 《Qǐshìlù》 8:3-5, zài kàn 《Lùjiā Fúyīn》 11:1. Wǒ dú 《Lùjiā Fúyīn》 11:1: "Yēsū zài yīgè dìfāng dǎogào; dǎogào wánle, yǒu gè méntú duì tā shuō: 'Zhǔ a, jiàodǎo wǒmen dǎogào, xiàng Yuēhàn jiàodǎo tā de méntú yīyàng."
5 甚至《以弗所书》4:11中提到的四个职事也有维护教会信心的使命，以等待一位先知使者。只有一位活着的先知使者能将教会引入一个新的阶段。绝不会是牧师、使徒、教师或其他任何人！旧约或新约的每个时期或阶段都是由一位先知使者引入的：出埃及、进入迦南直到弥赛亚的到来，都由先知使者标志着：摩西、约书亚、撒母耳、耶利米、哈巴谷、哈该、西番雅、何西阿、以西结……我告诉你们，自从主耶稣基督以来，许多先知使者被差遣到各国，但人们没有重视他们。
Pinyin: 5 Shènzhì 《Yǐfúsuǒ shū》 4:11 zhōng tídào de sì gè zhíshì yě yǒu wéihù jiàohuì xìnxīn de shǐmìng, yǐ děngdài yī wèi xiānzhī shǐzhě. Zhǐyǒu yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě néng jiāng jiàohuì yǐnrù yīgè xīn de jiēduàn. Jué bù huì shì mùshī, shǐtú, jiàoshī huò qítā rènhé rén! Jiùyuē huò xīnyuē de měi gè shíqí huò jiēduàn dōu shì yóu yī wèi xiānzhī shǐzhě yǐnrù de: chū āijí, jìnrù Jiānán zhídào Mísàiyà de dàolái, dōu yóu xiānzhī shǐzhě biāozhìzhe: Móxī, Yuēshūyà, Sāmǔ'ěr, Yélìmǐ, Hābāgǔ, Hāgāi, Xīfānyǎ, Héxī'ē, Yǐxījié…… wǒ gàosù nǐmen, zìcóng zhǔ Yēsū Jīdū yǐlái, xǔduō xiānzhī shǐzhě bèi chāiqiǎn dào gèguó, dàn rénmen méiyǒu zhòngshì tāmen.
Pinyin: 5 Shènzhì 《Yǐfúsuǒ shū》 4:11 zhōng tídào de sì gè zhíshì yě yǒu wéihù jiàohuì xìnxīn de shǐmìng, yǐ děngdài yī wèi xiānzhī shǐzhě. Zhǐyǒu yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě néng jiāng jiàohuì yǐnrù yīgè xīn de jiēduàn. Jué bù huì shì mùshī, shǐtú, jiàoshī huò qítā rènhé rén! Jiùyuē huò xīnyuē de měi gè shíqí huò jiēduàn dōu shì yóu yī wèi xiānzhī shǐzhě yǐnrù de: chū āijí, jìnrù Jiānán zhídào Mísàiyà de dàolái, dōu yóu xiānzhī shǐzhě biāozhìzhe: Móxī, Yuēshūyà, Sāmǔ'ěr, Yélìmǐ, Hābāgǔ, Hāgāi, Xīfānyǎ, Héxī'ē, Yǐxījié…… wǒ gàosù nǐmen, zìcóng zhǔ Yēsū Jīdū yǐlái, xǔduō xiānzhī shǐzhě bèi chāiqiǎn dào gèguó, dàn rénmen méiyǒu zhòngshì tāmen.
6 为了将人类引入基督教，需要一位先知使者，就是约翰·施洗者来完成这件事。为了将基督与教会订婚，需要保罗，一位先知使者来完成这件事。为了称义，需要一位先知使者；为了成圣，需要一位先知使者；为了将教会引入一个时代，总是需要一位先知使者。
Pinyin: 6 Wèile jiāng rénlèi yǐnrù jīdūjiào, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě, jiùshì Yuēhàn Shīxǐzhě lái wánchéng zhè jiàn shì. Wèile jiāng Jīdū yǔ jiàohuì dìnghūn, xūyào Bǎoluó, yī wèi xiānzhī shǐzhě lái wánchéng zhè jiàn shì. Wèile chēng yì, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile chéng shèng, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile jiāng jiàohuì yǐnrù yī gè shídài, zǒng shì xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě.
Pinyin: 6 Wèile jiāng rénlèi yǐnrù jīdūjiào, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě, jiùshì Yuēhàn Shīxǐzhě lái wánchéng zhè jiàn shì. Wèile jiāng Jīdū yǔ jiàohuì dìnghūn, xūyào Bǎoluó, yī wèi xiānzhī shǐzhě lái wánchéng zhè jiàn shì. Wèile chēng yì, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile chéng shèng, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile jiāng jiàohuì yǐnrù yī gè shídài, zǒng shì xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě.
7 为了揭开七印，需要一位先知使者；为了午夜的呼声，需要一位先知使者；为了鸡鸣，将在我之后有一位先知使者在地上。并不是你们认为已经完整的圣经，而是一位活着的先知使者！我告诉你们，在新娘被提的时候，地上会有一位先知使者。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 7 Wèile jiē kāi qī yìn, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile wǔyè de hūshēng, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile jī míng, jiāng zài wǒ zhīhòu yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě zài dìshàng. Bìng bùshì nǐmen rènwéi yǐjīng wánzhěng de Shèngjīng, ér shì yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě! Wǒ gàosù nǐmen, zài xīnniáng bèi tí de shíhòu, dìshàng huì yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 7 Wèile jiē kāi qī yìn, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile wǔyè de hūshēng, xūyào yī wèi xiānzhī shǐzhě; wèile jī míng, jiāng zài wǒ zhīhòu yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě zài dìshàng. Bìng bùshì nǐmen rènwéi yǐjīng wánzhěng de Shèngjīng, ér shì yī wèi huózhe de xiānzhī shǐzhě! Wǒ gàosù nǐmen, zài xīnniáng bèi tí de shíhòu, dìshàng huì yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
8 好！你们明白吗？……在这里和我所到过的每个地方，每次都会有一个问题重复出现：“菲利普弟兄，我们应该如何祷告？”我决定就这个主题讲道，然后，如果可能的话，进行一个问答环节。
Pinyin: 8 Hǎo! Nǐmen míngbái ma? …… zài zhèlǐ hé wǒ suǒ dàoguò de měi gè dìfāng, měi cì dū huì yǒu yī gè wèntí chóngfù chūxiàn: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen yīnggāi rúhé dǎogào?" Wǒ juédìng jiù zhège zhǔtí jiǎngdào, ránhòu, rúguǒ kěnéng de huà, jìnxíng yī gè wèndá huánjié.
Pinyin: 8 Hǎo! Nǐmen míngbái ma? …… zài zhèlǐ hé wǒ suǒ dàoguò de měi gè dìfāng, měi cì dū huì yǒu yī gè wèntí chóngfù chūxiàn: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen yīnggāi rúhé dǎogào?" Wǒ juédìng jiù zhège zhǔtí jiǎngdào, ránhòu, rúguǒ kěnéng de huà, jìnxíng yī gè wèndá huánjié.
9 好！你们明白吗？在《路加福音》11章，这些是犹太人，亚伯拉罕的子孙，按照律法和先知的教导长大的，他们请求主耶稣，他们的老师，教他们祷告。但在此之前，摩西教他们祷告，先知们教他们祷告，之前施洗约翰也教导他的门徒们祷告。这是启示的提升，每次都是如此，你们明白吗？
Pinyin: 9 Hǎo! Nǐmen míngbái ma? Zài 《Lùjiā Fúyīn》 11 zhāng, zhèxiē shì Yóutàirén, Yàbólāhǎn de zǐsūn, ànzhào lǜfǎ hé xiānzhī de jiàodǎo zhǎngdà de, tāmen qǐngqiú zhǔ Yēsū, tāmen de lǎoshī, jiào tāmen dǎogào. Dàn zài cǐ zhīqián, Móxī jiào tāmen dǎogào, xiānzhīmen jiào tāmen dǎogào, zhīqián Shīxǐ Yuēhàn yě jiàodǎo tā de méntǔmen dǎogào. Zhè shì qǐshì de tíshēng, měi cì dōu shì rúcǐ, nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 9 Hǎo! Nǐmen míngbái ma? Zài 《Lùjiā Fúyīn》 11 zhāng, zhèxiē shì Yóutàirén, Yàbólāhǎn de zǐsūn, ànzhào lǜfǎ hé xiānzhī de jiàodǎo zhǎngdà de, tāmen qǐngqiú zhǔ Yēsū, tāmen de lǎoshī, jiào tāmen dǎogào. Dàn zài cǐ zhīqián, Móxī jiào tāmen dǎogào, xiānzhīmen jiào tāmen dǎogào, zhīqián Shīxǐ Yuēhàn yě jiàodǎo tā de méntǔmen dǎogào. Zhè shì qǐshì de tíshēng, měi cì dōu shì rúcǐ, nǐmen míngbái ma?
10 犹太人怎么会问如何祷告呢？要知道，许多祷告的例子和诗篇已经包含在旧约中。这是他们那个时代的启示的谦卑和深度让他们处于这种状态，只有神的儿子才能接受这一点。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 10 Yóutàirén zěnme huì wèn rúhé dǎogào ne? Yào zhīdào, xǔduō dǎogào de lìzi hé shīpiān yǐjīng bāohán zài Jiùyuē zhōng. Zhè shì tāmen nàgè shídài de qǐshì de qiānbēi hé shēndù ràng tāmen chǔyú zhè zhǒng zhuàngtài, zhǐyǒu shén de érzi cáinéng jiēshòu zhè yīdiǎn. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 10 Yóutàirén zěnme huì wèn rúhé dǎogào ne? Yào zhīdào, xǔduō dǎogào de lìzi hé shīpiān yǐjīng bāohán zài Jiùyuē zhōng. Zhè shì tāmen nàgè shídài de qǐshì de qiānbēi hé shēndù ràng tāmen chǔyú zhè zhǒng zhuàngtài, zhǐyǒu shén de érzi cáinéng jiēshòu zhè yīdiǎn. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
11 法利赛人、撒都该人、希腊派和所有这些人，那些骄傲的人没有什么可学习的，他们的祷告也不符合神的模式，通过这些神看出他们是那些拒绝他们时代信息的叛逆者。每个人通过他的祷告被识别。一个天主教徒通过他的祷告被识别，一个卫理公会信徒、浸信会信徒、再浸派信徒、穆斯林、佛教徒……地球上的每个人通过他的祷告被识别。通过你的祷告，神在天上知道你接受了你时代的活着的先知。而犹太人知道这一点，这就是为什么他们请求主耶稣教他们祷告。
Pinyin: 11 Fǎlìsài rén, Sādūgāi rén, Xīlà pài hé suǒyǒu zhèxiē rén, nàxiē jiāo'ào de rén méiyǒu shé me kě xuéxí de, tāmen de dǎogào yě bù fúhé shén de móshì, tōngguò zhèxiē shén kànchū tāmen shì nàxiē jùjué tāmen shídài xìnxī de pànnì zhě. Měi gèrén tōngguò tā de dǎogào bèi shíbié. Yī gè Tiānzhǔ jiàotú tōngguò tā de dǎogào bèi shíbié, yī gè Wèilǐ gōnghuì xìntú, jìnxìn huì xìntú, zài jìnpài xìntú, Mùsīlín, Fójiào tú…… dìqiú shàng de měi gèrén tōngguò tā de dǎogào bèi shíbié. Tōngguò nǐ de dǎogào, shén zài tiānshàng zhīdào nǐ jiēshòule nǐ shídài de huózhe de xiānzhī. Ér Yóutàirén zhīdào zhè yīdiǎn, zhè jiùshì wèishéme tāmen qǐngqiú zhǔ Yēsū jiào tāmen dǎogào.
Pinyin: 11 Fǎlìsài rén, Sādūgāi rén, Xīlà pài hé suǒyǒu zhèxiē rén, nàxiē jiāo'ào de rén méiyǒu shé me kě xuéxí de, tāmen de dǎogào yě bù fúhé shén de móshì, tōngguò zhèxiē shén kànchū tāmen shì nàxiē jùjué tāmen shídài xìnxī de pànnì zhě. Měi gèrén tōngguò tā de dǎogào bèi shíbié. Yī gè Tiānzhǔ jiàotú tōngguò tā de dǎogào bèi shíbié, yī gè Wèilǐ gōnghuì xìntú, jìnxìn huì xìntú, zài jìnpài xìntú, Mùsīlín, Fójiào tú…… dìqiú shàng de měi gèrén tōngguò tā de dǎogào bèi shíbié. Tōngguò nǐ de dǎogào, shén zài tiānshàng zhīdào nǐ jiēshòule nǐ shídài de huózhe de xiānzhī. Ér Yóutàirén zhīdào zhè yīdiǎn, zhè jiùshì wèishéme tāmen qǐngqiú zhǔ Yēsū jiào tāmen dǎogào.
12 以赛亚曾教导他那个时代的人祷告，耶利米曾教导他那个时代的人祷告，阿摩司曾教导他那个时代的人祷告，施洗约翰曾教导他那个时代的人祷告。因此，使徒们向他们那个时代的先知主耶稣基督请教祷告是显而易见的。如果你按照过去的信息祷告，神知道，撒旦也知道，而神已经移动了，撒旦就会占据后面的地方，自称拥有神的所有属性。
Pinyin: 12 Yǐsàiyà céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào, Yélìmǐ céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào, Āmósī céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào, Shīxǐ Yuēhàn céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào. Yīncǐ, shǐtúmen xiàng tāmen nàgè shídài de xiānzhī zhǔ Yēsū Jīdū qǐngjiào dǎogào shì xiǎn'ér yìjiàn de. Rúguǒ nǐ ànzhào guòqù de xìnxī dǎogào, shén zhīdào, sādàn yě zhīdào, ér shén yǐjīng yídòng le, sādàn jiù huì zhànjù hòumiàn de dìfāng, zìchēng yōngyǒu shén de suǒyǒu shǔxìng.
Pinyin: 12 Yǐsàiyà céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào, Yélìmǐ céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào, Āmósī céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào, Shīxǐ Yuēhàn céng jiàodǎo tā nàgè shídài de rén dǎogào. Yīncǐ, shǐtúmen xiàng tāmen nàgè shídài de xiānzhī zhǔ Yēsū Jīdū qǐngjiào dǎogào shì xiǎn'ér yìjiàn de. Rúguǒ nǐ ànzhào guòqù de xìnxī dǎogào, shén zhīdào, sādàn yě zhīdào, ér shén yǐjīng yídòng le, sādàn jiù huì zhànjù hòumiàn de dìfāng, zìchēng yōngyǒu shén de suǒyǒu shǔxìng.
13 例如：瑞克·乔伊纳的事工叫做“晨星事工”，意思是“明亮晨星的事工”，而我们知道在教会初期，耶稣基督是那明亮的晨星。但现在一个简单的恶魔，瑞克·乔伊纳是其代言人，也叫这个名字。你们都通过这个信息知道，恶魔也自称为耶稣基督，而所有的巫师都成了先知。
Pinyin: 13 Lìrú: Ruìkè·Qiáoyìnà de shìgōng jiàozuò "chénxīng shìgōng", yìsi shì "míngliàng chénxīng de shìgōng", ér wǒmen zhīdào zài jiàohuì chūqī, Yēsū Jīdū shì nà míngliàng de chénxīng. Dàn xiànzài yī gè jiǎndān de èmó, Ruìkè·Qiáoyìnà shì qí dàiyánrén, yě jiào zhège míngzì. Nǐmen dōu tōngguò zhège xìnxī zhīdào, èmó yě zìchēng wèi Yēsū Jīdū, ér suǒyǒu de wūshī dōu chéngle xiānzhī.
Pinyin: 13 Lìrú: Ruìkè·Qiáoyìnà de shìgōng jiàozuò "chénxīng shìgōng", yìsi shì "míngliàng chénxīng de shìgōng", ér wǒmen zhīdào zài jiàohuì chūqī, Yēsū Jīdū shì nà míngliàng de chénxīng. Dàn xiànzài yī gè jiǎndān de èmó, Ruìkè·Qiáoyìnà shì qí dàiyánrén, yě jiào zhège míngzì. Nǐmen dōu tōngguò zhège xìnxī zhīdào, èmó yě zìchēng wèi Yēsū Jīdū, ér suǒyǒu de wūshī dōu chéngle xiānzhī.
14 因此，我们有责任比我们的前辈带来更多的明确指示。但实际上，约翰的门徒以及后来主耶稣的门徒们被他们听到的新事物困扰，以至于他们不再知道如何祷告，其他人几乎不再祷告！耶稣对他们说，他们所做的一切都是魔鬼的意愿，他们的拉比是毒蛇。当人们得知自己多年来一直在执行魔鬼的意愿时，有什么能证明他们以同样的方式祷告时，不是在召唤同一个魔鬼呢？
Pinyin: 14 Yīncǐ, wǒmen yǒu zérèn bǐ wǒmen de qiánbèi dàilái gèng duō de míngquè zhǐshì. Dàn shíjì shang, Yuēhàn de méntú yǐjí hòulái zhǔ Yēsū de méntúmen bèi tāmen tīng dào de xīn shìwù kùnrǎo, yǐzhìyú tāmen bù zài zhīdào rúhé dǎogào, qítā rén jīhū bù zài dǎogào! Yēsū duì tāmen shuō, tāmen suǒ zuò de yīqiè dōu shì móguǐ de yìyuàn, tāmen de lābǐ shì dúshé. Dāng rénmen dézhī zìjǐ duō nián lái yīzhí zài zhíxíng móguǐ de yìyuàn shí, yǒu shé me néng zhèngmíng tāmen yǐ tóngyàng de fāngshì dǎogào shí, bù shì zài zhàohuàn tóng yī gè móguǐ ne?
Pinyin: 14 Yīncǐ, wǒmen yǒu zérèn bǐ wǒmen de qiánbèi dàilái gèng duō de míngquè zhǐshì. Dàn shíjì shang, Yuēhàn de méntú yǐjí hòulái zhǔ Yēsū de méntúmen bèi tāmen tīng dào de xīn shìwù kùnrǎo, yǐzhìyú tāmen bù zài zhīdào rúhé dǎogào, qítā rén jīhū bù zài dǎogào! Yēsū duì tāmen shuō, tāmen suǒ zuò de yīqiè dōu shì móguǐ de yìyuàn, tāmen de lābǐ shì dúshé. Dāng rénmen dézhī zìjǐ duō nián lái yīzhí zài zhíxíng móguǐ de yìyuàn shí, yǒu shé me néng zhèngmíng tāmen yǐ tóngyàng de fāngshì dǎogào shí, bù shì zài zhàohuàn tóng yī gè móguǐ ne?
15 唯一的解决办法是《路加福音》11:1：“主啊，教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。” [编辑注：会众说：“阿门！”] 但是，门徒们忘记的是，他们现在已经换了老师，从黑暗转向了光明，并且因为他们离开了撒旦，黑暗的王子，跟随了耶稣基督，世界的光，他们的祷告会被直接接受。当你接受了你时代的活着的先知，你的祷告会被神直接接受。但是什么促使门徒们向主耶稣提出这个问题呢？
Pinyin: 15 Wéiyī de jiějué bànfǎ shì 《Lùjiā Fúyīn》 11:1: "Zhǔ a, jiàodǎo wǒmen dǎogào, xiàng Yuēhàn jiàodǎo tā de méntú yīyàng." [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Dànshì, méntúmen wàngjì de shì, tāmen xiànzài yǐjīng huànle lǎoshī, cóng hēi'àn zhuǎnxiàngle guāngmíng, bìngqiě yīnwèi tāmen líkāile Sādàn, hēi'àn de wángzǐ, gēnsuíle Yēsū Jīdū, shìjiè de guāng, tāmen de dǎogào huì bèi zhíjiē jiēshòu. Dāng nǐ jiēshòule nǐ shídài de huózhe de xiānzhī, nǐ de dǎogào huì bèi shén zhíjiē jiēshòu. Dàn shì shénme cùshǐ méntúmen xiàng zhǔ Yēsū tíchū zhège wèntí ne?
Pinyin: 15 Wéiyī de jiějué bànfǎ shì 《Lùjiā Fúyīn》 11:1: "Zhǔ a, jiàodǎo wǒmen dǎogào, xiàng Yuēhàn jiàodǎo tā de méntú yīyàng." [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Dànshì, méntúmen wàngjì de shì, tāmen xiànzài yǐjīng huànle lǎoshī, cóng hēi'àn zhuǎnxiàngle guāngmíng, bìngqiě yīnwèi tāmen líkāile Sādàn, hēi'àn de wángzǐ, gēnsuíle Yēsū Jīdū, shìjiè de guāng, tāmen de dǎogào huì bèi zhíjiē jiēshòu. Dāng nǐ jiēshòule nǐ shídài de huózhe de xiānzhī, nǐ de dǎogào huì bèi shén zhíjiē jiēshòu. Dàn shì shénme cùshǐ méntúmen xiàng zhǔ Yēsū tíchū zhège wèntí ne?
16 好！当施洗约翰来临并开始告诉他们法利赛人的父是魔鬼，他们在祷告魔鬼时，他的门徒们说，如果摩西教导他们祷告万军之耶和华，而有人告诉他们他们祷告的是魔鬼，他们做的是魔鬼的旨意，那么一定有一种特殊的祷告方式。看看耶稣说了什么：“我说的是在我父那里看见的；你们所做的，是在你们的父那里听见的”（约翰福音8:38）。然而，按照他们的认知，这一切都是摩西规定的。但实际上，除了他们的信息所规定的之外，其他一切都不是这样。
Pinyin: 16 Hǎo! Dāng Shīxǐ Yuēhàn láilín bìng kāishǐ gàosù tāmen Fǎlìsài rén de fù shì móguǐ, tāmen zài dǎogào móguǐ shí, tā de méntúmen shuō, rúguǒ Móxī jiàodǎo tāmen dǎogào wàn jūn zhī Yēhéhuá, ér yǒurén gàosù tāmen tāmen dǎogào de shì móguǐ, tāmen zuò de shì móguǐ de zhǐyì, nàme yīdìng yǒu yī zhǒng tèshū de dǎogào fāngshì. Kàn kàn Yēsū shuōle shénme: "Wǒ shuō de shì zài wǒ fù nàlǐ kànjiàn de; nǐmen suǒ zuò de, shì zài nǐmen de fù nàlǐ tīngjiàn de" (Yuēhàn Fúyīn 8:38). Rán'ér, ànzhào tāmen de rènzhī, zhè yīqiè dōu shì Móxī guīdìng de. Dàn shíjì shang, chúle tāmen de xìnxī suǒ guīdìng de zhīwài, qítā yīqiè dōu bùshì zhèyàng.
Pinyin: 16 Hǎo! Dāng Shīxǐ Yuēhàn láilín bìng kāishǐ gàosù tāmen Fǎlìsài rén de fù shì móguǐ, tāmen zài dǎogào móguǐ shí, tā de méntúmen shuō, rúguǒ Móxī jiàodǎo tāmen dǎogào wàn jūn zhī Yēhéhuá, ér yǒurén gàosù tāmen tāmen dǎogào de shì móguǐ, tāmen zuò de shì móguǐ de zhǐyì, nàme yīdìng yǒu yī zhǒng tèshū de dǎogào fāngshì. Kàn kàn Yēsū shuōle shénme: "Wǒ shuō de shì zài wǒ fù nàlǐ kànjiàn de; nǐmen suǒ zuò de, shì zài nǐmen de fù nàlǐ tīngjiàn de" (Yuēhàn Fúyīn 8:38). Rán'ér, ànzhào tāmen de rènzhī, zhè yīqiè dōu shì Móxī guīdìng de. Dàn shíjì shang, chúle tāmen de xìnxī suǒ guīdìng de zhīwài, qítā yīqiè dōu bùshì zhèyàng.
17 从此，祷告的外在形式不再决定祷告的应允。如果按照他们过去的方式祷告，他们永远无法赶上法利赛人。而今天如果按照过去的方式祷告，我们也无法赶上天主教徒、新教徒、福音派和布兰罕派的信徒。他们可以整晚不停地祷告，他们每年可以禁食四十天，现在他们甚至禁食七十天或一百天。像疯子一样，他们由于被附身而不觉得饿。他们是这个时代的角斗士，是歌利亚。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 17 Cóngcǐ, dǎogào de wàizài xíngshì bù zài juédìng dǎogào de yīngyǔn. Rúguǒ ànzhào tāmen guòqù de fāngshì dǎogào, tāmen yǒngyuǎn wúfǎ gǎn shàng Fǎlìsài rén. Ér jīntiān rúguǒ ànzhào guòqù de fāngshì dǎogào, wǒmen yě wúfǎ gǎn shàng Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài hé Bùlánhǎn pài de xìntú. Tāmen kěyǐ zhěng wǎn bù tíng de dǎogào, tāmen měinián kěyǐ jìnshí sìshí tiān, xiànzài tāmen shènzhì jìnshí qīshí tiān huò yībǎi tiān. Xiàng fēngzi yīyàng, tāmen yóuyú bèi fù shēn ér bù juéde è. Tāmen shì zhège shídài de jiǎodòushì, shì Gēlìyǎ. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 17 Cóngcǐ, dǎogào de wàizài xíngshì bù zài juédìng dǎogào de yīngyǔn. Rúguǒ ànzhào tāmen guòqù de fāngshì dǎogào, tāmen yǒngyuǎn wúfǎ gǎn shàng Fǎlìsài rén. Ér jīntiān rúguǒ ànzhào guòqù de fāngshì dǎogào, wǒmen yě wúfǎ gǎn shàng Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài hé Bùlánhǎn pài de xìntú. Tāmen kěyǐ zhěng wǎn bù tíng de dǎogào, tāmen měinián kěyǐ jìnshí sìshí tiān, xiànzài tāmen shènzhì jìnshí qīshí tiān huò yībǎi tiān. Xiàng fēngzi yīyàng, tāmen yóuyú bèi fù shēn ér bù juéde è. Tāmen shì zhège shídài de jiǎodòushì, shì Gēlìyǎ. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
18 并且凭着巴力先知的灵，他们所有的祷告都是对他们的公牛（即他们的信徒）重复火和血的仪式。他们站在那里向巴力呼喊：“圣灵之火，火，火，我呼求火，火，火，火！……”就像先知以利亚在《列王纪上》18:25-40中所杀的他们的曾祖父一样。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 18 Bìngqiě píngzhe Bālì xiānzhī de líng, tāmen suǒyǒu de dǎogào dōu shì duì tāmen de gōngniú (jí tāmen de xìntú) chóngfù huǒ hé xuè de yíshì. Tāmen zhàn zài nàlǐ xiàng Bālì hūhǎn: "Shènglíng zhī huǒ, huǒ, huǒ, wǒ hūqiú huǒ, huǒ, huǒ, huǒ! …" Jiù xiàng xiānzhī Yǐlìyǎ zài 《Liè Wáng Jì Shàng》 18:25-40 zhōng suǒ shā de tāmen de zēngzǔfù yīyàng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 18 Bìngqiě píngzhe Bālì xiānzhī de líng, tāmen suǒyǒu de dǎogào dōu shì duì tāmen de gōngniú (jí tāmen de xìntú) chóngfù huǒ hé xuè de yíshì. Tāmen zhàn zài nàlǐ xiàng Bālì hūhǎn: "Shènglíng zhī huǒ, huǒ, huǒ, wǒ hūqiú huǒ, huǒ, huǒ, huǒ! …" Jiù xiàng xiānzhī Yǐlìyǎ zài 《Liè Wáng Jì Shàng》 18:25-40 zhōng suǒ shā de tāmen de zēngzǔfù yīyàng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
19 好！圣经说，许多虔诚的法利赛人和撒都该人来到施洗约翰的洗礼，成为他的门徒。尤其是他们被施洗约翰的教导所困扰，要求被教导如何祷告。但最重要的是，为什么这些门徒要求被教导祷告呢？
Pinyin: 19 Hǎo! Shèngjīng shuō, xǔduō qiánchéng de Fǎlìsài rén hé Sādūgāi rén láidào Shīxǐ Yuēhàn de xǐlǐ, chéngwéi tā de méntú. Yóuqí shì tāmen bèi Shīxǐ Yuēhàn de jiàodǎo suǒ kùnrǎo, yāoqiú bèi jiàodǎo rúhé dǎogào. Dàn zuì zhòngyào de shì, wèishéme zhèxiē méntú yāoqiú bèi jiàodǎo dǎogào ne?
Pinyin: 19 Hǎo! Shèngjīng shuō, xǔduō qiánchéng de Fǎlìsài rén hé Sādūgāi rén láidào Shīxǐ Yuēhàn de xǐlǐ, chéngwéi tā de méntú. Yóuqí shì tāmen bèi Shīxǐ Yuēhàn de jiàodǎo suǒ kùnrǎo, yāoqiú bèi jiàodǎo rúhé dǎogào. Dàn zuì zhòngyào de shì, wèishéme zhèxiē méntú yāoqiú bèi jiàodǎo dǎogào ne?
20 这是因为他们接受了一个质疑他们实践和旧信仰的新信息。因此，反省自己时，他们发现需要在许多事情上受到教导，其中包括祷告。从此，他们明白了，他们所祈求的带领他们出埃及的耶和华其实是撒旦！你们明白吗？
Pinyin: 20 Zhè shì yīnwèi tāmen jiēshòule yī gè zhìyí tāmen shíjiàn hé jiù xìnyǎng de xīn xìnxī. Yīncǐ, fǎnxǐng zìjǐ shí, tāmen fāxiàn xūyào zài xǔduō shìqíng shàng shòudào jiàodǎo, qízhōng bāokuò dǎogào. Cóngcǐ, tāmen míngbáile, tāmen suǒ qíqiú de dàilǐng tāmen chū āijí de Yēhéhuá qíshí shì Sādàn! Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 20 Zhè shì yīnwèi tāmen jiēshòule yī gè zhìyí tāmen shíjiàn hé jiù xìnyǎng de xīn xìnxī. Yīncǐ, fǎnxǐng zìjǐ shí, tāmen fāxiàn xūyào zài xǔduō shìqíng shàng shòudào jiàodǎo, qízhōng bāokuò dǎogào. Cóngcǐ, tāmen míngbáile, tāmen suǒ qíqiú de dàilǐng tāmen chū āijí de Yēhéhuá qíshí shì Sādàn! Nǐmen míngbái ma?
21 从此，福音教会的书籍和其他书籍被称为魔法书，并按照《使徒行传》19:19被烧毁。而正是通过这些书籍，拉比教他们祷告。正如你们现在所看到的，他们唯一能做的就是谦卑地请求教他们祷告，这正是他们所做的。这表明他们理解了他们时代信息的深度。
Pinyin: 21 Cóngcǐ, Fúyīn jiàohuì de shūjí hé qítā shūjí bèi chēng wèi mófǎ shū, bìng ànzhào 《Shǐtú Xíngzhuàn》 19:19 bèi shāohuǐ. Ér zhèng shì tōngguò zhèxiē shūjí, lābǐ jiào tāmen dǎogào. Zhèngrú nǐmen xiànzài suǒ kàn dào de, tāmen wéiyī néng zuò de jiùshì qiānbēi de qǐngqiú jiào tāmen dǎogào, zhè zhèngshì tāmen suǒ zuò de. Zhè biǎomíng tāmen lǐjiěle tāmen shídài xìnxī de shēndù.
Pinyin: 21 Cóngcǐ, Fúyīn jiàohuì de shūjí hé qítā shūjí bèi chēng wèi mófǎ shū, bìng ànzhào 《Shǐtú Xíngzhuàn》 19:19 bèi shāohuǐ. Ér zhèng shì tōngguò zhèxiē shūjí, lābǐ jiào tāmen dǎogào. Zhèngrú nǐmen xiànzài suǒ kàn dào de, tāmen wéiyī néng zuò de jiùshì qiānbēi de qǐngqiú jiào tāmen dǎogào, zhè zhèngshì tāmen suǒ zuò de. Zhè biǎomíng tāmen lǐjiěle tāmen shídài xìnxī de shēndù.
22 好！现在，请允许我也说，祷告不是背诵《马太福音》6:9-11或诗篇。你们明白吗？我不是说天主教徒可以继续他们的背诵：“圣母玛利亚，我向你致敬……”或者使徒信经……，卫理公会信徒继续背诵主祷文……，福音派信徒继续呼求他们的巴力之火……。不要说：“菲利普弟兄说我们不需要改变祷告的方式。”你们在教会里学到的一切，忘掉它们！你在圣经中看不到的，不要做！你见过有人驱逐恶魔时呼求火吗？你们明白吗？
Pinyin: 22 Hǎo! Xiànzài, qǐng yǔnxǔ wǒ yě shuō, dǎogào bù shì bèisòng 《Mǎtài Fúyīn》 6:9-11 huò shīpiān. Nǐmen míngbái ma? Wǒ bùshì shuō Tiānzhǔ jiàotú kěyǐ jìxù tāmen de bèisòng: "Shèngmǔ Mǎlìyà, wǒ xiàng nǐ zhìjìng……" huòzhě shǐtú xìnjīng……, Wèilǐ gōnghuì xìntú jìxù bèisòng zhǔdǎo wén……, Fúyīn pài xìntú jìxù hūqiú tāmen de Bālì zhī huǒ…… Bùyào shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng shuō wǒmen bù xūyào gǎibiàn dǎogào de fāngshì." Nǐmen zài jiàohuì lǐ xué dào de yīqiè, wàngdiào tāmen! Nǐ zài Shèngjīng zhōng kàn bù dào de, bùyào zuò! Nǐ jiànguò yǒurén qūzhú èmó shí hūqiú huǒ ma? Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 22 Hǎo! Xiànzài, qǐng yǔnxǔ wǒ yě shuō, dǎogào bù shì bèisòng 《Mǎtài Fúyīn》 6:9-11 huò shīpiān. Nǐmen míngbái ma? Wǒ bùshì shuō Tiānzhǔ jiàotú kěyǐ jìxù tāmen de bèisòng: "Shèngmǔ Mǎlìyà, wǒ xiàng nǐ zhìjìng……" huòzhě shǐtú xìnjīng……, Wèilǐ gōnghuì xìntú jìxù bèisòng zhǔdǎo wén……, Fúyīn pài xìntú jìxù hūqiú tāmen de Bālì zhī huǒ…… Bùyào shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng shuō wǒmen bù xūyào gǎibiàn dǎogào de fāngshì." Nǐmen zài jiàohuì lǐ xué dào de yīqiè, wàngdiào tāmen! Nǐ zài Shèngjīng zhōng kàn bù dào de, bùyào zuò! Nǐ jiànguò yǒurén qūzhú èmó shí hūqiú huǒ ma? Nǐmen míngbái ma?
23 这是东方的一种神秘驱魔实践，是一种咒语。主耶稣基督曾拯救瘫痪者、癫痫患者和疯子，给我看一个他呼求火的经文！当神使用火时，是为了焚毁！我们在《创世记》中看到所多玛和蛾摩拉，我们在《列王纪上》18:25-40中看到以利亚在巴力先知面前，在《列王纪下》1:9-12中看到他在亚哈谢王的五十夫长身上使用火。
Pinyin: 23 Zhè shì dōngfāng de yī zhǒng shénmì qūmó shíjiàn, shì yī zhǒng zhòuyǔ. Zhǔ Yēsū Jīdū céng zhěngjiù tānhuàn zhě, diānxián huànzhě hé fēngzi, gěi wǒ kàn yī gè tā hūqiú huǒ de jīngwén! Dāng Shén shǐyòng huǒ shí, shì wèile fén huǐ! Wǒmen zài 《Chuàngshìjì》 zhōng kàn dào Suǒduōmǎ hé Émóluó, wǒmen zài 《Lièwángjì Shàng》 18:25-40 zhōng kàn dào Yǐlìyǎ zài Bālì xiānzhī miànqián, zài 《Lièwángjì Xià》 1:9-12 zhōng kàn dào tā zài Yàhāxiè wáng de wǔshí fūzhǎng shēnshang shǐyòng huǒ.
Pinyin: 23 Zhè shì dōngfāng de yī zhǒng shénmì qūmó shíjiàn, shì yī zhǒng zhòuyǔ. Zhǔ Yēsū Jīdū céng zhěngjiù tānhuàn zhě, diānxián huànzhě hé fēngzi, gěi wǒ kàn yī gè tā hūqiú huǒ de jīngwén! Dāng Shén shǐyòng huǒ shí, shì wèile fén huǐ! Wǒmen zài 《Chuàngshìjì》 zhōng kàn dào Suǒduōmǎ hé Émóluó, wǒmen zài 《Lièwángjì Shàng》 18:25-40 zhōng kàn dào Yǐlìyǎ zài Bālì xiānzhī miànqián, zài 《Lièwángjì Xià》 1:9-12 zhōng kàn dào tā zài Yàhāxiè wáng de wǔshí fūzhǎng shēnshang shǐyòng huǒ.
24 这些是神秘的、秘术的和通灵的做法。现在，所有的教会都将自己归类为神秘的等级。神秘组织使用《圣经》是基于背诵《诗篇》。路易·塞贡版和钦定版《圣经》都支持这些做法。如果今天你家里有一本路易·塞贡版《圣经》，就像你家里有一本巫术书一样！这是真的！[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 24 Zhèxiē shì shénmì de, mìshù de hé tōnglíng de zuòfǎ. Xiànzài, suǒyǒu de jiàohuì dōu jiāng zìjǐ guīlèi wéi shénmì de děngjí. Shénmì zǔzhī shǐyòng 《Shèngjīng》 shì jīyú bèisòng 《Shīpiān》. Lùyì·Sāigōng bǎn hé Qīndìng bǎn 《Shèngjīng》 dōu zhīchí zhèxiē zuòfǎ. Rúguǒ jīntiān nǐ jiālǐ yǒu yī běn Lùyì·Sāigōng bǎn 《Shèngjīng》, jiù xiàng nǐ jiālǐ yǒu yī běn wūshù shū yīyàng! Zhè shì zhēnde! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 24 Zhèxiē shì shénmì de, mìshù de hé tōnglíng de zuòfǎ. Xiànzài, suǒyǒu de jiàohuì dōu jiāng zìjǐ guīlèi wéi shénmì de děngjí. Shénmì zǔzhī shǐyòng 《Shèngjīng》 shì jīyú bèisòng 《Shīpiān》. Lùyì·Sāigōng bǎn hé Qīndìng bǎn 《Shèngjīng》 dōu zhīchí zhèxiē zuòfǎ. Rúguǒ jīntiān nǐ jiālǐ yǒu yī běn Lùyì·Sāigōng bǎn 《Shèngjīng》, jiù xiàng nǐ jiālǐ yǒu yī běn wūshù shū yīyàng! Zhè shì zhēnde! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
25 祷告应该是灵感的结果，因此它首先需要：要么是收集心灵的诗歌，要么是默想《诗篇》。每种情况都有适合的《诗篇》。除非你在经历，否则祷告不能升到神那里，也就是说，你要在你所说的内容的氛围中，就像我们在《撒母耳记上》第1章中看到的哈拿那样。《马太福音》6:9-11不是用来背诵的祷告，它不是一种咒语。
Pinyin: 25 Dǎogào yīnggāi shì línggǎn de jiéguǒ, yīncǐ tā shǒuxiān xūyào: yàome shì shōují xīnlíng de shīgē, yàome shì mòxiǎng 《Shīpiān》. Měi zhǒng qíngkuàng dōu yǒu shìhé de 《Shīpiān》. Chúfēi nǐ zài jīnglì, fǒuzé dǎogào bùnéng shēng dào shén nàlǐ, yě jiùshì shuō, nǐ yào zài nǐ suǒ shuō de nèiróng de fēnwéi zhōng, jiù xiàng wǒmen zài 《Sāmǔ'ěr Jì Shàng》 dì 1 zhāng zhōng kàn dào de Hā'nà nà yàng. 《Mǎtài Fúyīn》 6:9-11 bù shì yòng lái bèisòng de dǎogào, tā bù shì yī zhǒng zhòuyǔ.
Pinyin: 25 Dǎogào yīnggāi shì línggǎn de jiéguǒ, yīncǐ tā shǒuxiān xūyào: yàome shì shōují xīnlíng de shīgē, yàome shì mòxiǎng 《Shīpiān》. Měi zhǒng qíngkuàng dōu yǒu shìhé de 《Shīpiān》. Chúfēi nǐ zài jīnglì, fǒuzé dǎogào bùnéng shēng dào shén nàlǐ, yě jiùshì shuō, nǐ yào zài nǐ suǒ shuō de nèiróng de fēnwéi zhōng, jiù xiàng wǒmen zài 《Sāmǔ'ěr Jì Shàng》 dì 1 zhāng zhōng kàn dào de Hā'nà nà yàng. 《Mǎtài Fúyīn》 6:9-11 bù shì yòng lái bèisòng de dǎogào, tā bù shì yī zhǒng zhòuyǔ.
26 因此，在开始祷告之前，我们必须在灵里，而我们在灵里的证据是我们不想停止祷告，言词和主题会自然而然地出现，并且在神的帮助和恩典下，我们会不由自主地加快速度。
Pinyin: 26 Yīncǐ, zài kāishǐ dǎogào zhīqián, wǒmen bìxū zài líng lǐ, ér wǒmen zài líng lǐ de zhèngjù shì wǒmen bù xiǎng tíngzhǐ dǎogào, yáncí hé zhǔtí huì zìrán'érán de chūxiàn, bìngqiě zài shén de bāngzhù hé ēndiǎn xià, wǒmen huì bù yóu zìzhǔ de jiākuài sùdù.
Pinyin: 26 Yīncǐ, zài kāishǐ dǎogào zhīqián, wǒmen bìxū zài líng lǐ, ér wǒmen zài líng lǐ de zhèngjù shì wǒmen bù xiǎng tíngzhǐ dǎogào, yáncí hé zhǔtí huì zìrán'érán de chūxiàn, bìngqiě zài shén de bāngzhù hé ēndiǎn xià, wǒmen huì bù yóu zìzhǔ de jiākuài sùdù.
27 祷告的第一部分是荣耀、颂扬和高举神，并使用当下的名字和属性。《箴言》28:9说，如果有人转耳不听他那个时代的先知信息，他的祷告也是可憎的。在摩西的时代，这句话是：“转耳不听律法的，他的祈祷也为可憎”（《箴言》28:9）。你们明白吗？
Pinyin: 27 Dǎogào de dì yī bùfèn shì róngyào, sòngyáng hé gāojǔ shén, bìng shǐyòng dāngxià de míngzì hé shǔxìng. 《Zhēnyán》 28:9 shuō, rúguǒ yǒurén zhuǎn ěr bù tīng tā nàgè shídài de xiānzhī xìnxī, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Zài Móxī de shídài, zhè jù huà shì: "Zhuǎn ěr bù tīng lǜfǎ de, tā de qídǎo yě wèi kězēng" (《Zhēnyán》 28:9). Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 27 Dǎogào de dì yī bùfèn shì róngyào, sòngyáng hé gāojǔ shén, bìng shǐyòng dāngxià de míngzì hé shǔxìng. 《Zhēnyán》 28:9 shuō, rúguǒ yǒurén zhuǎn ěr bù tīng tā nàgè shídài de xiānzhī xìnxī, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Zài Móxī de shídài, zhè jù huà shì: "Zhuǎn ěr bù tīng lǜfǎ de, tā de qídǎo yě wèi kězēng" (《Zhēnyán》 28:9). Nǐmen míngbái ma?
28 如果一个女人不顺服她的丈夫，她的祷告也是可憎的。如果有人拒绝午夜的呼声，他的祷告也是可憎的。这是什么意思？如果有人是天主教徒、新教徒、福音派信徒、布兰罕派信徒，或者是伊斯兰教或犹太教的成员，他的祷告也是可憎的。如果你拒绝了你时代的福音，你的祷告也是可憎的。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 28 Rúguǒ yī gè nǚrén bù shùnfú tā de zhàngfū, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Rúguǒ yǒurén jùjué wǔyè de hūshēng, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Zhè shì shénme yìsi? Rúguǒ yǒurén shì Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài xìntú, Bùlánhǎn pài xìntú, huòzhě shì Yīsīlán jiào huò Yóutàijiào de chéngyuán, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Rúguǒ nǐ jùjuéle nǐ shídài de Fúyīn, nǐ de dǎogào yě shì kězēng de. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 28 Rúguǒ yī gè nǚrén bù shùnfú tā de zhàngfū, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Rúguǒ yǒurén jùjué wǔyè de hūshēng, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Zhè shì shénme yìsi? Rúguǒ yǒurén shì Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài xìntú, Bùlánhǎn pài xìntú, huòzhě shì Yīsīlán jiào huò Yóutàijiào de chéngyuán, tā de dǎogào yě shì kězēng de. Rúguǒ nǐ jùjuéle nǐ shídài de Fúyīn, nǐ de dǎogào yě shì kězēng de. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
29 这一切都表明我们的祷告得到了神的认可，因为我们接受了我们时代的信息。因此，当我们说“耶稣基督”时，这本身就表明这是保罗所传讲的同一个耶稣基督，而如果一个布兰罕派信徒、神召会成员、卫理公会信徒或浸信会信徒说“耶稣基督”，撒旦知道他指的是他自己。
Pinyin: 29 Zhè yīqiè dōu biǎomíng wǒmen de dǎogào dédàole shén de rènkě, yīnwèi wǒmen jiēshòule wǒmen shídài de xìnxī. Yīncǐ, dāng wǒmen shuō “Yēsū Jīdū” shí, zhè běnshēn jiù biǎomíng zhè shì Bǎoluó suǒ chuánjiǎng de tóng yīgè Yēsū Jīdū, ér rúguǒ yī gè Bùlánhǎn pài xìntú, Shén zhāohuì chéngyuán, Wèilǐ gōnghuì xìntú huò Jìnxìn huì xìntú shuō “Yēsū Jīdū”, Sādàn zhīdào tā zhǐ de shì tā zìjǐ.
Pinyin: 29 Zhè yīqiè dōu biǎomíng wǒmen de dǎogào dédàole shén de rènkě, yīnwèi wǒmen jiēshòule wǒmen shídài de xìnxī. Yīncǐ, dāng wǒmen shuō “Yēsū Jīdū” shí, zhè běnshēn jiù biǎomíng zhè shì Bǎoluó suǒ chuánjiǎng de tóng yīgè Yēsū Jīdū, ér rúguǒ yī gè Bùlánhǎn pài xìntú, Shén zhāohuì chéngyuán, Wèilǐ gōnghuì xìntú huò Jìnxìn huì xìntú shuō “Yēsū Jīdū”, Sādàn zhīdào tā zhǐ de shì tā zìjǐ.
30 你可以祈祷亚伯拉罕、以撒和以色列的神……但如果你拒绝了通过你时代的信息而活着的耶稣基督，只有撒旦会回应你的祷告。[编辑注：会众说：“阿门！”] 现在请注意：如果你接受了你时代的信息，无论你是否是文盲，真正的耶稣基督都会在你的祷告中认出你。你们明白吗？
Pinyin: 30 Nǐ kěyǐ qídǎo Yàbólāhǎn, Yǐsǎ hé Yǐsèliè de shén……dàn rúguǒ nǐ jùjuéle tōngguò nǐ shídài de xìnxī ér huózhe de Yēsū Jīdū, zhǐyǒu Sādàn huì huíyīng nǐ de dǎogào. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Xiànzài qǐng zhùyì: rúguǒ nǐ jiēshòule nǐ shídài de xìnxī, wúlùn nǐ shìfǒu shì wénmáng, zhēnzhèng de Yēsū Jīdū dūhuì zài nǐ de dǎogào zhōng rènchū nǐ. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 30 Nǐ kěyǐ qídǎo Yàbólāhǎn, Yǐsǎ hé Yǐsèliè de shén……dàn rúguǒ nǐ jùjuéle tōngguò nǐ shídài de xìnxī ér huózhe de Yēsū Jīdū, zhǐyǒu Sādàn huì huíyīng nǐ de dǎogào. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Xiànzài qǐng zhùyì: rúguǒ nǐ jiēshòule nǐ shídài de xìnxī, wúlùn nǐ shìfǒu shì wénmáng, zhēnzhèng de Yēsū Jīdū dūhuì zài nǐ de dǎogào zhōng rènchū nǐ. Nǐmen míngbái ma?
31 如果一个巫师、天主教徒、布兰罕派信徒、新教徒或福音派信徒祈祷并说：“全能的神，天地的创造者，祝福这个仪式，赐下你的力量，你的圣灵在我身上！”然后一种恩膏降临在他身上，使他行神迹和医治，那是魔鬼！[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 31 Rúguǒ yī gè wūshī, Tiānzhǔ jiàotú, Bùlánhǎn pài xìntú, Xīnjiào tú huò Fúyīn pài xìntú qídǎo bìng shuō: "Quánnéng de shén, tiāndì de chuàngzào zhě, zhùfú zhège yíshì, cì xià nǐ de lìliàng, nǐ de shènglíng zài wǒ shēnshang!" ránhòu yī zhǒng ēngāo jiànglín zài tā shēnshang, shǐ tā xíng shénjī hé yīzhì, nà shì móguǐ! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 31 Rúguǒ yī gè wūshī, Tiānzhǔ jiàotú, Bùlánhǎn pài xìntú, Xīnjiào tú huò Fúyīn pài xìntú qídǎo bìng shuō: "Quánnéng de shén, tiāndì de chuàngzào zhě, zhùfú zhège yíshì, cì xià nǐ de lìliàng, nǐ de shènglíng zài wǒ shēnshang!" ránhòu yī zhǒng ēngāo jiànglín zài tā shēnshang, shǐ tā xíng shénjī hé yīzhì, nà shì móguǐ! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
32 我们关心的是他们是巫师。巫术物品可能叫路易·塞贡版圣经、托布版圣经或圣水。你们明白吗？因此，无论布兰罕派信徒、天主教徒、新教徒或福音派信徒如何祈祷，都是魔鬼在作工。如果那些拒绝午夜呼声的布兰罕派信徒说：“荣耀归于神！昨天，我们在牧师身上看到了火柱，或者有天使来我们教会加力量，我们拍下了照片！”那么这个天使就是路西法。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 32 Wǒmen guānxīn de shì tāmen shì wūshī. Wūshù wùpǐn kěnéng jiào Lùyì·Sāigōng bǎn Shèngjīng, Tuō bù bǎn Shèngjīng huò shèng shuǐ. Nǐmen míngbái ma? Yīncǐ, wúlùn Bùlánhǎn pài xìntú, Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú huò Fúyīn pài xìntú rúhé qídǎo, dōu shì móguǐ zài zuò gōng. Rúguǒ nàxiē jùjué wǔyè hūshēng de Bùlánhǎn pài xìntú shuō: "Róngyào guīyú shén! Zuótiān, wǒmen zài mùshī shēnshang kàn dào huǒzhù, huòzhě yǒu tiānshǐ lái wǒmen jiàohuì jiā lìliàng, wǒmen pāi xiàle zhàopiàn!" Nàme zhège tiānshǐ jiùshì Lùxīfǎ. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 32 Wǒmen guānxīn de shì tāmen shì wūshī. Wūshù wùpǐn kěnéng jiào Lùyì·Sāigōng bǎn Shèngjīng, Tuō bù bǎn Shèngjīng huò shèng shuǐ. Nǐmen míngbái ma? Yīncǐ, wúlùn Bùlánhǎn pài xìntú, Tiānzhǔ jiàotú, Xīnjiào tú huò Fúyīn pài xìntú rúhé qídǎo, dōu shì móguǐ zài zuò gōng. Rúguǒ nàxiē jùjué wǔyè hūshēng de Bùlánhǎn pài xìntú shuō: "Róngyào guīyú shén! Zuótiān, wǒmen zài mùshī shēnshang kàn dào huǒzhù, huòzhě yǒu tiānshǐ lái wǒmen jiàohuì jiā lìliàng, wǒmen pāi xiàle zhàopiàn!" Nàme zhège tiānshǐ jiùshì Lùxīfǎ. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
33 现在观察《路加福音》11:1-4的奥秘，门徒们要求学习祷告，但我们看到他并没有给他们特别的答案。主所说的内容，任何拉比、祭司或犹太牧师都可以在他们的会堂里教得更好。奥秘在于接受他们那个时代的信息，否则耶稣本可以在他们请求之前就教导他们，鉴于祷告在信仰中的重要性。今天有成堆关于祷告的书籍，但我告诉你们，如果你们相信你们时代的信息并且受了洗，你们的言语就足够了，就像主自己所做的那样。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 33 Xiànzài guānchá 《Lùjiā Fúyīn》 11:1-4 de àomì, méntúmen yāoqiú xuéxí dǎogào, dàn wǒmen kàn dào tā bìng méiyǒu gěi tāmen tèbié de dá'àn. Zhǔ suǒ shuō de nèiróng, rènhé lābǐ, jìsī huò Yóutài mùshī dōu kěyǐ zài tāmen de huìtáng lǐ jiào dé gèng hǎo. Àomì zàiyú jiēshòu tāmen nàgè shídài de xìnxī, fǒuzé Yēsū běn kěyǐ zài tāmen qǐngqiú zhīqián jiù jiàodǎo tāmen, jiànyú dǎogào zài xìnyǎng zhōng de zhòngyào xìng. Jīntiān yǒu chéng duī guānyú dǎogào de shūjí, dàn wǒ gàosù nǐmen, rúguǒ nǐmen xiāngxìn nǐmen shídài de xìnxī bìngqiě shòule xǐ, nǐmen de yányǔ jiù zúgòu le, jiù xiàng zhǔ zìjǐ suǒ zuò de nà yàng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 33 Xiànzài guānchá 《Lùjiā Fúyīn》 11:1-4 de àomì, méntúmen yāoqiú xuéxí dǎogào, dàn wǒmen kàn dào tā bìng méiyǒu gěi tāmen tèbié de dá'àn. Zhǔ suǒ shuō de nèiróng, rènhé lābǐ, jìsī huò Yóutài mùshī dōu kěyǐ zài tāmen de huìtáng lǐ jiào dé gèng hǎo. Àomì zàiyú jiēshòu tāmen nàgè shídài de xìnxī, fǒuzé Yēsū běn kěyǐ zài tāmen qǐngqiú zhīqián jiù jiàodǎo tāmen, jiànyú dǎogào zài xìnyǎng zhōng de zhòngyào xìng. Jīntiān yǒu chéng duī guānyú dǎogào de shūjí, dàn wǒ gàosù nǐmen, rúguǒ nǐmen xiāngxìn nǐmen shídài de xìnxī bìngqiě shòule xǐ, nǐmen de yányǔ jiù zúgòu le, jiù xiàng zhǔ zìjǐ suǒ zuò de nà yàng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
34 同时，我想说，不是在祷告时才要寻求进入祷告的氛围，因为祷告是一种与神的交流，每一个行为都应该让我们为此做准备。注意，神以地上的鸟类为敬拜者的榜样，就像天上的天使一样，因为它们不断地赞美神，我相信这是大卫被称为合神心意的人的原因。在阅读《诗篇》时，在大卫的统治和生活中，我们没有找到像耶西的儿子大卫那样赞美神的人。我认为，一个好的姐妹不应该缺少口中的赞美。姐妹们，这会让你们更加美丽。
Pinyin: 34 Tóngshí, wǒ xiǎng shuō, bùshì zài dǎogào shí cái yào xúnqiú jìnrù dǎogào de fēnwéi, yīnwèi dǎogào shì yī zhǒng yǔ shén de jiāoliú, měi yīgè xíngwéi dōu yīnggāi ràng wǒmen wèi cǐ zuò zhǔnbèi. Zhùyì, shén yǐ dìshàng de niǎolèi wéi jìngbàizhě de bǎngyàng, jiù xiàng tiānshàng de tiānshǐ yīyàng, yīnwèi tāmen bùduàn de zànměi shén, wǒ xiāngxìn zhè shì Dàwèi bèi chēng wéi hé shén xīnyì de rén de yuányīn. Zài yuèdú 《Shīpiān》 shí, zài Dàwèi de tǒngzhì hé shēnghuó zhōng, wǒmen méiyǒu zhǎodào xiàng Yēsī de érzi Dàwèi nà yàng zànměi shén de rén. Wǒ rènwéi, yīgè hǎo de jiěmèi bù yīnggāi quēshǎo kǒuzhōng de zànměi. Jiěmèimen, zhè huì ràng nǐmen gèngjiā měilì.
Pinyin: 34 Tóngshí, wǒ xiǎng shuō, bùshì zài dǎogào shí cái yào xúnqiú jìnrù dǎogào de fēnwéi, yīnwèi dǎogào shì yī zhǒng yǔ shén de jiāoliú, měi yīgè xíngwéi dōu yīnggāi ràng wǒmen wèi cǐ zuò zhǔnbèi. Zhùyì, shén yǐ dìshàng de niǎolèi wéi jìngbàizhě de bǎngyàng, jiù xiàng tiānshàng de tiānshǐ yīyàng, yīnwèi tāmen bùduàn de zànměi shén, wǒ xiāngxìn zhè shì Dàwèi bèi chēng wéi hé shén xīnyì de rén de yuányīn. Zài yuèdú 《Shīpiān》 shí, zài Dàwèi de tǒngzhì hé shēnghuó zhōng, wǒmen méiyǒu zhǎodào xiàng Yēsī de érzi Dàwèi nà yàng zànměi shén de rén. Wǒ rènwéi, yīgè hǎo de jiěmèi bù yīnggāi quēshǎo kǒuzhōng de zànměi. Jiěmèimen, zhè huì ràng nǐmen gèngjiā měilì.
35 并且你会注意到，如果你在开始时就在灵里，你会被推动去颂扬神，祷告的主题会自然出现。我们已经到了一个阶段，星期天早上的祷告不应该再被打断……如果你习惯唱神的赞美诗，当你在唱这些赞美诗时，你会被推动去祷告，颂扬神，并表达你对他的恩典的感激之情。
Pinyin: 35 Bìngqiě nǐ huì zhùyì dào, rúguǒ nǐ zài kāishǐ shí jiù zài líng lǐ, nǐ huì bèi tuīdòng qù sòngyáng shén, dǎogào de zhǔtí huì zìrán chūxiàn. Wǒmen yǐjīng dàole yīgè jiēduàn, xīngqītiān zǎoshang de dǎogào bù yīnggāi zài bèi dǎ duàn……rúguǒ nǐ xíguàn chàng shén de zànměishī, dāng nǐ zài chàng zhèxiē zànměishī shí, nǐ huì bèi tuīdòng qù dǎogào, sòngyáng shén, bìng biǎodá nǐ duì tā de ēndiǎn de gǎnjī zhī qíng.
Pinyin: 35 Bìngqiě nǐ huì zhùyì dào, rúguǒ nǐ zài kāishǐ shí jiù zài líng lǐ, nǐ huì bèi tuīdòng qù sòngyáng shén, dǎogào de zhǔtí huì zìrán chūxiàn. Wǒmen yǐjīng dàole yīgè jiēduàn, xīngqītiān zǎoshang de dǎogào bù yīnggāi zài bèi dǎ duàn……rúguǒ nǐ xíguàn chàng shén de zànměishī, dāng nǐ zài chàng zhèxiē zànměishī shí, nǐ huì bèi tuīdòng qù dǎogào, sòngyáng shén, bìng biǎodá nǐ duì tā de ēndiǎn de gǎnjī zhī qíng.
36 我感兴趣的是你们颂扬神！表达你们对他在可见和不可见中所做的一切以及继续做的一切的感激之情，然后你们可以请求你们所想要的一切。我特别想请你们为我祈祷，为所有在你们面前承担职责的人祈祷，为所有的圣徒祈祷，就像《歌罗西书》4:12中提到的以巴弗一样。如果你们懒得为自己祈祷，那么请为我们祈祷。
Pinyin: 36 Wǒ gǎn xìngqù de shì nǐmen sòngyáng shén! Biǎodá nǐmen duì tā zài kějiàn hé bù kějiàn zhōng suǒ zuò de yīqiè yǐjí jìxù zuò de yīqiè de gǎnjī zhī qíng, ránhòu nǐmen kěyǐ qǐngqiú nǐmen suǒ xiǎng yào de yīqiè. Wǒ tèbié xiǎng qǐng nǐmen wèi wǒ qídǎo, wèi suǒyǒu zài nǐmen miànqián chéngdān zhízé de rén qídǎo, wèi suǒyǒu de shèngtú qídǎo, jiù xiàng 《Gēluóxī Shū》 4:12 zhōng tídào de Yǐbāfú yīyàng. Rúguǒ nǐmen lǎnde wèi zìjǐ qídǎo, nàme qǐng wèi wǒmen qídǎo.
Pinyin: 36 Wǒ gǎn xìngqù de shì nǐmen sòngyáng shén! Biǎodá nǐmen duì tā zài kějiàn hé bù kějiàn zhōng suǒ zuò de yīqiè yǐjí jìxù zuò de yīqiè de gǎnjī zhī qíng, ránhòu nǐmen kěyǐ qǐngqiú nǐmen suǒ xiǎng yào de yīqiè. Wǒ tèbié xiǎng qǐng nǐmen wèi wǒ qídǎo, wèi suǒyǒu zài nǐmen miànqián chéngdān zhízé de rén qídǎo, wèi suǒyǒu de shèngtú qídǎo, jiù xiàng 《Gēluóxī Shū》 4:12 zhōng tídào de Yǐbāfú yīyàng. Rúguǒ nǐmen lǎnde wèi zìjǐ qídǎo, nàme qǐng wèi wǒmen qídǎo.
37 不要再自责认为必须有一个特别的祷告要做，没有这样的祷告！即使你不说“卡库·菲利普的神”，相信你的祷告是正确的，因为你接受了你时代的信息。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 37 Bùyào zài zìzé rènwéi bìxū yǒu yīgè tèbié de dǎogào yào zuò, méiyǒu zhèyàng de dǎogào! Jíshǐ nǐ bù shuō “Kǎkù Fēilìpǔ de shén”, xiāngxìn nǐ de dǎogào shì zhèngquè de, yīnwèi nǐ jiēshòule nǐ shídài de xìnxī. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 37 Bùyào zài zìzé rènwéi bìxū yǒu yīgè tèbié de dǎogào yào zuò, méiyǒu zhèyàng de dǎogào! Jíshǐ nǐ bù shuō “Kǎkù Fēilìpǔ de shén”, xiāngxìn nǐ de dǎogào shì zhèngquè de, yīnwèi nǐ jiēshòule nǐ shídài de xìnxī. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
38 观察主自己的祷告，你会发现没有什么奥秘。当他祷告时，他只是简单地说“父”，而他自己也说撒旦也是父。看《约翰福音》12:27-28中的祷告：“现在我的心灵忧愁；我该说什么呢？父啊，救我脱离这时候，但我正是为此来到这时候的。父啊，荣耀你的名。”于是有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”
Pinyin: 38 Guānchá zhǔ zìjǐ de dǎogào, nǐ huì fāxiàn méiyǒu shé me àomì. Dāng tā dǎogào shí, tā zhǐshì jiǎndān de shuō "Fù", ér tā zìjǐ yě shuō Sādàn yě shì fù. Kàn 《Yuēhàn Fúyīn》 12:27-28 zhōng de dǎogào: "Xiànzài wǒ de xīnlíng yōuchóu; wǒ gāi shuō shénme ne? Fù a, jiù wǒ tuōlí zhè shíhòu, dàn wǒ zhèng shì wèicǐ lái dào zhè shíhòu de. Fù a, róngyào nǐ de míng." Yúshì yǒu shēngyīn cóng tiānshàng lái, shuō: "Wǒ yǐjīng róngyào le wǒ de míng, hái yào zài róngyào."
Pinyin: 38 Guānchá zhǔ zìjǐ de dǎogào, nǐ huì fāxiàn méiyǒu shé me àomì. Dāng tā dǎogào shí, tā zhǐshì jiǎndān de shuō "Fù", ér tā zìjǐ yě shuō Sādàn yě shì fù. Kàn 《Yuēhàn Fúyīn》 12:27-28 zhōng de dǎogào: "Xiànzài wǒ de xīnlíng yōuchóu; wǒ gāi shuō shénme ne? Fù a, jiù wǒ tuōlí zhè shíhòu, dàn wǒ zhèng shì wèicǐ lái dào zhè shíhòu de. Fù a, róngyào nǐ de míng." Yúshì yǒu shēngyīn cóng tiānshàng lái, shuō: "Wǒ yǐjīng róngyào le wǒ de míng, hái yào zài róngyào."
39 我们知道，如果是一个布兰罕派信徒、天主教徒或福音派信徒祈祷，他所说的父是魔鬼，从天上来的声音是撒旦的天使的声音。即使他真诚地向神祈祷，回应他的也会是撒旦。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 39 Wǒmen zhīdào, rúguǒ shì yīgè Bùlánhǎn pài xìntú, Tiānzhǔ jiàotú huò Fúyīn pài xìntú qídǎo, tā suǒ shuō de fù shì móguǐ, cóng tiānshàng lái de shēngyīn shì Sādàn de tiānshǐ de shēngyīn. Jíshǐ tā zhēnchéng de xiàng Shén qídǎo, huíyīng tā de yě huì shì Sādàn. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 39 Wǒmen zhīdào, rúguǒ shì yīgè Bùlánhǎn pài xìntú, Tiānzhǔ jiàotú huò Fúyīn pài xìntú qídǎo, tā suǒ shuō de fù shì móguǐ, cóng tiānshàng lái de shēngyīn shì Sādàn de tiānshǐ de shēngyīn. Jíshǐ tā zhēnchéng de xiàng Shén qídǎo, huíyīng tā de yě huì shì Sādàn. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
40 得救也是如此。第一件事是相信你那个时代的福音，并在试炼面前坚定不移，不抱怨也不灰心。那个在十字架上的强盗做了什么？七十天的禁食吗？不是！他接受了他那个时代的真理。哥尼流做了什么？除了他许多的施舍之外，他还必须接受他那个时代唯一的真理。当你这样做了，如果你的生活配得上信息，你的祷告会直接被接受。你明白吗？你可以与一个浸信会信徒做同样的祷告，但你们的祷告会有不同的方向。就是这么简单。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 40 Dé jiù yě shì rúcǐ. Dì yī jiàn shì shì xiāngxìn nǐ nàgè shídài de Fúyīn, bìng zài shìliàn miànqián jiāndìng bùyí, bù bàoyuàn yě bù huīxīn. Nàgè zài shízìjià shàng de qiángdào zuòle shénme? Qīshí tiān de jìnshí ma? Bùshì! Tā jiēshòule tā nàgè shídài de zhēnlǐ. Gēníliú zuòle shénme? Chúle tā xǔduō de shīshě zhī wài, tā hái bìxū jiēshòu tā nàgè shídài wéiyī de zhēnlǐ. Dāng nǐ zhèyàng zuòle, rúguǒ nǐ de shēnghuó pèidéshàng xìnxī, nǐ de dǎogào huì zhíjiē bèi jiēshòu. Nǐ míngbái ma? Nǐ kěyǐ yǔ yīgè Jìnxìn huì xìntú zuò tóngyàng de dǎogào, dàn nǐmen de dǎogào huì yǒu bùtóng de fāngxiàng. Jiùshì zhème jiǎndān. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 40 Dé jiù yě shì rúcǐ. Dì yī jiàn shì shì xiāngxìn nǐ nàgè shídài de Fúyīn, bìng zài shìliàn miànqián jiāndìng bùyí, bù bàoyuàn yě bù huīxīn. Nàgè zài shízìjià shàng de qiángdào zuòle shénme? Qīshí tiān de jìnshí ma? Bùshì! Tā jiēshòule tā nàgè shídài de zhēnlǐ. Gēníliú zuòle shénme? Chúle tā xǔduō de shīshě zhī wài, tā hái bìxū jiēshòu tā nàgè shídài wéiyī de zhēnlǐ. Dāng nǐ zhèyàng zuòle, rúguǒ nǐ de shēnghuó pèidéshàng xìnxī, nǐ de dǎogào huì zhíjiē bèi jiēshòu. Nǐ míngbái ma? Nǐ kěyǐ yǔ yīgè Jìnxìn huì xìntú zuò tóngyàng de dǎogào, dàn nǐmen de dǎogào huì yǒu bùtóng de fāngxiàng. Jiùshì zhème jiǎndān. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
41 下个星期天，我会谈论属灵的恩赐，但请知道一件事：一旦每个人都为自己的信仰、过去的灵和实践悔改了，如果这里有属灵的恩赐在运行，不要把它看成是魔鬼的作为。我们相信圣灵会显现《哥林多前书》12章所描述的九种恩赐，圣灵也会赐予梦和异象。
Pinyin: 41 Xià gè xīngqītiān, wǒ huì tánlùn shǔlíng de ēncì, dàn qǐng zhīdào yī jiàn shì: yídàn měi gèrén dōu wèi zìjǐ de xìnyǎng, guòqù de líng hé shíjiàn huǐgǎile, rúguǒ zhèlǐ yǒu shǔlíng de ēncì zài yùnxíng, bùyào bǎ tā kàn chéng shì móguǐ de zuòwéi. Wǒmen xiāngxìn Shènglíng huì xiǎnxiàn 《Gēlínduō Qiánshū》 12 zhāng suǒ miáoshù de jiǔ zhǒng ēncì, Shènglíng yě huì cìyǔ mèng hé yìxiàng.
Pinyin: 41 Xià gè xīngqītiān, wǒ huì tánlùn shǔlíng de ēncì, dàn qǐng zhīdào yī jiàn shì: yídàn měi gèrén dōu wèi zìjǐ de xìnyǎng, guòqù de líng hé shíjiàn huǐgǎile, rúguǒ zhèlǐ yǒu shǔlíng de ēncì zài yùnxíng, bùyào bǎ tā kàn chéng shì móguǐ de zuòwéi. Wǒmen xiāngxìn Shènglíng huì xiǎnxiàn 《Gēlínduō Qiánshū》 12 zhāng suǒ miáoshù de jiǔ zhǒng ēncì, Shènglíng yě huì cìyǔ mèng hé yìxiàng.
42 要知道，一切都在1993年4月24日的天使、那位忠实和真实者的注视下进行，他根据《马太福音》25:6和《启示录》12:14的应许带来了这个信息。愿神祝福你们！
Pinyin: 42 Yào zhīdào, yīqiè dōu zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ, nà wèi zhōngshí hé zhēnshí zhě de zhùshì xià jìnxíng, tā gēnjù 《Mǎtài Fúyīn》 25:6 hé 《Qǐshìlù》 12:14 de yīngxǔ dàilái le zhège xìnxī. Yuàn Shén zhùfú nǐmen!
Pinyin: 42 Yào zhīdào, yīqiè dōu zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ, nà wèi zhōngshí hé zhēnshí zhě de zhùshì xià jìnxíng, tā gēnjù 《Mǎtài Fúyīn》 25:6 hé 《Qǐshìlù》 12:14 de yīngxǔ dàilái le zhège xìnxī. Yuàn Shén zhùfú nǐmen!