(2005年9月28日星期三晚上在科特迪瓦阿比让尤普贡科威特传讲)
(Pinyin : 2005 nián 9 yuè 28 rì xīngqísān wǎnshàng zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Yóupǔgōng-Kēwēitè chuán jiǎng)
1 我感谢主为我们再一次刚所做的一切。我们的弟兄福法纳的母亲肺部受到了严重的损伤，医学已经无能为力，她被带回了家。人们把食物送到她的嘴边，你们看，她的年纪和一切情况，真的是很艰难。我们的弟兄做了一个梦，在梦中，他的母亲看着他，视他为最后的希望。
Pinyin: 1 Wǒ gǎnxiè zhǔ wèi wǒmen zài yīcì gāng suǒ zuò de yīqiè. Wǒmen de dìxiōng Fúfǎnà de mǔqīn fèibù shòudàole yánzhòng de sǔnshāng, yīxué yǐjīng wúnéngwéilì, tā bèi dài huíle jiā. Rénmen bǎ shíwù sòng dào tā de zuǐ biān, nǐmen kàn, tā de niánjì hé yīqiè qíngkuàng, zhēn de shì hěn jiānnán. Wǒmen de dìxiōng zuòle yīgè mèng, zài mèng zhōng, tā de mǔqīn kànzhe tā, shì tā wéi zuìhòu de xīwàng.
2 神已经预备了他们的心，因为他们是穆斯林。当时我打电话过去，他们距离这里有380公里，我不认识他们，我和他的女儿谈话，情况看起来没有希望。我祷告说：“主耶稣，我祈求你，听你先知声音的你，赦免这位老人的罪，并奇迹般地治愈她，让人知道这是因为我祈祷才成就的！阿门！”……他们刚刚打电话给我，老人家亲自接的电话，她千恩万谢地感谢我！你们看？能够触动穆斯林心灵的唯一事情就是奇迹……
Pinyin: 2 Shén yǐjīng yùbèi le tāmen de xīn, yīnwèi tāmen shì Mùsīlín. Dāngshí wǒ dǎ diànhuà guòqù, tāmen jùlí zhèlǐ yǒu 380 gōnglǐ, wǒ bù rènshí tāmen, wǒ hé tā de nǚ 'ér tánhuà, qíngkuàng kàn qǐlái méiyǒu xīwàng. Wǒ dǎogào shuō: "Zhǔ Yēsū, wǒ qíqiú nǐ, tīng nǐ xiānzhī shēngyīn de nǐ, shèmiǎn zhè wèi lǎorén de zuì, bìng qíjì bān de zhìyù tā, ràng rén zhīdào zhè shì yīnwèi wǒ qídǎo cái chéngjiù de! Āmén!"…… Tāmen gānggāng dǎ diànhuà gěi wǒ, lǎorénjiā qīnzì jiē de diànhuà, tā qiān ēn wàn xiè de gǎnxiè wǒ! Nǐmen kàn? Nénggòu chùdòng Mùsīlín xīnlíng de wéiyī shìqíng jiùshì qíjì……
3 好！今天早上，我想讲一篇关于书拉密书信的讲道，并浏览《雅歌》这本书。这是一本奇妙的书。教会通常用它来为婚礼增添喜庆，但对我们来说，它是一本既属灵又具预言性的书，就像《以西结书》和《但以理书》一样。你们明白吗？
Pinyin: 3 Hǎo! Jīntiān zǎoshang, wǒ xiǎng jiǎng yī piān guānyú Shūlā mìmǚ shūxìn de jiǎngdào, bìng liúlǎn 《Yǎgē》 zhè běn shū. Zhè shì yī běn qímiào de shū. Jiàohuì tōngcháng yòng tā lái wèi hūnlǐ zēngtiān xǐqìng, dàn duì wǒmen lái shuō, tā shì yī běn jì shǔlíng yòu jù yùyán xìng de shū, jiù xiàng 《Yǐxījiéshū》 hé 《Dànyǐlǐshū》 yīyàng. Nǐmen míngbái ma?
4 [...] 所罗门王有一千个妻子，但这不过是象征着主耶稣基督，其新娘应来自各国各族。而这位小书拉密女正是其中之一。她是一个受过良好教育的小女孩，天生具备一个好女人应有的美德。她比世上所有的女人都更加美丽和贤德。
Pinyin: 4 [...] Suǒluómén wáng yǒu yīqiān gè qīzi, dàn zhè bùguò shì xiàngzhēngzhe zhǔ Yēsū Jīdū, qí xīnniáng yīng láizì gèguó gè zú. Ér zhè wèi xiǎo Shūlā mìmǚ nǚ zhèng shì qízhōng zhī yī. Tā shì yīgè shòuguò liánghǎo jiàoyù de xiǎo nǚhái, tiānshēng jùbèi yīgè hǎo nǚrén yīng yǒu dì měidé. Tā bǐ shìshàng suǒyǒu de nǚrén dōu gèngjiā měilì hé xiándé.
5 从《创世记》到《启示录》，从未提到过如此美丽的女子。没有一个犹太人，没有一个巴比伦人，没有一个委内瑞拉人，没有一个印度人能与她相比。即使是身为王的所罗门，也为她的美丽所倾倒。哦，这个小书拉密女！
Pinyin: 5 Cóng 《Chuàngshìjì》 dào 《Qǐshìlù》, cóng wèi tí dào guò rúcǐ měilì de nǚzǐ. Méiyǒu yīgè Yóutàirén, méiyǒu yīgè Bābǐlún rén, méiyǒu yīgè Wěinèiruílā rén, méiyǒu yīgè Yìndù rén néng yǔ tā xiāng bǐ. Jíshǐ shì shēn wéi wáng de Suǒluómén, yě wèi tā de měilì suǒ qīngdǎo. Ó, zhège xiǎo Shūlā mìmǚ nǚ!
6 在《雅歌》第4章第7节，所罗门说：“我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵。”整本《雅歌》都在赞美这位书拉密女，从头到尾。每一章、每一节、每一句都在揭示这位黑皮肤公主的美丽。而说这话的正是大王所罗门，这个名声传遍全地的人。
Pinyin: 6 Zài 《Yǎgē》 dì 4 zhāng dì 7 jié, Suǒluómén shuō: “Wǒ de jiā 'ǒu, nǐ quánrán měilì, háo wú xiácī.” Zhěng běn 《Yǎgē》 dōu zài zànměi zhè wèi Shūlā mìmǚ nǚ, cóngtóu dào wěi. Měi yī zhāng, měi yī jié, měi yī jù dōu zài jiēshì zhè wèi hēipífū gōngzhǔ de měilì. Ér shuō zhè huà de zhèng shì dàwáng Suǒluómén, zhège míngshēng chuánbiàn quándì de rén.
7 必须拥有一千个妻子的男人，怎么会如此沉醉于这个黑皮肤小女孩的美丽呢？在《雅歌》第6章第4到5节，他说：“我的佳偶，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。转眼不看我，因为你的眼目使我惊乱。” 除了这位书拉密女的黑皮肤，所罗门称赞她身体的每一部分。哦！甜美的小书拉密女！耶路撒冷的十二个女子在《雅歌》第6章第1节中作见证：“你这女子中极美丽的，你的良人往哪里去了？”
Pinyin: 7 Bìxū yǒngyǒu yīqiān gè qīzi de nánrén, zěnme huì rúcǐ chénzuì yú zhège hēi pífū xiǎo nǚhái de měilì ne? Zài 《Yǎgē》 dì 6 zhāng dì 4 dào 5 jié, tā shuō: “Wǒ de jiā 'ǒu, nǐ měilì rú dé sā, xiùměi rú Yēlùsālěng, wēiwǔ rú zhǎnkāi jīngqí de jūnduì. Zhuǎnyǎn bù kàn wǒ, yīnwèi nǐ de yǎnmù shǐ wǒ jīngluàn.” Chúle zhè wèi Shūlā mìmǚ nǚ de hēi pífū, Suǒluómén chēngzàn tā shēntǐ de měi yī bùfèn. Ó! Tiánměi de xiǎo Shūlā mìmǚ nǚ! Yēlùsālěng de shí 'èr gè nǚzǐ zài 《Yǎgē》 dì 6 zhāng dì 1 jié zhōng zuò jiànzhèng: “Nǐ zhè nǚzǐ zhōng jí měilì de, nǐ de liángrén wǎng nǎlǐ qù le?”
8 是的！她是黑皮肤的。《雅歌》第一章第5和第6节说：“我是黑的，却是秀美的，耶路撒冷的众女子啊，像基达的帐棚，像所罗门的幔子。不要因为我黑而轻看我，是因为日头晒黑了我。” 她是非洲人。她是谁？我们的曾祖母。你们明白吗？
Pinyin: 8 Shì de! Tā shì hēi pífū de. 《Yǎgē》 dì yī zhāng dì 5 hé dì 6 jié shuō: “Wǒ shì hēi de, què shì xiùměi de, Yēlùsālěng de zhòng nǚzǐ a, xiàng Jīdá de zhàngpéng, xiàng Suǒluómén de mànzi. Bùyào yīnwèi wǒ hēi ér qīngkàn wǒ, shì yīnwèi rìtóu shài hēi le wǒ.” Tā shì fēizhōu rén. Tā shì shéi? Wǒmen de zēngzǔmǔ. Nǐmen míngbái ma?
9 在反犹主义之前，在所有种族主义之前，在种族隔离之前，在种族隔离政策之前，一位来自列国的女子，而且是一位非洲女子，出现在一个犹太人的怀抱中，那些甚至与撒玛利亚人都没有关系的列国！……打破了一切自然和超自然的法则！这是什么？是主耶稣基督和我们！这只能是主耶稣基督和我们。《雅歌》第七章第五节说：“一位王被你的鬈发所迷住。” 这不是一个奔波于各种大会、研讨会和其他活动的轻浮女子。这不是一个让布兰罕派牧师、膏油先知登上讲台的妓女教会。
Pinyin: 9 Zài fǎn yóu zhǔyì zhīqián, zài suǒyǒu zhǒngzú zhǔyì zhīqián, zài zhǒngzú gélí zhīqián, zài zhǒngzú gélí zhèngcè zhīqián, yī wèi láizì lièguó de nǚzǐ, érqiě shì yī wèi fēizhōu nǚzǐ, chūxiàn zài yīgè Yóutàirén de huáibào zhōng, nàxiē shènzhì yǔ Sāmǎlìyǎ rén dōu méiyǒu guānxì de lièguó!……dǎpò le yīqiè zìrán hé chāozìrán de fǎzé! Zhè shì shénme? Shì zhǔ Yēsū Jīdū hé wǒmen! Zhè zhǐ néng shì zhǔ Yēsū Jīdū hé wǒmen. 《Yǎgē》 dì qī zhāng dì wǔ jié shuō: “Yī wèi wáng bèi nǐ de quánfà suǒ mízhù.” Zhè bùshì yīgè bēnbō yú gè zhǒng dàhuì, yántǎo huì hé qítā huódòng de qīngfú nǚzǐ. Zhè bùshì yīgè ràng Bùlánhǎn pài mùshī, gāoyóu xiānzhī dēng shàng jiǎngtái de jìnǚ jiàohuì.
10 圣经在《雅歌》第四章第十二节说她……我读这段：“我妹子，我新妇，你是关锁的园，禁闭的井，封闭的泉源。” 接下来的经文说，这个园中的栽子，也就是这个教会的信徒，是泉源和活水的井。
Pinyin: 10 Shèngjīng zài 《Yǎgē》 dì sì zhāng dì shí 'èr jié shuō tā… wǒ dú zhè duàn: “Wǒ mèizi, wǒ xīnfù, nǐ shì guān suǒ de yuán, jìnbì de jǐng, fēngbì de quányuán.” Jiēxiàlái de jīngwén shuō, zhège yuán zhōng de zāizi, yě jiùshì zhège jiàohuì de xìntú, shì quányuán hé huóshuǐ de jǐng.
11 《雅歌》第五章没有揭示她的堕落，而是揭示了《但以理书》11:33-35的迫害。第五章第五节说：“我起来给我良人开门，我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。” 没药代表迫害和死亡。东方的贤士在主耶稣诞生时献上了没药，预示祂的死亡。
Pinyin: 11 《Yǎgē》 dì wǔ zhāng méiyǒu jiēshì tā de duòluò, ér shì jiēshì le 《Dànyǐlǐshū》 11:33-35 de pòhài. Dì wǔ zhāng dì wǔ jié shuō: “Wǒ qǐlái gěi wǒ liángrén kāimén, wǒ de liǎng shǒu dī xià mò yào, wǒ de zhǐtou yǒu mò yào zhī dī zài mén shuān shàng.” Mò yào dàibiǎo pòhài hé sǐwáng. Dōngfāng de xiánshì zài zhǔ Yēsū dànshēng shí xiàn shàng le mò yào, yùshì Tā de sǐwáng.
12 正如新郎在十字架上，这位新娘也会受到伤害。她说：“城中巡逻看守的人遇见我，打了我，伤了我。” 她为什么会受伤？因为她是活着的教会，并且她响应了新郎的呼声。阿门！
Pinyin: 12 Zhèngrú xīnláng zài shízìjià shàng, zhè wèi xīnniáng yě huì shòudào shānghài. Tā shuō: “Chéng zhōng xúnluó kànshǒu de rén yùjiàn wǒ, dǎ le wǒ, shāng le wǒ.” Tā wèishéme huì shòushāng? Yīnwèi tā shì huózhe de jiàohuì, bìngqiě tā xiǎngyìng le xīnláng de hūshēng. Āmén!
13 阅读第6章和第7章，你会看到这些伤害并没有减损她的高贵美丽。你们明白吗？她从未犯罪！她从未懒惰或疏忽，但她及时起来为她的未婚夫开门。她从未后悔过，也从未因此受到责备。从第1章到第7章，这位书拉密女从未堕落！她是午夜时分的活着的教会，她无法堕落！她不能堕落，她也永远不会堕落！
Pinyin: 13 Yuèdú dì 6 zhāng hé dì 7 zhāng, nǐ huì kàn dào zhèxiē shānghài bìng méiyǒu jiǎnsǔn tā de gāoguì měilì. Nǐmen míngbái ma? Tā cóng wèi fànzuì! Tā cóng wèi lǎnduò huò shūhū, dàn tā jíshí qǐlái wèi tā de wèihūnfū kāimén. Tā cóng wèi hòuhuǐ guò, yě cóng wèi yīncǐ shòudào zébèi. Cóng dì 1 zhāng dào dì 7 zhāng, zhè wèi Shūlā mìmǚ nǚ cóng wèi duòluò! Tā shì wǔyè shífēn de huózhe de jiàohuì, tā wúfǎ duòluò! Tā bùnéng duòluò, tā yě yǒngyuǎn bù huì duòluò!
14 他的名字是：“那在百合花中牧放的”。而她自己是一个封闭的花园，一口关闭的井，一眼封闭的泉源！如何能摧毁这一切？一个布兰罕派牧师或五旬节派牧师怎么能玷污这教会，而她根本不愿听从他们？
Pinyin: 14 Tā de míngzì shì: “Nà zài bǎihéhuā zhōng mùfàng de”. Ér tā zìjǐ shì yīgè fēngbì de huāyuán, yī kǒu guānbì de jǐng, yī yǎn fēngbì de quányuán! Rúhé néng cuīhuǐ zhè yīqiè? Yīgè Bùlánhǎn pài mùshī huò wǔxún jié pài mùshī zěnme néng diànwū zhè jiàohuì, ér tā gēnběn bù yuàn tīngcóng tāmen?
15 在《雅歌》第五章第二节，她说：“我身睡卧，我心却醒。这是我良人的声音；他敲门说：‘我的妹子，我的佳偶，我的鸽子，我的完全人，求你给我开门。’” 你们明白吗？她只能为她的新郎开门，她只认识他的声音。她不能让任何牧师占据她的讲台。圣经说她是一个封闭的花园，一口关闭的井，一眼封闭的泉源！
Pinyin: 15 Zài 《Yǎgē》 dì wǔ zhāng dì èr jié, tā shuō: “Wǒ shēn shuìwò, wǒ xīn què xǐng. Zhè shì wǒ liángrén de shēngyīn; tā qiāomén shuō: ‘Wǒ de mèizi, wǒ de jiā 'ǒu, wǒ de gēzi, wǒ de wánquán rén, qiú nǐ gěi wǒ kāimén.’” Nǐmen míngbái ma? Tā zhǐ néng wèi tā de xīnláng kāimén, tā zhǐ rènshi tā de shēngyīn. Tā bù néng ràng rènhé mùshī zhànjù tā de jiǎngtái. Shèngjīng shuō tā shì yīgè fēngbì de huāyuán, yī kǒu guānbì de jǐng, yī yǎn fēngbì de quányuán!
16 你们说：“菲利普弟兄，在第2节中，她没有马上给他开门吗？”但我告诉你们，她确实开了门！第5节说她开了门！她既不疏忽也不懒惰，她的新郎从未因此责备她。
Pinyin: 16 Nǐmen shuō: “Fēilìpǔ dìxiōng, zài dì 2 jié zhōng, tā méiyǒu mǎshàng gěi tā kāimén ma?” Dàn wǒ gàosù nǐmen, tā quèshí kāi le mén! Dì 5 jié shuō tā kāi le mén! Tā jì bù shūhū yě bù lǎnduò, tā de xīnláng cóng wèi yīncǐ zébèi tā.
17 而这位在第5章之前的书拉密女甚至在第5章之后像撒拉一样被更新，这就是第8章第8节中的那位。你们明白吗？她说：我们有一小妹，她是墙；然后她说：我是墙。那么巡逻的守卫怎么会推倒他们自己的墙呢？他们怎么会破坏他们自己的门呢？
Pinyin: 17 Ér zhè wèi zài dì 5 zhāng zhīqián de Shūlā mìmǚ nǚ shènzhì zài dì 5 zhāng zhīhòu xiàng Sālā yīyàng bèi gēngxīn, zhè jiùshì dì 8 zhāng dì 8 jié zhōng de nà wèi. Nǐmen míngbái ma? Tā shuō: Wǒmen yǒu yī xiǎomèi, tā shì qiáng; ránhòu tā shuō: Wǒ shì qiáng. Nàme xúnluó de shǒuwèi zěnme huì tuīdǎo tāmen zìjǐ de qiáng ne? Tāmen zěnme huì pòhuài tāmen zìjǐ de mén ne?
18 而且在之前的第3章第3节，这些守卫遇见了她，清楚地知道她是法老宫廷中的那位小公主，将要成为他们的王所罗门的未来妻子。她是谁？她是所罗门王爱情的开始。那些守卫不是为了她的安全而在那里吗？你们明白吗？
Pinyin: 18 Érqiě zài zhīqián de dì 3 zhāng dì 3 jié, zhèxiē shǒuwèi yùjiàn le tā, qīngchǔ de zhīdào tā shì Fǎlǎo gōngtíng zhōng de nà wèi xiǎo gōngzhǔ, jiāng yào chéngwéi tāmen de wáng Suǒluómén de wèilái qīzi. Tā shì shuí? Tā shì Suǒluómén wáng àiqíng de kāishǐ. Nàxiē shǒuwèi bù shì wèile tā de ānquán ér zài nàlǐ ma? Nǐmen míngbái ma?
19 这正是活着的教会，不多不少！她必须经历这个阶段，因为教会在被提之前也会经历这个阶段。她必须经历一些动荡。现在看看新郎，第五章说他的头和他所站立的基座是精金，在他的手中有镶嵌的黄玉，他充满了无与伦比的智慧。这是什么？这是主耶稣基督和他手中镶嵌的七个会众，就是那七个黄玉……
Pinyin: 19 Zhè zhèngshì huózhe de jiàohuì, bù duō bù shǎo! Tā bìxū jīnglì zhège jiēduàn, yīnwèi jiàohuì zài bèitī zhīqián yě huì jīnglì zhège jiēduàn. Tā bìxū jīnglì yīxiē dòngdàng. Xiànzài kànkàn xīnláng, dì wǔ zhāng shuō tā de tóu hé tā suǒ zhànlì de jīzuò shì jīng jīn, zài tā de shǒuzhōng yǒu xiāngqiàn de huáng yù, tā chōngmǎnle wú yǔ lún bǐ de zhìhuì. Zhè shì shénme? Zhè shì zhǔ Yēsū Jīdū hé tā shǒuzhōng xiāngqiàn de qī gè huìzhòng, jiùshì nà qī gè huáng yù…
20 正是这样，一切都是属灵的。2000年前，这位少女是一位迷人的亚洲人，然后是一位迷人的欧洲人，然后是一位迷人的美国人，最后是这位黑人的小女子。 [编者注 : 会众说 : « 阿门 ! »].
Pinyin: 20 Zhèngshì zhèyàng, yīqiè dōu shì shǔlíng de. 2000 nián qián, zhè wèi shàonǚ shì yī wèi mírén de yàzhōu rén, ránhòu shì yī wèi mírén de ōuzhōu rén, ránhòu shì yī wèi mírén de měiguó rén, zuìhòu shì zhè wèi hēirén de xiǎo nǚzǐ. [Biān zhě zhù: Huìzhòng shuō: « Āmén! »]
21 整个《雅歌》都发生在夜里……我们来看第2章第16和17节：“我的良人属我，我也属他；他在百合花中牧放，等到天起凉风，黑影飞去的时候……”。他在百合花中牧放，而在迫害和苦难中，我们才是真正的山谷中的百合花。在蛇、诱惑和撒旦派来的一切试图窒息我们的东西中……你们明白吗？
Pinyin: 21 Zhěnggè 《Yǎgē》 dōu fāshēng zài yèlǐ… wǒmen lái kàn dì 2 zhāng dì 16 hé 17 jié: “Wǒ de liángrén shǔ wǒ, wǒ yě shǔ tā; tā zài bǎihéhuā zhōng mùfàng, děngdào tiān qǐ liángfēng, hēiyǐng fēi qù de shíhòu…”. Tā zài bǎihéhuā zhōng mùfàng, ér zài pòhài hé kǔnàn zhōng, wǒmen cái shì zhēnzhèng de shāngǔ zhōng de bǎihéhuā. Zài shé, yòuhuò hé sādàn pài lái de yīqiè shìtú zhìxī wǒmen de dōngxī zhōng… nǐmen míngbái ma?
22 数十个教会寻求与她合作，数十个宣教和事工寻求合作，数十个祈祷守夜，数十个受膏的先知，迫害，监禁，但我们奋斗着，努力寻求光明。山谷中的百合花也是如此，不管有多大的石头阻碍它从土壤中冒出，它都会绕过这些石头，最终破土而出。
Pinyin: 22 Shù shí gè jiàohuì xúnqiú yǔ tā hézuò, shù shí gè xuānjiào hé shìgōng xúnqiú hézuò, shù shí gè qídǎo shǒuyè, shù shí gè shòugāo de xiānzhī, pòhài, jiānjìn, dàn wǒmen fèndòuzhe, nǔlì xúnqiú guāngmíng. Shāngǔ zhōng de bǎihéhuā yěshì rúcǐ, bùguǎn yǒu duōdà de shítou zǔ 'ài tā cóng tǔrǎng zhōng màochū, tā dūhuì ràoguò zhèxiē shítou, zuìzhōng pòtǔ ér chū.
23 真正的教会也是如此。你们明白吗？这位小书拉密女远离各国的女子，远离耶路撒冷的女子，远离所有的教会。圣经说：“我妹子，我新妇，你是关锁的园，禁闭的井，封闭的泉源”。
Pinyin: 23 Zhēnzhèng de jiàohuì yěshì rúcǐ. Nǐmen míngbái ma? Zhè wèi xiǎo Shūlā mìmǚ nǚ yuǎnlí gè guó de nǚzǐ, yuǎnlí Yēlùsālěng de nǚzǐ, yuǎnlí suǒyǒu de jiàohuì. Shèngjīng shuō: “Wǒ mèizi, wǒ xīnfù, nǐ shì guān suǒ de yuán, jìnbì de jǐng, fēngbì de quányuán”.
24 这位新娘来自非洲，带着那只黑色的羊羔，那最后的羊羔。她是完美的新娘，比堕落前的夏娃还要完美！她是从基督在十字架上的身体里出来的。是基督骨中的骨，肉中的肉，她的名字就是基督的预表名。她的名字是S… L… M… 所罗门，书拉密！这是什么？完美之物！ [编者注 : 会众说 : « 阿门 ! »]. 他终于找到了她，这就是我们与他的婚礼之歌，婚礼的婚礼之歌！
Pinyin: 24 Zhè wèi xīnniáng láizì fēizhōu, dàizhe nà zhǐ hēisè de yánggāo, nà zuìhòu de yánggāo. Tā shì wánměi de xīnniáng, bǐ duòluò qián de Xiàwá hái yào wánměi! Tā shì cóng Jīdū zài shízìjià shàng de shēntǐ lǐ chūlái de. Shì Jīdū gǔ zhōng de gǔ, ròu zhōng de ròu, tā de míngzì jiùshì Jīdū de yùbiǎo míng. Tā de míngzì shì S… L… M… Suǒluómén, Shūlā mìmǚ! Zhè shì shénme? Wánměi zhī wù! [Biān zhě zhù: Huìzhòng shuō: « Āmén! »]. Tā zhōngyú zhǎodàole tā, zhè jiùshì wǒmen yǔ tā de hūnlǐ zhī gē, hūnlǐ de hūnlǐ zhī gē!
25 赫该在哪里？那位书拉密女的太监守护者在哪里？他现在站在一旁，因为祂在那里。赫该在哪里？他把她从非洲带来，带到了祂的面前。这是《马太福音》25:6，一切都为他成就了，感谢神！一切都成就了，感谢神！成了！书拉密，看看新郎！出来迎接他！
Pinyin: 25 Hè gāi zài nǎlǐ? Nà wèi Shūlā mìmǚ nǚ de tàijiān shǒuhù zhě zài nǎlǐ? Tā xiànzài zhàn zài yīpáng, yīnwèi Tā zài nàlǐ. Hè gāi zài nǎlǐ? Tā bǎ tā cóng fēizhōu dài lái, dài dào le Tā de miànqián. Zhè shì 《Mǎtài Fúyīn》 25:6, yīqiè dōu wèi tā chéngjiùle, gǎnxiè shén! Yīqiè dōu chéngjiùle, gǎnxiè shén! Chéngle! Shūlā mìmǚ, kàn kàn xīnláng! Chūlái yíngjiē tā!
26 这位书拉密女是半夜时分的耶稣基督的教会，第六章第13节中的两队分别是聪明的童女和愚拙的童女。圣经在第二章第七节、第三章第五节和第八章第四节中说：“不要惊动，不要叫醒”，因为有一队愚拙的童女已经睡着了，需要叫醒，而聪明的童女只是打盹，需要轻轻唤醒。你们明白吗？
Pinyin: 26 Zhè wèi Shūlā mìmǚ nǚ shì bànyè shífēn de Yēsū Jīdū de jiàohuì, dì liù zhāng dì 13 jié zhōng de liǎng duì fēnbié shì cōngmíng de tóngnǚ hé yúzhuō de tóngnǚ. Shèngjīng zài dì èr zhāng dì qī jié, dì sān zhāng dì wǔ jié hé dì bā zhāng dì sì jié zhōng shuō: “Bùyào jīngdòng, bùyào jiào xǐng”, yīnwèi yǒu yī duì yúzhuō de tóngnǚ yǐjīng shuìzhele, xūyào jiào xǐng, ér cōngmíng de tóngnǚ zhǐshì dǎdǔn, xūyào qīng qīng huàn xǐng. Nǐmen míngbái ma?
27 也许那里使用的是同一个希伯来词，但圣灵通过达秘写道：“不要惊动，不要叫醒”。[编者注 : 会众说 : « 阿门 ! »]. 路易·塞冈和其他人，在神学的影响下写道：“不要叫醒，不要叫醒...”。你们明白吗？这就是有圣灵的人和没有圣灵的人的区别。除非通过圣灵，否则没有人可以翻译圣经。达秘怎么能写出这样的东西，如果不是通过圣灵？你们明白吗？整本圣经完全一致。
Pinyin: 27 Yěxǔ nàlǐ shǐyòng de shì tóng yīgè xībólái cí, dàn shènglíng tōngguò Dá Mì xiědào: “Bùyào jīngdòng, bùyào jiào xǐng”. [Biān zhě zhù: Huìzhòng shuō: « Āmén! »]. Lùyì·Sāigāng hé qítā rén, zài shénxué de yǐngxiǎng xià xiědào: “Bùyào jiào xǐng, bùyào jiào xǐng...”. Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì yǒu shènglíng de rén hé méiyǒu shènglíng de rén de qūbié. Chúfēi tōngguò shènglíng, fǒuzé méiyǒu rén kěyǐ fānyì shèngjīng. Dá Mì zěnme néng xiě chū zhèyàng de dōngxī, rúguǒ bùshì tōngguò shènglíng? Nǐmen míngbái ma? Zhěng běn shèngjīng wánquán yīzhì.
28 雅歌这本书贯穿整个黑夜，直到黎明结束。第4章第6节也这样说：“我要往没药山和乳香冈去，直等到天起凉风，日影飞去。”你们明白吗？
Pinyin: 28 Yǎ gē zhè běn shū guànchuān zhěnggè hēiyè, zhídào límíng jiéshù. Dì 4 zhāng dì 6 jié yě zhèyàng shuō:“Wǒ yào wǎng mò yào shān hé rǔ xiāng gāng qù, zhí děngdào tiān qǐ liáng fēng, rì yǐng fēi qù.”Nǐmen míngbái ma?
29 并且注意，表面上这本书有八章，但实际上只有七章。第八章是总结，但在灵里，是对前七章的还原。[编者注 : 会众说 : « 阿门 ! »].
Pinyin: 29 Bìngqiě zhùyì, biǎomiàn shàng zhè běn shū yǒu bā zhāng, dàn shíjì shang zhǐ yǒu qī zhāng. Dì bā zhāng shì zǒngjié, dàn zài líng lǐ, shì duì qián qī zhāng de huányuán. [Biān zhě zhù : Huìzhòng shuō : « Āmén ! »].
30 好！在这段爱情故事中，发生了什么？主耶稣基督，那位骑在山岭上的，给了她一个信息，这就是第2章第8节的声音。你们看到那里的星号了吗？你们知道创世记2:4是创世记第2章的开头吗？并且诗篇119是由22章，每章8节组成的，并且每章都以一个星号开头？你们明白吗？在第2章第8节有一个声音，这个声音做了什么？它呼唤了一位纯洁的处女！在第3章第6节，他喊道：“那从旷野上来、形状如烟柱的是谁？”你们明白吗？
Pinyin: 30 Hǎo! Zài zhè duàn àiqíng gùshì zhōng, fāshēngle shénme? Zhǔ yēsū jīdū, nà wèi qí zài shānlǐng shàng de, gěile tā yīgè xìnxī, zhè jiùshì dì 2 zhāng dì 8 jié de shēngyīn. Nǐmen kàn dào nàlǐ de xīnghào le ma? Nǐmen zhīdào chuàngshì jì 2:4 shì chuàngshì jì dì 2 zhāng de kāitóu ma? Bìngqiě shīpiān 119 shì yóu 22 zhāng, měi zhāng 8 jié zǔchéng de, bìngqiě měi zhāng dōu yǐ yīgè xīnghào kāitóu? Nǐmen míngbái ma? Zài dì 2 zhāng dì 8 jié yǒu yīgè shēngyīn, zhège shēngyīn zuòle shénme? Tā hūhuànle yī wèi chúnjié de chǔnǚ! Zài dì 3 zhāng dì 6 jié, tā hǎndào: “Nà cóng kuàngyě shànglái, xíngzhuàng rú yān zhù de shì shéi?” Nǐmen míngbái ma?
31 同样地，以色列和摩西一同上了旷野，这苏拉密女也上了启示录12:14所说的旷野。在总结中，第8章第5节，实际上是第8章的开头，同样的声音响起，说：“那靠着良人从旷野上来的是谁？”你们明白吗？最后，在第8章第13节，有一个声音对苏拉密女说：“住在园中的，你的同伴都留心听你的声音！求你使我也得听见！”
Pinyin: 31 Tóngyàng de, Yǐsèliè hé Móxī yītóng shàngle kuàngyě, zhè Sūlāmì nǚ yě shàngle Qǐshìlù 12:14 suǒ shuō de kuàngyě. Zài zǒngjié zhōng, dì 8 zhāng dì 5 jié, shíjì shang shì dì 8 zhāng de kāitóu, tóngyàng de shēngyīn xiǎng qǐ, shuō: “Nà kàozhe liángrén cóng kuàngyě shànglái de shì shéi?” Nǐmen míngbái ma? Zuìhòu, zài dì 8 zhāng dì 13 jié, yǒu yīgè shēngyīn duì Sūlāmì nǚ shuō: “Zhù zài yuán zhōng de, nǐ de tóngbàn dōu liúxīn tīng nǐ de shēngyīn! Qiú nǐ shǐ wǒ yě dé tīngjiàn!”
32 哦！你这在午夜时分得到了神对白石奥秘解释的有福之人，我们，你周围国家的同伴，正等待着你的声音！我们等待着马太福音25:6的声音。在这灵性的黑夜深处，你那些没有堕落的同伴们正等待着你那马太福音25:6的声音，使她们能听见！这是什么？
Pinyin: 32 Ò! Nǐ zhè zài wǔyè shífēn dédàole shén duì báishí àomì jiěshì de yǒufú zhī rén, wǒmen, nǐ zhōuwéi guójiā de tóngbàn, zhèng děngdàizhe nǐ de shēngyīn! Wǒmen děngdàizhe Mǎtài fúyīn 25:6 de shēngyīn. Zài zhè língxìng de hēiyè shēn chù, nǐ nàxiē méiyǒu duòluò de tóngbànmen zhèng děngdàizhe nǐ nà Mǎtài fúyīn 25:6 de shēngyīn, shǐ tāmen néng tīngjiàn! Zhè shì shénme?
33 对于那最美丽、最受爱戴的女人，给予了最珍贵的事物：未知语言的解释，这种喜悦使她在第4章第16节呼唤所有北方、东方、西方和南方的童女们来与她一同欢喜。在第4章中，丈夫也是这样呼唤妻子从各处来：“我新妇，你要与我从黎巴嫩来，与我从黎巴嫩来，从亚玛拿顶、从示尼珥与黑门顶、从少壮狮子的洞、从豹子的山岭往下观看。”你们明白吗？
Pinyin: 33 Duìyú nà zuì měilì, zuì shòu àidài de nǚrén, jǐyǔle zuì zhēnguì de shìwù: wèizhī yǔyán de jiěshì, zhè zhǒng xǐyuè shǐ tā zài dì 4 zhāng dì 16 jié hūhuàn suǒyǒu běifāng, dōngfāng, xīfāng hé nánfāng de tóngnǚmen lái yǔ tā yītóng huānxǐ. Zài dì 4 zhāng zhōng, zhàngfū yě shì zhèyàng hūhuàn qīzi cóng gèchù lái:“Wǒ xīnfù, nǐ yào yǔ wǒ cóng líbānèn lái, yǔ wǒ cóng líbānèn lái, cóng yàmǎná dǐng, cóng shìnī ěr yǔ hēimén dǐng, cóng shǎozhuàng shīzi de dòng, cóng bàozi de shānlǐng wǎng xià guānkàn.” Nǐmen míngbái ma?
34 从万国来，从各教会来，从地上的各族来。“住在园中的，你的同伴都留心听你的声音！求你使我也得听见！”你们这些在午夜时分接收到新郎声音的弟兄姊妹们，求你们使我也能听见！
Pinyin: 34 Cóng wànguó lái, cóng gè jiàohuì lái, cóng dìshàng de gèzú lái. “Zhù zài yuán zhōng de, nǐ de tóngbàn dōu liúxīn tīng nǐ de shēngyīn! Qiú nǐ shǐ wǒ yě dé tīngjiàn!” Nǐmen zhèxiē zài wǔyè shífēn jiēshōu dào xīnláng shēngyīn de dìxiōng jiěmèi men, qiú nǐmen shǐ wǒ yě néng tīngjiàn!
35 你，温柔的小书拉密女，让欧洲听到祂的声音！让亚洲听到祂的声音，告诉美洲，启示录5章的羔羊已经降临在非洲，来解释那未知的语言。告诉非洲，主耶稣基督在拜访埃塞俄比亚太监的后裔！告诉书拉密女的后裔，那位她们心中所爱的再次叩门！
Pinyin: 35 Nǐ, wēnróu de xiǎo shūlā mì nǚ, ràng ōuzhōu tīng dào tā de shēngyīn! Ràng yàzhōu tīng dào tā de shēngyīn, gàosù měizhōu, qǐshì lù 5 zhāng de gāoyáng yǐjīng jiànglín zài fēizhōu, lái jiěshì nà wèizhī de yǔyán. Gàosù fēizhōu, zhǔ yēsū jīdū zài bàifǎng āisāi 'é bǐyǎ tàijiàn de hòuyì! Gàosù shū lā mì nǚ de hòuyì, nà wèi tāmen xīnzhōng suǒ ài de zàicì kòu mén!
36 告诉全世界，午夜的呼声已经响起！像安娜或撒玛利亚妇人一样，为神所做的一切作见证，让你周围的每个人都知道。
Pinyin: 36 Gàosù quán shìjiè, wǔyè de hūshēng yǐjīng xiǎngqǐ! Xiàng Ānnà huò sāmǎlìyǎ fùrén yīyàng, wèi shén suǒ zuò de yīqiè zuò jiànzhèng, ràng nǐ zhōuwéi de měi gèrén dōu zhīdào.
