(传讲于2005年4月24日星期日上午及其后几天在科特迪瓦阿比让洛科乔)
Pinyin: (Chuán jiǎng yú 2005 nián 4 yuè 24 rì xīngqī tiān shàngwǔ jí qí hòu jǐ tiān zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkēqiáo)
1 好的！记住我在《卡库》第34章中提到的经历。结果是，经过水利专家在整个地区的搜索，发现只有在这个地方有一层水能够供应我的村庄和周围的村庄，包括西肯西。现在已经完成了。正是在我距离地面二十米的地方，这些专家建造了一个大水源点。 Pinyin: 1 Hǎo de! Jì zhù wǒ zài 《Kǎkù》 dì 34 zhāng zhōng tídào de jīnglì. Jiéguǒ shì, jīngguò shuǐlì zhuānjiā zài zhěnggè dìqū de sōusuǒ, fāxiàn zhǐyǒu zài zhège dìfāng yǒu yī céng shuǐ nénggòu gōngyìng wǒ de cūnzhuāng hé zhōuwéi de cūnzhuāng, bāokuò Xīkěnxī. Xiànzài yǐjīng wánchéngle. Zhèng shì zài wǒ jùlí dìmiàn èrshí mǐ de dìfāng, zhèxiē zhuānjiā jiànzào le yīgè dà shuǐyuán diǎn.
2 现在，当公开忏悔重新出现时，红衣主教约瑟夫·拉辛格取了什么名字？教皇本笃十六世，以纪念本笃会的创始人圣本笃，他是私人忏悔的传播者。他是这些本笃中的第一个，也是他埋葬了公开忏悔。地狱认为在午夜呼声之时将他的灵带回地上，它能有所作为。你们明白了吗？地狱被打扰了。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 2 Xiànzài, dāng gōngkāi chànhuǐ chóngxīn chūxiàn shí, hóngyī zhǔjiào Yuēsèfū·Lāxīngé qǔ le shénme míngzì? Jiàohuáng Běndū shíliù shì, yǐ jìniàn Běndū huì de chuàngshǐrén Shèng Běndū, tā shì sīrén chànhuǐ de chuánbò zhě. Tā shì zhèxiē Běndū zhōng de dì yī gè, yěshì tā mái zàng le gōngkāi chànhuǐ. Dìyù rènwéi zài wǔyè hūshēng zhī shí jiāng tā de líng dài huí dì shàng, tā néng yǒu suǒ zuòwéi. Nǐmen míngbái le ma? Dìyù bèi dǎrǎo le. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
3 好的！现在谈到以色列，我说巴勒斯坦恐怖分子平息了神对以色列的愤怒，以色列仍然是神的子民，也是地上各国的祝福之源。不是教会，而是国家。 Pinyin: 3 Hǎo de! Xiànzài tándào Yǐsèliè, wǒ shuō Bālèsītǎn kǒngbù fènzǐ píngxí le shén duì Yǐsèliè de fènnù, Yǐsèliè réngrán shì shén de zǐmín, yěshì dì shàng gèguó de zhùfú zhī yuán. Bù shì jiàohuì, ér shì guójiā.
4 今天，以色列对自己的过去毫无尊重……甚至对自己的过去和祖先没有一点点的敬意。一个犹太人不能教一个阿拉伯人关于处女之身，你们知道的！自1948年从流放中归来，他们带回了各国的神灵、习俗和传统；就像他们的先祖昔日那样。巴勒斯坦恐怖分子是全能神手中的工具。这就是为什么这些犹太人不应期望从以利亚和摩西那里得到很大的荣耀。 Pinyin: 4 Jīntiān, Yǐsèliè duì zìjǐ de guòqù háo wú zūnzhòng……shènzhì duì zìjǐ de guòqù hé zǔxiān méiyǒu yīdiǎn diǎn de jìngyì. Yīgè Yóutàirén bùnéng jiào yīgè Ālābó rén guānyú chǔnǚ zhī shēn, nǐmen zhīdào de! Zì 1948 nián cóng liúfàng zhōng guīlái, tāmen dài huí le gèguó de shénlíng, xísú hé chuántǒng; jiù xiàng tāmen de xiānzǔ xīrì nàyàng. Bālèsītǎn kǒngbù fènzǐ shì quánnéng Shén shǒu zhōng de gōngjù. Zhè jiù shì wèishéme zhèxiē Yóutàirén bù yìng qīwàng cóng Yǐlìyǎ hé Móxī nàlǐ dédào hěn dà de róngyào.
5 今天，神看以色列如同所多玛、蛾摩拉和埃及。以利亚和摩西就像《创世记》19章中的两个天使来带出罗得，象征着144,000。你们还记得1993年异象中两只鸽子的解释吗？就是这个！以色列只配接受像午夜呼声这样的审判传讲。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 5 Jīntiān, shén kàn Yǐsèliè rútóng Suǒduōmǎ, Émólā hé Āijí. Yǐlìyǎ hé Móxī jiù xiàng 《Chuàngshìjì》 19 zhāng zhōng de liǎng gè tiānshǐ lái dài chū Luó dé, xiàngzhēngzhe 144,000. Nǐmen hái jìdé 1993 nián yìxiàng zhōng liǎng zhī gēzi de jiěshì ma? Jiùshì zhège! Yǐsèliè zhǐ pèi jiēshòu xiàng wǔyè hūshēng zhèyàng de shěnpàn chuánjiǎng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
6 你们读过《启示录》11章吗？属灵的所多玛和埃及，就是现在的耶路撒冷，你们看到的耶路撒冷！哦，神啊，现在差遣以利亚和摩西吧！在神眼中，现今的以色列就像所多玛和蛾摩拉，因性犯罪、贩卖等罪恶……又像埃及，即属灵淫乱的首都和中心，就像巴比伦和罗马帝国一样。因为神曾在那里安置祂的名，并且纪念神在那里所做的一切，纪念大卫、亚撒、约西亚等，祂无法忍受梵蒂冈在耶路撒冷，但从属灵上来说，事实就是如此！耶路撒冷现在是地上诸神的巢穴。 Pinyin: 6 Nǐmen dúguò 《Qǐshìlù》 11 zhāng ma? Shǔlíng de Suǒduōmǎ hé Āijí, jiù shì xiànzài de Yēlùsālěng, nǐmen kàn dào de Yēlùsālěng! Ó, Shén a, xiànzài chāiqiǎn Yǐlìyǎ hé Móxī ba! Zài Shén yǎn zhōng, xiànjīn de Yǐsèliè jiù xiàng Suǒduōmǎ hé Émólā, yīn xìng fànzuì, fànmài děng zuì'è……yòu xiàng Āijí, jí shǔlíng yínluàn de shǒudū hé zhōngxīn, jiù xiàng Bābǐlún hé Luómǎ dìguó yīyàng. Yīnwèi Shén céng zài nàlǐ ānzhì Tā de míng, bìngqiě jìniàn Shén zài nàlǐ suǒ zuò de yīqiè, jìniàn Dàwèi, Yà sā, Yuē xīyà děng, Tā wúfǎ rěnshòu Fàndìgāng zài Yēlùsālěng, dàn cóng shǔlíng shàng lái shuō, shìshí jiùshì rúcǐ! Yēlùsālěng xiànzài shì dìshàng zhū shén de cháoxué.
[Kc.30v9] [Kc.34v43] [Kc.97v8-9] [Kc.121v8] [Kc.130v10] [Kc.131v28]
7 圣地不再是地球上的一个物理地点，而是属灵的，一个信息，如所罗门的圣殿，挪亚的方舟，或马太福音13:24-30中的谷仓。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 7 Shèngdì bù zài shì dìqiú shàng de yīgè wùlǐ dìdiǎn, ér shì shǔlíng de, yīgè xìnxī, rú Suǒluómén de shèngdiàn, Nuóyǎ de fāngzhōu, huò Mǎtài fúyīn 13:24-30 zhōng de gǔcāng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
8 好的！现在让我们打开《马太福音》25:1 [编者注：菲利普弟兄读《马太福音》25:1]：“那时，天国好比十个童女拿着她们的灯出去迎接新郎。” Pinyin: 8 Hǎo de! Xiànzài ràng wǒmen dǎkāi 《Mǎtài Fúyīn》 25:1 [Biānzhě zhù: Fēilìpǔ dìxiōng dú 《Mǎtài Fúyīn》 25:1]: “Nà shí, tiānguó hǎobǐ shí gè tóngnǚ ná zhe tāmen de dēng chūqù yíngjiē xīnláng.”
9 好的！我要讨论的第一个问题是卖淫。有三种形式的卖淫。正常的形式是当一个女人租了一间房子，轻松地接待她的客户、情人或男朋友，或者是某人给她租了房子，她只接待他一个人。通常情况下，她有了他的孩子，并把他介绍为她的丈夫，但她是一流的妓女。在大学城看到的情况也是一样。最大的卖淫中心就是大学城。 Pinyin: 9 Hǎo de! Wǒ yào tǎolùn de dì yī gè wèntí shì màiyín. Yǒu sān zhǒng xíngshì de màiyín. Zhèngcháng de xíngshì shì dāng yī gè nǚrén zū le yī jiān fángzi, qīngsōng de jiēdài tā de kèhù, qíngrén huò nán péngyǒu, huòzhě shì mǒu rén gěi tā zū le fángzi, tā zhǐ jiēdài tā yīgè rén. Tōngcháng qíngkuàng xià, tā yǒu le tā de háizi, bìng bǎ tā jièshào wéi tā de zhàngfū, dàn tā shì yī liú de jìnǚ. Zài dàxué chéng kàn dào de qíngkuàng yě shì yīyàng. Zuìdà de màiyín zhōngxīn jiù shì dàxué chéng.
10 然而，在第一种情况下，大家都知道她是妓女。她的卖淫罪就像靠放高利贷为生的人一样。在人们眼中，她是可憎的，但在神的眼中，她不是。整个犹大支派都是从塔玛这样一个妓女那里传下来的。还有喇合，这两个妓女都是大卫王和主耶稣的曾祖母。你们明白了吗？ Pinyin: 10 Rán'ér, zài dì yī zhǒng qíngkuàng xià, dàjiā dōu zhīdào tā shì jìnǚ. Tā de màiyín zuì jiù xiàng kào fàng gāolìdài wéi shēng de rén yīyàng. Zài rénmen yǎnzhōng, tā shì kězēng de, dàn zài shén de yǎnzhōng, tā bùshì. Zhěnggè Yóudà zhīpài dōu shì cóng Tǎmǎ zhèyàng yīgè jìnǚ nàlǐ chuán xiàlái de. Hái yǒu Lǎhé, zhè liǎng gè jìnǚ dōu shì Dàwèi wáng hé zhǔ Yēsū de zēngzǔmǔ. Nǐmen míngbái le ma?
11 但是第二种形式的卖淫在神眼中是可憎的，就是当一个女孩、男孩或女人在父母家里或监护人家里发生性关系。即使是和一个男人在一起，她也是妓女。如果你的孩子或某人在你家里卖淫，你必须忏悔，并且你可能会因此受到惩罚。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 11 Dànshì dì èr zhǒng xíngshì de màiyín zài shén yǎnzhōng shì kězēng de, jiùshì dāng yīgè nǚhái, nánhái huò nǚrén zài fùmǔ jiālǐ huò jiānhù rén jiālǐ fāshēng xìng guānxì. Jíshǐ shì hé yīgè nánrén zài yīqǐ, tā yěshì jìnǚ. Rúguǒ nǐ de háizi huò mǒu rén zài nǐ jiālǐ màiyín, nǐ bìxū chànhuǐ, bìngqiě nǐ kěnéng huì yīncǐ shòudào chéngfá. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
12 在《创世记》第38章中，没有人看到塔玛和一个男人在一起，但当她怀孕时……这是第24节所写的内容：“大约过了三个月，有人告诉犹大说：‘你的儿媳塔玛作了妓女，且因行淫怀了孕。’犹大说：‘把她拉出来烧了吧！’”你们明白了吗？ Pinyin: 12 Zài 《Chuàngshìjì》 dì 38 zhāng zhōng, méiyǒu rén kàn dào Tǎmǎ hé yīgè nánrén zài yīqǐ, dàn dāng tā huáiyùn shí……zhè shì dì 24 jié suǒ xiě de nèiróng: “Dàyuē guò le sān gè yuè, yǒurén gàosù Yóudà shuō: ‘Nǐ de érxí Tǎmǎ zuò le jìnǚ, qiě yīn xíngyín huái le yùn.’ Yóudà shuō: ‘Bǎ tā lā chūlái shāo le ba!’” Nǐmen míngbái le ma?
13 你会说：“菲利普弟兄，我的父母认识他……”很好！但是，如果你曾经有过性关系，而他没有给你聘礼，那么你就是一个妓女，神的诅咒就在你身上。你会说：“菲利普弟兄，这是我的丈夫……他很认真，或者她很认真。”很好！但是，如果你曾经有过性关系，而他没有给你聘礼，那么你就是一个妓女，神的诅咒就在你身上。 Pinyin: 13 Nǐ huì shuō: “Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ de fùmǔ rènshí tā……” Hěn hǎo! Dànshì, rúguǒ nǐ céngjīng yǒuguò xìng guānxì, ér tā méiyǒu gěi nǐ pìnlǐ, nàme nǐ jiù shì yīgè jìnǚ, shén de zǔzhòu jiù zài nǐ shēnshàng. Nǐ huì shuō: “Fēilìpǔ dìxiōng, zhè shì wǒ de zhàngfū……tā hěn rènzhēn, huòzhě tā hěn rènzhēn.” Hěn hǎo! Dànshì, rúguǒ nǐ céngjīng yǒuguò xìng guānxì, ér tā méiyǒu gěi nǐ pìnlǐ, nàme nǐ jiù shì yīgè jìnǚ, shén de zǔzhòu jiù zài nǐ shēnshàng.
14 你是地上所有神的诅咒的原因，有一天你将在神面前为此负责。对于你明知道这个信息却依然进行属灵的淫乱，也是同样的道理。你会说：“菲利普弟兄，当他按手为我祷告时，我没有闭上眼睛！”你是一个妓女！你会说：“菲利普弟兄，他突然袭击了我，所以在那种情况下，我无法拒绝。”你是一个妓女！…… Pinyin: 14 Nǐ shì dìshàng suǒyǒu shén de zǔzhòu de yuányīn, yǒu yītiān nǐ jiāng zài shén miànqián wèi cǐ fùzé. Duìyú nǐ míng zhīdào zhège xìnxī què yīrán jìnxíng shǔlíng de yínluàn, yěshì tóngyàng de dàolǐ. Nǐ huì shuō: “Fēilìpǔ dìxiōng, dāng tā àn shǒu wèi wǒ dǎogào shí, wǒ méiyǒu bì shàng yǎnjīng!” Nǐ shì yīgè jìnǚ! Nǐ huì shuō: “Fēilìpǔ dìxiōng, tā túrán xíjī le wǒ, suǒyǐ zài nà zhǒng qíngkuàng xià, wǒ wúfǎ jùjué.” Nǐ shì yīgè jìnǚ!……
15 你们这些订婚的人，要知道，订婚后未能走向婚姻的根本原因是罪。我指的是长时间的订婚。订婚后在一起待到晚上七点以后的人，只是在为他们的婚姻失败做准备。而那些在受洗后不在罪恶面前严格约束自己，不抑制所有性欲望的人，不想在地上幸福。 Pinyin: 15 Nǐmen zhèxiē dìnghūn de rén, yào zhīdào, dìnghūn hòu wèinéng zǒuxiàng hūnyīn de gēnběn yuányīn shì zuì. Wǒ zhǐ de shì cháng shíjiān de dìnghūn. Dìnghūn hòu zài yīqǐ dài dào wǎnshàng qī diǎn yǐhòu de rén, zhǐshì zài wèi tāmen de hūnyīn shībài zuò zhǔnbèi. Ér nàxiē zài shòuxǐ hòu bù zài zuì'è miànqián yángé yuēshù zìjǐ, bù yìzhì suǒyǒu xìng yùwàng de rén, bùxiǎng zài dìshàng xìngfú.
16 然而，我们必须知道，想要在各方面取得成功的人必须战胜他将面临的考验。那些不愿意面对考验的人将成为弟兄们的奴隶。大自然本身就教导了我们这一点。 Pinyin: 16 Rán'ér, wǒmen bìxū zhīdào, xiǎng yào zài gè fāngmiàn qǔdé chénggōng de rén bìxū zhànshèng tā jiāng miànlín de kǎoyàn. Nàxiē bù yuànyì miàn duì kǎoyàn de rén jiāng chéngwéi dìxiōngmen de núlì. Dà zìrán běnshēn jiù jiàodǎo le wǒmen zhè yīdiǎn.
17 在创造之初，有些植物来到神面前对祂说：“哦，神啊！我们不想要风暴和狂风以及炽热的阳光！”于是神让它们成为草。而另一些植物则来到神面前对祂说：“至于我们，哦，神啊！在你的帮助下，我们可以面对所有这些考验！让我们成为地上的大树！”神对它们说：“你们要知道，你们一生都将面对风暴，你们会经常失去枝叶、果实和树叶，但正是通过这些，你们的根会扎得更深，你们将成为地上的大树。”它们回答神说：“哦，神啊！在你的帮助下我们可以做到！”于是神让它们成为雪松、无花果树和地上的大树。事情就是这样，地球被创造出来了。但在创造之后，草向神呼喊说：“哦，神啊，地上有不公，大树阻挡了我们接受冬日的温暖阳光和春天的甘霖；哦，神啊，审判它们吧！”你们明白了吗？ Pinyin: 17 Zài chuàngzào zhī chū, yǒuxiē zhíwù lái dào Shén miànqián duì Tā shuō: “Ó, Shén a! Wǒmen bù xiǎng yào fēngbào hé kuángfēng yǐjí chìrè de yángguāng!” Yúshì Shén ràng tāmen chéngwéi cǎo. Ér lìng yīxiē zhíwù zé lái dào Shén miànqián duì Tā shuō: “Zhìyú wǒmen, ó, Shén a! Zài nǐ de bāngzhù xià, wǒmen kěyǐ miànduì suǒyǒu zhèxiē kǎoyàn! Ràng wǒmen chéngwéi dìshàng de dàshù!” Shén duì tāmen shuō: “Nǐmen yào zhīdào, nǐmen yīshēng dōu jiāng miànduì fēngbào, nǐmen huì jīngcháng shīqù zhī yè, guǒshí hé shù yè, dàn zhèng shì tōngguò zhèxiē, nǐmen de gēn huì zhā dé gèng shēn, nǐmen jiāng chéngwéi dìshàng de dàshù.” Tāmen huídá Shén shuō: “Ó, Shén a! Zài nǐ de bāngzhù xià wǒmen kěyǐ zuò dào!” Yúshì Shén ràng tāmen chéngwéi xuěsōng, wúhuāguǒ shù hé dìshàng de dàshù. Shìqíng jiùshì zhèyàng, dìqiú bèi chuàngzào chūláile. Dàn zài chuàngzào zhīhòu, cǎo xiàng Shén hūhǎn shuō: “Ó, Shén a, dìshàng yǒu bù gōng, dàshù zǔdǎngle wǒmen jiēshòu dōng rì de wēnnuǎn yángguāng hé chūntiān de gānlín; ó, Shén a, shěnpàn tāmen ba!” Nǐmen míngbái le ma?
18 你们不能在没有考试的情况下从一个年级升到另一个年级。祝福也是如此。如果你说：“哦！我不想要考验！”你会在预备班里老去。你们明白了吗？这是神的律法，即使你拥有圣灵，你也会受到性、谎言、腐败以及其他许多事情的诱惑，就像保罗在《罗马书》第7章中所说的那样，但你们必须抵抗！ Pinyin: 18 Nǐmen bùnéng zài méiyǒu kǎoshì de qíngkuàng xià cóng yīgè niánjí shēng dào lìng yīgè niánjí. Zhùfú yěshì rúcǐ. Rúguǒ nǐ shuō: “Ó! Wǒ bù xiǎng yào kǎoyàn!” Nǐ huì zài yùbèi bān lǐ lǎo qù. Nǐmen míngbái le ma? Zhè shì Shén de lǜfǎ, jíshǐ nǐ yǒngyǒu Shènglíng, nǐ yě huì shòudào xìng, huǎngyán, fǔbài yǐjí qítā xǔduō shìqíng de yòuhuò, jiù xiàng Bǎoluó zài 《Luómǎ shū》 dì 7 zhāng zhōng suǒ shuō de nàyàng, dàn nǐmen bìxū dǐkàng!
19 《哥林多前书》10:13说：“你们所遇见的试探，无非是人所能受的；神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的……”《马太福音》第4章中说，耶稣自己战胜了各种试探，然后天使来服侍祂。马太福音4:11说：“于是，魔鬼离了耶稣，有天使来伺候他。” Pinyin: 19 《Gēlínduō qián shū》 10:13 shuō: “Nǐmen suǒ yùjiàn de shìtàn, wúfēi shì rén suǒ néng shòu de; Shén shì xìnshí de, bì bù jiào nǐmen shòu shìtàn guòyú suǒ néng shòu de……” 《Mǎtài Fúyīn》 dì 4 zhāng zhōng shuō, Yēsū zìjǐ zhànshèng le gè zhǒng shìtàn, ránhòu tiānshǐ lái fúshì Tā. 《Mǎtài Fúyīn》 4:11 shuō: “Yúshì, móguǐ lí le Yēsū, yǒu tiānshǐ lái cìhòu Tā.”
20 听了今天早上的这些话后，如果你是神的孩子，你就会小心。如果这种卖淫行为导致了一个孩子的出生，我对这个孩子没有任何意见。他是无辜的，不应该像他母亲那样行事。他甚至可以是神的孩子。这是正确的！但你们要避免给这个妓女送礼物和祝贺她，以免分享她卖淫的报酬。即使收留她也是你对她卖淫的一种贡献，但我并不是说你们应该赶走她们。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 20 Tīng le jīntiān zǎoshang de zhèxiē huà hòu, rúguǒ nǐ shì shén de háizi, nǐ jiù huì xiǎoxīn. Rúguǒ zhè zhǒng màiyín xíngwéi dǎozhì le yīgè háizi de chūshēng, wǒ duì zhège háizi méiyǒu rènhé yìjiàn. Tā shì wúgū de, bù yīnggāi xiàng tā mǔqīn nàyàng xíngshì. Tā shènzhì kěyǐ shì shén de háizi. Zhè shì zhèngquè de! Dàn nǐmen yào bìmiǎn gěi zhège jìnǚ sòng lǐwù hé zhùhè tā, yǐmiǎn fēnxiǎng tā màiyín de bàochóu. Jíshǐ shōuliú tā yěshì nǐ duì tā màiyín de yī zhǒng gòngxiàn, dàn wǒ bìng bùshì shuō nǐmen yīnggāi gǎn zǒu tāmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
21 好的！我现在想指出的是，对“淫乱”和“不洁”的解释是错误的。这两个词不一定指性罪。首先，不洁是指任何远离处女之身和端庄的行为，无论是言语、穿着还是性行为。而淫乱，根据拉鲁斯词典，是指对贪欲、奢侈和不道德行为的沉溺，可以包括腐败、卖淫、争吵和类似的事情。词典称之为：奢淫之罪。我们再来看拉鲁斯词典对不洁的定义。不洁是指在行为和言语上缺乏处女之身。例如，圣经中没有直接提到男人或女人的前部，以及某些事情出于处女之身之故，而这些词在希伯来语中是存在的：我给你们举《申命记》25:11和《创世记》31:35的例子。 Pinyin: 21 Hǎo de! Wǒ xiànzài xiǎng zhǐchū de shì, duì “yínluàn” hé “bùjié” de jiěshì shì cuòwù de. Zhè liǎng gè cí bù yīdìng zhǐ xìng zuì. Shǒuxiān, bùjié shì zhǐ rènhé yuǎnlí chǔnǚ zhī shēn hé duānzhuāng de xíngwéi, wúlùn shì yányǔ, chuānzhuó háishì xìng xíngwéi. Ér yínluàn, gēnjù Lālǔsī cídiǎn, shì zhǐ duì tānyù, shēchǐ hé bù dàodé xíngwéi de chénnì, kěyǐ bāokuò fǔbài, màiyín, zhēngchǎo hé lèisì de shìqíng. Cídiǎn chēng zhī wèi: Shē yín zhī zuì. Wǒmen zài lái kàn Lālǔsī cídiǎn duì bùjié de dìngyì. Bùjié shì zhǐ zài xíngwéi hé yányǔ shàng quēfá chǔnǚ zhī shēn. Lìrú, Shèngjīng zhōng méiyǒu zhíjiē tídào nánrén huò nǚrén de qián bù, yǐjí mǒu xiē shìqíng chū yú chǔnǚ zhī shēn zhī gù, ér zhèxiē cí zài Xībóláiyǔ zhōng shì cúnzài de: Wǒ gěi nǐmen jǔ 《Shēnmìngjì》 25:11 hé 《Chuàngshìjì》 31:35 de lìzi.
22 因此，根据定义，所有婚姻之外的性行为都是卖淫，通奸是已婚者的卖淫行为。例如在《马太福音》19:9中写道：“我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了；……”有些牧师认为主在这里指的是通奸，难道“通奸”这个词在旧约中不存在吗？你们明白了吗？这是一个错误的解释。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 22 Yīncǐ, gēnjù dìngyì, suǒyǒu hūnyīn zhīwài de xìng xíngwéi dōu shì màiyín, tōngjiān shì yǐhūn zhě de màiyín xíngwéi. Lìrú zài 《Mǎtài Fúyīn》 19:9 zhōng xiě dào: “Wǒ gàosù nǐmen, fán xiū qī lìng qǔ de, ruò bùshì wèi yínluàn de yuángù, jiùshì fàn jiānyín le; ……” Yǒuxiē mùshī rènwéi zhǔ zài zhèlǐ zhǐ de shì tōngjiān, nándào “tōngjiān” zhège cí zài jiùyuē zhōng bù cúnzài ma? Nǐmen míngbái le ma? Zhè shì yīgè cuòwù de jiěshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
23 在神面前，一个在婚姻之外出生的孩子，即没有聘礼的孩子，是私生子。即使他的父亲在他出生前就承认了他，他也是卖淫的果实。他的父亲没有给他母亲聘礼。但恩典时代赋予他得救的权利，这在旧约中是没有的。你们明白了吗？“私生子不可入耶和华的会，他的子孙直到十代也不可入耶和华的会。”《申命记》23:2。 Pinyin: 23 Zài Shén miànqián, yīgè zài hūnyīn zhīwài chūshēng de háizi, jí méiyǒu pìnlǐ de háizi, shì sīshēngzǐ. Jíshǐ tā de fùqīn zài tā chūshēng qián jiù chéngrèn le tā, tā yě shì màiyín de guǒshí. Tā de fùqīn méiyǒu gěi tā mǔqīn pìnlǐ. Dàn ēndiǎn shídài fùyǔ tā déjiù de quánlì, zhè zài jiùyuē zhōng shì méiyǒu de. Nǐmen míngbái le ma? “Sīshēngzǐ bùkě rù Yēhéhuá de huì, tā de zǐsūn zhídào shí dài yě bùkě rù Yēhéhuá de huì.”《Shēnmìngjì》 23:2.
24 但是，恩典时代直接赋予他这个权利，因为今天最可憎的卖淫是属灵的卖淫。在神面前，一个欺骗妻子并去妓女家里的男人，比一个进入天主教、新教、福音派或布兰翰派教会的男人圣洁一千倍。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 24 Dànshì, ēndiǎn shídài zhíjiē fùyǔ tā zhège quánlì, yīnwèi jīntiān zuì kězēng de màiyín shì shǔlíng de màiyín. Zài Shén miànqián, yīgè qīpiàn qīzi bìng qù jìnǚ jiālǐ de nánrén, bǐ yīgè jìnrù tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài huò Bùlán hǎn pài jiàohuì de nánrén shèngjié yī qiān bèi. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
25 从今以后，追随天主教、新教、福音派和布兰翰派的教会，包括传教团和事工的神，就是在卖淫，你们通往天堂的道路将因此关闭。记住《出埃及记》23:24：“你不可跪拜他们的神……”你不可上他们的高处……因为这是最高形式的卖淫。 Pinyin: 25 Cóngjīn yǐhòu, zhuīsuí tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlán hǎn pài de jiàohuì, bāokuò chuánjiào tuán hé shìgōng de shén, jiùshì zài màiyín, nǐmen tōng wǎng tiāntáng de dàolù jiāng yīncǐ guānbì. Jì zhù 《Chū'āijíjì》 23:24: “Nǐ bùkě guì bài tāmen de shén……” Nǐ bùkě shàng tāmen de gāo chù……yīnwèi zhè shì zuì gāo xíngshì de màiyín.
26 《士师记》2:17说：“……他们随从别神行邪淫，跪拜那些神……”前两种形式的卖淫是与肉体有关，而这种形式是与灵魂有关。因此，你们犯下了一个永恒的罪，因为肉体会消亡，但灵魂是永恒的。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 26 《Shìshījì》 2:17 shuō: “……tāmen suícóng bié shén xíng xiéyín, guìbài nàxiē shén……” Qián liǎng zhǒng xíngshì de màiyín shì yǔ ròutǐ yǒuguān, ér zhè zhǒng xíngshì shì yǔ línghún yǒuguān. Yīncǐ, nǐmen fàn xiàle yīgè yǒnghéng de zuì, yīnwèi ròutǐ huì xiāowáng, dàn línghún shì yǒnghéng de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
27 弟兄们，我还要让你们知道，手淫既是属灵的也是肉体的。你们明白了吗？手淫是由身体的一个肢体玷污整个身体 , 而且触及最私密的部分，也就是话语。这就是为什么我告诉你们，埃瓦尔德·弗兰克是布兰翰派的手淫之手。你们明白了吗？ Pinyin: 27 Dìxiōngmen, wǒ hái yào ràng nǐmen zhīdào, shǒuyín jì shì shǔlíng de yě shì ròutǐ de. Nǐmen míngbáile ma? Shǒuyín shì yóu shēntǐ de yīgè zhītǐ diànwū zhěnggè shēntǐ, érqiě chùjí zuì sīmì de bùfèn, yě jiùshì huàyǔ. Zhè jiùshì wèishéme wǒ gàosù nǐmen, Āiwǎ'ěr Dé · Fúlánkè shì Bùlánhǎn pài de shǒuyín zhī shǒu. Nǐmen míngbáile ma?
28 如果一个弟兄谈论政治，看足球或电视上的搞笑场景或不洁的电影……如果一个弟兄和他的妻子在一起时，进行口对口的接吻，把舌头放进妻子的嘴里，吃口水，把妻子的乳房放在嘴里，这是可憎的！他是一个异教徒。如果一个弟兄和他的妻子一起在淋浴间洗澡，他是一个女性化的人。这样的人与神圣的事奉无关。他们的生活将抵消彼此的圣洁。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 28 Rúguǒ yīgè dìxiōng tánlùn zhèngzhì, kàn zúqiú huò diànshì shàng de gǎoxiào chǎngjǐng huò bù jié de diànyǐng……rúguǒ yīgè dìxiōng hé tā de qīzi zài yīqǐ shí, jìnxíng kǒu duì kǒu de jiēwěn, bǎ shétou fàng jìn qīzi de zuǐ lǐ, chī kǒushuǐ, bǎ qīzi de rǔfáng fàng zài zuǐ lǐ, zhè shì kězēng de! Tā shì yīgè yìjiāotú. Rúguǒ yīgè dìxiōng hé tā de qīzi yīqǐ zài línyù jiān xǐzǎo, tā shì yīgè nǚxìng huà de rén. Zhèyàng de rén yǔ shénshèng de shìfèng wúguān. Tāmen de shēnghuó jiāng dǐxiāo bǐcǐ de shèngjié. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
29 当你带走一个男人生养的女孩，并且在没有给她聘礼的情况下羞辱她，也就是说在没有给她聘礼的情况下和她发生关系，无论她是否愿意，你都是一个掳掠者。圣经说，掳掠者不能进天堂。如果一只流浪的鸡都有监护人，那么一个女孩就更应该有。我不明白这样的人是怎么悔改的，而且他们竟然在福音派教会里成为了牧师。 Pinyin: 29 Dāng nǐ dàizǒu yīgè nánrén shēngyǎng de nǚhái, bìngqiě zài méiyǒu gěi tā pìnlǐ de qíngkuàng xià xiūrù tā, yě jiùshì shuō zài méiyǒu gěi tā pìnlǐ de qíngkuàng xià hé tā fāshēng guānxì, wúlùn tā shìfǒu yuànyì, nǐ dōu shì yīgè lǔlüè zhě. Shèngjīng shuō, lǔlüè zhě bùnéng jìn tiāntáng. Rúguǒ yī zhǐ liúlàng de jī dōu yǒu jiānhù rén, nàme yīgè nǚhái jiù gèng yīnggāi yǒu. Wǒ bù míngbái zhèyàng de rén shì zěnme huǐgǎi de, érqiě tāmen jìngrán zài fúyīn pài jiàohuì lǐ chéngwéile mùshī.
30 您应该在您丈夫的家里失去您的处女之身，否则您将成为您父母和整个地球的诅咒。一个男人没有权利与他没有给聘礼的女人发生关系。这样的男人是他自己、他的家庭和整个地球的诅咒。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 30 Nín yīnggāi zài nín zhàngfū de jiālǐ shīqù nín de chǔnǚ zhī shēn, fǒuzé nín jiāng chéngwéi nín fùmǔ hé zhěnggè dìqiú de zǔzhòu. Yīgè nánrén méiyǒu quánlì yǔ tā méiyǒu gěi pìnlǐ de nǚrén fāshēng guānxì. Zhèyàng de nánrén shì tā zìjǐ, tā de jiātíng hé zhěnggè dìqiú de zǔzhòu. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
31 神赐给女人最尊贵的东西就是她的处女之身。这比学校可以给她的所有文凭都更珍贵。一个男人能说我娶了一位从未被任何男人认识的处女，这是他的荣幸。同样，一个女人能说除了我的丈夫，我不会在地上认识任何男人，这也是她的荣幸。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 31 Shén cì gěi nǚrén zuì zūnguì de dōngxī jiùshì tā de chǔnǚ zhī shēn. Zhè bǐ xuéxiào kěyǐ gěi tā de suǒyǒu wénpíng dōu gèng zhēnguì. Yīgè nánrén néng shuō wǒ qǔle yī wèi cóng wèi bèi rènhé nánrén rènshí de chǔnǚ, zhè shì tā de róngxìng. Tóngyàng, yīgè nǚrén néng shuō chúle wǒ de zhàngfū, wǒ bù huì zài dìshàng rènshí rènhé nánrén, zhè yěshì tā de róngxìng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
32 在旧约中，如果你羞辱了一个女人，你必须娶她为妻。而当举行婚礼时，处女之身的证据会被交给长老作为见证。在婚礼当天，新娘只有在是处女的情况下才能穿白色的衣服。白色是纯洁和处女之身的象征。新郎掀起未来妻子的面纱，这意味着他将是第一个发现这位女性的人。 Pinyin: 32 Zài jiùyuē zhōng, rúguǒ nǐ xiūrù le yīgè nǚrén, nǐ bìxū qǔ tā wéi qī. Ér dāng jǔxíng hūnlǐ shí, chǔnǚ zhī shēn de zhèngjù huì bèi jiāo gěi zhǎnglǎo zuòwéi jiànzhèng. Zài hūnlǐ dāngtiān, xīnniáng zhǐyǒu zài shì chǔnǚ de qíngkuàng xià cáinéng chuān báisè de yīfú. Báisè shì chúnjié hé chǔnǚ zhī shēn de xiàngzhēng. Xīnláng xiān qǐ wèilái qīzi de miànshā, zhè yìwèizhe tā jiāng shì dì yī gè fāxiàn zhè wèi nǚxìng de rén.
33 因此，在以色列，一个已经被羞辱的女人在婚礼当天不能穿白色的衣服。她不能戴面纱，因为她的生活中已经有过其他男人。然而，今天到处可见已经被羞辱的女人穿着白色婚纱，这对我们这些知道白色婚纱意义的人来说是可耻的。当一个女人这样做时，这在神面前是欺骗。一个穿着白色婚纱甚至戴着面纱的妓女，象征着天主教、新教、福音派和布兰翰派的教会。[编者注：会众说：“阿门！”]这是不公正的！ Pinyin: 33 Yīncǐ, zài Yǐsèliè, yīgè yǐjīng bèi xiūrù de nǚrén zài hūnlǐ dāngtiān bùnéng chuān báisè de yīfú. Tā bùnéng dài miànshā, yīnwèi tā de shēnghuó zhōng yǐjīng yǒuguò qítā nánrén. Rán'ér, jīntiān dàochù kějiàn yǐjīng bèi xiūrù de nǚrén chuānzhe báisè hūnshā, zhè duì wǒmen zhèxiē zhīdào báisè hūnshā yìyì de rén lái shuō shì kěchǐ de. Dāng yīgè nǚrén zhèyàng zuò shí, zhè zài Shén miànqián shì qīpiàn. Yīgè chuānzhe báisè hūnshā shènzhì dài zhe miànshā de jìnǚ, xiàngzhēngzhe tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlán hǎn pài de jiàohuì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Zhè shì bù gōngzhèng de!
34 正是这些经历了很多事情的女人，那些在家庭中无耻和解放的女人，想要传道。她们不去努力教育孩子，使他们成为她们自己未能成为的人，反而想要传道。你们明白了吗？ Pinyin: 34 Zhèng shì zhèxiē jīnglìle hěnduō shìqíng de nǚrén, nàxiē zài jiātíng zhōng wúchǐ hé jiěfàng de nǚrén, xiǎng yào chuándào. Tāmen bù qù nǔlì jiàoyù háizi, shǐ tāmen chéngwéi tāmen zìjǐ wèinéng chéngwéi de rén, fǎn'ér xiǎng yào chuándào. Nǐmen míngbái le ma?
35 好的！当一个女人在父母的家里被羞辱，也就是说她在父母的家里或监护人家里失去处女之身，她就永远玷污了她父母或监护人的土地和家。那个做了这件事的男人或男孩也是一个诅咒。 Pinyin: 35 Hǎo de! Dāng yīgè nǚrén zài fùmǔ de jiā lǐ bèi xiūrǔ, yě jiùshì shuō tā zài fùmǔ de jiā lǐ huò jiānhù rén jiā lǐ shīqù chǔnǚ zhī shēn, tā jiù yǒngyuǎn diànwūle tā fùmǔ huò jiānhù rén de tǔdì hé jiā. Nàgè zuòle zhè jiàn shì de nánrén huò nánhái yě shì yīgè zǔzhòu.
36 他们本应成为祝福，却成为了对地球和他们自己的诅咒，神在他们身上做了记号，让他们无法享受本该在地上得到的幸福，并在审判之日被定罪。不管一个做了这种事的女人多么美丽，她在世界创立之前注定的位置将归于他人。她将被迫服侍，而不是被服侍。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 36 Tāmen běn yīng chéngwéi zhùfú, què chéngwéi le duì dìqiú hé tāmen zìjǐ de zǔzhòu, shén zài tāmen shēnshàng zuòle jìhào, ràng tāmen wúfǎ xiǎngshòu běn gāi zài dìshàng dédào de xìngfú, bìng zài shěnpàn zhī rì bèi dìngzuì. Bùguǎn yīgè zuòle zhè zhǒng shì de nǚrén duōme měilì, tā zài shìjiè chuànglì zhīqián zhùdìng de wèizhì jiāng guīyú tārén. Tā jiāng bèi pò fúshì, ér bùshì bèi fúshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
[Kc.18v8] [Kc.52v6]
37 卖淫是所有这些可憎之事的根源，否则神没有创造人类让他受苦或在想结婚时仍然独身。一个女人在二十四岁之前应该结婚，否则她就应该一直保持处女。如果不是因为奉献给神的原因，她应该结婚，这是一种祝福。如果不是这样，她就不是祝福，不应该在妇女集会中有发言权，除非她是处女或寡妇。 Pinyin: 37 Màiyín shì suǒyǒu zhèxiē kězēng zhī shì de gēnyuán, fǒuzé Shén méiyǒu chuàngzào rénlèi ràng tā shòukǔ huò zài xiǎng jiéhūn shí réngrán dúshēn. Yīgè nǚrén zài èrshísì suì zhīqián yīnggāi jiéhūn, fǒuzé tā jiù yīnggāi yīzhí bǎochí chǔnǚ. Rúguǒ bùshì yīnwèi fèngxiàn gěi Shén de yuányīn, tā yīnggāi jiéhūn, zhè shì yī zhǒng zhùfú. Rúguǒ bùshì zhèyàng, tā jiù bùshì zhùfú, bù yīnggāi zài fùnǚ jítuán zhōng yǒu fāyán quán, chúfēi tā shì chǔnǚ huò guǎfū.
38 一个女人被召唤去结婚。一个女人不是被召唤住在她父亲家里。一个女人不嫁给她的父亲。你们明白了吗？这就是圣灵所说的，我只是说出来。我的姐妹们，请接受这一点。你们希望我继续吗？[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 38 Yīgè nǚrén bèi zhàohuàn qù jiéhūn. Yīgè nǚrén bùshì bèi zhàohuàn zhù zài tā fùqīn jiālǐ. Yīgè nǚrén bù jià gěi tā de fùqīn. Nǐmen míngbái le ma? Zhè jiùshì Shènglíng suǒ shuō de, wǒ zhǐshì shuō chūlái. Wǒ de jiěmèi men, qǐng jiēshòu zhè yīdiǎn. Nǐmen xīwàng wǒ jìxù ma? [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
39 很好，一个女人的祝福首先是家庭，她的独立不是去租房子或拥有经济和物质上的手段，而是拥有一个家庭。我祈求全能的神，如果你们善意地接受这一点，祂会赐给你们恩典。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 39 Hěn hǎo, yīgè nǚrén de zhùfú shǒuxiān shì jiātíng, tā de dúlì bùshì qù zū fángzi huò yōngyǒu jīngjì hé wùzhì shàng de shǒuduàn, ér shì yǒngyǒu yīgè jiātíng. Wǒ qíqiú quánnéng de Shén, rúguǒ nǐmen shànyì de jiēshòu zhè yīdiǎn, Tā huì cì gěi nǐmen ēndiǎn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
40 至于结婚年龄，如果一个弟兄想在他女儿14岁时就把她嫁出去，这也是好事，因为她应该以处女的身份结婚，以此来尊荣她的母亲和丈夫。婚姻是神赐予的意愿，你可以带着比你年长的妻子来到这个信息中，并继续她做你的妻子，但在相信这个信息之后，你就不能再娶比你年长的女人了。 Pinyin: 40 Zhìyú jiéhūn niánlíng, rúguǒ yīgè dìxiōng xiǎng zài tā nǚ'ér 14 suì shí jiù bǎ tā jià chūqù, zhè yěshì hǎoshì, yīnwèi tā yīnggāi yǐ chǔnǚ de shēnfèn jiéhūn, yǐcǐ lái zūnróng tā de mǔqīn hé zhàngfū. Hūnyīn shì Shén cìyǔ de yìyuàn, nǐ kěyǐ dàizhe bǐ nǐ nián zhǎng de qīzi lái dào zhège xìnxī zhōng, bìng jìxù tā zuò nǐ de qīzi, dàn zài xiāngxìn zhège xìnxī zhīhòu, nǐ jiù bùnéng zài qǔ bǐ nǐ nián zhǎng de nǚrén le.
41 现在，请允许我对夫妻们说这句话：每一种动物都有一种方式在一起，人类也是如此。但方式有所不同。这里的一种是背对背，而那里的则是面对面，仅此而已。没有第二次或第三次。没有过度，而是如果双方都达到一次就够了。而且不是每天，而是一周最多两到三次。 Pinyin: 41 Xiànzài, qǐng yǔnxǔ wǒ duì fūqīmen shuō zhè jù huà: měi yī zhǒng dòngwù dōu yǒu yī zhǒng fāngshì zài yīqǐ, rénlèi yěshì rúcǐ. Dàn fāngshì yǒu suǒ bùtóng. Zhèlǐ de yī zhǒng shì bèi duì bèi, ér nàlǐ de zé shì miànduìmiàn, jǐn cǐ éryǐ. Méiyǒu dì èr cì huò dì sān cì. Méiyǒu guòdù, ér shì rúguǒ shuāngfāng dōu dádào yī cì jiù gòu le. Érqiě bùshì měitiān, ér shì yī zhōu zuìduō liǎng dào sān cì.
42 除非是为了亲密关系，你不应该抚摸或进行性接触。性接触是指将手放在女性的私处。如果她在睡觉，这非常严重，你会招致一个恶魔，并且如果你与不是你的配偶的人同床，你会在睡眠中这样做。我告诉你们，不要喜欢看你配偶的私处。这就是为什么你们会说：“哦！菲利普弟兄，当我闭上眼睛祷告时；我在灵里看到一些让我不安的画面。” Pinyin: 42 Chúfēi shì wèile qīnmì guānxì, nǐ bù yīnggāi fǔmō huò jìnxíng xìng jiēchù. Xìng jiēchù shì zhǐ jiāng shǒu fàng zài nǚxìng de sīchù. Rúguǒ tā zài shuìjiào, zhè fēicháng yánzhòng, nǐ huì zhāo zhì yīgè èmó, bìngqiě rúguǒ nǐ yǔ bù shì nǐ pèi'ǒu de rén tóngchuáng, nǐ huì zài shuìmián zhōng zhèyàng zuò. Wǒ gàosù nǐmen, bùyào xǐhuān kàn nǐ pèi'ǒu de sīchù. Zhè jiùshì wèishéme nǐmen huì shuō: “Ó! Fēilìpǔ dìxiōng, dāng wǒ bì shàng yǎnjīng dǎogào shí; wǒ zài líng lǐ kàn dào yīxiē ràng wǒ bù'ān de huàmiàn.”
43 关于避孕套、避孕药和计划生育，我是反对这些东西的。我相信你们已经知道了。同样，一个信徒在星期六晚上与自己的妻子亲密，而知道星期天是敬拜的日子，这也是一种罪…… Pinyin: 43 Guānyú bìyùn tào, bìyùn yào hé jìhuà shēngyù, wǒ shì fǎnduì zhèxiē dōngxī de. Wǒ xiāngxìn nǐmen yǐjīng zhīdàole. Tóngyàng, yīgè xìntú zài xīngqīliù wǎnshàng yǔ zìjǐ de qīzi qīnmì, ér zhīdào xīngqī tiān shì jìngbài de rìzi, zhè yěshì yī zhǒng zuì……
44 你们会说：“哦，菲利普弟兄!!!” 是的，弟兄们，不要说：“哦，这话太难了，谁能听呢？” 但要说：“哦，神啊，帮助我们！” [编者注：会众说：“阿门！”] 摩西说，与邻舍的妻子同寝是通奸，但主耶稣基督说：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。 Pinyin: 44 Nǐmen huì shuō:“Ó, Fēilìpǔ dìxiōng!!!” Shì de, dìxiōngmen, bùyào shuō:“Ó, zhè huà tài nánle, shéi néng tīng ne?” Dàn yào shuō:“Ó, Shén a, bāngzhù wǒmen!” [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō:“Āmén!”] Móxī shuō, yǔ línshè de qīzi tóngqǐn shì tōngjiān, dàn zhǔ Yēsū Jīdū shuō: Fán kànjiàn fùnǚ jiù dòng yínniàn de, zhè rén xīnlǐ yǐjīng yǔ tā fàn jiānyín le.
45 今天，你们听到我对你们说的这些话，觉得很难接受，但时候将到，不是现在，但时候将到，有人会告诉你，与已经怀孕的妻子同寝是罪！你们会说：“哦，菲利普弟兄，保罗说过……”是的，保罗说过，但现在我对你们说这些……你们明白了吗？摩西说过这些，但现在我对你们说这些。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 45 Jīntiān, nǐmen tīng dào wǒ duì nǐmen shuō de zhèxiē huà, juéde hěn nán jiēshòu, dàn shíhòu jiāng dào, bù shì xiànzài, dàn shíhòu jiāng dào, yǒurén huì gàosù nǐ, yǔ yǐjīng huáiyùn de qīzi tóngqǐn shì zuì! Nǐmen huì shuō: “Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, Bǎoluó shuōguò……” Shì de, Bǎoluó shuōguò, dàn xiànzài wǒ duì nǐmen shuō zhèxiē……nǐmen míngbái le ma? Móxī shuōguò zhèxiē, dàn xiànzài wǒ duì nǐmen shuō zhèxiē. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
46 弟兄姊妹们，如果你们有过一次性关系，你们会重新成为处女吗？不会，即使十年后也不会发生。如果亚哈随鲁王想像以斯帖时代那样统计处女，不仅你们不会被统计，这对你们和你们未来的丈夫来说都是一种巨大的羞辱。你们明白了吗？夜间的女人或夜间的丈夫是不存在的。即使20岁，一个纯洁的处女也永远不会在梦中发生性关系。无论你们是否结婚，如果你们在梦中发生性关系，请知道你们被一个性恶魔附身了。这是你们犯下的性罪，神在你们身上留下了记号，一个像该隐那样的恶魔。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 46 Dìxiōng zǐmèi men, rúguǒ nǐmen yǒuguò yīcì xìng guānxì, nǐmen huì chóngxīn chéngwéi chǔnǚ ma? Bù huì, jíshǐ shí nián hòu yě bù huì fāshēng. Rúguǒ Yāhāsuīlǔ wáng xiǎng xiàng Yǐsītiē shídài nàyàng tǒngjì chǔnǚ, bùjǐn nǐmen bù huì bèi tǒngjì, zhè duì nǐmen hé nǐmen wèilái de zhàngfū lái shuō dōu shì yī zhǒng jùdà de xiūrǔ. Nǐmen míngbái le ma? Yèjiān de nǚrén huò yèjiān de zhàngfū shì bù cúnzài de. Jíshǐ 20 suì, yīgè chúnjié de chǔnǚ yě yǒngyuǎn bù huì zài mèng zhōng fāshēng xìng guānxì. Wúlùn nǐmen shìfǒu jiéhūn, rúguǒ nǐmen zài mèng zhōng fāshēng xìng guānxì, qǐng zhīdào nǐmen bèi yīgè xìng èmó fùshēn le. Zhè shì nǐmen fàn xià de xìng zuì, Shén zài nǐmen shēnshang liú xiàle jìhào, yīgè xiàng Gāiyǐn nàyàng de èmó. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
47 现在，如果你们在这世上的一切都可以重新开始，你们会重新过同样的生活吗？你们会白白地出卖自己的处女之身吗？我今天早上告诉你们，神通过祂的话语，根据《马太福音》25:6，使这一切在属灵上对教会成为可能。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 47 Xiànzài, rúguǒ nǐmen zài zhè shìshàng de yīqiè dōu kěyǐ chóngxīn kāishǐ, nǐmen huì chóngxīn guò tóngyàng de shēnghuó ma? Nǐmen huì báibái de chūmài zìjǐ de chǔnǚ zhī shēn ma? Wǒ jīntiān zǎoshang gàosù nǐmen, Shén tōngguò Tā de huàyǔ, gēnjù 《Mǎtài Fúyīn》 25:6, shǐ zhè yīqiè zài shǔlíng shàng duì jiàohuì chéngwéi kěnéng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
48 主耶稣基督想要一个属灵的处女。他曾使撒拉恢复青春，甚至赐给她一个孩子，但对我们而言，他使我们在灵里成为处女，为了迎接被提。现在你们会怎么做？你们这些现在成为处女的使徒教会，会怎么做？那些身体里有卖淫之罪的魔鬼之子会说：“我听说那里有一个祷告会，有一个先知要来……哦！我记得当我在福音派教会时，我听过这个人的赞美诗录音，但现在什么都没有了……我与一切都断绝了。我甚至与基督教电影都断绝了……这是什么信息？” Pinyin: 48 Zhǔ Yēsū Jīdū xiǎng yào yīgè shǔlíng de chǔnǚ. Tā céng shǐ Sǎlā huīfù qīngchūn, shènzhì cì gěi tā yīgè háizi, dàn duì wǒmen ér yán, Tā shǐ wǒmen zài líng lǐ chéngwéi chǔnǚ, wèile yíngjiē bèi tí. Xiànzài nǐmen huì zěnme zuò? Nǐmen zhèxiē xiànzài chéngwéi chǔnǚ de shǐtú jiàohuì, huì zěnme zuò? Nàxiē shēntǐ lǐ yǒu màiyín zhī zuì de móguǐ zhī zǐ huì shuō:“Wǒ tīng shuō nàlǐ yǒu yīgè dǎogào huì, yǒu yīgè xiānzhī yào lái……ó! Wǒ jìdé dāng wǒ zài fúyīn pài jiàohuì shí, wǒ tīngguò zhège rén de zànměi shī lùyīn, dàn xiànzài shénme dōu méiyǒule……wǒ yǔ yīqiè dōu duànjué le. Wǒ shènzhì yǔ jīdūjiào diànyǐng dōu duànjué le……zhè shì shénme xìnxī?”
49 我们来读《民数记》11:4-6：“他们中间的闲杂人起了贪欲的心，以色列人又哭号说：谁给我们肉吃呢？我们记得在埃及的时候，不花钱就吃鱼，也吃黄瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜；现在我们的心血枯竭了，除了这吗哪，在我们眼前并没有别的东西。”再往后看，他们称吗哪为可怜的食物。你们明白了吗？一种从天而降的食物，他们称之为可怜的。 Pinyin: 49 Wǒmen lái dú 《Mínshùjì》 11:4-6:“Tāmen zhōngjiān de xiánzá rén qǐle tānyù de xīn, Yǐsèliè rén yòu kūháo shuō: Shéi gěi wǒmen ròu chī ne? Wǒmen jìdé zài Āijí de shíhòu, bù huā qián jiù chī yú, yě chī huángguā, xīguā, jiǔcài, cōng, suàn; xiànzài wǒmen de xīnxuè kūjié le, chúle zhè mánà, zài wǒmen yǎnqián bìng méiyǒu bié de dōngxī.” Zài wǎng hòu kàn, tāmen chēng mánà wéi kělián de shíwù. Nǐmen míngbái le ma? Yī zhǒng cóng tiān ér jiàng de shíwù, tāmen chēng zhī wéi kělián de.
50 他们想要神学而不是先知启示！在1993年的第二个异象中，你们看到这吗哪从天上的云降下，天使将天使的食物带给人类。但他们更喜欢埃瓦尔德·弗兰克的黄瓜、西瓜和韭菜。他们想要摩押人的赞美，那些摩押少女有美妙的声音。以色列人对此垂涎。 Pinyin: 50 Tāmen xiǎng yào shénxué ér bùshì xiānzhī qǐshì! Zài 1993 nián de dì èr gè yìxiàng zhōng, nǐmen kàn dào zhè mánà cóng tiānshàng de yún jiàng xià, tiānshǐ jiāng tiānshǐ de shíwù dài gěi rénlèi. Dàn tāmen gèng xǐhuān Àiwǎ'ěr dé·Fúlánkè de huángguā, xīguā hé jiǔcài. Tāmen xiǎng yào Móyǎ rén de zànměi, nàxiē Móyǎ shàonǚ yǒu měimiào de shēngyīn. Yǐsèliè rén duì cǐ chuíxián.
51 在《民数记》14:4中，他们说：“他们彼此说：我们不如立一个首领回埃及去吧。”他们说：我们立牧师在我们之上，建立布兰翰派和福音派的教会。看我们现在与一切都隔绝了！我们只能接受他说的话。然而，也有一些人是神对他们说话，拥有伟大的恩赐，我们却感到厌烦。还在埃及的时候……还在福音派教会的时候，我们有基督教电影，宗教录音带，休闲活动，剧场，弟兄们来鼓励我们，而且在那些福音派教会我祷告得也很多…… Pinyin: 51 Zài 《Mínshùjì》 14:4 zhōng, tāmen shuō: “Tāmen bǐcǐ shuō: Wǒmen bùrú lì yīgè shǒulǐng huí Āijí qù ba.” Tāmen shuō: Wǒmen lì mùshī zài wǒmen zhī shàng, jiànlì Bùlán hǎn pài hé fúyīn pài de jiàohuì. Kàn wǒmen xiànzài yǔ yīqiè dōu géjué le! Wǒmen zhǐ néng jiēshòu tā shuō de huà. Rán'ér, yě yǒu yīxiē rén shì Shén duì tāmen shuōhuà, yǒngyǒu wěidà de ēncì, wǒmen què gǎndào yànfán. Hái zài Āijí de shíhòu……hái zài fúyīn pài jiàohuì de shíhòu, wǒmen yǒu Jīdūjiào diànyǐng, zōngjiào lùyīndài, xiūxián huódòng, jùchǎng, dìxiōngmen lái gǔlì wǒmen, érqiě zài nàxiē fúyīn pài jiàohuì wǒ dǎogào dé yě hěn duō……
52 在第10节，圣经说他们谈论要用石头打死摩西。的确，他们想要迦南地。他们离开埃及是为了去迦南，但他们不想以这种方式去。他们想要一个像圣诞礼物一样的迦南，但现在这里有严酷的沙漠，那里有火蛇，这边是同样的吗哪，那边是同样的摩西……他们累了，他们说：那地方流奶与蜜，但……你们明白了吗？ Pinyin: 52 Zài dì 10 jié, Shèngjīng shuō tāmen tánlùn yào yòng shítou dǎ sǐ Móxī. Dídé, tāmen xiǎng yào Jiānán dì. Tāmen líkāi Āijí shì wèile qù Jiānán, dàn tāmen bù xiǎng yǐ zhè zhǒng fāngshì qù. Tāmen xiǎng yào yīgè xiàng shèngdàn lǐwù yīyàng de Jiānán, dàn xiànzài zhèlǐ yǒu yánkù de shāmò, nàlǐ yǒu huǒ shé, zhèbiān shì tóngyàng de mánà, nà biān shì tóngyàng de Móxī……tāmen lèile, tāmen shuō: Nà dìfāng liú nǎi yǔ mì, dàn……nǐmen míngbái le ma?
53 午夜的呼声是真实的，但我们还记得与福音派教会一起在海滩上的聚会，记得埃瓦尔德·弗兰克的通函，那些通函对我们来说是免费的。足球比赛、嘉年华、隐身游戏……我们记得这一切。这个信息太难了……我们在这里不自由……我要退一步……我们想回到埃及……圣经说他们哭了。他们想用黄瓜和韭菜来换取救恩。他们不想要吗哪，他们想要韭菜。如果摩西没有在法老面前显出伟大的神迹，他们就不会离开埃及。 Pinyin: 53 Wǔyè de hūshēng shì zhēnshí de, dàn wǒmen hái jìdé yǔ fúyīn pài jiàohuì yīqǐ zài hǎitān shàng de jùhuì, jìdé Àiwǎ'ěr dé·Fúlánkè de tōnghán, nàxiē tōnghán duì wǒmen lái shuō shì miǎnfèi de. Zúqiú bǐsài, jiāniánhuá, yǐnshēn yóuxì……wǒmen jìdé zhè yīqiè. Zhège xìnxī tài nánle……wǒmen zài zhèlǐ bù zìyóu……wǒ yào tuì yībù……wǒmen xiǎng huí dào Āijí……Shèngjīng shuō tāmen kūle. Tāmen xiǎng yòng huángguā hé jiǔcài lái huànqǔ jiù'ēn. Tāmen bù xiǎng yào mánà, tāmen xiǎng yào jiǔcài. Rúguǒ Móxī méiyǒu zài fǎlǎo miànqián xiǎn chū wěidà de shénjī, tāmen jiù bù huì líkāi Āijí.
[Kc.14v28]
54 弟兄们，怎么能用黄瓜来交换应许之地呢？你们明白了吗？弟兄们，这些都是无关紧要的东西！这就像那些教会的小册子、传单和录音带。他们吃了太多这些东西，以至于他们的身体在渴求。你们明白了吗？你们吃了太多，渴望得太多，以至于你们的身体在渴求。但我告诉你们，正是用这些黄瓜、西瓜和韭菜，我们交换了我们的初次处女之身。 Pinyin: 54 Dìxiōngmen, zěnme néng yòng huángguā lái jiāohuàn yīngxǔ zhī dì ne? Nǐmen míngbái le ma? Dìxiōngmen, zhèxiē dōu shì wúguān jǐn yào de dōngxī! Zhè jiù xiàng nàxiē jiàohuì de xiǎo cèzi, chuándān hé lùyīndài. Tāmen chīle tài duō zhèxiē dōngxī, yǐzhì yú tāmen de shēntǐ zài kěqiú. Nǐmen míngbái le ma? Nǐmen chīle tài duō, kěwàng dé tài duō, yǐzhì yú nǐmen de shēntǐ zài kěqiú. Dàn wǒ gàosù nǐmen, zhèng shì yòng zhèxiē huángguā, xīguā hé jiǔcài, wǒmen jiāohuàn le wǒmen de chūcì chǔnǚ zhī shēn.
55 弟兄姊妹们，被与一切隔绝，你们会失去什么呢？不要追求新事物，圣经说以斯帖只拿太监希该给她的东西，因为太监知道王的意愿和喜好。不要自己帮自己！ Pinyin: 55 Dìxiōng zǐmèi men, bèi yǔ yīqiè géjué, nǐmen huì shīqù shénme ne? Bùyào zhuīqiú xīn shìwù, Shèngjīng shuō Yǐsītiē zhǐ ná tàijiàn Xīgāi gěi tā de dōngxī, yīnwèi tàijiàn zhīdào wáng de yìyuàn hé xǐhào. Bùyào zìjǐ bāng zìjǐ!
56 不要在这些天主教、新教、福音派和布兰翰派的领袖那里寻找好东西。这些不过是唇膏和指甲油。不要这样做，因为如果你们再次失去这份处女之身，这个信息将无法再给你们恢复。不要再卖淫！无论这个信息多么微小，这都是神愿意赐给你们的。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 56 Bùyào zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlán hǎn pài de lǐngxiù nàlǐ xúnzhǎo hǎo dōngxī. Zhèxiē bùguò shì chún gāo hé zhǐjiǎ yóu. Bùyào zhèyàng zuò, yīnwèi rúguǒ nǐmen zàicì shīqù zhè fèn chǔnǚ zhī shēn, zhège xìnxī jiāng wúfǎ zài gěi nǐmen huīfù. Bùyào zài màiyín! Wúlùn zhège xìnxī duōme wēixiǎo, zhè dōu shì Shén yuànyì cì gěi nǐmen de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
57 一切都始于对过去事物的渴望！你们看：“我们记得在埃及的时候，不花钱就吃鱼，也吃黄瓜、西瓜、韭菜……”。正因如此，他们全都死在了旷野。所以，我们宁愿选择与神同在的吗哪，也不愿意选择与教会的法老们一起吃黄瓜。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 57 Yīqiè dōu shǐ yú duì guòqù shìwù de kěwàng! Nǐmen kàn: “Wǒmen jìdé zài Āijí de shíhòu, bù huā qián jiù chī yú, yě chī huángguā, xīguā, jiǔcài……”. Zhèng yīn cǐ, tāmen quándōu sǐ zài le kuàngyě. Suǒyǐ, wǒmen nìngyuàn xuǎnzé yǔ Shén tóng zài de mánà, yě bù yuànyì xuǎnzé yǔ jiàohuì de fǎlǎo men yīqǐ chī huángguā. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
58 最后，我想说的是，凭借被赐予的恩典传递这个信息，我告诉你们，哪一天你们去参加这些教会的礼拜，就要知道你们已经失去了属灵的处女之身。这就像一个男人跨进妓女的门。 Pinyin: 58 Zuìhòu, wǒ xiǎng shuō de shì, píngjiè bèi cìyǔ de ēndiǎn chuándì zhège xìnxī, wǒ gàosù nǐmen, nǎ yītiān nǐmen qù cānjiā zhèxiē jiàohuì de lǐbài, jiù yào zhīdào nǐmen yǐjīng shīqùle shǔlíng de chǔnǚ zhī shēn. Zhè jiù xiàng yīgè nánrén kuà jìn jìnǚ de mén.
59 哪一天你们愉快地听这些福音派的赞美诗，就要知道你们已经失去了属灵的处女之身。圣经说，所有这些教会都是妓女，你们不应该与妓女有任何关系。[编者注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 59 Nǎ yītiān nǐmen yúkuài de tīng zhèxiē fúyīn pài de zànměi shī, jiù yào zhīdào nǐmen yǐjīng shīqùle shǔlíng de chǔnǚ zhī shēn. Shèngjīng shuō, suǒyǒu zhèxiē jiàohuì dōu shì jìnǚ, nǐmen bù yīnggāi yǔ jìnǚ yǒu rènhé guānxì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”]
60 你们会说：哦，菲利普弟兄，当我独自一人时，我感到很无聊！那么你们要知道，沙漠也意味着孤独和隔离。宁愿选择与一个活着的先知使者一起在沙漠中，也不要选择在天主教、新教、福音派和布兰翰派的教会的山谷中。对于神的儿女来说，没有先知的山谷比有先知的沙漠更艰难。[编者注：会众说：“阿门！”] 你们要知道，像身体的处女之身一样，如果你们再次失去属灵的处女之身，就再也无法恢复。即使你们要出门旅行一年，也要待在自己的家里！当你们去这些教会中的任何一个时，就是在犯罪。 Pinyin: 60 Nǐmen huì shuō: Ò, Fēilìpǔ dìxiōng, dāng wǒ dúzì yīrén shí, wǒ gǎndào hěn wúliáo! Nàme nǐmen yào zhīdào, shāmò yě yìwèizhe gūdú hé gélí. Nìngyuàn xuǎnzé yǔ yīgè huózhe de xiānzhī shǐzhě yīqǐ zài shāmò zhōng, yě bùyào xuǎnzé zài tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài hé Bùlán hǎn pài de jiàohuì de shāngǔ zhōng. Duìyú Shén de érnǚ lái shuō, méiyǒu xiānzhī de shāngǔ bǐ yǒu xiānzhī de shāmò gèng jiānnán. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmén!”] Nǐmen yào zhīdào, xiàng shēntǐ de chǔnǚ zhī shēn yīyàng, rúguǒ nǐmen zàicì shīqù shǔlíng de chǔnǚ zhī shēn, jiù zài yě wúfǎ huīfù. Jíshǐ nǐmen yào chūmén lǚxíng yī nián, yě yào dāi zài zìjǐ de jiālǐ! Dāng nǐmen qù zhèxiē jiàohuì zhōng de rènhé yīgè shí, jiù shì zài fànzuì.
61 如果这句话真的触动了我们，让我们站起来，承诺捍卫这信息恢复给我们的属灵处女之身。让我们站起来，一起祷告。 Pinyin: 61 Rúguǒ zhè jù huà zhēn de chùdòng le wǒmen, ràng wǒmen zhàn qǐlái, chéngnuò hànwèi zhè xìnxī huīfù gěi wǒmen de shǔlíng chǔnǚ zhī shēn. Ràng wǒmen zhàn qǐlái, yīqǐ dǎogào.
