Kacou 52 (Kc.52) : 思想中的战斗 (Sīxiǎng zhōng de zhàndòu)
(2005年6月5日星期天早上在科特迪瓦阿比让洛科德罗传讲)
Pinyin: (2005 nián 6 yuè 5 rì xīngqītiān zǎoshang zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkēdéluó chuánjiǎng)
1 让我们祈祷！主耶稣基督，我们很高兴今早与你同桌。这是你的恩典将我们置于此地！愿这同样的恩典使我们的属灵理解得以准备，并让我们从你那里获得启示！我特别为每位弟兄和姊妹祈祷，他们今早从四面八方而来，为了接收你为他们的时代所应许的道。并且愿他们从这里离开时得到医治、解脱和祝福，因为有人说，接受先知作为先知的，必得先知的赏赐。阿门！
Pinyin: 1 Ràng wǒmen qídǎo! Zhǔ yēsū jīdū, wǒmen hěn gāoxìng jīnzǎo yǔ nǐ tóng zhuō. Zhè shì nǐ de ēndiǎn jiāng wǒmen zhì yú cǐ dì! Yuàn zhè tóngyàng de ēndiǎn shǐ wǒmen de shǔ líng lǐjiě dé yǐ zhǔnbèi, bìng ràng wǒmen cóng nǐ nàlǐ huòdé qǐshì! Wǒ tèbié wèi měi wèi dìxiōng hé zǐmèi qídǎo, tāmen jīnzǎo cóng sìmiàn bāfāng ér lái, wèile jiēshōu nǐ wèi tāmen de shídài suǒ yīngxǔ de dào. Bìngqiě yuàn tāmen cóng zhèlǐ líkāi shí dédào yīzhì, jiělě, hé zhùfú, yīnwèi yǒurén shuō, jiēshōu xiānzhī zuòwéi xiānzhī de, bì dé xiānzhī de shǎngcì. Āmén!
Pinyin: 1 Ràng wǒmen qídǎo! Zhǔ yēsū jīdū, wǒmen hěn gāoxìng jīnzǎo yǔ nǐ tóng zhuō. Zhè shì nǐ de ēndiǎn jiāng wǒmen zhì yú cǐ dì! Yuàn zhè tóngyàng de ēndiǎn shǐ wǒmen de shǔ líng lǐjiě dé yǐ zhǔnbèi, bìng ràng wǒmen cóng nǐ nàlǐ huòdé qǐshì! Wǒ tèbié wèi měi wèi dìxiōng hé zǐmèi qídǎo, tāmen jīnzǎo cóng sìmiàn bāfāng ér lái, wèile jiēshōu nǐ wèi tāmen de shídài suǒ yīngxǔ de dào. Bìngqiě yuàn tāmen cóng zhèlǐ líkāi shí dédào yīzhì, jiělě, hé zhùfú, yīnwèi yǒurén shuō, jiēshōu xiānzhī zuòwéi xiānzhī de, bì dé xiānzhī de shǎngcì. Āmén!
2 好！现在我们翻开《马太福音》第4章1至11节 [编辑注：菲利普弟兄阅读《马太福音》第4章1至11节]，我想讲的题目是：思想中的战斗。这是一场每日的战斗。所有的祝福和诅咒都随之而来，正如第11节所示：“于是魔鬼离开了祂；看哪，有天使前来伺候祂。”
Pinyin: 2 Hǎo! Xiànzài wǒmen fānkāi "Mǎtài Fúyīn" dì 4 zhāng 1 zhì 11 jié [biānjí zhù: Fēilìpǔ dìxiōng yuèdú "Mǎtài Fúyīn" dì 4 zhāng 1 zhì 11 jié], wǒ xiǎng jiǎng de tímù shì: sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Zhè shì yī chǎng měirì de zhàndòu. Suǒyǒu de zhùfú hé zǔzhòu dōu suí zhī ér lái, zhèng rú dì 11 jié suǒ shì: "Yúshì móguǐ líkāile Tā; kàn nǎ, yǒu tiānshǐ qián lái sìhòu Tā."
Pinyin: 2 Hǎo! Xiànzài wǒmen fānkāi "Mǎtài Fúyīn" dì 4 zhāng 1 zhì 11 jié [biānjí zhù: Fēilìpǔ dìxiōng yuèdú "Mǎtài Fúyīn" dì 4 zhāng 1 zhì 11 jié], wǒ xiǎng jiǎng de tímù shì: sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Zhè shì yī chǎng měirì de zhàndòu. Suǒyǒu de zhùfú hé zǔzhòu dōu suí zhī ér lái, zhèng rú dì 11 jié suǒ shì: "Yúshì móguǐ líkāile Tā; kàn nǎ, yǒu tiānshǐ qián lái sìhòu Tā."
3 圣经表明，主耶稣基督在创世之前就已经胜利了。面对地上的事物，祂已经胜利了；面对属灵的事物，祂已经胜利了。面对所有人类的伟大，主耶稣基督已经胜利了。而我们之所以凝重地称自己为基督徒，就是为了成为胜利者。
Pinyin: 3 Shèngjīng biǎomíng, zhǔ yēsū jīdū zài chuàngshì zhīqián jiù yǐjīng shènglì le. Miànduì dìshàng de shìwù, Tā yǐjīng shènglì le; miànduì shǔ líng de shìwù, Tā yǐjīng shènglì le. Miànduì suǒyǒu rénlèi de wěidà, zhǔ yēsū jīdū yǐjīng shènglì le. Ér wǒmen zhī suǒyǐ níngzhòng de chēng zìjǐ wèi jīdū tú, jiùshì wèile chéngwéi shènglì zhě.
Pinyin: 3 Shèngjīng biǎomíng, zhǔ yēsū jīdū zài chuàngshì zhīqián jiù yǐjīng shènglì le. Miànduì dìshàng de shìwù, Tā yǐjīng shènglì le; miànduì shǔ líng de shìwù, Tā yǐjīng shènglì le. Miànduì suǒyǒu rénlèi de wěidà, zhǔ yēsū jīdū yǐjīng shènglì le. Ér wǒmen zhī suǒyǐ níngzhòng de chēng zìjǐ wèi jīdū tú, jiùshì wèile chéngwéi shènglì zhě.
4 好！我想要讨论的第一个要点是，我们自己的思想必须纯洁。如果你们想象别人对你们的看法，并且你们承认这一点，并且根据这一点采取某种行为，那么你们已经输了思想中的战斗。
Pinyin: 4 Hǎo! Wǒ xiǎng yào tǎolùn de dì yī gè yàodiǎn shì, wǒmen zìjǐ de sīxiǎng bìxū chúnjié. Rúguǒ nǐmen xiǎngxiàng biérén duì nǐmen de kànfǎ, bìngqiě nǐmen chéngrèn zhè yīdiǎn, bìngqiě gēnjù zhè yīdiǎn cǎiqǔ mǒu zhǒng xíngwéi, nàme nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 4 Hǎo! Wǒ xiǎng yào tǎolùn de dì yī gè yàodiǎn shì, wǒmen zìjǐ de sīxiǎng bìxū chúnjié. Rúguǒ nǐmen xiǎngxiàng biérén duì nǐmen de kànfǎ, bìngqiě nǐmen chéngrèn zhè yīdiǎn, bìngqiě gēnjù zhè yīdiǎn cǎiqǔ mǒu zhǒng xíngwéi, nàme nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
5 如果你们说：“哦，菲利普弟兄，是某个亲戚或某个人导致我生活中的失败”，那么你们已经输了思想中的战斗。你们必须承认神按照祂的形象创造了你们，神祝福了你们！但是你们走了神没有为你们铺设的道路，这才使你们陷入当前的处境。
Pinyin: 5 Rúguǒ nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, shì mǒu gè qīnqī huò mǒu gèrén dǎozhì wǒ shēnghuó zhōng de shībài", nàme nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Nǐmen bìxū chéngrèn shén ànzhào Tā de xíngxiàng chuàngzào le nǐmen, shén zhùfú le nǐmen! Dànshì nǐmen zǒu le shén méiyǒu wèi nǐmen pūshè de dàolù, zhè cái shǐ nǐmen xiànrù dāngqián de chǔjìng.
Pinyin: 5 Rúguǒ nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, shì mǒu gè qīnqī huò mǒu gèrén dǎozhì wǒ shēnghuó zhōng de shībài", nàme nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Nǐmen bìxū chéngrèn shén ànzhào Tā de xíngxiàng chuàngzào le nǐmen, shén zhùfú le nǐmen! Dànshì nǐmen zǒu le shén méiyǒu wèi nǐmen pūshè de dàolù, zhè cái shǐ nǐmen xiànrù dāngqián de chǔjìng.
6 你们必须承认你们是自己处境的负责人。如果你们说：“哦，菲利普弟兄，我在梦中看到…”或者“我们教会有一个先知对我说了这个”，那么你们在思想中的战斗中已经失败。你们必须知道，魔鬼可能会给你们启示，让你们反对你们的父母，以增加你们的诅咒。
Pinyin: 6 Nǐmen bìxū chéngrèn nǐmen shì zìjǐ chǔjìng de fùzé rén. Rúguǒ nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ zài mèng zhōng kàndào..." huòzhě "wǒmen jiàohuì yǒu yī gè xiānzhī duì wǒ shuōle zhège", nàme nǐmen zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng yǐjīng shībài. Nǐmen bìxū zhīdào, móguǐ kěnéng huì gěi nǐmen qǐshì, ràng nǐmen fǎnduì nǐmen de fùmǔ, yǐ zēngjiā nǐmen de zǔzhòu.
Pinyin: 6 Nǐmen bìxū chéngrèn nǐmen shì zìjǐ chǔjìng de fùzé rén. Rúguǒ nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ zài mèng zhōng kàndào..." huòzhě "wǒmen jiàohuì yǒu yī gè xiānzhī duì wǒ shuōle zhège", nàme nǐmen zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng yǐjīng shībài. Nǐmen bìxū zhīdào, móguǐ kěnéng huì gěi nǐmen qǐshì, ràng nǐmen fǎnduì nǐmen de fùmǔ, yǐ zēngjiā nǐmen de zǔzhòu.
7 而且魔鬼可以通过你们教会的先知、你们教会的牧师、你们教会的某个女人或男人，给你们启示，让你们远离你们的父母或让你们反对你们的父母。但神不会这样做。
Pinyin: 7 Érqiě móguǐ kěyǐ tōngguò nǐmen jiàohuì de xiānzhī, nǐmen jiàohuì de mùshī, nǐmen jiàohuì de mǒu gè nǚrén huò nánrén, gěi nǐmen qǐshì, ràng nǐmen yuǎnlí nǐmen de fùmǔ huò ràng nǐmen fǎnduì nǐmen de fùmǔ. Dàn shén bù huì zhèyàng zuò.
Pinyin: 7 Érqiě móguǐ kěyǐ tōngguò nǐmen jiàohuì de xiānzhī, nǐmen jiàohuì de mùshī, nǐmen jiàohuì de mǒu gè nǚrén huò nánrén, gěi nǐmen qǐshì, ràng nǐmen yuǎnlí nǐmen de fùmǔ huò ràng nǐmen fǎnduì nǐmen de fùmǔ. Dàn shén bù huì zhèyàng zuò.
8 你们必须承认你们痛苦的制造者是你们自己。比如说，你们是一个女人，和一个没有给你们聘礼的男人生活在一起。那么，你们必须知道你们处于一个违背神意的状态中。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 8 Nǐmen bìxū chéngrèn nǐmen tòngkǔ de zhìzào zhě shì nǐmen zìjǐ. Bǐrú shuō, nǐmen shì yī gè nǚrén, hé yī gè méiyǒu gěi nǐmen pìnlǐ de nánrén shēnghuó zài yīqǐ. Nàme, nǐmen bìxū zhīdào nǐmen chǔyú yī gè wéibèi shén yì de zhuàngtài zhōng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 8 Nǐmen bìxū chéngrèn nǐmen tòngkǔ de zhìzào zhě shì nǐmen zìjǐ. Bǐrú shuō, nǐmen shì yī gè nǚrén, hé yī gè méiyǒu gěi nǐmen pìnlǐ de nánrén shēnghuó zài yīqǐ. Nàme, nǐmen bìxū zhīdào nǐmen chǔyú yī gè wéibèi shén yì de zhuàngtài zhōng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
9 你们这些有文凭却没有社会地位的人，没有人是你们痛苦的根源。当你们像亚当和夏娃那样在婚姻之外发生性关系时，难道不知道你们是在为自己准备地上的诅咒和痛苦吗？这是有人导致的吗？根据《申命记》第28章，你们是在诅咒之下。
Pinyin: 9 Nǐmen zhèxiē yǒu wénpíng què méiyǒu shèhuì dìwèi de rén, méiyǒu rén shì nǐmen tòngkǔ de gēnyuán. Dāng nǐmen xiàng Yàdāng hé Xiàwá nàyàng zài hūnyīn zhī wài fāshēng xìng guānxì shí, nándào bù zhīdào nǐmen shì zài wèi zìjǐ zhǔnbèi dìshàng de zǔzhòu hé tòngkǔ ma? Zhè shì yǒurén dǎozhì de ma? Gēnjù "Shēnmìngjì" dì 28 zhāng, nǐmen shì zài zǔzhòu zhī xià.
Pinyin: 9 Nǐmen zhèxiē yǒu wénpíng què méiyǒu shèhuì dìwèi de rén, méiyǒu rén shì nǐmen tòngkǔ de gēnyuán. Dāng nǐmen xiàng Yàdāng hé Xiàwá nàyàng zài hūnyīn zhī wài fāshēng xìng guānxì shí, nándào bù zhīdào nǐmen shì zài wèi zìjǐ zhǔnbèi dìshàng de zǔzhòu hé tòngkǔ ma? Zhè shì yǒurén dǎozhì de ma? Gēnjù "Shēnmìngjì" dì 28 zhāng, nǐmen shì zài zǔzhòu zhī xià.
10 你们说：“哦，先知，他没有给我聘礼，但我们是合法结婚的。”我告诉你们，如果市长不是你们的父亲，你们就在诅咒之下。你们不在神的旨意之内，却指责那些可怜的老人。在恶魔、假先知和骗子的启示下，你们指责你们的父母，让他们蒙羞。
Pinyin: 10 Nǐmen shuō: "Ó, xiānzhī, tā méiyǒu gěi wǒ pìnlǐ, dàn wǒmen shì héfǎ jiéhūn de." Wǒ gàosù nǐmen, rúguǒ shìzhǎng bùshì nǐmen de fùqīn, nǐmen jiù zài zǔzhòu zhī xià. Nǐmen bù zài shén de zhǐyì zhī nèi, què zhǐzé nàxiē kělián de lǎorén. Zài èmó, jiǎ xiānzhī hé piànzi de qǐshì xià, nǐmen zhǐzé nǐmen de fùmǔ, ràng tāmen méngxiū.
Pinyin: 10 Nǐmen shuō: "Ó, xiānzhī, tā méiyǒu gěi wǒ pìnlǐ, dàn wǒmen shì héfǎ jiéhūn de." Wǒ gàosù nǐmen, rúguǒ shìzhǎng bùshì nǐmen de fùqīn, nǐmen jiù zài zǔzhòu zhī xià. Nǐmen bù zài shén de zhǐyì zhī nèi, què zhǐzé nàxiē kělián de lǎorén. Zài èmó, jiǎ xiānzhī hé piànzi de qǐshì xià, nǐmen zhǐzé nǐmen de fùmǔ, ràng tāmen méngxiū.
11 我告诉你们，所有识别巫师的牧师、先知都是恶魔，是巫师。只有巫师才会指出巫师。若有一天我在神赐予我的门徒中看到巫术的灵，我会在无人知晓的情况下解救这个门徒。你们明白吗？你们没有看出这些揭发巫师的先知不过是撒旦在思想中的战斗中使用的工具。
Pinyin: 11 Wǒ gàosù nǐmen, suǒyǒu shíbié wūshī de mùshī, xiānzhī dōu shì èmó, shì wūshī. Zhǐyǒu wūshī cái huì zhǐchū wūshī. Ruò yǒu yītiān wǒ zài shén cìyǔ wǒ de méntú zhōng kàn dào wūshù de líng, wǒ huì zài wú rén zhīxiǎo de qíngkuàng xià jiějiù zhège méntú. Nǐmen míngbái ma? Nǐmen méiyǒu kàn chū zhèxiē jiēfā wūshī de xiānzhī bùguò shì sādàn zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng shǐyòng de gōngjù.
Pinyin: 11 Wǒ gàosù nǐmen, suǒyǒu shíbié wūshī de mùshī, xiānzhī dōu shì èmó, shì wūshī. Zhǐyǒu wūshī cái huì zhǐchū wūshī. Ruò yǒu yītiān wǒ zài shén cìyǔ wǒ de méntú zhōng kàn dào wūshù de líng, wǒ huì zài wú rén zhīxiǎo de qíngkuàng xià jiějiù zhège méntú. Nǐmen míngbái ma? Nǐmen méiyǒu kàn chū zhèxiē jiēfā wūshī de xiānzhī bùguò shì sādàn zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng shǐyòng de gōngjù.
12 你们要知道，一旦你们怀疑或改变对某人的行为，你们已经输了思想中的战斗。如果你们是真正的神的儿女，你们必须战胜思想中的战斗。当我对你们说话时，回顾你们的过去，如果有一个人你们无法在心中接受，那么你们已经输了思想中的战斗。
Pinyin: 12 Nǐmen yào zhīdào, yīdàn nǐmen huáiyí huò gǎibiàn duì mǒu rén de xíngwéi, nǐmen yǐjīng shūle sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Rúguǒ nǐmen shì zhēnzhèng de shén de érnǚ, nǐmen bìxū zhànshèng sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Dāng wǒ duì nǐmen shuōhuà shí, huígù nǐmen de guòqù, rúguǒ yǒu yī gè rén nǐmen wúfǎ zài xīn zhōng jiēshòu, nàme nǐmen yǐjīng shūle sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 12 Nǐmen yào zhīdào, yīdàn nǐmen huáiyí huò gǎibiàn duì mǒu rén de xíngwéi, nǐmen yǐjīng shūle sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Rúguǒ nǐmen shì zhēnzhèng de shén de érnǚ, nǐmen bìxū zhànshèng sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Dāng wǒ duì nǐmen shuōhuà shí, huígù nǐmen de guòqù, rúguǒ yǒu yī gè rén nǐmen wúfǎ zài xīn zhōng jiēshòu, nàme nǐmen yǐjīng shūle sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
13 最近，一位福音派教会的牧师对我说，他的母亲是一个女巫，并且在梦中追赶他。我问他，如果有一天我遇到他的母亲，我应该怎么做！他很困惑。你们明白吗？含的诅咒就在这样的人身上。我们来读这段经文……“含，迦南的父亲，看见他父亲的赤身露体，就到外面告诉他的两个兄弟。”你们明白吗？如果你们曾经这样做过，不要再做了！他们都是巫师。任何揭发巫师的神的仆人都是巫师。你们要知道，巫术自世界建立以来就存在。但是，看看每位先知的事工！看看主耶稣基督的事工！有多少人揭发了他们门徒家族中的巫师？
Pinyin: 13 Zuìjìn, yī wèi fúyīn pài jiàohuì de mùshī duì wǒ shuō, tā de mǔqīn shì yī gè nǚwū, bìngqiě zài mèng zhōng zhuīgǎn tā. Wǒ wèn tā, rúguǒ yǒu yītiān wǒ yùdào tā de mǔqīn, wǒ yīnggāi zěnme zuò! Tā hěn kùnhuò. Nǐmen míngbái ma? Hán de zǔzhòu jiù zài zhèyàng de rén shēnshang. Wǒmen lái dú zhè duàn jīngwén......"Hán, Jiānán de fùqīn, kànjiàn tā fùqīn de chìshēn lùtǐ, jiù dào wàimiàn gàosù tā de liǎng gè xiōngdì." Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ nǐmen céngjīng zhèyàng zuòguò, bùyào zài zuò le! Tāmen dōu shì wūshī. Rènhé jiēfā wūshī de shén de púrén dōu shì wūshī. Nǐmen yào zhīdào, wūshù zì shìjiè jiànlì yǐlái jiù cúnzài. Dànshì, kànkan měi wèi xiānzhī de shìgōng! Kànkan zhǔ Yēsū Jīdū de shìgōng! Yǒu duōshǎo rén jiēfā le tāmen méntú jiāzú zhōng de wūshī?
Pinyin: 13 Zuìjìn, yī wèi fúyīn pài jiàohuì de mùshī duì wǒ shuō, tā de mǔqīn shì yī gè nǚwū, bìngqiě zài mèng zhōng zhuīgǎn tā. Wǒ wèn tā, rúguǒ yǒu yītiān wǒ yùdào tā de mǔqīn, wǒ yīnggāi zěnme zuò! Tā hěn kùnhuò. Nǐmen míngbái ma? Hán de zǔzhòu jiù zài zhèyàng de rén shēnshang. Wǒmen lái dú zhè duàn jīngwén......"Hán, Jiānán de fùqīn, kànjiàn tā fùqīn de chìshēn lùtǐ, jiù dào wàimiàn gàosù tā de liǎng gè xiōngdì." Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ nǐmen céngjīng zhèyàng zuòguò, bùyào zài zuò le! Tāmen dōu shì wūshī. Rènhé jiēfā wūshī de shén de púrén dōu shì wūshī. Nǐmen yào zhīdào, wūshù zì shìjiè jiànlì yǐlái jiù cúnzài. Dànshì, kànkan měi wèi xiānzhī de shìgōng! Kànkan zhǔ Yēsū Jīdū de shìgōng! Yǒu duōshǎo rén jiēfā le tāmen méntú jiāzú zhōng de wūshī?
14 当一个神的仆人告诉你们你们的父母是巫师，如果你们听从他，你们就输了思想中的战斗。你们在生活中有困难的人，要知道你们痛苦的制造者是你们自己。祈求并恳求神，赐予你们祂的恩典。如果你们真正遵循神的道路，没有一个巫师可以伤害你们。并且经上记着说，祝福会追赶你们并临到你们。没有一个巫师可以阻止神在你们生命中所赐的祝福。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 14 Dāng yī gè shén de púrén gàosù nǐmen nǐmen de fùmǔ shì wūshī, rúguǒ nǐmen tīngcóng tā, nǐmen jiù shūle sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Nǐmen zài shēnghuó zhōng yǒu kùnnán de rén, yào zhīdào nǐmen tòngkǔ de zhìzào zhě shì nǐmen zìjǐ. Qíqiú bìng kěnqiú shén, cìyǔ nǐmen Tā de ēndiǎn. Rúguǒ nǐmen zhēnzhèng zūnxún shén de dàolù, méiyǒu yī gè wūshī kěyǐ shānghài nǐmen. Bìngqiě jīng shàng jìzhe shuō, zhùfú huì zhuīgǎn nǐmen bìng líndào nǐmen. Méiyǒu yī gè wūshī kěyǐ zǔzhǐ shén zài nǐmen shēngmìng zhōng suǒ cì de zhùfú. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 14 Dāng yī gè shén de púrén gàosù nǐmen nǐmen de fùmǔ shì wūshī, rúguǒ nǐmen tīngcóng tā, nǐmen jiù shūle sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Nǐmen zài shēnghuó zhōng yǒu kùnnán de rén, yào zhīdào nǐmen tòngkǔ de zhìzào zhě shì nǐmen zìjǐ. Qíqiú bìng kěnqiú shén, cìyǔ nǐmen Tā de ēndiǎn. Rúguǒ nǐmen zhēnzhèng zūnxún shén de dàolù, méiyǒu yī gè wūshī kěyǐ shānghài nǐmen. Bìngqiě jīng shàng jìzhe shuō, zhùfú huì zhuīgǎn nǐmen bìng líndào nǐmen. Méiyǒu yī gè wūshī kěyǐ zǔzhǐ shén zài nǐmen shēngmìng zhōng suǒ cì de zhùfú. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
15 现在，听我说：你们说：“哦！菲利普弟兄，我无法讲述这个信息。我感到羞耻或害怕被人蔑视！”那么，你们已经输了思想中的战斗。圣经在《马太福音》10:32中说：“凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；但凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。”
Pinyin: 15 Xiànzài, tīng wǒ shuō: Nǐmen shuō: "Ó! Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ wúfǎ jiǎngshù zhège xìnxī. Wǒ gǎndào xiūchǐ huò hàipà bèi rén mièshì!" Nàme, nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Shèngjīng zài "Mǎtài Fúyīn" 10:32 zhōng shuō: "Fán zài rén miànqián rèn wǒ de, wǒ zài wǒ tiān shàng de fù miànqián yě bì rèn tā; dàn fán zài rén miànqián bù rèn wǒ de, wǒ zài wǒ tiān shàng de fù miànqián yě bì bù rèn tā."
Pinyin: 15 Xiànzài, tīng wǒ shuō: Nǐmen shuō: "Ó! Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ wúfǎ jiǎngshù zhège xìnxī. Wǒ gǎndào xiūchǐ huò hàipà bèi rén mièshì!" Nàme, nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Shèngjīng zài "Mǎtài Fúyīn" 10:32 zhōng shuō: "Fán zài rén miànqián rèn wǒ de, wǒ zài wǒ tiān shàng de fù miànqián yě bì rèn tā; dàn fán zài rén miànqián bù rèn wǒ de, wǒ zài wǒ tiān shàng de fù miànqián yě bì bù rèn tā."
16 当你们在众人面前不能表明你们的信仰时，你们已经输了思想中的战斗。无论你们身处何地，无论是在工作中、旅行中，还是在家庭中，所有人都应该知道你们周围的信息。你们有责任让周围的人知道这个信息。如果他们不相信，你们不负责任，但你们有责任让他们听到这个信息。
Pinyin: 16 Dāng nǐmen zài zhòngrén miànqián bùnéng biǎomíng nǐmen de xìnyǎng shí, nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Wúlùn nǐmen shēnchǔ hédì, wúlùn shì zài gōngzuò zhōng, lǚxíng zhōng, háishì zài jiātíng zhōng, suǒyǒu rén dōu yīnggāi zhīdào nǐmen zhōuwéi de xìnxī. Nǐmen yǒu zérèn ràng zhōuwéi de rén zhīdào zhège xìnxī. Rúguǒ tāmen bù xiāngxìn, nǐmen bù fù zérèn, dàn nǐmen yǒu zérèn ràng tāmen tīngdào zhège xìnxī.
Pinyin: 16 Dāng nǐmen zài zhòngrén miànqián bùnéng biǎomíng nǐmen de xìnyǎng shí, nǐmen yǐjīng shū le sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Wúlùn nǐmen shēnchǔ hédì, wúlùn shì zài gōngzuò zhōng, lǚxíng zhōng, háishì zài jiātíng zhōng, suǒyǒu rén dōu yīnggāi zhīdào nǐmen zhōuwéi de xìnxī. Nǐmen yǒu zérèn ràng zhōuwéi de rén zhīdào zhège xìnxī. Rúguǒ tāmen bù xiāngxìn, nǐmen bù fù zérèn, dàn nǐmen yǒu zérèn ràng tāmen tīngdào zhège xìnxī.
17 现在，依然在思想中的战斗中，我们回到另一个要点。当一个亲戚或您的妻子期待您报复或试图让您卷入争吵时，识别出魔鬼并且坚强。当您看到您的同伴有一栋大房子、一辆豪车和您没有的东西时，您不应因渴望这些而输掉思想中的战斗。相反，您应当感到高兴，因为您已经认识到您时代的先知使者的存在。您拥有一种永不消逝的财富。这是一种即使世界再富有也无法得到的永恒财富。
Pinyin: 17 Xiànzài, yīrán zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, wǒmen huí dào lìng yī gè yàodiǎn. Dāng yī gè qīnqī huò nín de qīzi qīdài nín bàofù huò shìtú ràng nín juǎnrù zhēngchǎo shí, shìbié chū móguǐ bìngqiě jiānqiáng. Dāng nín kàndào nín de tóngbàn yǒu yī dòng dà fángzi, yī liàng háochē hé nín méiyǒu de dōngxī shí, nín bù yīng yīn kěwàng zhèxiē ér shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Xiāngfǎn, nín yīngdāng gǎndào gāoxìng, yīnwèi nín yǐjīng rènshí dào nín shídài de xiānzhī shǐzhě de cúnzài. Nín yǒngyǒu yī zhǒng yǒng bù xiāoshì de cáifù. Zhè shì yī zhǒng jíshǐ shìjiè zài fùyǒu yě wúfǎ dédào de yǒnghéng cáifù.
Pinyin: 17 Xiànzài, yīrán zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, wǒmen huí dào lìng yī gè yàodiǎn. Dāng yī gè qīnqī huò nín de qīzi qīdài nín bàofù huò shìtú ràng nín juǎnrù zhēngchǎo shí, shìbié chū móguǐ bìngqiě jiānqiáng. Dāng nín kàndào nín de tóngbàn yǒu yī dòng dà fángzi, yī liàng háochē hé nín méiyǒu de dōngxī shí, nín bù yīng yīn kěwàng zhèxiē ér shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Xiāngfǎn, nín yīngdāng gǎndào gāoxìng, yīnwèi nín yǐjīng rènshí dào nín shídài de xiānzhī shǐzhě de cúnzài. Nín yǒngyǒu yī zhǒng yǒng bù xiāoshì de cáifù. Zhè shì yī zhǒng jíshǐ shìjiè zài fùyǒu yě wúfǎ dédào de yǒnghéng cáifù.
18 当您的母亲或妻子说：“哦！某人羞辱了我。让他看看我有一个有能力的儿子或丈夫！”时，不要这样做！不要输掉思想中的战斗！要知道您正在经历诱惑，您不能输掉思想中的战斗。
Pinyin: 18 Dāng nín de mǔqīn huò qīzi shuō: "Ó! Mǒu rén xiūrǔ le wǒ. Ràng tā kàn kàn wǒ yǒu yī gè yǒu nénglì de érzi huò zhàngfū!" shí, bùyào zhèyàng zuò! Bùyào shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Yào zhīdào nín zhèngzài jīnglì yòuhuò, nín bùnéng shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 18 Dāng nín de mǔqīn huò qīzi shuō: "Ó! Mǒu rén xiūrǔ le wǒ. Ràng tā kàn kàn wǒ yǒu yī gè yǒu nénglì de érzi huò zhàngfū!" shí, bùyào zhèyàng zuò! Bùyào shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Yào zhīdào nín zhèngzài jīnglì yòuhuò, nín bùnéng shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
19 在思想中的战斗中，至高的胜利是在考验和诱惑的时候。当主耶稣基督胜利时，有天使前来伺候祂。当司提反胜利时，天开了，他看见主耶稣基督站在荣耀中。
Pinyin: 19 Zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, zhìgāo de shènglì shì zài kǎoyàn hé yòuhuò de shíhòu. Dāng zhǔ Yēsū Jīdū shènglì shí, yǒu tiānshǐ qián lái sìhòu Tā. Dāng Sītífǎn shènglì shí, tiān kāi le, tā kànjiàn zhǔ Yēsū Jīdū zhàn zài róngyào zhōng.
Pinyin: 19 Zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, zhìgāo de shènglì shì zài kǎoyàn hé yòuhuò de shíhòu. Dāng zhǔ Yēsū Jīdū shènglì shí, yǒu tiānshǐ qián lái sìhòu Tā. Dāng Sītífǎn shènglì shí, tiān kāi le, tā kànjiàn zhǔ Yēsū Jīdū zhàn zài róngyào zhōng.
20 您必须在思想中的战斗中抵抗，神会加强您的力量。在《路加福音》22:44中，圣经说：“耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点滴在地上。”有一位天使来加添他的力量。这是哪种战斗？是思想中的战斗。
Pinyin: 20 Nín bìxū zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng dǐkàng, shén huì jiāqiáng nín de lìliàng. Zài "Lùjiā Fúyīn" 22:44 zhōng, shèngjīng shuō: "Yēsū jíqí shāngtòng, dǎogào gèngjiā kěnqiè, hànzhū rú dà xiědiǎn dī zài dìshàng." Yǒu yī wèi tiānshǐ lái jiātiān tā de lìliàng. Zhè shì nǎ zhǒng zhàndòu? Shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 20 Nín bìxū zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng dǐkàng, shén huì jiāqiáng nín de lìliàng. Zài "Lùjiā Fúyīn" 22:44 zhōng, shèngjīng shuō: "Yēsū jíqí shāngtòng, dǎogào gèngjiā kěnqiè, hànzhū rú dà xiědiǎn dī zài dìshàng." Yǒu yī wèi tiānshǐ lái jiātiān tā de lìliàng. Zhè shì nǎ zhǒng zhàndòu? Shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
21 在行走的某些时刻，当你不再感受到热情和力量，沮丧的念头困扰你时，这是思想中的战斗！当你全心全意爱着的女人试图让你远离信息时，这是思想中的战斗！当你全心全意爱着的男人试图让你远离信息时，这是思想中的战斗！但是，你们绝不能输掉思想中的战斗，因为你们拥有一种永不消逝的财富。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 21 Zài xíngzǒu de mǒuxiē shíkè, dāng nǐ bù zài gǎnshòu dào rèqíng hé lìliàng, jǔsàng de niàntou kùnrǎo nǐ shí, zhè shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Dāng nǐ quánxīn quányì àizhe de nǚrén shìtú ràng nǐ yuǎnlí xìnxī shí, zhè shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Dāng nǐ quánxīn quányì àizhe de nánrén shìtú ràng nǐ yuǎnlí xìnxī shí, zhè shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Dànshì, nǐmen jué bùnéng shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu, yīnwèi nǐmen yǒngyǒu yī zhǒng yǒng bù xiāoshì de cáifù.[Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 21 Zài xíngzǒu de mǒuxiē shíkè, dāng nǐ bù zài gǎnshòu dào rèqíng hé lìliàng, jǔsàng de niàntou kùnrǎo nǐ shí, zhè shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Dāng nǐ quánxīn quányì àizhe de nǚrén shìtú ràng nǐ yuǎnlí xìnxī shí, zhè shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Dāng nǐ quánxīn quányì àizhe de nánrén shìtú ràng nǐ yuǎnlí xìnxī shí, zhè shì sīxiǎng zhōng de zhàndòu! Dànshì, nǐmen jué bùnéng shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu, yīnwèi nǐmen yǒngyǒu yī zhǒng yǒng bù xiāoshì de cáifù.[Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
22 在思想中的战斗中，永远不要说：“为什么我受了这么多苦，被剥夺了这么多东西？尽管如此，有什么证明我会去天堂？”弟兄或姊妹，证明你会去天堂的证据是你相信你时代的活着的先知，而你所要做的一切就是不要离开方舟！
Pinyin: 22 Zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, yǒngyuǎn bùyào shuō: "Wèishéme wǒ shòule zhème duō kǔ, bèi bōduóle zhème duō dōngxī? Jǐnguǎn rúcǐ, yǒu shé me zhèngmíng wǒ huì qù tiāntáng?" Dìxiōng huò jiěmèi, zhèngmíng nǐ huì qù tiāntáng de zhèngjù shì nǐ xiāngxìn nǐ shídài de huózhe de xiānzhī, ér nǐ suǒ yào zuò de yīqiè jiùshì bùyào líkāi fāngzhōu!
Pinyin: 22 Zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, yǒngyuǎn bùyào shuō: "Wèishéme wǒ shòule zhème duō kǔ, bèi bōduóle zhème duō dōngxī? Jǐnguǎn rúcǐ, yǒu shé me zhèngmíng wǒ huì qù tiāntáng?" Dìxiōng huò jiěmèi, zhèngmíng nǐ huì qù tiāntáng de zhèngjù shì nǐ xiāngxìn nǐ shídài de huózhe de xiānzhī, ér nǐ suǒ yào zuò de yīqiè jiùshì bùyào líkāi fāngzhōu!
23 请记住，当有一天蛇看到你们手中的这个信息时，它会像魔鬼的儿子那样狡猾而轻蔑地说：“哦，我认识这个卡库·菲利普！……”。从那一刻起，你们就应该知道你们正处在思想中的战斗中。不要分心！这些事情的发生是为了考验你们。
Pinyin: 23 Qǐng jìzhù, dāng yǒu yī tiān shé kàndào nǐmen shǒuzhōng de zhège xìnxī shí, tā huì xiàng móguǐ de érzi nàyàng jiǎohuá ér qīngmiè de shuō: "Ó, wǒ rènshí zhège Kǎkù Fēilìpǔ!......" Cóng nà yīkè qǐ, nǐmen jiù yīnggāi zhīdào nǐmen zhèng chǔ zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng. Bùyào fēn xīn! Zhèxiē shìqíng de fāshēng shì wèile kǎoyàn nǐmen.
Pinyin: 23 Qǐng jìzhù, dāng yǒu yī tiān shé kàndào nǐmen shǒuzhōng de zhège xìnxī shí, tā huì xiàng móguǐ de érzi nàyàng jiǎohuá ér qīngmiè de shuō: "Ó, wǒ rènshí zhège Kǎkù Fēilìpǔ!......" Cóng nà yīkè qǐ, nǐmen jiù yīnggāi zhīdào nǐmen zhèng chǔ zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng. Bùyào fēn xīn! Zhèxiē shìqíng de fāshēng shì wèile kǎoyàn nǐmen.
24 当你们决定去宣扬这个信息时，这很好。但在指定的时刻，撒旦会将你们拖入思想中的战斗。但是你们必须不输掉思想中的战斗。每天魔鬼都会发送各种念头：“你们确定他是真正的先知吗？这个是那个吗？那个是这个吗？” 你们的一生都会是这样。但是你们绝不能输掉思想中的战斗。
Pinyin: 24 Dāng nǐmen juédìng qù xuānyáng zhège xìnxī shí, zhè hěn hǎo. Dàn zài zhǐdìng de shíkè, Sādàn huì jiāng nǐmen tuō rù sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Dànshì nǐmen bìxū bù shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Měitiān móguǐ dūhuì fāsòng gè zhǒng niàntou: "Nǐmen quèdìng tā shì zhēnzhèng de xiānzhī ma? Zhège shì nàgè ma? Nàgè shì zhège ma?" Nǐmen de yīshēng dūhuì shì zhèyàng. Dànshì nǐmen jué bùnéng shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 24 Dāng nǐmen juédìng qù xuānyáng zhège xìnxī shí, zhè hěn hǎo. Dàn zài zhǐdìng de shíkè, Sādàn huì jiāng nǐmen tuō rù sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Dànshì nǐmen bìxū bù shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Měitiān móguǐ dūhuì fāsòng gè zhǒng niàntou: "Nǐmen quèdìng tā shì zhēnzhèng de xiānzhī ma? Zhège shì nàgè ma? Nàgè shì zhège ma?" Nǐmen de yīshēng dūhuì shì zhèyàng. Dànshì nǐmen jué bùnéng shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
25 正是在这种每日的战斗中，约翰·施洗者派遣使者去了解主耶稣基督是否真的是弥赛亚。而真正的教会将始终面临这种战斗，直到主耶稣再来。
Pinyin: 25 Zhèngshì zài zhè zhǒng měirì de zhàndòu zhōng, Yuēhàn Shīxǐzhě pàiqiǎn shǐzhě qù liǎojiě zhǔ Yēsū Jīdū shìfǒu zhēn de shì Mǐsàiyà. Ér zhēnzhèng de jiàohuì jiāng shǐzhōng miànlín zhè zhǒng zhàndòu, zhídào zhǔ Yēsū zàilái.
Pinyin: 25 Zhèngshì zài zhè zhǒng měirì de zhàndòu zhōng, Yuēhàn Shīxǐzhě pàiqiǎn shǐzhě qù liǎojiě zhǔ Yēsū Jīdū shìfǒu zhēn de shì Mǐsàiyà. Ér zhēnzhèng de jiàohuì jiāng shǐzhōng miànlín zhè zhǒng zhàndòu, zhídào zhǔ Yēsū zàilái.
26 但再看看约翰·施洗者，他怎么还能质疑他的信息和他所介绍为弥赛亚的那一位呢？约翰自己在《约翰福音》1:33中说：“我先前不认识祂，只是那差我来用水施洗的对我说：‘你看见圣灵降下来住在谁身上，谁就是用圣灵施洗的。’”
Pinyin: 26 Dàn zài kàn kàn Yuēhàn Shīxǐzhě, tā zěnme hái néng zhìyí tā de xìnxī hé tā suǒ jièshào wéi Mǐsàiyà de nà yī wèi ne? Yuēhàn zìjǐ zài "Yuēhàn Fúyīn" 1:33 zhōng shuō: "Wǒ xiānqián bù rènshí Tā, zhǐshì nà chāi wǒ lái yòng shuǐ shīxǐ de duì wǒ shuō: Nǐ kànjiàn Shènglíng jiàng xiàlái zhù zài shuí shēnshang, shuí jiù shì yòng Shènglíng shīxǐ de."
Pinyin: 26 Dàn zài kàn kàn Yuēhàn Shīxǐzhě, tā zěnme hái néng zhìyí tā de xìnxī hé tā suǒ jièshào wéi Mǐsàiyà de nà yī wèi ne? Yuēhàn zìjǐ zài "Yuēhàn Fúyīn" 1:33 zhōng shuō: "Wǒ xiānqián bù rènshí Tā, zhǐshì nà chāi wǒ lái yòng shuǐ shīxǐ de duì wǒ shuō: Nǐ kànjiàn Shènglíng jiàng xiàlái zhù zài shuí shēnshang, shuí jiù shì yòng Shènglíng shīxǐ de."
27 只有那些诱惑者才会毫不动摇地坚持并热情地做他们正在做的事，而没有遇到思想中的战斗。但对于我的使命，我永远不会有思想中的战斗，因为我所经历的一切都符合先知们在我之前所经历的。
Pinyin: 27 Zhǐyǒu nàxiē yòuhuò zhě cái huì háobù dòngyáo de jiānchí bìng rèqíng de zuò tāmen zhèngzài zuò de shì, ér méiyǒu yùdào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Dàn duìyú wǒ de shǐmìng, wǒ yǒngyuǎn bù huì yǒu sīxiǎng zhōng de zhàndòu, yīnwèi wǒ suǒ jīnglì de yīqiè dōu fúhé xiānzhī men zài wǒ zhīqián suǒ jīnglì de.
Pinyin: 27 Zhǐyǒu nàxiē yòuhuò zhě cái huì háobù dòngyáo de jiānchí bìng rèqíng de zuò tāmen zhèngzài zuò de shì, ér méiyǒu yùdào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Dàn duìyú wǒ de shǐmìng, wǒ yǒngyuǎn bù huì yǒu sīxiǎng zhōng de zhàndòu, yīnwèi wǒ suǒ jīnglì de yīqiè dōu fúhé xiānzhī men zài wǒ zhīqián suǒ jīnglì de.
28 如果在1993年，我已经在一家天主教、新教、福音派或布兰翰派教会，并且我对圣经有一定的了解，我会说1993年的异象是我所经历的事情的影响。我会说这是我所参加的教会的占卜之灵造成的。这样，我就会输掉思想中的战斗；因为成百上千的基督徒曾有过更大的异象。
Pinyin: 28 Rúguǒ zài 1993 nián, wǒ yǐjīng zài yījiā Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài huò Bùlánhǎnpài jiàohuì, bìngqiě wǒ duì Shèngjīng yǒu yīdìng de liǎojiě, wǒ huì shuō 1993 nián de yìxiàng shì wǒ suǒ jīnglì de shìqíng de yǐngxiǎng. Wǒ huì shuō zhè shì wǒ suǒ cānjiā de jiàohuì de zhànbǔ zhī líng zàochéng de. Zhèyàng, wǒ jiù huì shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu; yīnwèi chéng bǎi shàng qiān de Jīdū tú céng yǒuguò gèng dà de yìxiàng.
Pinyin: 28 Rúguǒ zài 1993 nián, wǒ yǐjīng zài yījiā Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài huò Bùlánhǎnpài jiàohuì, bìngqiě wǒ duì Shèngjīng yǒu yīdìng de liǎojiě, wǒ huì shuō 1993 nián de yìxiàng shì wǒ suǒ jīnglì de shìqíng de yǐngxiǎng. Wǒ huì shuō zhè shì wǒ suǒ cānjiā de jiàohuì de zhànbǔ zhī líng zàochéng de. Zhèyàng, wǒ jiù huì shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu; yīnwèi chéng bǎi shàng qiān de Jīdū tú céng yǒuguò gèng dà de yìxiàng.
29 如果我在浸信会没有相信当有人告诉我威廉·布兰翰的信息时，我会说我是一个异火，因为午夜的使者绝对会通过晚间的信息。就像约书亚通过摩西，以利沙通过以利亚，保罗通过使徒们遇见了主耶稣基督一样，我也应该遇见晚间的信息。
Pinyin: 29 Rúguǒ wǒ zài jìnxìn huì méiyǒu xiāngxìn dāng yǒurén gàosù wǒ Wēilián·Bùlánhàn de xìnxī shí, wǒ huì shuō wǒ shì yī gè yìhuǒ, yīnwèi wǔyè de shǐzhě juéduì huì tōngguò wǎnjiān de xìnxī. Jiù xiàng Yuēshūyà tōngguò Móxī, Yǐlìshā tōngguò Yǐlìyǎ, Bǎoluó tōngguò shǐtúmen yùjiàn le zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, wǒ yě yīnggāi yùjiàn wǎnjiān de xìnxī.
Pinyin: 29 Rúguǒ wǒ zài jìnxìn huì méiyǒu xiāngxìn dāng yǒurén gàosù wǒ Wēilián·Bùlánhàn de xìnxī shí, wǒ huì shuō wǒ shì yī gè yìhuǒ, yīnwèi wǔyè de shǐzhě juéduì huì tōngguò wǎnjiān de xìnxī. Jiù xiàng Yuēshūyà tōngguò Móxī, Yǐlìshā tōngguò Yǐlìyǎ, Bǎoluó tōngguò shǐtúmen yùjiàn le zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng, wǒ yě yīnggāi yùjiàn wǎnjiān de xìnxī.
30 如果在事工开始之前，我曾经认识过一些女人，喝酒，抽烟，我就不会相信我是《马太福音》25:6中的使者。而且如果我在圣经之外读到或听说我们正处在午夜，并且会有一位先知使者，那么魔鬼的儿子们可能会因为思想中的战斗而失去理智。而我自己也会怀疑并质疑我正在做的一切。但事实并非如此，因为在1993年的异象之前，我从未去过教会或读过圣经。如果我因为这个事工而特意寻找一个处女，我会输掉思想中的战斗。
Pinyin: 30 Rúguǒ zài shìgōng kāishǐ zhīqián, wǒ céngjīng rènshí guò yīxiē nǚrén, hējiǔ, chōuyān, wǒ jiù bù huì xiāngxìn wǒ shì "Mǎtài Fúyīn" 25:6 zhōng de shǐzhě. Érqiě rúguǒ wǒ zài shèngjīng zhī wài dúdào huò tīng shuō wǒmen zhèng chǔ zài wǔyè, bìngqiě huì yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě, nàme móguǐ de érzi men kěnéng huì yīnwèi sīxiǎng zhōng de zhàndòu ér shīqù lǐzhì. Ér wǒ zìjǐ yě huì huáiyí bìng zhìyí wǒ zhèngzài zuò de yīqiè. Dàn shìshí bìngfēi rúcǐ, yīnwèi zài 1993 nián de yìxiàng zhīqián, wǒ cóngwèi qù guò jiàohuì huò dúguò shèngjīng. Rúguǒ wǒ yīnwèi zhège shìgōng ér tèyì xúnzhǎo yī gè chǔnǚ, wǒ huì shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 30 Rúguǒ zài shìgōng kāishǐ zhīqián, wǒ céngjīng rènshí guò yīxiē nǚrén, hējiǔ, chōuyān, wǒ jiù bù huì xiāngxìn wǒ shì "Mǎtài Fúyīn" 25:6 zhōng de shǐzhě. Érqiě rúguǒ wǒ zài shèngjīng zhī wài dúdào huò tīng shuō wǒmen zhèng chǔ zài wǔyè, bìngqiě huì yǒu yī wèi xiānzhī shǐzhě, nàme móguǐ de érzi men kěnéng huì yīnwèi sīxiǎng zhōng de zhàndòu ér shīqù lǐzhì. Ér wǒ zìjǐ yě huì huáiyí bìng zhìyí wǒ zhèngzài zuò de yīqiè. Dàn shìshí bìngfēi rúcǐ, yīnwèi zài 1993 nián de yìxiàng zhīqián, wǒ cóngwèi qù guò jiàohuì huò dúguò shèngjīng. Rúguǒ wǒ yīnwèi zhège shìgōng ér tèyì xúnzhǎo yī gè chǔnǚ, wǒ huì shū diào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
31 如果今天我的目标是地上的财富，我就不会放弃我已经相当可观的业务和收入来传讲。如果我的目标是致富，我就不会告诉那些经营酒吧、电影院或类似业务的弟兄们在继续他们的工作直到找到其他事情可做之前不要支付什一奉献和捐赠。弟兄们，不要担心，这是一种启示。如果你们需要立即停止，我会告诉你们的。
Pinyin: 31 Rúguǒ jīntiān wǒ de mùbiāo shì dìshàng de cáifù, wǒ jiù bù huì fàngqì wǒ yǐjīng xiāngdāng kěguān de yèwù hé shōurù lái chuánjiǎng. Rúguǒ wǒ de mùbiāo shì zhìfù, wǒ jiù bù huì gàosù nàxiē jīngyíng jiǔbā, diànyǐngyuàn huò lèisì yèwù de dìxiōngmen zài jìxù tāmen de gōngzuò zhídào zhǎodào qítā shìqíng kě zuò zhīqián bùyào zhīfù shíyī fèngxiàn hé juānzèng. Dìxiōngmen, bùyào dānxīn, zhè shì yī zhǒng qǐshì. Rúguǒ nǐmen xūyào lìjí tíngzhǐ, wǒ huì gàosù nǐmen de.
Pinyin: 31 Rúguǒ jīntiān wǒ de mùbiāo shì dìshàng de cáifù, wǒ jiù bù huì fàngqì wǒ yǐjīng xiāngdāng kěguān de yèwù hé shōurù lái chuánjiǎng. Rúguǒ wǒ de mùbiāo shì zhìfù, wǒ jiù bù huì gàosù nàxiē jīngyíng jiǔbā, diànyǐngyuàn huò lèisì yèwù de dìxiōngmen zài jìxù tāmen de gōngzuò zhídào zhǎodào qítā shìqíng kě zuò zhīqián bùyào zhīfù shíyī fèngxiàn hé juānzèng. Dìxiōngmen, bùyào dānxīn, zhè shì yī zhǒng qǐshì. Rúguǒ nǐmen xūyào lìjí tíngzhǐ, wǒ huì gàosù nǐmen de.
32 如果1993年的异象没有表明人们会自愿前来，而这个异象被布兰翰派或浸信会的人基于圣经进行反驳，我会输掉思想中的战斗。我总是以诚挚的态度接待那些在会众面前与我作对的人，与你们一起聆听他们的意见。如果他们能够反驳这个信息，我会第一个悔改。但是，我们从未在信息的任何一个点上被反驳过。[编辑注：会众说：阿门！]
Pinyin: 32 Rúguǒ 1993 nián de yìxiàng méiyǒu biǎomíng rénmen huì zìyuàn qián lái, ér zhège yìxiàng bèi Bùlánhàn pài huò Jìnxìn huì de rén jīyú Shèngjīng jìnxíng fǎnbó, wǒ huì shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Wǒ zǒng shì yǐ chéngzhì de tàidù jiēdài nàxiē zài huìzhòng miànqián yǔ wǒ zuò duì de rén, yǔ nǐmen yīqǐ língtīng tāmen de yìjiàn. Rúguǒ tāmen nénggòu fǎnbó zhège xìnxī, wǒ huì dì yī gè huǐgǎi. Dànshì, wǒmen cóngwèi zài xìnxī de rènhé yīgè diǎn shàng bèi fǎnbó guò. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: Āmén!]
Pinyin: 32 Rúguǒ 1993 nián de yìxiàng méiyǒu biǎomíng rénmen huì zìyuàn qián lái, ér zhège yìxiàng bèi Bùlánhàn pài huò Jìnxìn huì de rén jīyú Shèngjīng jìnxíng fǎnbó, wǒ huì shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu. Wǒ zǒng shì yǐ chéngzhì de tàidù jiēdài nàxiē zài huìzhòng miànqián yǔ wǒ zuò duì de rén, yǔ nǐmen yīqǐ língtīng tāmen de yìjiàn. Rúguǒ tāmen nénggòu fǎnbó zhège xìnxī, wǒ huì dì yī gè huǐgǎi. Dànshì, wǒmen cóngwèi zài xìnxī de rènhé yīgè diǎn shàng bèi fǎnbó guò. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: Āmén!]
33 如果午夜的呼声没有在旧约和新约中宣布，我会认为《马太福音》25:6只是一个简单的比喻。但这个信息从未被反驳过，我们从未有过对手。这就是为什么我们永远不会输掉思想中的战斗。
Pinyin: 33 Rúguǒ wǔyè de hūshēng méiyǒu zài Jiùyuē hé Xīnyuē zhōng xuānbù, wǒ huì rènwéi "Mǎtài Fúyīn" 25:6 zhǐshì yīgè jiǎndān de bǐyù. Dàn zhège xìnxī cóngwèi bèi fǎnbó guò, wǒmen cóngwèi yǒuguò duìshǒu. Zhè jiùshì wèishéme wǒmen yǒngyuǎn bù huì shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
Pinyin: 33 Rúguǒ wǔyè de hūshēng méiyǒu zài Jiùyuē hé Xīnyuē zhōng xuānbù, wǒ huì rènwéi "Mǎtài Fúyīn" 25:6 zhǐshì yīgè jiǎndān de bǐyù. Dàn zhège xìnxī cóngwèi bèi fǎnbó guò, wǒmen cóngwèi yǒuguò duìshǒu. Zhè jiùshì wèishéme wǒmen yǒngyuǎn bù huì shūdiào sīxiǎng zhōng de zhàndòu.
34 当敌人来攻击我们时，是为了挑动人民、警察和法庭与我们作对，因为他们无法用神的话语来与我们争战。为什么？因为我们就是新娘-话语！无论你们是天主教徒、新教徒、福音派还是布兰翰派，你们都必须知道你们是撒旦的崇拜者，神的完美旨意就在你们时代的活着的先知那里。
Pinyin: 34 Dāng dírén lái gōngjí wǒmen shí, shì wèile tiǎodòng rénmín, jǐngchá hé fǎtíng yǔ wǒmen zuòduì, yīnwèi tāmen wúfǎ yòng shén de huàyǔ lái yǔ wǒmen zhēngzhàn. Wèishéme? Yīnwèi wǒmen jiùshì xīnniáng-huàyǔ! Wúlùn nǐmen shì Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài háishì Bùlánhàn pài, nǐmen dōu bìxū zhīdào nǐmen shì Sādàn de chóngbài zhě, shén de wánměi zhǐyì jiù zài nǐmen shídài de huózhe de xiānzhī nàlǐ.
Pinyin: 34 Dāng dírén lái gōngjí wǒmen shí, shì wèile tiǎodòng rénmín, jǐngchá hé fǎtíng yǔ wǒmen zuòduì, yīnwèi tāmen wúfǎ yòng shén de huàyǔ lái yǔ wǒmen zhēngzhàn. Wèishéme? Yīnwèi wǒmen jiùshì xīnniáng-huàyǔ! Wúlùn nǐmen shì Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài háishì Bùlánhàn pài, nǐmen dōu bìxū zhīdào nǐmen shì Sādàn de chóngbài zhě, shén de wánměi zhǐyì jiù zài nǐmen shídài de huózhe de xiānzhī nàlǐ.
35 而你们这些神的孩子们，还在这些天主教、新教、福音派和布兰翰派教会中的，当魔鬼对你们说：“在这间教会里为你做了这么多之后，你还想离开吗？你真是不知感恩！”那时不要说：“哦，菲利普弟兄，我知道这个信息是真实的，但我所在的教会里的人对我很好，他们在我困难的时候支持了我，他们为我做了这样那样的事……”
Pinyin: 35 Ér nǐmen zhèxiē shén de háizi men, hái zài zhèxiē Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài jiàohuì zhōng de, dāng móguǐ duì nǐmen shuō: "Zài zhè jiān jiàohuì lǐ wèi nǐ zuòle zhème duō zhīhòu, nǐ hái xiǎng líkāi ma? Nǐ zhēn shì bù zhī gǎn'ēn!" Nà shí bùyào shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ zhīdào zhège xìnxī shì zhēnshí de, dàn wǒ suǒ zài de jiàohuì lǐ de rén duì wǒ hěn hǎo, tāmen zài wǒ kùnnán de shíhòu zhīchíle wǒ, tāmen wèi wǒ zuòle zhèyàng nàyàng de shì......"
Pinyin: 35 Ér nǐmen zhèxiē shén de háizi men, hái zài zhèxiē Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài jiàohuì zhōng de, dāng móguǐ duì nǐmen shuō: "Zài zhè jiān jiàohuì lǐ wèi nǐ zuòle zhème duō zhīhòu, nǐ hái xiǎng líkāi ma? Nǐ zhēn shì bù zhī gǎn'ēn!" Nà shí bùyào shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ zhīdào zhège xìnxī shì zhēnshí de, dàn wǒ suǒ zài de jiàohuì lǐ de rén duì wǒ hěn hǎo, tāmen zài wǒ kùnnán de shíhòu zhīchíle wǒ, tāmen wèi wǒ zuòle zhèyàng nàyàng de shì......"
36 弟兄们或姊妹们，不要被情感所左右！这是魔鬼在对你们说话或启示你们。只有神知道法老和他的家人为摩西所做的一切好事。你们必须离开这些你们称之为天主教、新教、福音派和布兰翰派教会的撒旦会所。你们不应当虚伪，而应当表明你们的信仰。[编辑注：会众说：“阿门！”]
Pinyin: 36 Dìxiōngmen huò zǐmèi men, bùyào bèi qínggǎn suǒ zuǒyòu! Zhè shì móguǐ zài duì nǐmen shuōhuà huò qǐshì nǐmen. Zhǐyǒu shén zhīdào Fǎlǎo hé tā de jiā wéi Móxī suǒ zuò de yīqiè hǎoshì. Nǐmen bìxū líkāi zhèxiē nǐmen chēng zhī wéi Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài jiàohuì de Sādàn huìsuǒ. Nǐmen bù yīngdāng xūwěi, ér yīngdāng biǎomíng nǐmen de xìnyǎng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 36 Dìxiōngmen huò zǐmèi men, bùyào bèi qínggǎn suǒ zuǒyòu! Zhè shì móguǐ zài duì nǐmen shuōhuà huò qǐshì nǐmen. Zhǐyǒu shén zhīdào Fǎlǎo hé tā de jiā wéi Móxī suǒ zuò de yīqiè hǎoshì. Nǐmen bìxū líkāi zhèxiē nǐmen chēng zhī wéi Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài jiàohuì de Sādàn huìsuǒ. Nǐmen bù yīngdāng xūwěi, ér yīngdāng biǎomíng nǐmen de xìnyǎng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
37 你们要知道，思想中的战斗会在地球上的每个角落跟随我们。但我告诉你们，仅仅是你们相信这个信息这一事实就表明你们在创世之前就与祂有份，并且你们是1993年4月24日那众多会众中的一员。你们明白吗？这就是所有会相信这个信息的人。这就是《使徒行传》13:48：“所有被指定得永生的人都信了……”
Pinyin: 37 Nǐmen yào zhīdào, sīxiǎng zhōng de zhàndòu huì zài dìqiú shàng de měi gè jiǎoluò gēnsuí wǒmen. Dàn wǒ gàosù nǐmen, jǐnjǐn shì nǐmen xiāngxìn zhège xìnxī zhè yī shìshí jiù biǎomíng nǐmen zài chuàngshì zhīqián jiù yǔ Tā yǒu fèn, bìngqiě nǐmen shì 1993 nián 4 yuè 24 rì nà zhòngduō huìzhòng zhōng de yīyuán. Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì suǒyǒu huì xiāngxìn zhège xìnxī de rén. Zhè jiùshì "Shǐtú Xíngzhuàn" 13:48: "Suǒyǒu bèi zhǐdìng dé yǒngshēng de rén dōu xìnle......"
Pinyin: 37 Nǐmen yào zhīdào, sīxiǎng zhōng de zhàndòu huì zài dìqiú shàng de měi gè jiǎoluò gēnsuí wǒmen. Dàn wǒ gàosù nǐmen, jǐnjǐn shì nǐmen xiāngxìn zhège xìnxī zhè yī shìshí jiù biǎomíng nǐmen zài chuàngshì zhīqián jiù yǔ Tā yǒu fèn, bìngqiě nǐmen shì 1993 nián 4 yuè 24 rì nà zhòngduō huìzhòng zhōng de yīyuán. Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì suǒyǒu huì xiāngxìn zhège xìnxī de rén. Zhè jiùshì "Shǐtú Xíngzhuàn" 13:48: "Suǒyǒu bèi zhǐdìng dé yǒngshēng de rén dōu xìnle......"
38 神的孩子们不是虚伪的。从你们的心一脱离某件事，就永远不要把你们的灵魂带入那件事中。当我们四处分散时，神在1993年4月24日启示我们将围绕一个信息团聚。因此，如果你们相信这个信息，不管魔鬼在思想中的战斗中发送什么，你们都知道该怎么做。
Pinyin: 38 Shén de háizi men bùshì xūwěi de. Cóng nǐmen de xīn yī tuōlí mǒujiàn shì, jiù yǒngyuǎn bùyào bǎ nǐmen de línghún dàirù nà jiàn shì zhōng. Dāng wǒmen sìchù fēnsàn shí, shén zài 1993 nián 4 yuè 24 rì qǐshì wǒmen jiāng wéirǎo yīgè xìnxī tuánjù. Yīncǐ, rúguǒ nǐmen xiāngxìn zhège xìnxī, bùguǎn móguǐ zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng fāsòng shénme, nǐmen dōu zhīdào gāi zěnme zuò.
Pinyin: 38 Shén de háizi men bùshì xūwěi de. Cóng nǐmen de xīn yī tuōlí mǒujiàn shì, jiù yǒngyuǎn bùyào bǎ nǐmen de línghún dàirù nà jiàn shì zhōng. Dāng wǒmen sìchù fēnsàn shí, shén zài 1993 nián 4 yuè 24 rì qǐshì wǒmen jiāng wéirǎo yīgè xìnxī tuánjù. Yīncǐ, rúguǒ nǐmen xiāngxìn zhège xìnxī, bùguǎn móguǐ zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng fāsòng shénme, nǐmen dōu zhīdào gāi zěnme zuò.
39 即使保罗的同伴提摩太没有治好他经常的胃痛，他的灵魂也告诉他，保罗拥有他那个时代永生的话语。神对我们的要求是坚持到底而不发怨言。这是犹太人在旷野中没有理解的。
Pinyin: 39 Jíshǐ Bǎoluó de tóngbàn Tímótài méiyǒu zhì hǎo tā jīngcháng de wèitòng, tā de línghún yě gàosù tā, Bǎoluó yǒngyǒu tā nàgè shídài yǒngshēng de huàyǔ. Shén duì wǒmen de yāoqiú shì jiānchí dàodǐ ér bù fā yuànyán. Zhè shì Yóutàirén zài kuàngyě zhōng méiyǒu lǐjiě de.
Pinyin: 39 Jíshǐ Bǎoluó de tóngbàn Tímótài méiyǒu zhì hǎo tā jīngcháng de wèitòng, tā de línghún yě gàosù tā, Bǎoluó yǒngyǒu tā nàgè shídài yǒngshēng de huàyǔ. Shén duì wǒmen de yāoqiú shì jiānchí dàodǐ ér bù fā yuànyán. Zhè shì Yóutàirén zài kuàngyě zhōng méiyǒu lǐjiě de.
40 在思想中的战斗中，魔鬼让他们相信神不再与他们同在，他们将会在已经对他们来说过于艰难的痛苦中灭亡。但在这一切中，我们必须坚守，因为永恒无法与我们在地球上度过的年数相比。弟兄们和姊妹们，到最后，我们必须在思想中的战斗中坚守！这是一场无尽的战斗，但在这个信息中，神给了我们战胜的武器，因为我们是神的孩子。阿门！
Pinyin: 40 Zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, móguǐ ràng tāmen xiāngxìn shén bùzài yǔ tāmen tóngzài, tāmen jiāng huì zài yǐjīng duì tāmen lái shuō guòyú jiānnán de tòngkǔ zhōng mièwáng. Dàn zài zhè yīqiè zhōng, wǒmen bìxū jiānshǒu, yīnwèi yǒnghéng wúfǎ yǔ wǒmen zài dìqiú shàng dùguò de niánshù xiāng bǐ. Dìxiōngmen hé zǐmèi men, dào zuìhòu, wǒmen bìxū zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng jiānshǒu! Zhè shì yī chǎng wújìn de zhàndòu, dàn zài zhège xìnxī zhōng, shén gěile wǒmen zhànshèng de wǔqì, yīnwèi wǒmen shì shén de háizi. Āmén!
Pinyin: 40 Zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng, móguǐ ràng tāmen xiāngxìn shén bùzài yǔ tāmen tóngzài, tāmen jiāng huì zài yǐjīng duì tāmen lái shuō guòyú jiānnán de tòngkǔ zhōng mièwáng. Dàn zài zhè yīqiè zhōng, wǒmen bìxū jiānshǒu, yīnwèi yǒnghéng wúfǎ yǔ wǒmen zài dìqiú shàng dùguò de niánshù xiāng bǐ. Dìxiōngmen hé zǐmèi men, dào zuìhòu, wǒmen bìxū zài sīxiǎng zhōng de zhàndòu zhōng jiānshǒu! Zhè shì yī chǎng wújìn de zhàndòu, dàn zài zhège xìnxī zhōng, shén gěile wǒmen zhànshèng de wǔqì, yīnwèi wǒmen shì shén de háizi. Āmén!