(2005年5月1日星期天早上在科特迪瓦阿比让洛科德罗传讲)
Pinyin: (2005 nián 5 yuè 1 rì xīngqītiān zǎoshang zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Luòkēdéluó chuánjiǎng)
1 好！我想向新来的人解释为什么我们相信烧掉这些假圣经的命令来自神。对某些人来说，他们烧掉这些假圣经是因为神通过一位先知揭示了有一个占卜的灵在背后，这是他们真正的信仰。他们凭着信心这样做，因为神说要这样做。但对其他人来说，他们烧掉这些假圣经是因为他们看到错误，因为他们看到：“路易·塞贡，神学博士”。如果没有任何错误，他们就不会相信。然而，主在《马太福音》18:3中说：“我实在告诉你们，你们若不变成小孩子的样式，断不得进天国。” Pinyin: 1 Hǎo! Wǒ xiǎng xiàng xīn lái de rén jiěshì wèishéme wǒmen xiāngxìn shāo diào zhèxiē jiǎ shèngjīng de mìnglìng láizì shén. Duì mǒuxiē rén lái shuō, tāmen shāo diào zhèxiē jiǎ shèngjīng shì yīnwèi shén tōngguò yī wèi xiānzhī jiēshì le yǒu yī gè zhànbǔ de líng zài bèihòu, zhè shì tāmen zhēnzhèng de xìnyǎng. Tāmen píngzhe xìnxīn zhèyàng zuò, yīnwèi shén shuō yào zhèyàng zuò. Dàn duì qítā rén lái shuō, tāmen shāo diào zhèxiē jiǎ shèngjīng shì yīnwèi tāmen kàn dào cuòwù, yīnwèi tāmen kàn dào: "Lùyì Sāigōng, shénxué bóshì". Rúguǒ méiyǒu rènhé cuòwù, tāmen jiù bù huì xiāngxìn. Rán'ér, zhǔ zài "Mǎtài Fúyīn" 18:3 zhōng shuō: "Wǒ shízài gàosù nǐmen, nǐmen ruò bù biàn chéng xiǎoháizi de yàngshì, duàn bùdé jìn tiānguó."
2 因此，我们不烧圣经，我们的根基是圣经，但我们烧掉的是假圣经版本。[编辑注：会众说：“阿门！”]。我们来读《使徒行传》19:19：“平素行邪术的也有许多人，把书拿来堆积在众人面前烧毁，他们计算书价，便知道共合五万块钱。”你们明白吗？这就是起初发生的事情。 Pinyin: 2 Yīncǐ, wǒmen bù shāo Shèngjīng, wǒmen de gēnjī shì Shèngjīng, dàn wǒmen shāo diào de shì jiǎ Shèngjīng bǎnběn. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]. Wǒmen lái dú "Shǐtú Xíngzhuàn" 19:19: "Píngsù xíng xiéshù de yě yǒu xǔduō rén, bǎ shū ná lái duījī zài zhòngrén miànqián shāohuǐ, tāmen jìsuàn shū jià, biàn zhīdào gòng hé wǔ wàn kuài qián." Nǐmen míngbái ma? Zhè jiùshì qǐchū fāshēng de shìqíng.
3 第18节说他们公开认罪：“并且有好些信了的人来承认诉说自己所行的事。”有两类书籍：一类是所谓的“伪经”，另一类是被称为“塔木德”的书籍，这是祭司和拉比们解释摩西所说内容的书籍。塔木德是伊斯兰教圣训的形象，这些圣训记录并解释了穆罕默德所说的话。塔木德是一本邪恶的书。有巴比伦塔木德和耶路撒冷塔木德。 Pinyin: 3 Dì 18 jié shuō tāmen gōngkāi rènzuì: "Bìngqiě yǒu hǎo xiē xìnle de rén lái chéngrèn sùshuō zìjǐ suǒ xíng de shì." Yǒu liǎng lèi shūjí: yī lèi shì suǒwèi de "wěijīng", lìng yī lèi shì bèi chēng wéi "Tǎmùdé" de shūjí, zhè shì jìsī hé Lābǐ men jiěshì Móxī suǒ shuō nèiróng de shūjí. Tǎmùdé shì Yīsīlánjiào shèng xùn de xíngxiàng, zhèxiē shèng xùn jìlù bìng jiěshì le Mùhǎnmòdé suǒ shuō de huà. Tǎmùdé shì yī běn xié'è de shū. Yǒu Bābǐlún Tǎmùdé hé Yēlùsālěng Tǎmùdé.
4 所有这些所谓的神圣书籍都被使徒们烧毁了。使徒们烧毁了从诗篇和摩西及先知书中获得灵感的珍贵书籍。这些书籍声称带来比摩西所说的更大的光明。使徒们说：“无论是谁写的，无论他对摩西有多么真诚和忠诚，都烧掉这些书籍。因为在这些书籍背后是一些恶魔，是那些在你们祈祷时回应你们的堕落天使。是创造你们的神，摩西的神派我们来找你们！” Pinyin: 4 Suǒyǒu zhèxiē suǒwèi de shénshèng shūjí dōu bèi shǐtú men shāohuǐ le. Shǐtú men shāohuǐ le cóng shīpiān hé Móxī jí xiānzhī shū zhōng huòdé línggǎn de zhēnguì shūjí. Zhèxiē shūjí shēngchēng dàilái bǐ Móxī suǒ shuō de gèng dà de guāngmíng. Shǐtú men shuō: "Wúlùn shì shuí xiě de, wúlùn tā duì Móxī yǒu duōme zhēnchéng hé zhōngchéng, dōu shāo diào zhèxiē shūjí. Yīnwèi zài zhèxiē shūjí bèihòu shì yīxiē èmó, shì nàxiē zài nǐmen qídǎo shí huíyīng nǐmen de duòluò tiānshǐ. Shì chuàngzào nǐmen de shén, Móxī de shén pài wǒmen lái zhǎo nǐmen!"
5 神命令他们烧掉这些书，因为在万物的终结时，撒旦和他的天使将被投入火中。这是他们时代信息的命令。而且，神的律法规定，撒旦的所有藏身之处都必须被烧毁，而在那个时候，这些书就是撒旦在地上的藏身之处。 Pinyin: 5 Shén mìnglìng tāmen shāo diào zhèxiē shū, yīnwèi zài wànwù de zhōngjié shí, Sādàn hé tā de tiānshǐ jiāng bèi tóurù huǒ zhōng. Zhè shì tāmen shídài xìnxī de mìnglìng. Érqiě, shén de lǜfǎ guīdìng, Sādàn de suǒyǒu cángshēn zhī chù dōu bìxū bèi shāohuǐ, ér zài nàgè shíhòu, zhèxiē shū jiùshì Sādàn zài dìshàng de cángshēn zhī chù.
6 接受了耶稣基督的人们带来了法利赛人的福音书、旧约的假翻译、摩西五书的妥拉、爱色尼派的福音书、希腊化派的福音书、摩西门徒的福音书、摩西同伴的福音书、某某拉比的书、某某祭司的书、某某大祭司的书、某某文士的书、某某监工的书……关于某某主题的书，各种各样的书，但使徒们把它们都烧在《使徒行传》19:19的祭坛上！[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 6 Jiēshòule Yēsū Jīdū de rénmen dàilái le Fǎlìsàirén de fúyīn shū, Jiùyuē de jiǎ fānyì, Móxī wǔ shū de Tuǒlā, Àisènī pài de fúyīn shū, Xīlà huà pài de fúyīn shū, Móxī méntú de fúyīn shū, Móxī tóngbàn de fúyīn shū, mǒu mǒu lābǐ de shū, mǒu mǒu jìsī de shū, mǒu mǒu dà jìsī de shū, mǒu mǒu wénshì de shū, mǒu mǒu jiāngōng de shū......guānyú mǒu mǒu zhǔtí de shū, gè zhǒng gè yàng de shū, dàn shǐtú men bǎ tāmen dōu shāo zài "Shǐtú Xíngzhuàn" 19:19 de jìtán shàng! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
7 你认为一个犹太人会相信或携带什么书，如果这本书没有提到摩西、亚伯拉罕、以利亚、大卫或先知？你们说：“菲利普弟兄，那时人们不遵守律法，每个人都随心所欲！”不，弟兄们，圣经说他们是犹太人，我也告诉你们，律法像摩西时代一样被严格遵守！证据是，一个被捉到正犯通奸的女人，如果耶稣不干预，她会被石头打死。你们明白吗？ Pinyin: 7 Nǐ rènwéi yīgè Yóutàirén huì xiāngxìn huò xiédài shénme shū, rúguǒ zhè běn shū méiyǒu tí dào Móxī, Yàbǒlāhǎn, Yǐlìyǎ, Dàwèi huò xiānzhī? Nǐmen shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng, nà shí rénmen bù zūnshǒu lǜfǎ, měi gèrén dōu suíxīn suǒyù!" Bù, dìxiōngmen, Shèngjīng shuō tāmen shì Yóutàirén, wǒ yě gàosù nǐmen, lǜfǎ xiàng Móxī shídài yīyàng bèi yángé zūnshǒu! Zhèngjù shì, yīgè bèi zhuō dào zhèng fàn tōngjiān de nǚrén, rúguǒ Yēsū bù gānyù, tā huì bèi shítou dǎsǐ. Nǐmen míngbái ma?
[Kc.45v32] [Kc.57v11] [Kc.59v47] [Kc.108v26] [Kc.122v19]
8 《申命记》18章怎么说的？“在你们中间不可有……占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。”你们明白吗？那些是以永恒的耶和华和摩西为中心的宗教书籍，就像今天所谓的基督教书籍一样。 Pinyin: 8 "Shēnmìngjì" 18 zhāng zěnme shuō de? "Zài nǐmen zhōngjiān bùkě yǒu……zhānbǔ de, guānzhào de, yòng fǎshù de, xíng xiéshù de, yòng mí shù de, jiāo guǐ de, xíng wūshù de, guò yīn de." Nǐmen míngbái ma? Nàxiē shì yǐ Yǒnghéng de Yēhéhuá hé Móxī wéi zhōngxīn de zōngjiào shūjí, jiù xiàng jīntiān suǒwèi de Jīdūjiào shūjí yīyàng.
9 而今天，我站在神面前，在祂的圣天使和世人面前，我挑战整个基督教界向我展示一卷旧约书籍，以一位祭司的名字命名！以色列有许多强大的祭司，强大的文士，强大的祭司如亚撒利雅、亚玛谢、撒督、亚比亚他……耶稣提到过祭司亚比亚他，但旧约中没有一本书以他们的名字命名，从未有过！只有先知使者有权写书。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 9 Ér jīntiān, wǒ zhàn zài shén miànqián, zài Tā de shèng tiānshǐ hé shìrén miànqián, wǒ tiǎozhàn zhěnggè Jīdūjiào jiè xiàng wǒ zhǎnshì yī juǎn Jiùyuē shūjí, yǐ yī wèi jìsī de míngzì mìngmíng! Yǐsèliè yǒu xǔduō qiángdà de jìsī, qiángdà de wénshì, qiángdà de jìsī rú Yàsālìyǎ, Yàmǎxiè, Sādū, Yàbǐyǎ tā……Yēsū tídào guò jìsī Yàbǐyǎ tā, dàn Jiùyuē zhōng méiyǒu yī běn shū yǐ tāmen de míngzì mìngmíng, cóngwèi yǒuguò! Zhǐyǒu xiānzhī shǐzhě yǒu quán xiě shū. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
10 我们可以看到某某先知的书、某某先知的书、某某先知的书，但从未有过以祭司命名的书，即使他是监工或大祭司！你们明白吗？一个牧师、一个使徒、一个教师、一个教会的先知、一个主教、一个牧师或其他任何人，无论他多么有权势，神从未赋予他写书的权利！ Pinyin: 10 Wǒmen kěyǐ kàn dào mǒu mǒu xiānzhī de shū, mǒu mǒu xiānzhī de shū, mǒu mǒu xiānzhī de shū, dàn cóngwèi yǒuguò yǐ jìsī mìngmíng de shū, jíshǐ tā shì jiāngōng huò dà jìsī! Nǐmen míngbái ma? Yīgè mùshī, yīgè shǐtú, yīgè jiàoshī, yīgè jiàohuì de xiānzhī, yīgè zhǔjiào, yīgè mùshī huò qítā rènhé rén, wúlùn tā duōme yǒu quánshì, shén cóngwèi fùyǔ tā xiě shū de quánlì!
11 你们说：“哦，菲利普弟兄，使徒彼得写了书……”是的，弟兄们！但耶稣基督的十二使徒能够以先知的身份写书，因为他们直接从神那里获得了信息，当时神以人类的形式，即耶稣基督，出现在他们面前。然而，你们看到他们没有走得太远，他们是以文士的身份写的书！这才是纯粹的真理！ Pinyin: 11 Nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, shǐtú Bǐdé xiěle shū……" Shì de, dìxiōngmen! Dàn Yēsū Jīdū de shí'èr shǐtú nénggòu yǐ xiānzhī de shēnfèn xiě shū, yīnwèi tāmen zhíjiē cóng shén nàlǐ huòdé le xìnxī, dāng shí shén yǐ rénlèi de xíngshì, jí Yēsū Jīdū, chūxiàn zài tāmen miànqián. Rán'ér, nǐmen kàn dào tāmen méiyǒu zǒu de tài yuǎn, tāmen shì yǐ wénshì de shēnfèn xiě de shū! Zhè cái shì chúncuì de zhēnlǐ!
12 看看圣经！《尼希米记》、《以斯拉记》、《列王纪》和《历代志》是以色列子民和王的编年史，由文士记录。你们明白吗？约伯是先知。大卫，诗篇的作者，是先知。圣经不是说大卫是先知吗？[编辑注：会众说：“阿门！”] [编辑注：一位弟兄说《使徒行传》2:30]。阿门！《使徒行传》2:30说大卫是先知。你们明白吗？ Pinyin: 12 Kànkan Shèngjīng! "Níxīmǐ Jì","Yǐsīlā Jì","Lièwáng Jì" hé "Lìdàizhì" shì Yǐsèliè zǐmín hé wáng de biānniánshǐ, yóu wénshì jìlù. Nǐmen míngbái ma? Yuēbó shì xiānzhī. Dàwèi, shīpiān de zuòzhě, shì xiānzhī. Shèngjīng bùshì shuō Dàwèi shì xiānzhī ma? [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] [Biānjí zhù: yī wèi dìxiōng shuō "Shǐtú Xíngzhuàn" 2:30]. Āmén! "Shǐtú Xíngzhuàn" 2:30 shuō Dàwèi shì xiānzhī. Nǐmen míngbái ma?
13 当我们谈论旧约时，我们谈论的是律法和先知！摩西、约书亚、撒母耳、耶利米、以赛亚、以西结、但以理以及但以理之后的一系列十二位先知，最终到玛拉基。你们明白吗？向我展示一本由祭司写的书……！只有先知使者有权写书，因为他有信息！ Pinyin: 13 Dāng wǒmen tánlùn Jiùyuē shí, wǒmen tánlùn de shì lǜfǎ hé xiānzhī! Móxī, Yuēshūyà, Sāmǔ'ěr, Yēlìmǐ, Yǐsàiyà, Yǐxījié, Dànyǐlǐ yǐjí Dànyǐlǐ zhīhòu de yī xìliè shí'èr wèi xiānzhī, zuìzhōng dào Mǎlājī. Nǐmen míngbái ma? Xiàng wǒ zhǎnshì yī běn yóu jìsī xiě de shū……! Zhǐyǒu xiānzhī shǐzhě yǒu quán xiě shū, yīnwèi tā yǒu xìnxī!
14 在耶稣基督之后，任何其他使徒都不能再写作，因为他们的使徒身份并不是从神那里来的！没有任何使徒，没有任何教师，没有任何牧师，没有任何传福音者！……汤米·奥斯本或Yonggi Cho或埃瓦尔德·弗兰克，无论他们多么有能力，如果他们是属神的，他们将使自己所写的一切消失，只接受他们时代的先知使者所写的东西。[注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 14 Zài Yēsū Jīdū zhīhòu, rènhé qítā shǐtú dōu bùnéng zài xiězuò, yīnwèi tāmen de shǐtú shēnfèn bìng bùshì cóng shén nàlǐ lái de! Méiyǒu rènhé shǐtú, méiyǒu rènhé jiàoshī, méiyǒu rènhé mùshī, méiyǒu rènhé chuán fúyīn zhě!……Tāngmǐ·Àosīběn huò Yonggi Cho huò Aiwǎ'ěr dé·Fúlánkè, wúlùn tāmen duōme yǒu nénglì, rúguǒ tāmen shì shǔ shén de, tāmen jiāng shǐ zìjǐ suǒ xiě de yīqiè xiāoshī, zhǐ jiēshòu tāmen shídài de xiānzhī shǐzhě suǒ xiě de dōngxī.[Zhù: Huìzhòng shuō:“Ā mén!”]
15 如果不是先知使者，任何人都不能解释圣经中的预言、奥秘或任何内容……所以，如果一个牧师或其他人想解释《约珥书》2:28，那就是蛇的嘶嘶声！你们明白吗？ Pinyin: 15 Rúguǒ bùshì xiānzhī shǐzhě, rènhé rén dōu bùnéng jiěshì shèngjīng zhōng de yùyán, àomì huò rènhé nèiróng……suǒyǐ, rúguǒ yīgè mùshī huò qítā rén xiǎng jiěshì "Yuē'ěrshū" 2:28, nà jiùshì shé de sīsī shēng! Nǐmen míngbái ma?
16 在大约三千年的基督教历史中，耶稣时代神的图书馆只有三十九卷书。那么，祭司、大祭司和其他人的所有书籍在哪里呢？这些书都在哪里？它们都被烧在《使徒行传》19:19的祭坛上了。但今天，在主耶稣基督之后两千年，撒旦的图书馆已经达到了数千本书。如果旧约从摩西到主耶稣基督的到来是新约的影子，而影子包含39卷书，那么从《马太福音》到主耶稣基督的到来，怎么可能有超过39卷书呢？你们明白吗？但我知道一件事：从1906年到1965年，有威廉·西摩的书，然后是威廉·布兰翰的书，从1965年到2002年，神在天上的图书馆没有添加任何书。[编辑注：会众说：“阿门！”] 在威廉·布兰翰之后，《马太福音》25:6预示有一天，一本书可能会被添加到神的图书馆：先知卡库·菲利普的书。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 16 Zài dàyuē sān qiān nián de Jīdūjiào lìshǐ zhōng, Yēsū shídài shén de túshūguǎn zhǐyǒu sān shí jiǔ juǎn shū. Nàme, jìsī, dà jìsī hé qítā rén de suǒyǒu shūjí zài nǎlǐ ne? Zhèxiē shū dōu zài nǎlǐ? Tāmen dōu bèi shāo zài "Shǐtú Xíngzhuàn" 19:19 de jìtán shàng le. Dàn jīntiān, zài zhǔ Yēsū Jīdū zhīhòu liǎng qiān nián, Sādàn de túshūguǎn yǐjīng dádào le shù qiān běn shū. Rúguǒ Jiùyuē cóng Móxī dào zhǔ Yēsū Jīdū de dàolái shì Xīnyuē de yǐngzi, ér yǐngzi bāohán 39 juǎn shū, nàme cóng "Mǎtài Fúyīn" dào zhǔ Yēsū Jīdū de dàolái, zěnme kěnéng yǒu chāoguò 39 juǎn shū ne? Nǐmen míngbái ma? Dàn wǒ zhīdào yī jiàn shì: cóng 1906 nián dào 1965 nián, yǒu Wēilián·Xīmó de shū, ránhòu shì Wēilián·Bùlánhàn de shū, cóng 1965 nián dào 2002 nián, shén zài tiān shàng de túshūguǎn méiyǒu tiānjiā rènhé shū. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Zài Wēilián·Bùlánhàn zhīhòu, "Mǎtài Fúyīn" 25:6 yùshì yǒu yītiān, yī běn shū kěnéng huì bèi tiānjiā dào shén de túshūguǎn: xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ de shū. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
17 烧掉假圣经版本并传讲午夜的呼声而不删减任何内容，就是拥有那时的爱和圣灵的果子。你们说：“哦，菲利普弟兄，我有……”等我找到加拉太书5:22……好了，你们说：“哦，菲利普弟兄，我有爱心、喜乐、和平、温柔……”这很好，但如果在此基础上，你不能添加你那个时代的信息，那么你有一个恶魔。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 17 Shāo diào jiǎ Shèngjīng bǎnběn bìng chuánjiǎng wǔyè de hūshēng ér bù shān jiǎn rènhé nèiróng, jiùshì yǒngyǒu nà shí de ài hé Shènglíng de guǒzi. Nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ yǒu……" děng wǒ zhǎodào Jiālātài shū 5:22……hǎo le, nǐmen shuō: "Ó, Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ yǒu àixīn, xǐlè, hépíng, wēnróu……" zhè hěn hǎo, dàn rúguǒ zài cǐ jīchǔ shàng, nǐ bùnéng tiānjiā nǐ nàgè shídài de xìnxī, nàme nǐ yǒu yīgè èmó. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
18 不听福音赞美的录音带，这才是圣灵的果子。你们明白吗？……这是最大的智慧和谦卑。当新教徒焚烧玛丽和耶稣的雕像和图像时，那是智慧和谦卑。当使徒们在《使徒行传》19:19中焚烧法利赛人的福音书时，那是智慧、谦卑和圣灵。 Pinyin: 18 Bù tīng fúyīn zànměi de lùyīndài, zhè cái shì Shènglíng de guǒzi. Nǐmen míngbái ma?……Zhè shì zuìdà de zhìhuì hé qiānbēi. Dāng Xīnjiàotú fénshāo Mǎlì hé Yēsū de diāoxiàng hé túxiàng shí, nà shì zhìhuì hé qiānbēi. Dāng shǐtú men zài "Shǐtú Xíngzhuàn" 19:19 zhōng fénshāo Fǎlìsàirén de fúyīn shū shí, nà shì zhìhuì, qiānbēi hé Shènglíng.
19 当主耶稣基督推翻桌子，鞭打这些天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派的成员，以及伊斯兰教和犹太教的成员时，这看起来很奇怪，但那是智慧的完全体现。[编辑注：会众说：“阿门！”] 他们感到震惊。在他们看来，耶稣应该以其他方式行事。你们明白吗？ Pinyin: 19 Dāng zhǔ Yēsū Jīdū tuīfān zhuōzi, biāndǎ zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài de chéngyuán, yǐjí Yīsīlánjiào hé Yóutàijiào de chéngyuán shí, zhè kàn qǐlái hěn qíguài, dàn nà shì zhìhuì de wánquán tǐxiàn. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Tāmen gǎndào zhènjīng. Zài tāmen kànlái, Yēsū yīnggāi yǐ qítā fāngshì xíngshì. Nǐmen míngbái ma?
20 当主耶稣基督喊道：“毒蛇的种类，草中的蛇，粉饰的坟墓，愚蠢的人！”时，那是神的话语。这是同一位主耶稣基督在午夜焚烧这些路易·塞贡版、钦定版、斯科菲尔德版、汤普森版和其他版本的圣经！[编辑注：会众说：“阿门！”] 你们必须在你们那个时代信息的框架和界限内行事，这就是那个时代信息的灵。但你们不应该追求耶洗别的指甲油和口红。 Pinyin: 20 Dāng zhǔ Yēsū Jīdū hǎndào: "Dúshé de zhǒnglèi, cǎo zhōng de shé, fěnshì de fénmù, yúchǔn de rén!" shí, nà shì shén de huàyǔ. Zhè shì tóng yī wèi zhǔ Yēsū Jīdū zài wǔyè fénshāo zhèxiē Lùyì·Sāigōng bǎn, Qīndìng bǎn, Sīkēfēi'ěr dé bǎn, Tāngpǔsēn bǎn hé qítā bǎnběn de Shèngjīng! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Nǐmen bìxū zài nǐmen nàgè shídài xìnxī de kuàngjià hé jièxiàn nèi xíngshì, zhè jiùshì nàgè shídài xìnxī de líng. Dàn nǐmen bù yīnggāi zhuīqiú Yēxǐbié de zhǐjiǎ yóu hé kǒuhóng.
21 就像这些教会谈论“水中的美人鱼”一样，我不知道这是否在他们的路易·塞贡版、奥斯特瓦尔德版、钦定版或他们天主教母亲的托布版圣经中，但无论他们看到哪里有水，就说是“水中的美人鱼”。你们明白吗？如果圣经中没有这个东西，那么这个恶魔就在他们自己里面。水中的美人鱼！那是什么？……所以，当我们谈到1993年4月24日异象中从海里出来的旧军用卡车时，他们看到的是“水中的美人鱼”。这是他们祖先的血。当挪亚谈到洪水和水时，对他们的祖先来说，那是“水中的美人鱼”。当以西结在迦巴河边谈论他的异象时，对他们来说，那是“水中的美人鱼”。 Pinyin: 21 Jiù xiàng zhèxiē jiàohuì tánlùn "shuǐ zhōng de měirényú" yīyàng, wǒ bù zhīdào zhè shìfǒu zài tāmen de Lùyì·Sāigōng bǎn, Àosītèwǎ'ěr dé bǎn, Qīndìng bǎn huò tāmen Tiānzhǔjiào mǔqīn de Tuōbù bǎn Shèngjīng zhōng, dàn wúlùn tāmen kàndào nǎlǐ yǒu shuǐ, jiù shuō shì "shuǐ zhōng de měirényú". Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ Shèngjīng zhōng méiyǒu zhège dōngxī, nàme zhège èmó jiù zài tāmen zìjǐ lǐmiàn. Shuǐ zhōng de měirényú! Nà shì shénme?……Suǒyǐ, dāng wǒmen tán dào 1993 nián 4 yuè 24 rì yìxiàng zhōng cóng hǎilǐ chūlái de jiù jūnyòng kǎchē shí, tāmen kàn dào de shì "shuǐ zhōng de měirényú". Zhè shì tāmen zǔxiān de xuè. Dāng Nuòyà tán dào hóngshuǐ hé shuǐ shí, duì tāmen de zǔxiān lái shuō, nà shì "shuǐ zhōng de měirényú". Dāng Yǐxījié zài Jiā Bā hé biān tánlùn tā de yìxiàng shí, duì tāmen lái shuō, nà shì "shuǐ zhōng de měirényú".
22 当但以理在大河希底结边谈论他的异象时，对他们的祖先来说，那是“水中的美人鱼”。当使徒约翰在拔摩岛上谈论他的启示时，对他们的祖先来说，那是“水中的美人鱼”。无论是启示录12章中的女人还是启示录17章中的女人，对他们来说，都是“水中的美人鱼”。当约翰在启示录13章中说：“我又看见一个兽从海中上来……”对他们来说，那是“水中的美人鱼”。所以他们的曾孙们在1993年4月24日的异象中看到“水中的美人鱼”也就不足为奇了。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 22 Dāng Dànyǐlǐ zài dà hé Xīdǐjié biān tánlùn tā de yìxiàng shí, duì tāmen de zǔxiān lái shuō, nà shì "shuǐ zhōng de měirényú". Dāng shǐtú Yuēhàn zài Bāmó dǎo shàng tánlùn tā de qǐshì shí, duì tāmen de zǔxiān lái shuō, nà shì "shuǐ zhōng de měirényú". Wúlùn shì Qǐshìlù 12 zhāng zhōng de nǚrén háishì Qǐshìlù 17 zhāng zhōng de nǚrén, duì tāmen lái shuō, dōu shì "shuǐ zhōng de měirényú". Dāng Yuēhàn zài Qǐshìlù 13 zhāng zhōng shuō: "Wǒ yòu kànjiàn yīgè shòu cóng hǎi zhōng shànglái……" duì tāmen lái shuō, nà shì "shuǐ zhōng de měirényú". Suǒyǐ tāmen de zēngsūnmen zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng kàndào "shuǐ zhōng de měirényú" yě jiù bùzú wéi qí le. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
23 好！当福音传到非洲时，这些文盲的黑人拥有强大的护身符。通过这些护身符，有些人从严重的疾病中幸存下来，其他人有了孩子，收获丰盛……但传道人站在那里说：“你们必须烧掉这些护身符，不管它们给你们带来了多少好处。因为在这些护身符背后是一些恶魔，是那些在你们祈祷时回应你们的堕落天使。是创造你们的神派我们来找你们！”自然，魔鬼的儿子们拒绝了他们那个时代信息的命令，但神的儿子们烧掉了他们的护身符。在那个时候，这是神对他们的要求。 Pinyin: 23 Hǎo! Dāng fúyīn chuán dào Fēizhōu shí, zhèxiē wénmáng de hēirén yǒngyǒu qiángdà de hùshēn fú. Tōngguò zhèxiē hùshēn fú, yǒuxiē rén cóng yánzhòng de jíbìng zhōng xìngcún xiàlái, qítā rén yǒule háizi, shōuhuò fēngshèng……dàn chuándàorén zhàn zài nàlǐ shuō: "Nǐmen bìxū shāo diào zhèxiē hùshēn fú, bùguǎn tāmen gěi nǐmen dài lái le duōshǎo hǎochù. Yīnwèi zài zhèxiē hùshēn fú bèihòu shì yīxiē èmó, shì nàxiē zài nǐmen qídǎo shí huíyīng nǐmen de duòluò tiānshǐ. Shì chuàngzào nǐmen de shén pài wǒmen lái zhǎo nǐmen!" Zìrán, móguǐ de érzi men jùjué le tāmen nàgè shídài xìnxī de mìnglìng, dàn shén de érzi men shāo diào le tāmen de hùshēn fú. Zài nàgè shíhòu, zhè shì shén duì tāmen de yāoqiú.
24 然后，当撒旦看到人们离开了他的护身符去教堂时，他自己也去了教堂，并启发他们制作其他形式的护身符，并把他的巫师伪装成天主教的祭司。于是制造了念珠、十字架和雕像。 Pinyin: 24 Ránhòu, dāng Sādàn kàn dào rénmen líkāi le tā de hùshēn fú qù jiàotáng shí, tā zìjǐ yě qù le jiàotáng, bìng qǐfā tāmen zhìzuò qítā xíngshì de hùshēn fú, bìng bǎ tā de wūshī wěizhuāng chéng Tiānzhǔjiào de jìsī. Yúshì zhìzào le niànzhū, shízìjià hé diāoxiàng.
25 从1517年起，通过马丁·路德的信息，神要求烧掉念珠、圣物以及魔鬼的儿子们在教堂里竖立的保罗、彼得、玛丽和耶稣的巨大雕像和图像。 Pinyin: 25 Cóng 1517 nián qǐ, tōngguò Mǎdīng·Lùdé de xìnxī, shén yāoqiú shāo diào niànzhū, shèngwù yǐjí móguǐ de érzi men zài jiàotáng lǐ shùlì de Bǎoluó, Bǐdé, Mǎlì hé Yēsū de jùdà diāoxiàng hé túxiàng.
26 弟兄们！焚烧彼得的画像，那位主耶稣交给天国钥匙的人，或者我们主和救主耶稣基督的画像，现在比焚烧一个没有任何基督教意义的护身符要难得多。焚烧玛丽的画像，哦！那些虔诚的老天主教徒眼中含泪。这些雕像的恶魔让他们这样做。而且在所有人都咒骂你的时候，你需要有一颗坚定的心。而在那个时候，焚烧一本魔法书或护身符的书没有人会在意。 Pinyin: 26 Dìxiōngmen! Fénshāo Bǐdé de huàxiàng, nà wèi zhǔ Yēsū jiāo gěi Tiānguó yàoshi de rén, huòzhě wǒmen zhǔ hé jiùzhǔ Yēsū Jīdū de huàxiàng, xiànzài bǐ fénshāo yīgè méiyǒu rènhé Jīdūjiào yìyì de hùshēn fú yào nánde duō. Fénshāo Mǎlì de huàxiàng, ó! Nàxiē qiánchéng de lǎo Tiānzhǔjiàotú yǎnzhōng hánlèi. Zhèxiē diāoxiàng de èmó ràng tāmen zhèyàng zuò. Érqiě zài suǒyǒu rén dōu zhòumà nǐ de shíhòu, nǐ xūyào yǒu yī kē jiāndìng de xīn. Ér zài nàgè shíhòu, fénshāo yī běn mófǎ shū huò hùshēn fú de shū méiyǒu rén huì zàiyì.
27 然后，撒旦想起了他最初的藏身之处；那些假圣经版本，这实际上是另一种形式的护身符，是他自己启发人们制作的，撒旦伪装成祭司、牧师和先知。 Pinyin: 27 Ránhòu, Sādàn xiǎngqǐ le tā zuìchū de cángshēn zhī chù; nàxiē jiǎ Shèngjīng bǎnběn, zhè shíjì shang shì lìng yī zhǒng xíngshì de hùshēn fú, shì tā zìjǐ qǐfā rénmen zhìzuò de, Sādàn wěizhuāng chéng jìsī, mùshī hé xiānzhī.
28 好的！你们注意到什么？正如圣经所说，我们的心将回到使徒时代，同样，在经历了雕像之后，撒旦又回到了使徒时代的魔法书籍。你会看到，撒旦隐藏在Yonggi Cho、汤米·奥斯本、班尼·辛的书籍背后，甚至隐藏在圣经背后。因此，烧毁魔法书籍算不了什么！烧毁护身符算不了什么！烧毁雕刻的偶像也算不了什么！ Pinyin: 28 Hǎo de! Nǐmen zhùyì dào shénme? Zhèngrú shèngjīng suǒ shuō, wǒmen de xīn jiāng huí dào shǐtú shídài, tóngyàng, zài jīnglìle diāoxiàng zhīhòu, Sādàn yòu huí dàole shǐtú shídài de mófǎ shūjí. Nǐ huì kàn dào, Sādàn yǐncáng zài Yonggi Cho, Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xīn de shūjí bèihòu, shènzhì yǐncáng zài shèngjīng bèihòu. Yīncǐ, shāohuǐ mófǎ shūjí suàn bùliǎo shénme! Shāohuǐ hùshēnfú suàn bùliǎo shénme! Shāohuǐ diāokè de ǒuxiàng yě suàn bùliǎo shénme!
29 最后，当圣经被烧毁时，发生了什么？那些在天上叛变并被摔到地上的数十亿恶魔，他们曾藏身于魔法书、护身符、雕像和圣经背后，现在进入了这些天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派的成员以及伊斯兰教和犹太教的成员体内。 Pinyin: 29 Zuìhòu, dāng Shèngjīng bèi shāohuǐ shí, fāshēng le shénme? Nàxiē zài tiānshàng pànbiàn bìng bèi shuāi dào dìshàng de shù shí yì èmó, tāmen céng cángshēn yú mófǎ shū, hùshēn fú, diāoxiàng hé Shèngjīng bèihòu, xiànzài jìnrù le zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài de chéngyuán yǐjí Yīsīlánjiào hé Yóutàijiào de chéngyuán tǐnèi.
30 这些恶魔就是今天人们在教会中称为圣灵的存在，这些护身符书籍和玛丽雕像现在被称为路易·塞贡版、钦定版、汤普森版、斯科菲尔德版、托布版等圣经……亚伦的金牛犊再次在地上取代了神和祂的先知。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 30 Zhèxiē èmó jiùshì jīntiān rénmen zài jiàohuì zhōng chēng wèi Shènglíng de cúnzài, zhèxiē hùshēn fú shūjí hé Mǎlì diāoxiàng xiànzài bèi chēng wèi Lùyì·Sāigōng bǎn, Qīndìng bǎn, Tāngpǔsēn bǎn, Sīkēfēi'ěr dé bǎn, Tuōbù bǎn děng Shèngjīng……Yàlún de jīn niúdú zài cì zài dìshàng qǔdài le shén hé Tā de xiānzhī. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
31 好！现在，请注意！为什么使徒时代要用火焚烧魔法书？为什么要用火焚烧护身符？为什么马丁·路德时代要用火焚烧耶稣和玛丽的画像？为什么午夜要用火焚烧这些假圣经版本？为什么火一直追赶撒旦？为什么火一直追赶天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派？答案是因为神注定撒旦和他的天使要被火烧……[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 31 Hǎo! Xiànzài, qǐng zhùyì! Wèishéme shǐtú shídài yào yòng huǒ fénshāo mófǎ shū? Wèishéme yào yòng huǒ fénshāo hùshēn fú? Wèishéme Mǎdīng·Lùdé shídài yào yòng huǒ fénshāo Yēsū hé Mǎlì de huàxiàng? Wèishéme wǔyè yào yòng huǒ fénshāo zhèxiē jiǎ Shèngjīng bǎnběn? Wèishéme huǒ yīzhí zhuīgǎn Sādàn? Wèishéme huǒ yīzhí zhuīgǎn Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài? Dá'àn shì yīnwèi shén zhùdìng Sādàn hé tā de tiānshǐ yào bèi huǒ shāo…… [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
32 因此，从使徒时代起，通过这些藏身之处，撒旦和他的天使正走向那燃烧着硫磺火焰的湖。当撒旦和他的天使进入魔法书时，这些书被使徒们烧毁了。当撒旦和他的天使进入护身符时，这些护身符被烧毁了。当撒旦和他的天使进入雕像时，这些雕像被烧毁了。当撒旦和他的天使进入假圣经版本时，这些假圣经版本被烧毁了。而当圣经被烧毁时，撒旦和他的天使进入了所有拒绝午夜呼声的人体内。 Pinyin: 32 Yīncǐ, cóng shǐtú shídài qǐ, tōngguò zhèxiē cángshēn zhī chù, Sādàn hé tā de tiānshǐ zhèng zǒuxiàng nà ránshāo zhe liúhuáng huǒyàn de hú. Dāng Sādàn hé tā de tiānshǐ jìnrù mófǎ shū shí, zhèxiē shū bèi shǐtú men shāohuǐ le. Dāng Sādàn hé tā de tiānshǐ jìnrù hùshēn fú shí, zhèxiē hùshēn fú bèi shāohuǐ le. Dāng Sādàn hé tā de tiānshǐ jìnrù diāoxiàng shí, zhèxiē diāoxiàng bèi shāohuǐ le. Dāng Sādàn hé tā de tiānshǐ jìnrù jiǎ Shèngjīng bǎnběn shí, zhèxiē jiǎ Shèngjīng bǎnběn bèi shāohuǐ le. Ér dāng Shèngjīng bèi shāohuǐ shí, Sādàn hé tā de tiānshǐ jìnrù le suǒyǒu jùjué wǔyè hūshēng de rén tǐnèi.
33 我们每天都告诉他们，他们所谓的圣灵其实是恶魔，但他们拒绝承认！由于我们无法烧掉他们，神亲自为他们在《启示录》20:11-15中准备了一个燃烧着硫磺火焰的湖。你们明白吗？原则上，这个燃烧的火湖不是为这些天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派预备的，但因为他们坚持保留这些恶魔在他们体内，神将把他们全部送到那里去。这和天堂是一样的道理。你们明白吗？ Pinyin: 33 Wǒmen měitiān dū gàosù tāmen, tāmen suǒwèi de shènglíng qíshí shì èmó, dàn tāmen jùjué chéngrèn! Yóuyú wǒmen wúfǎ shāo diào tāmen, shén qīnzì wèi tāmen zài "Qǐshìlù" 20:11-15 zhōng zhǔnbèi le yī gè ránshāo zhe liúhuáng huǒyàn de hú. Nǐmen míngbái ma? Yuánzé shàng, zhège ránshāo de huǒ hú bùshì wèi zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài yùbèi de, dàn yīnwèi tāmen jiānchí bǎoliú zhèxiē èmó zài tāmen tǐnèi, shén jiāng bǎ tāmen quánbù sòng dào nàlǐ qù. Zhè hé tiāntáng shì yīyàng de dàolǐ. Nǐmen míngbái ma?
34 原则上，天堂是为神和天使预备的，但因为神不愿独自前往，祂在各各他的十字架上救赎了我们，并且世世代代，祂派遣先知以圣灵的形式标记选民，使他们能够参与婚宴并获得永生，永远与祂同住在天堂。而圣灵在我们里面，神不能没有我们去天堂。[编辑注：会众说：“阿门！”] 就是这样！ Pinyin: 34 Yuánzé shàng, tiāntáng shì wèi shén hé tiānshǐ yùbèi de, dàn yīnwèi shén bù yuàn dúzì qiánwǎng, Tā zài Gēgētā de shízìjià shàng jiùshú le wǒmen, bìngqiě shìshì dàidài, Tā pàiqiǎn xiānzhī yǐ Shènglíng de xíngshì biāojì xuǎnmín, shǐ tāmen nénggòu cānyù hūnyàn bìng huòdé yǒngshēng, yǒngyuǎn yǔ Tā tóng zhù zài tiāntáng. Ér Shènglíng zài wǒmen lǐmiàn, shén bùnéng méiyǒu wǒmen qù tiāntáng. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Jiùshì zhèyàng!
35 撒旦也进入了所有这些天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派的成员体内，伪装成真正的圣灵。圣经甚至说，如果可能的话，这会迷惑选民，但这是不可能的！如果你看到撒旦使用“众神的集会”或一个五旬节派信徒说方言和预言，你会认为那是真正的圣灵，但那是一个恶魔。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 35 Sādàn yě jìnrù le suǒyǒu zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài de chéngyuán tǐnèi, wěizhuāng chéng zhēnzhèng de Shènglíng. Shèngjīng shènzhì shuō, rúguǒ kěnéng dehuà, zhè huì míhuò xuǎnmín, dàn zhè shì bù kěnéng de! Rúguǒ nǐ kàn dào Sādàn shǐyòng "zhòng shén de jíhuì" huò yīgè wǔxúnjié pài xìndǔ shuō fāngyán hé yùyán, nǐ huì rènwéi nà shì zhēnzhèng de Shènglíng, dàn nà shì yīgè èmó. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
36 好！现在我想谈谈七个维度……第一个维度是物质，涉及所有我们可以触摸、看到或感觉到的东西，甚至是气体、烟雾、雾霭……第二个维度是光，所有自然光都在第二个维度。第三个维度与时间、季节和周期有关。这前三个维度与我们的五种自然感官有关：视觉、味觉、触觉、嗅觉和听觉。 Pinyin: 36 Hǎo! Xiànzài wǒ xiǎng tán tán qī gè wéidù……dì yī gè wéidù shì wùzhì, shèjí suǒyǒu wǒmen kěyǐ chùmō, kàn dào huò gǎnjué dào de dōngxī, shènzhì shì qìtǐ, yānwù, wù'ǎi……dì èr gè wéidù shì guāng, suǒyǒu zìrán guāng dōu zài dì èr gè wéidù. Dì sān gè wéidù yǔ shíjiān, jìjié hé zhōuqí yǒuguān. Zhè qián sān gè wéidù yǔ wǒmen de wǔ zhǒng zìrán gǎnguān yǒuguān: shìjué, wèijué, chùjué, xiùjué hé tīngjué.
37 好！第四个维度是科学，它涉及波和化学反应。第五个维度是折磨，也就是撒旦和恶魔的存在。这是失丧者和没有基督的死者的领域。这是噩梦和折磨的领域。路加福音16:23提到：“他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。” Pinyin: 37 Hǎo! Dì sì gè wéidù shì kēxué, tā shèjí bō hé huàxué fǎnyìng. Dì wǔ gè wéidù shì zhémó, yě jiùshì Sādàn hé èmó de cúnzài. Zhè shì shī sàng zhě hé méiyǒu Jīdū de sǐzhě de lǐngyù. Zhè shì èmèng hé zhémó de lǐngyù. Lùjiā Fúyīn 16:23 tí dào: "Tā zài yīn jiān shòu tòngkǔ, jǔ mù yuǎn yuǎn de wàng jiàn Yàbólāhǎn, yòu wàng jiàn Lāsālù zài tā huái lǐ."
38 现在，地球处于第五个维度，就像在撒母耳记上28章中一样。这就是为什么恶魔现在可以接触到我们。我们来读撒母耳记上28:11-12：“那妇人说：‘我为你招谁上来呢？’他说：‘为我招撒母耳上来。’妇人看见撒母耳，就大声呼叫，对扫罗说：‘你为什么欺哄我呢？你是扫罗！’王对她说：‘不要惧怕，你看见了什么呢？’妇人对扫罗说：‘我看见有神从地里上来。’”你们明白吗？诗篇82:6-7说先知是神，这就是为什么他们可以进入最深奥的奥秘。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 38 Xiànzài, dìqiú chǔyú dì wǔ gè wéidù, jiù xiàng zài "Sāmǔ'ěr Jì Shàng" 28 zhāng zhōng yīyàng. Zhè jiùshì wèishéme èmó xiànzài kěyǐ jiēchù dào wǒmen. Wǒmen lái dú "Sāmǔ'ěr Jì Shàng" 28:11-12: "Nà fùrén shuō: 'Wǒ wèi nǐ zhāo shuí shànglái ne?' Tā shuō: 'Wèi wǒ zhāo Sāmǔ'ěr shànglái.' Fùrén kànjiàn Sāmǔ'ěr, jiù dàshēng hūjiào, duì Sǎoluó shuō: 'Nǐ wèishéme qīhǒng wǒ ne? Nǐ shì Sǎoluó!' Wáng duì tā shuō: 'Bùyào jùpà, nǐ kànjiàn le shénme ne?' Fùrén duì Sǎoluó shuō: 'Wǒ kànjiàn yǒu shén cóng dì lǐ shànglái.'" Nǐmen míngbái ma? Shīpiān 82:6-7 shuō xiānzhī shì shén, zhè jiùshì wèishéme tāmen kěyǐ jìnrù zuì shēn'ào de àomì. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
39 因此，在永恒的祭物之前，这是可能的，但现在这已不再可能。那里已经分开了。现在一方面是折磨，那是地上的恶人去的地方，其中有天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派；另一方面是亚伯拉罕的怀抱。 Pinyin: 39 Yīncǐ, zài yǒnghéng de jìwù zhīqián, zhè shì kěnéng de, dàn xiànzài zhè yǐ bù zài kěnéng. Nàlǐ yǐjīng fēnkāi le. Xiànzài yī fāngmiàn shì zhémó, nà shì dìshàng de èrén qù de dìfāng, qízhōng yǒu Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiàotú, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài; lìng yī fāngmiàn shì Yàbólāhǎn de huáibào.
40 如果在死亡之后，一个巫师能够接触到你，那么你的灵魂就在第五维度。或者如果一个人死了，他的棺材被抬动时有晃动、跳舞……那么这个人直接去地狱，第五维度。因此，死后的分离已经发生，现在进入天堂是直接的。公牛的血只能遮盖罪，但主耶稣基督的血洗净了罪。最后的分离将在白色宝座的审判之后进行。 Pinyin: 40 Rúguǒ zài sǐwáng zhīhòu, yīgè wūshī nénggòu jiēchù dào nǐ, nàme nǐ de línghún jiù zài dì wǔ wéidù. Huòzhě rúguǒ yīgè rén sǐle, tā de guāncái bèi tái dòng shí yǒu huǎngdòng, tiàowǔ……nàme zhège rén zhíjiē qù dìyù, dì wǔ wéidù. Yīncǐ, sǐhòu de fēnlí yǐjīng fāshēng, xiànzài jìnrù tiāntáng shì zhíjiē de. Gōngniú de xuè zhǐ néng zhēgài zuì, dàn zhǔ Yēsū Jīdū de xuè xǐjìng le zuì. Zuìhòu de fēnlí jiāng zài báisè bǎozuò de shěnpàn zhīhòu jìnxíng.
41 如果您在梦中被追赶或在梦中飞行，那么您的灵魂就在第五维度。与第五维度的分离已经发生了。创世记1:2不再可能！撒母耳记上28章不再可能！你们明白吗？创世记1:1-10说什么？你们明白吗？第2节说：“……黑暗在深渊的表面上。神的灵运行在水面上。”那是什么？那是第五维度。水和深渊是同一水，但第6和7节已经指出了这未来的分离！我已经指出，创世记1:6-7已经发生了！阿门！从此，有了天空上的水和天空下的水。路加福音16:19-26也说是这样的！但是在撒母耳记上28章中，为什么这个女人能接触到先知撒母耳？神学家说那不是先知撒母耳，但圣经明确说是他，我们坚持圣经所说的。那么为什么她能接触到先知撒母耳？答案是，在永恒的祭物之前，自从伊甸园的罪以来，撒旦掌握了唯一死亡之地的钥匙，但主耶稣基督在复活时取回了这些钥匙。 Pinyin: 41 Rúguǒ nín zài mèng zhōng bèi zhuīgǎn huò zài mèng zhōng fēixíng, nàme nín de línghún jiù zài dì wǔ wéidù. Yǔ dì wǔ wéidù de fēnlí yǐjīng fāshēng le. "Chuàngshìjì" 1:2 bù zài kěnéng! "Sāmǔ'ěr Jì Shàng" 28 zhāng bù zài kěnéng! Nǐmen míngbái ma? "Chuàngshìjì" 1:1-10 shuō shénme? Nǐmen míngbái ma? Dì 2 jié shuō: "……hēi'àn zài shēnyuān de biǎomiàn shàng. Shén de líng yùnxíng zài shuǐmiàn shàng." Nà shì shénme? Nà shì dì wǔ wéidù. Shuǐ hé shēnyuān shì tóng yī shuǐ, dàn dì 6 hé 7 jié yǐjīng zhǐchū le zhè wèilái de fēnlí! Wǒ yǐjīng zhǐchū, "Chuàngshìjì" 1:6-7 yǐjīng fāshēng le! Āmén! Cóngcǐ, yǒule tiānkōng shàng de shuǐ hé tiānkōng xià de shuǐ. "Lùjiā Fúyīn" 16:19-26 yě shuō shì zhèyàng de! Dànshì zài "Sāmǔ'ěr Jì Shàng" 28 zhāng zhōng, wèishéme zhège nǚrén néng jiēchù dào xiānzhī Sāmǔ'ěr? Shénxuéjiā shuō nà bù shì xiānzhī Sāmǔ'ěr, dàn Shèngjīng míngquè shuō shì tā, wǒmen jiānchí Shèngjīng suǒ shuō de. Nàme wèishéme tā néng jiēchù dào xiānzhī Sāmǔ'ěr? Dá'àn shì, zài yǒnghéng de jìwù zhīqián, zìcóng Yīdiàn yuán de zuì yǐlái, Sādàn zhǎngwò le wéiyī sǐwáng zhī dì de yàoshi, dàn zhǔ Yēsū Jīdū zài fùhuó shí qǔ huí le zhèxiē yàoshi.
42 启示录1:17-18说：“我看见祂，就仆倒在祂脚前，像死了一样；祂用右手按着我说：‘不要惧怕；我是首先的，我是末后的，又是那存活的。我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；我拿着死亡和阴间的钥匙。’” 阿门！那是我们的救赎！[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 42 Qǐshìlù 1:17-18 shuō: "Wǒ kànjiàn Tā, jiù púdǎo zài Tā jiǎo qián, xiàng sǐle yīyàng; Tā yòng yòushǒu àn zhe wǒ shuō: 'Bùyào jùpà; wǒ shì shǒuxiān de, wǒ shì mòhòu de, yòu shì nà cún huó de. Wǒ céng sǐ guò, xiànzài yòu huó le, zhí huó dào yǒng yǒngyuǎn yuǎn; wǒ názhe sǐwáng hé yīnjiān de yàoshi.'" Āmén! Nà shì wǒmen de jiùshú! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
43 你们看，每个人在地球上都与第五维度有过接触。有些人因为接受了他们时代的福音而不在了那里，但其他人仍然留在那里，整个教会也是如此。例如这个布兰翰派的会众，那里有一个护卫基路伯，牧师大卫是他的代言人，这个基路伯经常降临并控制一些信徒，尤其是一个叫马塞尔的年轻银行家。这个恶魔折磨他，使他变形，完全控制他，让他像一个可怕的怪物一样行走。这是他们教会的护卫基路伯。这就是第五维度。 Pinyin: 43 Nǐmen kàn, měi gèrén zài dìqiú shàng dōu yǔ dì wǔ wéidù yǒuguò jiēchù. Yǒuxiē rén yīnwèi jiēshòu le tāmen shídài de fúyīn ér bù zàile nàlǐ, dàn qítā rén réngrán liú zài nàlǐ, zhěnggè jiàohuì yěshì cǐyàng. Lìrú zhège Bùlánhàn pài de huìzhòng, nàlǐ yǒu yīgè hùwèi Jīlùbó, mùshī Dàwèi shì tā de dàiyán rén, zhège Jīlùbó jīngcháng jiànglín bìng kòngzhì yīxiē xìndǔ, yóuqí shì yīgè jiào Mǎsāi'ěr de niánqīng yínháng jiā. Zhège èmó zhēmó tā, shǐ tā biànxíng, wánquán kòngzhì tā, ràng tā xiàng yīgè kěpà de guàiwù yīyàng xíngzǒu. Zhè shì tāmen jiàohuì de hùwèi Jīlùbó. Zhè jiùshì dì wǔ wéidù.
44 天主教、新教、福音派和布兰翰派的教会，包括伊斯兰教和犹太教，都是第五维度的区域。你们看到的所有这些教会，这些传教团和事工，你们周围看到的一切，都是第五维度的区域。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 44 Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhàn pài de jiàohuì, bāokuò Yīsīlánjiào hé Yóutàijiào, dōu shì dì wǔ wéidù de qūyù. Nǐmen kàndào de suǒyǒu zhèxiē jiàohuì, zhèxiē chuánjiào tuán hé shìgōng, nǐmen zhōuwéi kàndào de yīqiè, dōu shì dì wǔ wéidù de qūyù. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
45 好！现在第六维度是在祭坛下，也就是亚伯拉罕的怀抱。在那里是那些在基督里死去的人。《启示录》14:13说：“我听见从天上有声音说：你要写下，从今以后，在主里面而死的人有福了。圣灵说：是的，他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们。”你们明白吗？他们已经得救了，就像在《启示录》6:9-11中所看到的那样：“揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为神的道、并为作见证被杀之人的灵魂。”阿门！ Pinyin: 45 Hǎo! Xiànzài dì liù wéidù shì zài jìtán xià, yě jiùshì Yàbólāhǎn de huáibào. Zài nàlǐ shì nàxiē zài Jīdū lǐ sǐqù de rén. "Qǐshìlù" 14:13 shuō: "Wǒ tīngjiàn cóng tiānshàng yǒu shēngyīn shuō: Nǐ yào xiě xià, cóngjīn yǐhòu, zài zhǔ lǐmiàn ér sǐ de rén yǒu fúle. Shènglíng shuō: Shì de, tāmen xīle zìjǐ de láokǔ, zuògōng de guǒxiào yě suí zhe tāmen." Nǐmen míngbái ma? Tāmen yǐjīng déjiù le, jiù xiàng zài "Qǐshìlù" 6:9-11 zhōng suǒ kàndào de nàyàng: "Jiē kāi dì wǔ yìn de shíhòu, wǒ kànjiàn zài jìtán dǐxià, yǒu wèi shén de dào, bìng wèi zuò jiànzhèng bèi shā zhī rén de línghún." Āmén!
46 这些是祭坛下的灵魂，他们是得救的人。他们在亚伯拉罕的怀抱里，处于第六维度。而其他三个维度与灵魂的五种感官有关：想象、理性、情感、记忆和良知。你们明白吗？神以三个属性显现：父、子和圣灵。同样，教会也通过三个属性显现：身体，即成员；灵魂，即活着的先知；以及灵，即引导先知的神的天使。如果没有这些，那就不是神的教会。 Pinyin: 46 Zhèxiē shì jìtán xià de línghún, tāmen shì déjiù de rén. Tāmen zài Yàbólāhǎn de huáibào lǐ, chǔ yú dì liù wéidù. Ér qítā sān gè wéidù yǔ línghún de wǔ zhǒng gǎnguān yǒuguān: xiǎngxiàng, lǐxìng, qínggǎn, jìyì hé liángzhī. Nǐmen míngbái ma? Shén yǐ sān gè shǔxìng xiǎnxiàn: fù, zǐ hé shènglíng. Tóngyàng, jiàohuì yě tōngguò sān gè shǔxìng xiǎnxiàn: shēntǐ, jí chéngyuán; línghún, jí huózhe de xiānzhī; yǐjí líng, jí yǐndǎo xiānzhī de shén de Tiānshǐ. Rúguǒ méiyǒu zhèxiē, nà jiù bùshì shén de jiàohuì.
47 身体有五种感官，灵魂也有五种感官，但灵只有一种感官。要么是信心，要么是怀疑。要么是属神的，要么是属魔鬼的。这就是为什么身体是灵魂的载体，灵魂是我们灵的载体，而我们的灵是圣灵的载体。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 47 Shēntǐ yǒu wǔ zhǒng gǎnguān, línghún yě yǒu wǔ zhǒng gǎnguān, dàn líng zhǐ yǒu yī zhǒng gǎnguān. Yàome shì xìnxīn, yàome shì huáiyí. Yàome shì shǔ shén de, yàome shì shǔ móguǐ de. Zhè jiùshì wèishéme shēntǐ shì línghún de zàitǐ, línghún shì wǒmen líng de zàitǐ, ér wǒmen de líng shì Shènglíng de zàitǐ. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
48 好！我们现在注意到，在死亡之后，另一边，第五维度和第六维度是分开的。然而，在撒母耳记上第28章中，这个招魂的女人能够接触到先知撒母耳，因为在那个时候，天堂在地球上，在同一个地方，就是阴间。也就是说，亚伯拉罕的怀抱和折磨，第五维度和第六维度是在一起的。但是在永恒的祭物之后，耶稣进入了阴间，并带着所有从旧约以来的圣徒出来。主耶稣基督说：“……我活着，直到永永远远；我拿着死亡和阴间的钥匙。”那一天，主耶稣基督分开了这两个维度。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 48 Hǎo! Wǒmen xiànzài zhùyì dào, zài sǐwáng zhīhòu, lìng yībiān, dì wǔ wéidù hé dì liù wéidù shì fēnkāi de. Rán'ér, zài "Sāmǔ'ěr Jì Shàng" dì 28 zhāng zhōng, zhège zhāo hún de nǚrén nénggòu jiēchù dào xiānzhī Sāmǔ'ěr, yīnwèi zài nàgè shíhòu, tiāntáng zài dìqiú shàng, zài tóng yī gè dìfāng, jiùshì yīnjiān. Yě jiùshì shuō, Yàbólāhǎn de huáibào hé zhémó, dì wǔ wéidù hé dì liù wéidù shì zài yīqǐ de. Dànshì zài yǒnghéng de jìwù zhīhòu, Yēsū jìnrù le yīnjiān, bìng dài zhe suǒyǒu cóng Jiùyuē yǐlái de shèngtú chūlái. Zhǔ Yēsū Jīdū shuō: "……wǒ huózhe, zhídào yǒng yǒngyuǎn yuǎn; wǒ názhe sǐwáng hé yīnjiān de yàoshi." Nà yītiān, zhǔ Yēsū Jīdū fēnkāi le zhè liǎng gè wéidù. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
49 但在今天的地球上，第六维度仍然在第五维度之中，它们将在千禧年时分开。你们明白吗？主耶稣基督说：“他们在世上，却不属世界。”地球在伊甸园里犯罪之前是第六维度，但现在它已成为第五维度。 Pinyin: 49 Dàn zài jīntiān de dìqiú shàng, dì liù wéidù réngrán zài dì wǔ wéidù zhī zhōng, tāmen jiāng zài qiānxǐ nián shí fēnkāi. Nǐmen míngbái ma? Zhǔ Yēsū Jīdū shuō: "Tāmen zài shì shàng, què bù shǔ shìjiè." Dìqiú zài Yīdiàn yuán lǐ fànzuì zhīqián shì dì liù wéidù, dàn xiànzài tā yǐ chéngwéi dì wǔ wéidù.
50 伊甸园位于祭坛下的第六维度。那么什么是第五维度呢？深渊。你们明白吗？主耶稣基督在马太福音16章中说，第五维度的门不能胜过我们，因为我们在地球上，通过重生和圣灵的洗礼，处于亚伯拉罕的怀抱中。因此，当你们看到这些异教徒的舞蹈，这些吸烟者，这些穿裤子和迷你裙的年轻女孩，这些紧身裙，紧身长裙，化妆，假发，在教会里讲道或领导教会的妇女，而她们每个月都有月经，放着卫生巾在下面，这就是第五维度。 Pinyin: 50 Yīdiànyuán wèiyú jìtán xià de dì liù wéidù. Nàme shénme shì dì wǔ wéidù ne? Shēnyuān. Nǐmen míngbái ma? Zhǔ Yēsū Jīdū zài Mǎtài Fúyīn 16 zhāng zhōng shuō, dì wǔ wéidù de mén bùnéng shèngguò wǒmen, yīnwèi wǒmen zài dìqiú shàng, tōngguò chóngshēng hé Shènglíng de xǐlǐ, chǔyú Yàbólāhǎn de huáibào zhōng. Yīncǐ, dāng nǐmen kàn dào zhèxiē yìjiàotú de wǔdǎo, zhèxiē xīyān zhě, zhèxiē chuān kùzi hé míní qún de niánqīng nǚhái, zhèxiē jǐnshēn qún, jǐnshēn cháng qún, huàzhuāng, jiǎ fǎ, zài jiàohuì lǐ jiǎngdào huò lǐngdǎo jiàohuì de fùnǚ, ér tāmen měi gè yuè dōu yǒu yuèjīng, fàngzhe wèishēngjīn zài xiàmiàn, zhè jiùshì dì wǔ wéidù.
51 当你们看到这些穿着短裤的年轻女孩的游行，你们称之为“选美比赛……”那就是第五维度。哦！怜悯啊！……圣经说这使罗得感到痛苦。当罗得看到男人们进入由女性领导的教会，而这些女性对他们按手时，罗得的灵魂不断地受到折磨。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 51 Dāng nǐmen kàn dào zhèxiē chuānzhe duǎnkù de niánqīng nǚhái de yóuxíng, nǐmen chēng zhī wèi "xuǎnměi bǐsài……" nà jiùshì dì wǔ wéidù. Ó! Liánmǐn a!……Shèngjīng shuō zhè shǐ Luòdé gǎndào tòngkǔ. Dāng Luòdé kàn dào nánrénmen jìnrù yóu nǚxìng lǐngdǎo de jiàohuì, ér zhèxiē nǚxìng duì tāmen àn shǒu shí, Luòdé de línghún bùduàn de shòudào zhémó. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
52 现在第七维度，是神和圣天使的存在……在这个维度中不存在距离，因为一个天使可能就在我们一米之外，但我们看不见他，因为我们不在同一个维度。他甚至可能在我们里面，我们也感觉不到，因为我们不在同一个维度。[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 52 Xiànzài dì qī wéidù, shì shén hé shèng tiānshǐ de cúnzài……zài zhège wéidù zhōng bù cúnzài jùlí, yīnwèi yīgè tiānshǐ kěnéng jiù zài wǒmen yī mǐ zhī wài, dàn wǒmen kàn bùjiàn tā, yīnwèi wǒmen bùzài tóng yī gè wéidù. Tā shènzhì kěnéng zài wǒmen lǐmiàn, wǒmen yě gǎnjué bù dào, yīnwèi wǒmen bùzài tóng yī gè wéidù. [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
53 好！现在在进入细节之前，我想先谈谈另一个维度，这个维度不在上述维度之列，如果这种启示存在于某处，我不知道……这是一个新的维度，这是我首先想深入谈论的。你们明白吗？ Pinyin: 53 Hǎo! Xiànzài zài jìnrù xìjié zhīqián, wǒ xiǎng xiān tán tán lìng yī gè wéidù, zhège wéidù bù zài shàngshù wéidù zhī liè, rúguǒ zhè zhǒng qǐshì cúnzài yú mǒu chù, wǒ bù zhīdào……zhè shì yīgè xīn de wéidù, zhè shì wǒ shǒuxiān xiǎng shēnrù tánlùn de. Nǐmen míngbái ma?
54 月亮、星星、太阳、九大行星：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。所有这些元素和其他天体形成了一个星系，而星系有成千上万个。我们常常问的问题是：这些行星对我们有什么作用和用处？我们有一天会住在它们上面吗？……我不知道科学家们怎么说，但梦想有一天住在那里是不会实现的，如果他们在那里改变了什么，那么地球将会受到影响，因为所有这些天体和其他星系是支配地球及其元素现象的力量。 Pinyin: 54 Yuèliàng, xīngxīng, tàiyáng, jiǔ dà xíngxīng: shuǐxīng, jīnxīng, dìqiú, huǒxīng, mùxīng, tǔxīng, tiānwángxīng, hǎiwángxīng hé míngwángxīng. Suǒyǒu zhèxiē yuánsù hé qítā tiāntǐ xíngchéng le yīgè xīngxì, ér xīngxì yǒu chéngqiān shàng wàn gè. Wǒmen chángcháng wèn de wèntí shì: zhèxiē xíngxīng duì wǒmen yǒu shé me zuòyòng hé yòngchù? Wǒmen yǒu yītiān huì zhù zài tāmen shàngmiàn ma?……wǒ bù zhīdào kēxuéjiāmen zěnme shuō, dàn mèngxiǎng yǒu yītiān zhù zài nàlǐ shì bù huì shíxiàn de, rúguǒ tāmen zài nàlǐ gǎibiàn le shénme, nàme dìqiú jiāng huì shòudào yǐngxiǎng, yīnwèi suǒyǒu zhèxiē tiāntǐ hé qítā xīngxì shì zhīpèi dìqiú jí qí yuánsù xiànxiàng de lìliàng.
55 你们知道月亮的位置影响海平面，太阳的位置影响地球吗？无论是四季，甚至我们呼吸的空气，都要知道每个元素在地球的自然和超自然现象中都有其作用。太阳、星星、月亮、行星和每一个小天体对地球的倾斜以及我们在这个维度中的生长和生存都有影响。 Pinyin: 55 Nǐmen zhīdào yuèliàng de wèizhì yǐngxiǎng hǎipíngmiàn, tàiyáng de wèizhì yǐngxiǎng dìqiú ma? Wúlùn shì sìjì, shènzhì wǒmen hūxī de kōngqì, dōu yào zhīdào měi gè yuánsù zài dìqiú de zìrán hé chāozìrán xiànxiàng zhōng dōu yǒu qí zuòyòng. Tàiyáng, xīngxīng, yuèliàng, xíngxīng hé měi yīgè xiǎo tiāntǐ duì dìqiú de qīngxié yǐjí wǒmen zài zhège wéidù zhōng de shēngzhǎng hé shēngcún dōu yǒu yǐngxiǎng.
56 这些天体和星系就像你们看到的植物一样是有生命的。我们呼吸的空气和地球上的生命是它们每一个的作用结果。这就是为什么《创世记》1:1说，神在创造地球之前先创造了它们。“起初神创造天地”。 Pinyin: 56 Zhèxiē tiāntǐ hé xīngxì jiù xiàng nǐmen kàndào de zhíwù yīyàng shì yǒu shēngmìng de. Wǒmen hūxī de kōngqì hé dìqiú shàng de shēngmìng shì tāmen měi yīgè de zuòyòng jiéguǒ. Zhè jiùshì wèishéme "Chuàngshìjì" 1:1 shuō, shén zài chuàngzào dìqiú zhīqián xiān chuàngzàole tāmen. "Qǐchū shén chuàngzào tiāndì".
57 因此，在某种程度上，地球不像木星、土星、金星等行星。我这么说是因为神用其他行星来形成地球，就像祂用土壤来形成我们一样。我们只能说地球是一颗行星，就像我们也说人是尘土一样。 Pinyin: 57 Yīncǐ, zài mǒu zhǒng chéngdù shàng, dìqiú bù xiàng mùxīng, tǔxīng, jīnxīng děng xíngxīng. Wǒ zhème shuō shì yīnwèi shén yòng qítā xíngxīng lái xíngchéng dìqiú, jiù xiàng Tā yòng tǔrǎng lái xíngchéng wǒmen yīyàng. Wǒmen zhǐ néng shuō dìqiú shì yī kē xíngxīng, jiù xiàng wǒmen yě shuō rén shì chéntǔ yīyàng.
58 因此，人类是所有创造和存在的分子，包括神自己。人类是神创造的最终目的，当神创造人时，祂说这非常好。你们明白吗？非常好！[编辑注：会众说：“阿门！”] Pinyin: 58 Yīncǐ, rénlèi shì suǒyǒu chuàngzào hé cúnzài de fēnzǐ, bāokuò shén zìjǐ. Rénlèi shì shén chuàngzào de zuìzhōng mùdì, dāng shén chuàngzào rén shí, Tā shuō zhè fēicháng hǎo. Nǐmen míngbái ma? Fēicháng hǎo! [Biānjí zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
59 你们知道如果地球失去钙元素，我们都会死吗？这就是一样的道理！如果人类摧毁其中一个天体，地球将受到影响。你们明白吗？就像我们身体的细胞依靠这些矿物质和其他元素生存一样，地球及其元素依靠这些天体和星系而存在。 Pinyin: 59 Nǐmen zhīdào rúguǒ dìqiú shīqù gài yuánsù, wǒmen dōu huì sǐ ma? Zhè jiùshì yīyàng de dàolǐ! Rúguǒ rénlèi cuīhuǐ qízhōng yīgè tiāntǐ, dìqiú jiāng huì shòudào yǐngxiǎng. Nǐmen míngbái ma? Jiù xiàng wǒmen shēntǐ de xìbāo yīkào zhèxiē kuàngwùzhí hé qítā yuánsù shēngcún yīyàng, dìqiú jí qí yuánsù yīkào zhèxiē tiāntǐ hé xīngxì ér cúnzài.
60 这些宇航员登上月球等天体的事实已经是一个危险，后来你们会看到它对地球造成的失衡！这将导致一些疾病。如果其中一个天体被移除，地球的大气层将发生变化。探索这些天体是过度的好奇！人类并不需要这样做。 Pinyin: 60 Zhèxiē yǔhángyuán dēng shàng yuèqiú děng tiāntǐ de shìshí yǐjīng shì yīgè wēixiǎn, hòulái nǐmen huì kàn dào tā duì dìqiú zàochéng de shīhéng! Zhè jiāng dǎozhì yīxiē jíbìng. Rúguǒ qízhōng yīgè tiāntǐ bèi yíchú, dìqiú de dàqìcéng jiāng fāshēng biànhuà. Tànsuǒ zhèxiē tiāntǐ shì guòdù de hàoqí! Rénlèi bìng bù xūyào zhèyàng zuò.
61 人类探索了人体，并取得了积极的成果，但对于这次探索，结果将不会相同。你们明白吗？如果你打开一台电视机，你会看到无数的集成电路、二极管、电容器等等……每一个都有它在屏幕上所呈现的结果中的作用。在所有这些星系中，地球就像电视机的屏幕。 Pinyin: 61 Rénlèi tànsuǒ le réntǐ, bìng qǔdé le jījí de chéngguǒ, dàn duìyú zhè cì tànsuǒ, jiéguǒ jiāng bù huì xiāngtóng. Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ nǐ dǎkāi yī tái diànshìjī, nǐ huì kàn dào wúshù de jíchéng diànlù, èr jíguān, diànróngqì děngděng……měi yīgè dōu yǒu tā zài píngmù shàng suǒ chéngxiàn de jiéguǒ zhōng de zuòyòng. Zài suǒyǒu zhèxiē xīngxì zhōng, dìqiú jiù xiàng diànshìjī de píngmù.
62 现在请注意我要说的话：地球是所有天体和星系所有力量的执行地。就像在电视机中，有一个星系代表光区，有一个星系代表声音区，另一个星系代表颜色区，另一个星系代表图像区……而地球是所有这些星系在前七个维度之外的不同维度中的执行区。 Pinyin: 62 Xiànzài qǐng zhùyì wǒ yào shuō de huà: Dìqiú shì suǒyǒu tiāntǐ hé xīngxì suǒyǒu lìliàng de zhíxíng dì. Jiù xiàng zài diànshìjī zhōng, yǒu yīgè xīngxì dàibiǎo guāng qū, yǒu yīgè xīngxì dàibiǎo shēngyīn qū, lìng yīgè xīngxì dàibiǎo yánsè qū, lìng yīgè xīngxì dàibiǎo túxiàng qū……ér dìqiú shì suǒyǒu zhèxiē xīngxì zài qián qī gè wéidù zhī wài de bùtóng wéidù zhōng de zhíxíng qū.
63 每个区域形成一个天体星座，这与邪恶的黄道带无关。数字学、占星术和类似的东西都是错误和邪恶的。没有任何天体能对一个人产生精神上的影响。做这些事的是恶魔！但是，信这些东西，会有一个恶魔站在你背后，根据预测来影响你的生活……黄道带和占星家所说的十二星座甚至都没有它们当时的位置。 Pinyin: 63 Měi gè qūyù xíngchéng yī gè tiāntǐ xīngzuò, zhè yǔ xié'è de huángdàodài wúguān. Shùzì xué, zhànxīng shù hé lèisì de dōngxī dōu shì cuòwù hé xié'è de. Méiyǒu rènhé tiāntǐ néng duì yī gè rén chǎnshēng jīngshén shàng de yǐngxiǎng. Zuò zhèxiē shì de shì èmó! Dànshì, xìn zhèxiē dōngxī, huì yǒu yī gè èmó zhàn zài nǐ bèihòu, gēnjù yùcè lái yǐngxiǎng nǐ de shēnghuó……huángdàodài hé zhànxīng jiā suǒ shuō de shí'èr xīngzuò shènzhì dōu méiyǒu tāmen dāngshí de wèizhì.
64 根据天文学家的说法，由于岁差的影响，星座每72年会移动一度（1°）；因此，每2000年星座会移动一个星座。 Pinyin: 64 Gēnjù tiānwénxué jiā de shuōfǎ, yóuyú suìchā de yǐngxiǎng, xīngzuò měi 72 nián huì yídòng yī dù (1°); yīncǐ, měi 2000 nián xīngzuò huì yídòng yī gè xīngzuò.
65 好！通过东方三博士的故事和其他事例，我们知道神也通过这些天体说话。但是，现在请注意这个问题：大约在2000年前，《启示录》12:1是否可以从帕特莫斯岛上看到？约翰是从星星中看到《启示录》12:1的吗？我对此的看法是，约翰并没有看到星星描述这一点。他是通过异象说话的，但天上的星座也在帕特莫斯岛上指示了这一点。 Pinyin: 65 Hǎo! Tōngguò Dōngfāng sān bóshì de gùshì hé qítā shìlì, wǒmen zhīdào shén yě tōngguò zhèxiē tiāntǐ shuōhuà. Dànshì, xiànzài qǐng zhùyì zhège wèntí: Dàyuē zài 2000 nián qián, "Qǐshìlù" 12:1 shìfǒu kěyǐ cóng Pàtèmòs dǎo shàng kàndào? Yuēhàn shì cóng xīngxīng zhōng kàndào "Qǐshìlù" 12:1 de ma? Wǒ duìcǐ de kànfǎ shì, Yuēhàn bìng méiyǒu kàndào xīngxīng miáoshù zhè yīdiǎn. Tā shì tōngguò yìxiàng shuōhuà de, dàn tiānshàng de xīngzuò yě zài Pàtèmòs dǎo shàng zhǐshì le zhè yīdiǎn.
66 正如我们是由地球及其矿物盐所创造的，神也是按照和从天体和星系创造了地球。神取了它们每一个的一部分来创造地球。神在创造地球之前创造了它们……因为地球上的生命依赖于它们的稳定性、影响力，甚至是它们的位置。 Pinyin: 66 Zhèngrú wǒmen shì yóu dìqiú jí qí kuàngwù yán suǒ chuàngzào de, shén yě shì ànzhào hé cóng tiāntǐ hé xīngxì chuàngzào le dìqiú. Shén qǔ le tāmen měi yīgè de yībùfèn lái chuàngzào dìqiú. Shén zài chuàngzào dìqiú zhīqián chuàngzào le tāmen……yīnwèi dìqiú shàng de shēngmìng yīlài yú tāmen de wěndìng xìng, yǐngxiǎng lì, shènzhì shì tāmen de wèizhì.
67 现在分别来看《创世记》1:27和《创世记》2:7，注意看这一点！我们的身体是由地球上的物质创造的，也就是说，由矿物盐、石油、铁、钙、钾、锌、钠、镁等元素构成的。当我们生病时，是由于这些元素的不平衡造成的。 Pinyin: 67 Xiànzài fēnbié lái kàn "Chuàngshìjì" 1:27 hé "Chuàngshìjì" 2:7, zhùyì kàn zhè yīdiǎn! Wǒmen de shēntǐ shì yóu dìqiú shàng de wùzhí chuàngzào de, yě jiùshì shuō, yóu kuàngwù yán, shíyóu, tiě, gài, jiǎ, xīn, nà, měi děng yuánsù gòuchéng de. Dāng wǒmen shēngbìng shí, shì yóuyú zhèxiē yuánsù de bù pínghéng zàochéng de.
68 看看药品说明书！注意听！圣灵就是神自己，神用地上的尘土创造了我们的身体，但我们的灵魂呢？我们的小“灵”呢？你们明白吗？就是这样！……地球上的元素、千禧年和永恒就像创造时一样。阿门！现在让我们站起来！ Pinyin: 68 Kànkan yàopǐn shuōmíngshū! Zhùyì tīng! Shènglíng jiùshì shén zìjǐ, shén yòng dìshàng de chéntǔ chuàngzào le wǒmen de shēntǐ, dàn wǒmen de línghún ne? Wǒmen de xiǎo "líng" ne? Nǐmen míngbái ma? Jiùshì zhèyàng!……dìqiú shàng de yuánsù, qiānxǐnián hé yǒnghéng jiù xiàng chuàngzào shí yīyàng. Āmén! Xiànzài ràng wǒmen zhàn qǐlái!
