Kacou 56 (Kc.56) : 你将战胜镀金雕刻的偶像(Nǐ jiāng zhànshèng dùjīn diāokè de ǒuxiàng)
(2006年10月22日星期天在科特迪瓦阿比让阿贾梅讲道)
Pinyin: (2006 nián 10 yuè 22 rì xīngqītiān zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Ājiāméi jiǎngdào)
1 …圣经说，主耶稣基督昨日、今日、直到永远都是一样的。神与先知，教会与世界；历史只是不断重复。以色列通过活着的先知回归神，然后在祭司们无能为力的注视下重新回到世俗，这个循环和世界一样古老。而另一方面，我们看到教会面临同样的命运，从父到子，从世代到世代，从时代到时代……这也是和世界一样古老的……
Pinyin: 1 …Shèngjīng shuō, zhǔ yēsū jīdū zuó rì, jīnrì, zhídào yǒngyuǎn dōu shì yīyàng de. Shén yǔ xiānzhī, jiàohuì yǔ shìjiè; lìshǐ zhǐshì bùduàn chóngfù. Yǐsèliè tōngguò huózhe de xiānzhī huíguī shén, ránhòu zài jìsīmen wúnéngwéilì de zhùshì xià chóngxīn huí dào shìsú, zhège xúnhuán hé shìjiè yīyàng gǔlǎo. Ér lìng yī fāngmiàn, wǒmen kàn dào jiàohuì miànlín tóngyàng de mìngyùn, cóng fù dào zǐ, cóng shìdài dào shìdài, cóng shídài dào shídài…… zhè yě shì hé shìjiè yīyàng gǔlǎo de……
Pinyin: 1 …Shèngjīng shuō, zhǔ yēsū jīdū zuó rì, jīnrì, zhídào yǒngyuǎn dōu shì yīyàng de. Shén yǔ xiānzhī, jiàohuì yǔ shìjiè; lìshǐ zhǐshì bùduàn chóngfù. Yǐsèliè tōngguò huózhe de xiānzhī huíguī shén, ránhòu zài jìsīmen wúnéngwéilì de zhùshì xià chóngxīn huí dào shìsú, zhège xúnhuán hé shìjiè yīyàng gǔlǎo. Ér lìng yī fāngmiàn, wǒmen kàn dào jiàohuì miànlín tóngyàng de mìngyùn, cóng fù dào zǐ, cóng shìdài dào shìdài, cóng shídài dào shídài…… zhè yě shì hé shìjiè yīyàng gǔlǎo de……
2 一代人带着一波新的诱惑而来，神派遣一个先知揭露并战胜这种诱惑，然后先知和他的世代过去了，随着时间的推移，一代新的人成长起来，同样的撒旦带着新的诱惑系统再次出现。撒旦出来为的是战胜和征服。而一个天使从神的面前出来，来对抗撒旦的攻击。正如我们在印记中所看到的那样。阿们！
Pinyin: 2 Yī dài rén dài zhe yī bō xīn de yòuhuò ér lái, shén pàiqiǎn yīgè xiānzhī jiēlù bìng zhànshèng zhè zhǒng yòuhuò, ránhòu xiānzhī hé tā de shìdài guòqùle, suízhe shíjiān de tuīyí, yī dài xīn de rén chéngzhǎng qǐlái, tóngyàng de sādàn dài zhe xīn de yòuhuò xìtǒng zàicì chūxiàn. Sādàn chūlái wèi de shì zhànshèng hé zhēngfú. Ér yīgè tiānshǐ cóng shén de miànqián chūlái, lái duìkàng sādàn de gōngjí. Zhèngrú wǒmen zài yìnjì zhōng suǒ kàn dào de nàyàng. Āmen!
Pinyin: 2 Yī dài rén dài zhe yī bō xīn de yòuhuò ér lái, shén pàiqiǎn yīgè xiānzhī jiēlù bìng zhànshèng zhè zhǒng yòuhuò, ránhòu xiānzhī hé tā de shìdài guòqùle, suízhe shíjiān de tuīyí, yī dài xīn de rén chéngzhǎng qǐlái, tóngyàng de sādàn dài zhe xīn de yòuhuò xìtǒng zàicì chūxiàn. Sādàn chūlái wèi de shì zhànshèng hé zhēngfú. Ér yīgè tiānshǐ cóng shén de miànqián chūlái, lái duìkàng sādàn de gōngjí. Zhèngrú wǒmen zài yìnjì zhōng suǒ kàn dào de nàyàng. Āmen!
3 一个新的骑士从撒旦的面前出来，一个天使也从神的面前出来，来影响地上的一个人！在撒旦这一边，地上的工具是祭司、文士、拉比、牧师、牧师学校、圣经学院、教会、宣教和事工，而在另一边，一个天使从神的面前出来，来使用地上的一个人，一个先知，他的信息是神的儿女们在他们的时代、他们的世代中战胜撒旦诡计的武器。
Pinyin: 3 Yīgè xīn de qíshì cóng sādàn de miànqián chūlái, yīgè tiānshǐ yě cóng shén de miànqián chūlái, lái yǐngxiǎng dìshàng de yīgè rén! Zài sādàn zhè yībiān, dìshàng de gōngjù shì jìsī, wénshì, lābǐ, mùshī, mùshī xuéxiào, shèngjīng xuéyuàn, jiàohuì, xuānjiào hé shìgōng, ér zài lìng yībiān, yīgè tiānshǐ cóng shén de miànqián chūlái, lái shǐyòng dìshàng de yīgè rén, yīgè xiānzhī, tā de xìnxī shì shén de érnǚmen zài tāmen de shídài, tāmen de shìdài zhōng zhànshèng sādàn guǐjì de wǔqì.
Pinyin: 3 Yīgè xīn de qíshì cóng sādàn de miànqián chūlái, yīgè tiānshǐ yě cóng shén de miànqián chūlái, lái yǐngxiǎng dìshàng de yīgè rén! Zài sādàn zhè yībiān, dìshàng de gōngjù shì jìsī, wénshì, lābǐ, mùshī, mùshī xuéxiào, shèngjīng xuéyuàn, jiàohuì, xuānjiào hé shìgōng, ér zài lìng yībiān, yīgè tiānshǐ cóng shén de miànqián chūlái, lái shǐyòng dìshàng de yīgè rén, yīgè xiānzhī, tā de xìnxī shì shén de érnǚmen zài tāmen de shídài, tāmen de shìdài zhōng zhànshèng sādàn guǐjì de wǔqì.
4 这正是发生在我们这一代的事情。我们这一代带来了互联网，而威廉·布兰翰对此一无所知，从未提及。你们可以看到，当撒旦进入互联网时，布兰翰派对此一无所知，撒旦如此诱惑他们，以至于他们像大卫一样，将晚间的信息放在了互联网上。而互联网成了他们的传道工具。但马太福音25:6揭示了这一点，凭借我所得到的恩典，我告诉你们，如果威廉·布兰翰今天还活着，他绝不会这样做。绝不会！...
Pinyin: 4 Zhè zhèng shì fāshēng zài wǒmen zhè yīdài de shìqíng. Wǒmen zhè yīdài dài láile hùliánwǎng, ér wēilián·bùlánhǎn duì cǐ yī wúsuǒzhī, cóng wèi tíjí. Nǐmen kěyǐ kàn dào, dāng sādàn jìnrù hùliánwǎng shí, bùlánhǎn pài duì cǐ yī wúsuǒzhī, sādàn rúcǐ yòuhuò tāmen, yǐ zhìyú tāmen xiàng dàwèi yīyàng, jiāng wǎnjiān de xìnxī fàng zài le hùliánwǎng shàng. Ér hùliánwǎng chéng le tāmen de chuándào gōngjù. Dàn mǎtài fúyīn 25:6 jiēshì le zhè yīdiǎn, píngjiè wǒ suǒ dédào de ēndiǎn, wǒ gàosù nǐmen, rúguǒ wēilián·bùlánhǎn jīntiān hái huózhe, tā jué bù huì zhèyàng zuò. Jué bù huì!...
Pinyin: 4 Zhè zhèng shì fāshēng zài wǒmen zhè yīdài de shìqíng. Wǒmen zhè yīdài dài láile hùliánwǎng, ér wēilián·bùlánhǎn duì cǐ yī wúsuǒzhī, cóng wèi tíjí. Nǐmen kěyǐ kàn dào, dāng sādàn jìnrù hùliánwǎng shí, bùlánhǎn pài duì cǐ yī wúsuǒzhī, sādàn rúcǐ yòuhuò tāmen, yǐ zhìyú tāmen xiàng dàwèi yīyàng, jiāng wǎnjiān de xìnxī fàng zài le hùliánwǎng shàng. Ér hùliánwǎng chéng le tāmen de chuándào gōngjù. Dàn mǎtài fúyīn 25:6 jiēshì le zhè yīdiǎn, píngjiè wǒ suǒ dédào de ēndiǎn, wǒ gàosù nǐmen, rúguǒ wēilián·bùlánhǎn jīntiān hái huózhe, tā jué bù huì zhèyàng zuò. Jué bù huì!...
5 好！现在让我们来看创世纪第31章，我想读第22到32节，然后我会读，或者让一位弟兄读第35章的16到20节……我来读：“第三天有人告诉拉班，雅各已经逃跑了。拉班就带着他的兄弟们，追赶了七天的路程，在基列山追上了他。那夜，神在梦中来见亚兰人拉班，对他说：‘你要小心，不可对雅各说好话，也不可说坏话。’拉班追上了雅各……拉班对雅各说：‘你做的是什么事？你竟然欺骗我，把我的女儿们当作俘虏带走了。你为什么偷偷地逃跑，躲避我，不告诉我呢？我本可以欢乐地、唱着歌、击鼓弹琴地送你走。你不让我亲吻我的儿子和女儿；这样做，你真是愚蠢。现在我有能力伤害你们，但你们父亲的神昨夜对我说：‘你要小心，不可对雅各说好话，也不可说坏话。’现在，你虽然想回你父亲的家，却为什么偷了我的神像呢？’雅各回答拉班说：‘……在你那里找到你的神像的人，不管是谁，都不得存活！在我们兄弟面前，请认出你的东西，在我这里拿去吧。’雅各不知道拉结偷了那些神像。”
Pinyin: 5 Hǎo! Xiànzài ràng wǒmen lái kàn chuàngshìjì dì 31 zhāng, wǒ xiǎng dú dì 22 dào 32 jié, ránhòu wǒ huì dú, huòzhě ràng yī wèi dìxiōng dú dì 35 zhāng de 16 dào 20 jié…… wǒ lái dú: “Dì sān tiān yǒurén gàosù Lābān, Yǎgè yǐjīng táopǎo le. Lābān jiù dàizhe tā de xiōngdìmen, zhuīgǎn le qī tiān de lùchéng, zài Jīliè shān zhuī shàng le tā. Nà yè, shén zài mèng zhōng lái jiàn yàlán rén Lābān, duì tā shuō: ‘Nǐ yào xiǎoxīn, bùkě duì Yǎgè shuō hǎohuà, yě bùkě shuō huàihuà.’ Lābān zhuī shàng le Yǎgè…… Lābān duì Yǎgè shuō: ‘Nǐ zuò de shì shénme shì? Nǐ jìngrán qīpiàn wǒ, bǎ wǒ de nǚ'érmen dàngzuò fúlǔ dàizǒu le. Nǐ wèishéme tōutōu de táopǎo, duǒbì wǒ, bù gàosù wǒ ne? Wǒ běn kěyǐ huānlè de, chàngzhe gē, jīgǔ dànqín de sòng nǐ zǒu. Nǐ bù ràng wǒ qīnwěn wǒ de érzi hé nǚ'ér; zhèyàng zuò, nǐ zhēnshì yúchǔn. Xiànzài wǒ yǒu nénglì shānghài nǐmen, dàn nǐmen fùqīn de shén zuóyè duì wǒ shuō: ‘Nǐ yào xiǎoxīn, bùkě duì Yǎgè shuō hǎohuà, yě bùkě shuō huàihuà.’ Xiànzài, nǐ suīrán xiǎng huí nǐ fùqīn de jiā, què wèishéme tōu le wǒ de shénxiàng ne?’ Yǎgè huídá Lābān shuō: ‘…… Zài nǐ nàlǐ zhǎodào nǐ de shénxiàng de rén, bùguǎn shì shéi, dōu bùdé cún huó! Zài wǒmen xiōngdì miànqián, qǐng rènchū nǐ de dōngxī, zài wǒ zhèlǐ ná qù ba.’ Yǎgè bù zhīdào Lāqié tōu le nàxiē shénxiàng.”
Pinyin: 5 Hǎo! Xiànzài ràng wǒmen lái kàn chuàngshìjì dì 31 zhāng, wǒ xiǎng dú dì 22 dào 32 jié, ránhòu wǒ huì dú, huòzhě ràng yī wèi dìxiōng dú dì 35 zhāng de 16 dào 20 jié…… wǒ lái dú: “Dì sān tiān yǒurén gàosù Lābān, Yǎgè yǐjīng táopǎo le. Lābān jiù dàizhe tā de xiōngdìmen, zhuīgǎn le qī tiān de lùchéng, zài Jīliè shān zhuī shàng le tā. Nà yè, shén zài mèng zhōng lái jiàn yàlán rén Lābān, duì tā shuō: ‘Nǐ yào xiǎoxīn, bùkě duì Yǎgè shuō hǎohuà, yě bùkě shuō huàihuà.’ Lābān zhuī shàng le Yǎgè…… Lābān duì Yǎgè shuō: ‘Nǐ zuò de shì shénme shì? Nǐ jìngrán qīpiàn wǒ, bǎ wǒ de nǚ'érmen dàngzuò fúlǔ dàizǒu le. Nǐ wèishéme tōutōu de táopǎo, duǒbì wǒ, bù gàosù wǒ ne? Wǒ běn kěyǐ huānlè de, chàngzhe gē, jīgǔ dànqín de sòng nǐ zǒu. Nǐ bù ràng wǒ qīnwěn wǒ de érzi hé nǚ'ér; zhèyàng zuò, nǐ zhēnshì yúchǔn. Xiànzài wǒ yǒu nénglì shānghài nǐmen, dàn nǐmen fùqīn de shén zuóyè duì wǒ shuō: ‘Nǐ yào xiǎoxīn, bùkě duì Yǎgè shuō hǎohuà, yě bùkě shuō huàihuà.’ Xiànzài, nǐ suīrán xiǎng huí nǐ fùqīn de jiā, què wèishéme tōu le wǒ de shénxiàng ne?’ Yǎgè huídá Lābān shuō: ‘…… Zài nǐ nàlǐ zhǎodào nǐ de shénxiàng de rén, bùguǎn shì shéi, dōu bùdé cún huó! Zài wǒmen xiōngdì miànqián, qǐng rènchū nǐ de dōngxī, zài wǒ zhèlǐ ná qù ba.’ Yǎgè bù zhīdào Lāqié tōu le nàxiē shénxiàng.”
6 很好……创世纪31章……现在请注意拉结，这位美丽动人的女子，雅各所爱的那位……罪恶往往在人的爱中容易滋生，因为这种爱的基础是属肉体的。但是在神所结合的婚姻或者在父亲以自己的权威所赐的婚姻中，污秽会少一些。人们在非洲所称的“包办婚姻”，实际上是一种良好的道德，一种神的恩赐和一种良知，只有神的话语才能否定它。你们明白吗？
Pinyin: 6 Hěn hǎo……chuàngshìjì 31 zhāng……xiànzài qǐng zhùyì Lāqié, zhè wèi měilì dòngrén de nǚzi, Yǎgè suǒ ài de nà wèi…… zuì'è wǎngwǎng zài rén de ài zhōng róngyì zīshēng, yīnwèi zhè zhǒng ài de jīchǔ shì shǔ ròutǐ de. Dànshì zài shén suǒ jiéhé de hūnyīn huòzhě zài fùqīn yǐ zìjǐ de quánwēi suǒ cì de hūnyīn zhōng, wūhuì huì shǎo yīxiē. Rénmen zài fēizhōu suǒ chēng de “bāobàn hūnyīn”, shíjì shang shì yī zhǒng liánghǎo de dàodé, yī zhǒng shén de ēncì hé yī zhǒng liángzhī, zhǐyǒu shén de huàyǔ cáinéng fǒudìng tā. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 6 Hěn hǎo……chuàngshìjì 31 zhāng……xiànzài qǐng zhùyì Lāqié, zhè wèi měilì dòngrén de nǚzi, Yǎgè suǒ ài de nà wèi…… zuì'è wǎngwǎng zài rén de ài zhōng róngyì zīshēng, yīnwèi zhè zhǒng ài de jīchǔ shì shǔ ròutǐ de. Dànshì zài shén suǒ jiéhé de hūnyīn huòzhě zài fùqīn yǐ zìjǐ de quánwēi suǒ cì de hūnyīn zhōng, wūhuì huì shǎo yīxiē. Rénmen zài fēizhōu suǒ chēng de “bāobàn hūnyīn”, shíjì shang shì yī zhǒng liánghǎo de dàodé, yī zhǒng shén de ēncì hé yī zhǒng liángzhī, zhǐyǒu shén de huàyǔ cáinéng fǒudìng tā. Nǐmen míngbái ma?
7 好！所以，包办婚姻的精神提出了利亚，而人的激情，这次背后隐藏的是神的完美旨意，则提出了美丽的拉结。
Pinyin: 7 Hǎo! Suǒyǐ, bāobàn hūnyīn de jīngshén tíchū le Lìyà, ér rén de jīqíng, zhè cì bèihòu yǐncáng de shì shén de wánměi zhǐyì, zé tíchū le měilì de Lāqié.
Pinyin: 7 Hǎo! Suǒyǐ, bāobàn hūnyīn de jīngshén tíchū le Lìyà, ér rén de jīqíng, zhè cì bèihòu yǐncáng de shì shén de wánměi zhǐyì, zé tíchū le měilì de Lāqié.
8 直到今天，拉结一直是以色列的一个参考点，甚至她的坟墓也成为以色列的一个地标。她在大卫和众王之前被埋葬在一个将来会成为小伯利恒的地方，那里将会出现弥赛亚。她不是所有犹太人的母亲，但却被这样看待。
Pinyin: 8 Zhídào jīntiān, Lāqié yīzhí shì yǐsèliè de yīgè cānkǎo diǎn, shènzhì tā de fénmù yě chéngwéi yǐsèliè de yīgè dìbiāo. Tā zài Dàwèi hé zhòng wáng zhīqián bèi máizàng zài yīgè jiānglái huì chéngwéi xiǎo Bólìhéng dì dìfāng, nàlǐ jiāng huì chūxiàn Mí sài yà. Tā bùshì suǒyǒu yóutàirén de mǔqīn, dàn què bèi zhèyàng kàndài.
Pinyin: 8 Zhídào jīntiān, Lāqié yīzhí shì yǐsèliè de yīgè cānkǎo diǎn, shènzhì tā de fénmù yě chéngwéi yǐsèliè de yīgè dìbiāo. Tā zài Dàwèi hé zhòng wáng zhīqián bèi máizàng zài yīgè jiānglái huì chéngwéi xiǎo Bólìhéng dì dìfāng, nàlǐ jiāng huì chūxiàn Mí sài yà. Tā bùshì suǒyǒu yóutàirén de mǔqīn, dàn què bèi zhèyàng kàndài.
9 而在凯撒·奥古斯都统治期间对儿童的大屠杀中，圣经在马太福音2:17-18中说道：“这就应验了先知耶利米所说的话，说：‘在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。’阿们！”
Pinyin: 9 Ér zài Kǎisà·Àogǔsīdū tǒngzhì qījiān duì értóng de dà túshā zhōng, shèngjīng zài Mǎtài fúyīn 2:17-18 zhōng shuōdào: “Zhè jiù yìngyàn le xiānzhī Yélìmǐ suǒ shuō de huà, shuō: ‘Zài Lā Mǎ tīngjiàn hàoháo dà kū de shēngyīn, shì Lāqié kū tā érnǚ, bù kěn shòu ānwèi, yīnwèi tāmen dōu bù zài le.’ Āmen!”
Pinyin: 9 Ér zài Kǎisà·Àogǔsīdū tǒngzhì qījiān duì értóng de dà túshā zhōng, shèngjīng zài Mǎtài fúyīn 2:17-18 zhōng shuōdào: “Zhè jiù yìngyàn le xiānzhī Yélìmǐ suǒ shuō de huà, shuō: ‘Zài Lā Mǎ tīngjiàn hàoháo dà kū de shēngyīn, shì Lāqié kū tā érnǚ, bù kěn shòu ānwèi, yīnwèi tāmen dōu bù zài le.’ Āmen!”
10 但是，奥秘在于正是在这看似基于人类激情的结合背后，将会出现约瑟，以色列的救主，就像从拔示巴，这位从乌利亚手中夺来的女子，会出现所罗门，大卫的右手。因此，这是一种活教会的预表。利亚是那在七个预言时期之后出现的教会，而拉结是那将会出现约瑟的延续，在生产之痛之前的男孩。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 10 Dànshì, àomì zàiyú zhèng shì zài zhè kàn sì jīyú rénlèi jīqíng de jiéhé bèihòu, jiāng huì chūxiàn Yuēsè, Yǐsèliè de jiùzhǔ, jiù xiàng cóng Bāshìbā, zhè wèi cóng Wūlìyà shǒu zhōng duó lái de nǚzi, huì chūxiàn Suǒluómén, Dàwèi de yòushǒu. Yīncǐ, zhè shì yī zhǒng huó jiàohuì de yùbiǎo. Lìyà shì nà zài qī gè yùyán shíqī zhīhòu chūxiàn de jiàohuì, ér Lāqié shì nà jiāng huì chūxiàn Yuēsè de yánxù, zài shēngchǎn zhī tòng zhīqián de nánhái.[ Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 10 Dànshì, àomì zàiyú zhèng shì zài zhè kàn sì jīyú rénlèi jīqíng de jiéhé bèihòu, jiāng huì chūxiàn Yuēsè, Yǐsèliè de jiùzhǔ, jiù xiàng cóng Bāshìbā, zhè wèi cóng Wūlìyà shǒu zhōng duó lái de nǚzi, huì chūxiàn Suǒluómén, Dàwèi de yòushǒu. Yīncǐ, zhè shì yī zhǒng huó jiàohuì de yùbiǎo. Lìyà shì nà zài qī gè yùyán shíqī zhīhòu chūxiàn de jiàohuì, ér Lāqié shì nà jiāng huì chūxiàn Yuēsè de yánxù, zài shēngchǎn zhī tòng zhīqián de nánhái.[ Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
11 从拉结那里出现了那个被兄弟们打骂并杀害的人。你们看到了吗？约瑟是耶稣基督和男孩。约瑟被卖了，就像有一天犹大将会把主耶稣卖给他那个时代的埃及人一样。当约瑟在监狱里的时候，在创世记第40章，约瑟右边的酒政得救了，而左边的膳长被杀了，就像在十字架上，耶稣右边的强盗得救了，而左边的被定罪了。永远在右边！你们看到了吗？就像在路加福音1:11中，天使加百列在祭坛的右边向撒迦利亚显现。而在1993年4月24日的异象中，那庞大的群众从右边而来。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 11 Cóng Lāqié nàlǐ chūxiànle nàgè bèi xiōngdìmen dǎmà bìng shāhàile de rén. Nǐmen kàn dàole ma? Yuēsè shì Yēsū Jīdū hé nánhái. Yuēsè bèi màile, jiù xiàng yǒu yītiān Yóudà jiāng huì bǎ zhǔ Yēsū mài gěi tā nàgè shídài de āijí rén yīyàng. Dāng Yuēsè zài jiānyù lǐ de shíhòu, zài Chuàngshìjì dì 40 zhāng, Yuēsè yòubiān de jiǔzhèng déjiùle, ér zuǒbiān de shàn zhǎng bèi shāle, jiù xiàng zài shízìjià shàng, Yēsū yòubiān de qiángdào déjiùle, ér zuǒbiān de bèi dìngzuìle. Yǒngyuǎn zài yòubiān! Nǐmen kàn dàole ma? Jiù xiàng zài Lùjiā fúyīn 1:11 zhōng, tiānshǐ Jiābǎiliè zài jìtán de yòubiān xiàng Sājiālìyà xiǎnxiàn. Ér zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, nà pángdà de qúnzhòng cóng yòubiān ér lái. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 11 Cóng Lāqié nàlǐ chūxiànle nàgè bèi xiōngdìmen dǎmà bìng shāhàile de rén. Nǐmen kàn dàole ma? Yuēsè shì Yēsū Jīdū hé nánhái. Yuēsè bèi màile, jiù xiàng yǒu yītiān Yóudà jiāng huì bǎ zhǔ Yēsū mài gěi tā nàgè shídài de āijí rén yīyàng. Dāng Yuēsè zài jiānyù lǐ de shíhòu, zài Chuàngshìjì dì 40 zhāng, Yuēsè yòubiān de jiǔzhèng déjiùle, ér zuǒbiān de shàn zhǎng bèi shāle, jiù xiàng zài shízìjià shàng, Yēsū yòubiān de qiángdào déjiùle, ér zuǒbiān de bèi dìngzuìle. Yǒngyuǎn zài yòubiān! Nǐmen kàn dàole ma? Jiù xiàng zài Lùjiā fúyīn 1:11 zhōng, tiānshǐ Jiābǎiliè zài jìtán de yòubiān xiàng Sājiālìyà xiǎnxiàn. Ér zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, nà pángdà de qúnzhòng cóng yòubiān ér lái. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
12 好！我想重读创世记31:22-32……我们在这里看到，雅各的信息被传讲了；利亚和拉结实际上是活教会，出来了。这个教会爱雅各的神胜过她的亲属和家乡，她离开了那里！你们看到了吗？雅各从远方来寻找这个教会……你们看到了吗？拉结看到信息是真实的，她离开了她的亲属，离开了她的教会，她的朋友，她的激情，但对于这些神像，她无法摆脱。她带着这些来到了启示录12:14的旷野，并在途中去世，但从她那里出现了约瑟，那个男孩。
Pinyin: 12 Hǎo! Wǒ xiǎng chóng dú chuàngshìjì 31:22-32…… wǒmen zài zhèlǐ kàn dào, Yǎgè de xìnxī bèi chuánjiǎng le; Lìyà hé Lāqié shíjì shang shì huó jiàohuì, chūláile. Zhège jiàohuì ài Yǎgè de shén shèngguò tā de qīnshǔ hé jiāxiāng, tā líkāi le nàlǐ! Nǐmen kàn dàole ma? Yǎgè cóng yuǎnfāng lái xúnzhǎo zhège jiàohuì…… nǐmen kàn dàole ma? Lāqié kàn dào xìnxī shì zhēnshí de, tā líkāi le tā de qīnshǔ, líkāi le tā de jiàohuì, tā de péngyǒu, tā de jīqíng, dàn duìyú zhèxiē shénxiàng, tā wúfǎ bǎituō. Tā dài zhe zhèxiē lái dào le Qǐshìlù 12:14 de kuàngyě, bìng zài túzhōng qùshì, dàn cóng tā nàlǐ chūxiàn le Yuēsè, nàgè nánhái.
Pinyin: 12 Hǎo! Wǒ xiǎng chóng dú chuàngshìjì 31:22-32…… wǒmen zài zhèlǐ kàn dào, Yǎgè de xìnxī bèi chuánjiǎng le; Lìyà hé Lāqié shíjì shang shì huó jiàohuì, chūláile. Zhège jiàohuì ài Yǎgè de shén shèngguò tā de qīnshǔ hé jiāxiāng, tā líkāi le nàlǐ! Nǐmen kàn dàole ma? Yǎgè cóng yuǎnfāng lái xúnzhǎo zhège jiàohuì…… nǐmen kàn dàole ma? Lāqié kàn dào xìnxī shì zhēnshí de, tā líkāi le tā de qīnshǔ, líkāi le tā de jiàohuì, tā de péngyǒu, tā de jīqíng, dàn duìyú zhèxiē shénxiàng, tā wúfǎ bǎituō. Tā dài zhe zhèxiē lái dào le Qǐshìlù 12:14 de kuàngyě, bìng zài túzhōng qùshì, dàn cóng tā nàlǐ chūxiàn le Yuēsè, nàgè nánhái.
13 请注意，那些愚拙的童女，另一部分，无法真正战胜这些神像，这些神像首先也是电视和互联网。这正是创世纪第31章中发生的事情。
Pinyin: 13 Qǐng zhùyì, nàxiē yúzhuō de tóngnǚ, lìng yī bùfèn, wúfǎ zhēnzhèng zhànshèng zhèxiē shénxiàng, zhèxiē shénxiàng shǒuxiān yě shì diànshì hé hùliánwǎng. Zhè zhèng shì Chuàngshìjì dì 31 zhāng zhōng fāshēng de shìqíng.
Pinyin: 13 Qǐng zhùyì, nàxiē yúzhuō de tóngnǚ, lìng yī bùfèn, wúfǎ zhēnzhèng zhànshèng zhèxiē shénxiàng, zhèxiē shénxiàng shǒuxiān yě shì diànshì hé hùliánwǎng. Zhè zhèng shì Chuàngshìjì dì 31 zhāng zhōng fāshēng de shìqíng.
14 你们说：“菲利普弟兄，拉结怎么能在她的东西里藏电视或互联网呢？”耐心点，我听说现在有配备电视的手机。你们看到了吗？这就是电视和互联网！正是这两样东西影响了那里的活教会，也影响了这里的活教会。在约书亚这个神派来的伟大先知面前，这不是一个假先知或假教义，而是电视和互联网影响了这个教会。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 14 Nǐmen shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng, Lāqié zěnme néng zài tā de dōngxī lǐ cáng diànshì huò hùliánwǎng ne?" Nàixīn diǎn, wǒ tīng shuō xiànzài yǒu pèibèi diànshì de shǒujī. Nǐmen kàn dào le ma? Zhè jiùshì diànshì hé hùliánwǎng! Zhè zhèng shì zhè liǎng yàng dōngxī yǐngxiǎng le nàlǐ de huó jiàohuì, yě yǐngxiǎng le zhèlǐ de huó jiàohuì. Zài Yuēshūyà zhè gè shén pài lái de wěidà xiānzhī miànqián, zhè bù shì yī gè jiǎ xiānzhī huò jiǎ jiàoyì, ér shì diànshì hé hùliánwǎng yǐngxiǎng le zhè gè jiàohuì.[ Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
Pinyin: 14 Nǐmen shuō: "Fēilìpǔ dìxiōng, Lāqié zěnme néng zài tā de dōngxī lǐ cáng diànshì huò hùliánwǎng ne?" Nàixīn diǎn, wǒ tīng shuō xiànzài yǒu pèibèi diànshì de shǒujī. Nǐmen kàn dào le ma? Zhè jiùshì diànshì hé hùliánwǎng! Zhè zhèng shì zhè liǎng yàng dōngxī yǐngxiǎng le nàlǐ de huó jiàohuì, yě yǐngxiǎng le zhèlǐ de huó jiàohuì. Zài Yuēshūyà zhè gè shén pài lái de wěidà xiānzhī miànqián, zhè bù shì yī gè jiǎ xiānzhī huò jiǎ jiàoyì, ér shì diànshì hé hùliánwǎng yǐngxiǎng le zhè gè jiàohuì.[ Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
15 现在，我想说的是，在2002年之前，我从一个黎巴嫩人那里买了一台新电视。我们只看新闻和一些杂志节目以及一些报道和纪录片。我们从未看过电影。我从未允许这样做。
Pinyin: 15 Xiànzài, wǒ xiǎng shuō de shì, zài 2002 nián zhīqián, wǒ cóng yīgè Líbānnèirén nàlǐ mǎi le yī tái xīn diànshì. Wǒmen zhǐ kàn xīnwén hé yīxiē zázhì jiémù yǐjí yīxiē bàodào hé jìlùpiàn. Wǒmen cóng wèi kàn guò diànyǐng. Wǒ cóng wèi yǔnxǔ zhèyàng zuò.
Pinyin: 15 Xiànzài, wǒ xiǎng shuō de shì, zài 2002 nián zhīqián, wǒ cóng yīgè Líbānnèirén nàlǐ mǎi le yī tái xīn diànshì. Wǒmen zhǐ kàn xīnwén hé yīxiē zázhì jiémù yǐjí yīxiē bàodào hé jìlùpiàn. Wǒmen cóng wèi kàn guò diànyǐng. Wǒ cóng wèi yǔnxǔ zhèyàng zuò.
16 但是在2002年，当我开始传讲这个信息时，有一天晚上就在天黑之前，一个强烈的念头像一句话一样击中了我的心：“把这东西拿走！”于是，一场战斗开始了。我说：我会把它交给修理工，以低价卖掉！每一分钟，我都感受到这种要把这东西拿走的压力。
Pinyin: 16 Dànshì zài 2002 nián, dāng wǒ kāishǐ chuánjiǎng zhège xìnxī shí, yǒu yītiān wǎnshàng jiù zài tiān hēi zhīqián, yīgè qiángliè de niàntou xiàng yījù huà yīyàng jīzhòngle wǒ de xīn: “Bǎ zhè dōngxī ná zǒu!” Yúshì, yī chǎng zhàndòu kāishǐle. Wǒ shuō: Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi xiūlǐ gōng, yǐ dī jià màidiào! Měi yī fēnzhōng, wǒ dū gǎnshòu dào zhè zhǒng yào bǎ zhè dōngxī ná zǒu de yālì.
Pinyin: 16 Dànshì zài 2002 nián, dāng wǒ kāishǐ chuánjiǎng zhège xìnxī shí, yǒu yītiān wǎnshàng jiù zài tiān hēi zhīqián, yīgè qiángliè de niàntou xiàng yījù huà yīyàng jīzhòngle wǒ de xīn: “Bǎ zhè dōngxī ná zǒu!” Yúshì, yī chǎng zhàndòu kāishǐle. Wǒ shuō: Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi xiūlǐ gōng, yǐ dī jià màidiào! Měi yī fēnzhōng, wǒ dū gǎnshòu dào zhè zhǒng yào bǎ zhè dōngxī ná zǒu de yālì.
17 我说：如果我这样做，把这东西给了别人，我会让别人很容易犯罪。而圣经说：你要爱邻舍如同自己。我感受到这种压力在增加，我说：哦，神啊！我会在所有人都睡着的时候去做。但是压力太大了，我开始拆开它，切断所有的部件，以免有人从垃圾桶里捡回来。然后我用尽全力把它举起来，扔进垃圾桶。我感到如释重负，几天内内心充满了深深的平静。你们看到了吗？
Pinyin: 17 Wǒ shuō: Rúguǒ wǒ zhèyàng zuò, bǎ zhè dōngxī gěi le biérén, wǒ huì ràng biérén hěn róngyì fànzuì. Ér Shèngjīng shuō: Nǐ yào ài línshè rútóng zìjǐ. Wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng yālì zài zēngjiā, wǒ shuō: Ò, shén a! Wǒ huì zài suǒyǒu rén dōu shuìzhe de shíhòu qù zuò. Dànshì yālì tài dàle, wǒ kāishǐ chāikāi tā, qiēduàn suǒyǒu de bùjiàn, yǐmiǎn yǒurén cóng lājītǒng lǐ jiǎn huílái. Ránhòu wǒ yòng jìn quánlì bǎ tā jǔ qǐlái, rēng jìn lājītǒng. Wǒ gǎndào rúshì zhòngfù, jǐ tiān nèi nèixīn chōngmǎn le shēnshēn de píngjìng. Nǐmen kàn dào le ma?
Pinyin: 17 Wǒ shuō: Rúguǒ wǒ zhèyàng zuò, bǎ zhè dōngxī gěi le biérén, wǒ huì ràng biérén hěn róngyì fànzuì. Ér Shèngjīng shuō: Nǐ yào ài línshè rútóng zìjǐ. Wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng yālì zài zēngjiā, wǒ shuō: Ò, shén a! Wǒ huì zài suǒyǒu rén dōu shuìzhe de shíhòu qù zuò. Dànshì yālì tài dàle, wǒ kāishǐ chāikāi tā, qiēduàn suǒyǒu de bùjiàn, yǐmiǎn yǒurén cóng lājītǒng lǐ jiǎn huílái. Ránhòu wǒ yòng jìn quánlì bǎ tā jǔ qǐlái, rēng jìn lājītǒng. Wǒ gǎndào rúshì zhòngfù, jǐ tiān nèi nèixīn chōngmǎn le shēnshēn de píngjìng. Nǐmen kàn dào le ma?
18 出埃及记 23:20 说：“看哪，我差遣一个天使在你前面，为要在路上保护你，把你带到我所预备的地方。你要因他的同在谨慎自己，听从他的话；不要惹他发怒，因为他不会赦免你们的过犯，因为我的名在他里面。但如果你细心听从他的话，做我所吩咐的一切，我就要做你敌人的敌人，做你对头的对头。因为我的天使要在你前面走，把你带到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人和耶布斯人那里，我要将他们剪除。你不可在他们的神面前下拜......”你们看到了吗？凡是看这恶事的人都在向列国的神下拜。
Pinyin: 18 Chū āijí jì 23:20 shuō: “Kàn nǎ, wǒ chāiqiǎn yīgè tiānshǐ zài nǐ qiánmiàn, wèi yào zài lù shàng bǎohù nǐ, bǎ nǐ dài dào wǒ suǒ yùbèi de dìfāng. Nǐ yào yīn tā de tóngzài jǐnshèn zìjǐ, tīngcóng tā de huà; bùyào rě tā fānù, yīnwèi tā bù huì shèmiǎn nǐmen de guòfàn, yīnwèi wǒ de míng zài tā lǐmiàn. Dàn rúguǒ nǐ xìxīn tīngcóng tā de huà, zuò wǒ suǒ fēnfu de yīqiè, wǒ jiù yào zuò nǐ dírén de dírén, zuò nǐ duìtóu de duìtóu. Yīnwèi wǒ de tiānshǐ yào zài nǐ qiánmiàn zǒu, bǎ nǐ dài dào Yàmólì rén, Hè rén, Bǐlì xǐ rén, Jiānán rén, Xī wèi rén hé Yē bù sī rén nàlǐ, wǒ yào jiāng tāmen jiǎnchú. Nǐ bùkě zài tāmen de shén miànqián xià bài......” Nǐmen kàn dàole ma? Fán shì kàn zhè èshì de rén dōu zài xiàng lièguó de shén xià bài.
Pinyin: 18 Chū āijí jì 23:20 shuō: “Kàn nǎ, wǒ chāiqiǎn yīgè tiānshǐ zài nǐ qiánmiàn, wèi yào zài lù shàng bǎohù nǐ, bǎ nǐ dài dào wǒ suǒ yùbèi de dìfāng. Nǐ yào yīn tā de tóngzài jǐnshèn zìjǐ, tīngcóng tā de huà; bùyào rě tā fānù, yīnwèi tā bù huì shèmiǎn nǐmen de guòfàn, yīnwèi wǒ de míng zài tā lǐmiàn. Dàn rúguǒ nǐ xìxīn tīngcóng tā de huà, zuò wǒ suǒ fēnfu de yīqiè, wǒ jiù yào zuò nǐ dírén de dírén, zuò nǐ duìtóu de duìtóu. Yīnwèi wǒ de tiānshǐ yào zài nǐ qiánmiàn zǒu, bǎ nǐ dài dào Yàmólì rén, Hè rén, Bǐlì xǐ rén, Jiānán rén, Xī wèi rén hé Yē bù sī rén nàlǐ, wǒ yào jiāng tāmen jiǎnchú. Nǐ bùkě zài tāmen de shén miànqián xià bài......” Nǐmen kàn dàole ma? Fán shì kàn zhè èshì de rén dōu zài xiàng lièguó de shén xià bài.
19 哦，神啊！赐给我们约西亚、亚撒和耶户的灵，来洁净你的子民，使他们摆脱这些镀金雕刻的偶像吧！以赛亚书 30:21-22 说……我来读：“无论你向右或向左，你的耳朵必听见后面有声音说：‘这是正路，要行在其间。’”不是一条路，而是 正路。哪条路？以赛亚书 35:8 的路！[编者注: 会众说：“阿们！”] 我继续……“你必玷污你雕刻偶像的银皮，和你铸造偶像的金外衣；你要把它们抛弃，如同污秽之物，对它们说：‘出去！’” 弟兄们，把它们扔出去！把电视扔出去！把互联网扔出去！
Pinyin: 19 Ó, shén a! Cì gěi wǒmen Yuēxīyǎ, Yàsā hé Yēhù de líng, lái jiéjìng nǐ de zǐmín, shǐ tāmen bǎituō zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng ba! Yǐsàiyà shū 30:21-22 shuō……wǒ lái dú: “Wúlùn nǐ xiàng yòu huò xiàng zuǒ, nǐ de ěrduǒ bì tīngjiàn hòumiàn yǒu shēngyīn shuō: ‘Zhè shì zhèng lù, yào xíng zài qíjiān.’” Bùshì yī tiáo lù, ér shì zhèng lù. Nǎ tiáo lù? Yǐsàiyà shū 35:8 de lù! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”] Wǒ jìxù……“Nǐ bì diànwū nǐ diāokè ǒuxiàng de yín pí, hé nǐ zhùzào ǒuxiàng de jīn wàiyī; nǐ yào bǎ tāmen pāoqì, rútóng wūhuì zhī wù, duì tāmen shuō: ‘Chūqù!’” Dìxiōngmen, bǎ tāmen rēng chūqù! Bǎ diànshì rēng chūqù! Bǎ hùliánwǎng rēng chūqù!
Pinyin: 19 Ó, shén a! Cì gěi wǒmen Yuēxīyǎ, Yàsā hé Yēhù de líng, lái jiéjìng nǐ de zǐmín, shǐ tāmen bǎituō zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng ba! Yǐsàiyà shū 30:21-22 shuō……wǒ lái dú: “Wúlùn nǐ xiàng yòu huò xiàng zuǒ, nǐ de ěrduǒ bì tīngjiàn hòumiàn yǒu shēngyīn shuō: ‘Zhè shì zhèng lù, yào xíng zài qíjiān.’” Bùshì yī tiáo lù, ér shì zhèng lù. Nǎ tiáo lù? Yǐsàiyà shū 35:8 de lù! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”] Wǒ jìxù……“Nǐ bì diànwū nǐ diāokè ǒuxiàng de yín pí, hé nǐ zhùzào ǒuxiàng de jīn wàiyī; nǐ yào bǎ tāmen pāoqì, rútóng wūhuì zhī wù, duì tāmen shuō: ‘Chūqù!’” Dìxiōngmen, bǎ tāmen rēng chūqù! Bǎ diànshì rēng chūqù! Bǎ hùliánwǎng rēng chūqù!
20 如果你的电脑不是为了一个好的原因或工作，那么就把它扔出去！如果不是为了工作或听道或阅读讲道，那么就把它扔出去！不要把它带到卧室，而是把它扔出去！不要说：“一切都取决于怎么使用它！”把它扔出去！
Pinyin: 20 Rúguǒ nǐ de diànnǎo bùshì wèile yīgè hǎo de yuányīn huò gōngzuò, nàme jiù bǎ tā rēng chūqù! Rúguǒ bùshì wèile gōngzuò huò tīng dào huò yuèdú jiǎngdào, nàme jiù bǎ tā rēng chūqù! Bùyào bǎ tā dài dào wòshì, ér shì bǎ tā rēng chūqù! Bùyào shuō: “Yīqiè dōu qǔjué yú zěnme shǐyòng tā!” Bǎ tā rēng chūqù!
Pinyin: 20 Rúguǒ nǐ de diànnǎo bùshì wèile yīgè hǎo de yuányīn huò gōngzuò, nàme jiù bǎ tā rēng chūqù! Rúguǒ bùshì wèile gōngzuò huò tīng dào huò yuèdú jiǎngdào, nàme jiù bǎ tā rēng chūqù! Bùyào bǎ tā dài dào wòshì, ér shì bǎ tā rēng chūqù! Bùyào shuō: “Yīqiè dōu qǔjué yú zěnme shǐyòng tā!” Bǎ tā rēng chūqù!
21 因为，就像蛇在伊甸园中的创世纪一样，电视和互联网今天回来了，成为撒旦这个新伊甸园中的善恶知识树。[编者注: 会众说：“阿们！”] 把电视放在一个村庄里，你会看到行为和心态迅速改变！
Pinyin: 21 Yīnwèi, jiù xiàng shé zài Yīdiànyuán zhōng de chuàngshìjì yīyàng, diànshì hé hùliánwǎng jīntiān huíláile, chéngwéi Sādàn zhège xīn Yīdiànyuán zhōng de shàn'è zhīshí shù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”] Bǎ diànshì fàng zài yīgè cūnzhuāng lǐ, nǐ huì kàn dào xíngwéi hé xīntài xùnsù gǎibiàn!
Pinyin: 21 Yīnwèi, jiù xiàng shé zài Yīdiànyuán zhōng de chuàngshìjì yīyàng, diànshì hé hùliánwǎng jīntiān huíláile, chéngwéi Sādàn zhège xīn Yīdiànyuán zhōng de shàn'è zhīshí shù. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”] Bǎ diànshì fàng zài yīgè cūnzhuāng lǐ, nǐ huì kàn dào xíngwéi hé xīntài xùnsù gǎibiàn!
22 弟兄们，神想要祝福我们。神想要增加我们的祝福，但不是为了购买那些镀金雕刻的偶像，放在我们的家中。我们不想要这个世界，这就是为什么千禧年是为我们准备的。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 22 Dìxiōngmen, shén xiǎng yào zhùfú wǒmen. Shén xiǎng yào zēngjiā wǒmen de zhùfú, dàn bù shì wèile gòumǎi nàxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, fàng zài wǒmen de jiā zhōng. Wǒmen bù xiǎng yào zhège shìjiè, zhè jiù shì wèishéme qiānxǐnián shì wèi wǒmen zhǔnbèi de.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 22 Dìxiōngmen, shén xiǎng yào zhùfú wǒmen. Shén xiǎng yào zēngjiā wǒmen de zhùfú, dàn bù shì wèile gòumǎi nàxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, fàng zài wǒmen de jiā zhōng. Wǒmen bù xiǎng yào zhège shìjiè, zhè jiù shì wèishéme qiānxǐnián shì wèi wǒmen zhǔnbèi de.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
23 现在让我们来看约书亚记24章；看看神的智慧！如果约书亚直接对犹太人说要摆脱这些神的雕刻偶像，他们会对他说：“为什么你不也谈谈收音机和报纸呢？”但约书亚说：你们不能侍奉耶和华！这是约书亚在临死前留给他百姓的最后也是最伟大的忠告。而正是在约书亚记24章，我看到先知约书亚使用了“耶和华如此说”。他进行了战斗，占领了迦南地，停止了太阳的运行，但正是在约书亚记24章，这位在摩西之后来的伟大先知使用了“耶和华如此说”。
Pinyin: 23 Xiànzài ràng wǒmen lái kàn Yuēshūyà jì 24 zhāng; kàn kàn shén de zhìhuì! Rúguǒ Yuēshūyà zhíjiē duì Yóutàirén shuō yào bǎituō zhèxiē shén de diāokè ǒuxiàng, tāmen huì duì tā shuō: “Wèishéme nǐ bù yě tán tán shōuyīnjī hé bàozhǐ ne?” Dàn Yuēshūyà shuō: nǐmen bùnéng shìfèng Yēhéhuá! Zhè shì Yuēshūyà zài lín sǐ qián liú gěi tā bǎixìng de zuìhòu yě shì zuì wěidà de zhōnggào. Ér zhèng shì zài Yuēshūyà jì 24 zhāng, wǒ kàn dào xiānzhī Yuēshūyà shǐyòng le “Yēhéhuá rúcǐ shuō”. Tā jìnxíng le zhàndòu, zhànlǐng le Jiānán dì, tíngzhǐ le tàiyáng de yùnxíng, dàn zhèng shì zài Yuēshūyà jì 24 zhāng, zhè wèi zài Móxī zhīhòu lái de wěidà xiānzhī shǐyòng le “Yēhéhuá rúcǐ shuō”.
Pinyin: 23 Xiànzài ràng wǒmen lái kàn Yuēshūyà jì 24 zhāng; kàn kàn shén de zhìhuì! Rúguǒ Yuēshūyà zhíjiē duì Yóutàirén shuō yào bǎituō zhèxiē shén de diāokè ǒuxiàng, tāmen huì duì tā shuō: “Wèishéme nǐ bù yě tán tán shōuyīnjī hé bàozhǐ ne?” Dàn Yuēshūyà shuō: nǐmen bùnéng shìfèng Yēhéhuá! Zhè shì Yuēshūyà zài lín sǐ qián liú gěi tā bǎixìng de zuìhòu yě shì zuì wěidà de zhōnggào. Ér zhèng shì zài Yuēshūyà jì 24 zhāng, wǒ kàn dào xiānzhī Yuēshūyà shǐyòng le “Yēhéhuá rúcǐ shuō”. Tā jìnxíng le zhàndòu, zhànlǐng le Jiānán dì, tíngzhǐ le tàiyáng de yùnxíng, dàn zhèng shì zài Yuēshūyà jì 24 zhāng, zhè wèi zài Móxī zhīhòu lái de wěidà xiānzhī shǐyòng le “Yēhéhuá rúcǐ shuō”.
24 这里说的是以色列，地上最圣洁的百姓。这个通过先知与神同行的百姓。这个在摩西、火柱和云柱的引导下出生的百姓。摩西在申命记7章中对这个百姓说，如果他摩西有这些雕刻的偶像，他会用他的步枪把它们射穿。阿们！我相信这是在小册子《神的力量使其改变》中，第169和242条，他说：“我们没有电视。我的家里永远不会有……神告诉我不要这样做”。
Pinyin: 24 Zhèlǐ shuō de shì yǐsèliè, dìshàng zuì shèngjié de bǎixìng. Zhège tōngguò xiānzhī yǔ shén tóngxíng de bǎixìng. Zhège zài Móxī, huǒ zhù hé yún zhù de yǐndǎo xià chūshēng de bǎixìng. Móxī zài Shēnmìngjì 7 zhāng zhōng duì zhège bǎixìng shuō, rúguǒ tā Móxī yǒu zhèxiē diāokè de ǒuxiàng, tā huì yòng tā de bùqiāng bǎ tāmen shè chuān. Āmen! Wǒ xiāngxìn zhè shì zài xiǎo cèzi "shén de lìliàng shǐ qí gǎibiàn" zhōng, dì 169 hé 242 tiáo, tā shuō: "Wǒmen méiyǒu diànshì. Wǒ de jiālǐ yǒngyuǎn bù huì yǒu…… shén gàosù wǒ bùyào zhèyàng zuò".
Pinyin: 24 Zhèlǐ shuō de shì yǐsèliè, dìshàng zuì shèngjié de bǎixìng. Zhège tōngguò xiānzhī yǔ shén tóngxíng de bǎixìng. Zhège zài Móxī, huǒ zhù hé yún zhù de yǐndǎo xià chūshēng de bǎixìng. Móxī zài Shēnmìngjì 7 zhāng zhōng duì zhège bǎixìng shuō, rúguǒ tā Móxī yǒu zhèxiē diāokè de ǒuxiàng, tā huì yòng tā de bùqiāng bǎ tāmen shè chuān. Āmen! Wǒ xiāngxìn zhè shì zài xiǎo cèzi "shén de lìliàng shǐ qí gǎibiàn" zhōng, dì 169 hé 242 tiáo, tā shuō: "Wǒmen méiyǒu diànshì. Wǒ de jiālǐ yǒngyuǎn bù huì yǒu…… shén gàosù wǒ bùyào zhèyàng zuò".
25 在同一本小册子中，他说：“我从来没有想过要在我家里放一台电视。绝对不会。我不想要这种东西在我家里。我会用我的猎枪把它毁掉。我不想和这种坏东西有任何关系。绝对不。”但是尽管如此，这些神从未离开布兰翰派的家！他们对此保持沉默！这就是为什么尽管他们有各种优势，他们却不理解午夜的呼声。根据但以理书12:10，这是神不允许他们理解。你们看到了吗？
Pinyin: 25 Zài tóng yī běn xiǎo cèzi zhōng, tā shuō: “Wǒ cónglái méiyǒu xiǎng guò yào zài wǒ jiālǐ fàng yī tái diànshì. Juéduì bù huì. Wǒ bù xiǎng yào zhè zhǒng dōngxī zài wǒ jiālǐ. Wǒ huì yòng wǒ de liè qiāng bǎ tā huǐ diào. Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng huài dōngxī yǒu rènhé guānxì. Juéduì bù.” Dànshì jǐnguǎn rúcǐ, zhèxiē shén cóng wèi líkāi bùlánhǎn pài de jiā! Tāmen duì cǐ bǎochí chénmò! Zhè jiù shì wèishéme jǐnguǎn tāmen yǒu gè zhǒng yōushì, tāmen què bù lǐjiě wǔyè de hūshēng. Gēnjù Dàn yǐ lǐ shū 12:10, zhè shì shén bù yǔnxǔ tāmen lǐjiě. Nǐmen kàn dàole ma?
Pinyin: 25 Zài tóng yī běn xiǎo cèzi zhōng, tā shuō: “Wǒ cónglái méiyǒu xiǎng guò yào zài wǒ jiālǐ fàng yī tái diànshì. Juéduì bù huì. Wǒ bù xiǎng yào zhè zhǒng dōngxī zài wǒ jiālǐ. Wǒ huì yòng wǒ de liè qiāng bǎ tā huǐ diào. Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng huài dōngxī yǒu rènhé guānxì. Juéduì bù.” Dànshì jǐnguǎn rúcǐ, zhèxiē shén cóng wèi líkāi bùlánhǎn pài de jiā! Tāmen duì cǐ bǎochí chénmò! Zhè jiù shì wèishéme jǐnguǎn tāmen yǒu gè zhǒng yōushì, tāmen què bù lǐjiě wǔyè de hūshēng. Gēnjù Dàn yǐ lǐ shū 12:10, zhè shì shén bù yǔnxǔ tāmen lǐjiě. Nǐmen kàn dàole ma?
26 为什么人不愿意顺服？那是因为这来自于神！如果魔鬼让他赤脚行走，或者进行三天干斋，或者四十天甚至五十天的禁食，他会照做，让他的身体遭受无谓的痛苦。在这方面，受苦的是那些富人。
Pinyin: 26 Wèishéme rén bù yuànyì shùnfú? Nà shì yīnwèi zhè láizì yú shén! Rúguǒ móguǐ ràng tā chìjiǎo xíngzǒu, huòzhě jìnxíng sān tiān gān zhāi, huòzhě sìshí tiān shènzhì wǔshí tiān de jìnshí, tā huì zhàozuò, ràng tā de shēntǐ zāoshòu wúwèi de tòngkǔ. Zài zhè fāngmiàn, shòukǔ de shì nàxiē fù rén.
Pinyin: 26 Wèishéme rén bù yuànyì shùnfú? Nà shì yīnwèi zhè láizì yú shén! Rúguǒ móguǐ ràng tā chìjiǎo xíngzǒu, huòzhě jìnxíng sān tiān gān zhāi, huòzhě sìshí tiān shènzhì wǔshí tiān de jìnshí, tā huì zhàozuò, ràng tā de shēntǐ zāoshòu wúwèi de tòngkǔ. Zài zhè fāngmiàn, shòukǔ de shì nàxiē fù rén.
27 大卫可以对神说，不要给他太多的财富，这些财富会使他远离神，就像马可福音10章中的那个年轻人一样。你们看到了吗？穷人的担忧是他每日的食物。如果他有太多，顶多也就是一台收音机，就像我一样，用来听新闻。我每天有机会就听收音机里的新闻…… 反叛者会像该隐那样说：“为什么他不也禁止收音机呢？”但要知道，我说的是我所收到的！我在启示中没有看到收音机，但要善加利用它们！拥有CD播放器等设备，并且简单地顺服天上的异象。愿主在这个世纪和来世祝福你们。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 27 Dàwèi kěyǐ duì shén shuō, bùyào gěi tā tài duō de cáifù, zhèxiē cáifù huì shǐ tā yuǎnlí shén, jiù xiàng Mǎkě Fúyīn 10 zhāng zhōng de nàgè niánqīng rén yīyàng. Nǐmen kàn dàole ma? Qióngrén de dānyōu shì tā měirì de shíwù. Rúguǒ tā yǒu tài duō, dǐng duō yě jiùshì yī tái shōuyīnjī, jiù xiàng wǒ yīyàng, yòng lái tīng xīnwén. Wǒ měitiān yǒu jīhuì jiù tīng shōuyīnjī lǐ de xīnwén…… Fǎnpàn zhě huì xiàng Gāiyǐn nàyàng shuō: “Wèishéme tā bù yě jìnzhǐ shōuyīnjī ne?” Dàn yào zhīdào, wǒ shuō de shì wǒ suǒ shōu dào de! Wǒ zài qǐshì zhōng méiyǒu kàn dào shōuyīnjī, dàn yào shàn jiā lìyòng tāmen! Yǒng yǒu CD bōfàng jī děng shèbèi, bìngqiě jiǎndān de shùnfú tiānshàng de yìxiàng. Yuàn zhǔ zài zhège shìjì hé láishì zhùfú nǐmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 27 Dàwèi kěyǐ duì shén shuō, bùyào gěi tā tài duō de cáifù, zhèxiē cáifù huì shǐ tā yuǎnlí shén, jiù xiàng Mǎkě Fúyīn 10 zhāng zhōng de nàgè niánqīng rén yīyàng. Nǐmen kàn dàole ma? Qióngrén de dānyōu shì tā měirì de shíwù. Rúguǒ tā yǒu tài duō, dǐng duō yě jiùshì yī tái shōuyīnjī, jiù xiàng wǒ yīyàng, yòng lái tīng xīnwén. Wǒ měitiān yǒu jīhuì jiù tīng shōuyīnjī lǐ de xīnwén…… Fǎnpàn zhě huì xiàng Gāiyǐn nàyàng shuō: “Wèishéme tā bù yě jìnzhǐ shōuyīnjī ne?” Dàn yào zhīdào, wǒ shuō de shì wǒ suǒ shōu dào de! Wǒ zài qǐshì zhōng méiyǒu kàn dào shōuyīnjī, dàn yào shàn jiā lìyòng tāmen! Yǒng yǒu CD bōfàng jī děng shèbèi, bìngqiě jiǎndān de shùnfú tiānshàng de yìxiàng. Yuàn zhǔ zài zhège shìjì hé láishì zhùfú nǐmen. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
28 现在，当我们看到以色列和约书亚以及摩西严格的律法，如果不是电视和互联网，还有什么神可以在他们中间呢？魔鬼会告诉你这些是珠宝和其他东西，但要拒绝这些！阿们！拒绝这些！今天这些也是同样的神！
Pinyin: 28 Xiànzài, dāng wǒmen kàn dào yǐsèliè hé Yuēshūyà yǐjí Móxī yángé de lǜfǎ, rúguǒ bù shì diànshì hé hùliánwǎng, hái yǒu shéme shén kěyǐ zài tāmen zhōngjiān ne? Móguǐ huì gàosù nǐ zhèxiē shì zhūbǎo hé qítā dōngxī, dàn yào jùjué zhèxiē! Āmen! Jùjué zhèxiē! Jīntiān zhèxiē yě shì tóngyàng de shén!
Pinyin: 28 Xiànzài, dāng wǒmen kàn dào yǐsèliè hé Yuēshūyà yǐjí Móxī yángé de lǜfǎ, rúguǒ bù shì diànshì hé hùliánwǎng, hái yǒu shéme shén kěyǐ zài tāmen zhōngjiān ne? Móguǐ huì gàosù nǐ zhèxiē shì zhūbǎo hé qítā dōngxī, dàn yào jùjué zhèxiē! Āmen! Jùjué zhèxiē! Jīntiān zhèxiē yě shì tóngyàng de shén!
29 当你看到犹太人民时，是什么如此强大的神使约书亚承认了以色列在跟随耶和华方面的局限和软弱以及不可能性？是电视和互联网！今天也是同样的神，这些雕刻的偶像使你们今天无法跟随主耶稣基督，无法跟随午夜的呼声，无法跟随为你们这一代所预言的信息！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 29 Dāng nǐ kàn dào yóutài rénmín shí, shì shénme rúcǐ qiángdà de shén shǐ Yuēshūyà chéngrènle yǐsèliè zài gēnsuí Yēhéhuá fāngmiàn de júxiàn hé ruǎnruò yǐjí bù kěnéng xìng? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Jīntiān yě shì tóngyàng de shén, zhèxiē diāokè de ǒuxiàng shǐ nǐmen jīntiān wúfǎ gēnsuí zhǔ Yēsū Jīdū, wúfǎ gēnsuí wǔyè de hūshēng, wúfǎ gēnsuí wèi nǐmen zhè yīdài suǒ yùyán de xìnxī![Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 29 Dāng nǐ kàn dào yóutài rénmín shí, shì shénme rúcǐ qiángdà de shén shǐ Yuēshūyà chéngrènle yǐsèliè zài gēnsuí Yēhéhuá fāngmiàn de júxiàn hé ruǎnruò yǐjí bù kěnéng xìng? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Jīntiān yě shì tóngyàng de shén, zhèxiē diāokè de ǒuxiàng shǐ nǐmen jīntiān wúfǎ gēnsuí zhǔ Yēsū Jīdū, wúfǎ gēnsuí wǔyè de hūshēng, wúfǎ gēnsuí wèi nǐmen zhè yīdài suǒ yùyán de xìnxī![Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
30 在每个时代的末尾，都写着：“那得胜的……”得胜什么？得胜他那个时代的神！这些人是这个时代中神的奖赏！是这个时代的得胜者继承了国度。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 30 Zài měi gè shídài de mòwěi, dōu xiězhe: “Nà déshèng de……” déshèng shénme? Déshèng tā nàgè shídài de shén! Zhèxiē rén shì zhège shídài zhōng shén de jiǎngshǎng! Shì zhège shídài de déshèng zhě jìchéngle guódù.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 30 Zài měi gè shídài de mòwěi, dōu xiězhe: “Nà déshèng de……” déshèng shénme? Déshèng tā nàgè shídài de shén! Zhèxiē rén shì zhège shídài zhōng shén de jiǎngshǎng! Shì zhège shídài de déshèng zhě jìchéngle guódù.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
31 今天各国的神是什么？是什么镀金雕刻的偶像使整个世界都在它们面前跪拜？是电视和互联网！今天异教徒的神是什么？是电视和互联网！今天政治家、足球运动员和音乐家的神是什么？……是电视和互联网！
Pinyin: 31 Jīntiān gè guó de shén shì shénme? Shì shénme dùjīn diāokè de ǒuxiàng shǐ zhěnggè shìjiè dōu zài tāmen miànqián guìbài? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Jīntiān yìjiāo tú de shén shì shénme? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Jīntiān zhèngzhìjiā, zúqiú yùndòngyuán hé yīnyuè jiā de shén shì shénme? …… Shì diànshì hé hùliánwǎng!
Pinyin: 31 Jīntiān gè guó de shén shì shénme? Shì shénme dùjīn diāokè de ǒuxiàng shǐ zhěnggè shìjiè dōu zài tāmen miànqián guìbài? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Jīntiān yìjiāo tú de shén shì shénme? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Jīntiān zhèngzhìjiā, zúqiú yùndòngyuán hé yīnyuè jiā de shén shì shénme? …… Shì diànshì hé hùliánwǎng!
32 今天天主教徒、新教徒、福音派和布兰翰派的神是什么？是电视和互联网！是什么神的雕刻偶像在我们手中、我们的家中和我们的心中？是电视和互联网！当魔鬼将这个藏身之处移到手机上时……诱惑就会伏在你的门前，而你们，要制服它。[编者注: 会众说：“阿们！”]
Pinyin: 32 Jīntiān tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de shén shì shénme? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Shì shénme shén de diāokè ǒuxiàng zài wǒmen shǒuzhōng, wǒmen de jiā zhōng hé wǒmen de xīn zhōng? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Dāng móguǐ jiāng zhège cángshēn zhī chù yídào shǒujī shàng shí…… yòuhuò jiù huì fú zài nǐ de mén qián, ér nǐmen, yào zhìfú tā.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 32 Jīntiān tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài hé bùlánhǎn pài de shén shì shénme? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Shì shénme shén de diāokè ǒuxiàng zài wǒmen shǒuzhōng, wǒmen de jiā zhōng hé wǒmen de xīn zhōng? Shì diànshì hé hùliánwǎng! Dāng móguǐ jiāng zhège cángshēn zhī chù yídào shǒujī shàng shí…… yòuhuò jiù huì fú zài nǐ de mén qián, ér nǐmen, yào zhìfú tā.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
33 什么是互联网？互联网是神赐给人类最大的通信工具，可以突破所有形式的人为和宗教障碍。总有一天，互联网会突破伊斯兰教的障碍和围墙，神的话语和解脱将会传达到阿拉伯人，甚至在他内室中。
Pinyin: 33 Shénme shì hùliánwǎng? Hùliánwǎng shì shén cì gěi rénlèi zuìdà de tōngxìn gōngjù, kěyǐ tūpò suǒyǒu xíngshì de rénwéi hé zōngjiào zhàng'ài. Zǒng yǒu yītiān, hùliánwǎng huì tūpò yīsīlánjiào de zhàng'ài hé wéiqiáng, shén de huàyǔ hé jiětuō jiāng huì chuándá dào ālābó rén, shènzhì zài tā nèishì zhōng.
Pinyin: 33 Shénme shì hùliánwǎng? Hùliánwǎng shì shén cì gěi rénlèi zuìdà de tōngxìn gōngjù, kěyǐ tūpò suǒyǒu xíngshì de rénwéi hé zōngjiào zhàng'ài. Zǒng yǒu yītiān, hùliánwǎng huì tūpò yīsīlánjiào de zhàng'ài hé wéiqiáng, shén de huàyǔ hé jiětuō jiāng huì chuándá dào ālābó rén, shènzhì zài tā nèishì zhōng.
34 电视和互联网是通信工具，但魔鬼把它们变成了罪恶的工具。电视和互联网现在是各国神的雕刻偶像，这是撒旦的深渊！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 34 Diànshì hé hùliánwǎng shì tōngxìn gōngjù, dàn móguǐ bǎ tāmen biànchéngle zuì'è de gōngjù. Diànshì hé hùliánwǎng xiànzài shì gèguó shén de diāokè ǒuxiàng, zhè shì sādàn de shēnyuān![Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 34 Diànshì hé hùliánwǎng shì tōngxìn gōngjù, dàn móguǐ bǎ tāmen biànchéngle zuì'è de gōngjù. Diànshì hé hùliánwǎng xiànzài shì gèguó shén de diāokè ǒuxiàng, zhè shì sādàn de shēnyuān![Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
35 正如地球是我们银河系的执行中心，正如神在讲道中所显示的：七个维度，电视和互联网也是第五维度、深渊、炼狱以及撒旦所有深渊的执行中心。那是什么？电视和互联网是撒旦和堕落天使秩序的嘴巴。摆脱这些镀金雕刻的偶像，你就摆脱了一切！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 35 Zhèngrú dìqiú shì wǒmen yínhéxì de zhíxíng zhōngxīn, zhèngrú shén zài jiǎngdào zhōng suǒ xiǎnshì de: qī gè wéidù, diànshì hé hùliánwǎng yě shì dì wǔ wéidù, shēnyuān, liànyù yǐjí sādàn suǒyǒu shēnyuān de zhíxíng zhōngxīn. Nà shì shénme? Diànshì hé hùliánwǎng shì sādàn hé duòluò tiānshǐ zhìxù de zuǐba. Bǎituō zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, nǐ jiù bǎituōle yīqiè! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 35 Zhèngrú dìqiú shì wǒmen yínhéxì de zhíxíng zhōngxīn, zhèngrú shén zài jiǎngdào zhōng suǒ xiǎnshì de: qī gè wéidù, diànshì hé hùliánwǎng yě shì dì wǔ wéidù, shēnyuān, liànyù yǐjí sādàn suǒyǒu shēnyuān de zhíxíng zhōngxīn. Nà shì shénme? Diànshì hé hùliánwǎng shì sādàn hé duòluò tiānshǐ zhìxù de zuǐba. Bǎituō zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, nǐ jiù bǎituōle yīqiè! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
36 我们必须这样做，因为我们在世界上，但我们不属于这个世界。我们知道所有的恶事都是通过电视和互联网从地狱而来。
Pinyin: 36 Wǒmen bìxū zhèyàng zuò, yīnwèi wǒmen zài shìjiè shàng, dàn wǒmen bù shǔyú zhège shìjiè. Wǒmen zhīdào suǒyǒu de èshì dōu shì tōngguò diànshì hé hùliánwǎng cóng dìyù ér lái.
Pinyin: 36 Wǒmen bìxū zhèyàng zuò, yīnwèi wǒmen zài shìjiè shàng, dàn wǒmen bù shǔyú zhège shìjiè. Wǒmen zhīdào suǒyǒu de èshì dōu shì tōngguò diànshì hé hùliánwǎng cóng dìyù ér lái.
37 当你看到这些错误的发型、戴耳环的男人、穿迷你裙的女孩、每个月都有月经的女人领导教会、穿裤子的女人、化妆、假指甲、假发、奇装异服……所有这些，其传播渠道就是电视和互联网。
Pinyin: 37 Dāng nǐ kàn dào zhèxiē cuòwù de fàxíng, dài ěrhuán de nánrén, chuān mí nǐ qún de nǚhái, měi gè yuè dōu yǒu yuèjīng de nǚrén lǐngdǎo jiàohuì, chuān kùzi de nǚrén, huàzhuāng, jiǎ zhǐjiǎ, jiǎ fà, qízhuāng yì fú…… suǒyǒu zhèxiē, qí chuánbò qúdào jiù shì diànshì hé hùliánwǎng.
Pinyin: 37 Dāng nǐ kàn dào zhèxiē cuòwù de fàxíng, dài ěrhuán de nánrén, chuān mí nǐ qún de nǚhái, měi gè yuè dōu yǒu yuèjīng de nǚrén lǐngdǎo jiàohuì, chuān kùzi de nǚrén, huàzhuāng, jiǎ zhǐjiǎ, jiǎ fà, qízhuāng yì fú…… suǒyǒu zhèxiē, qí chuánbò qúdào jiù shì diànshì hé hùliánwǎng.
38 一个家里有电视但没有控制的人，保罗说不要与这样的人交往，他是个假弟兄，你应该把他看作一个异教徒。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 38 Yīgè jiālǐ yǒu diànshì dàn méiyǒu kòngzhì de rén, Bǎoluó shuō bùyào yǔ zhèyàng de rén jiāowǎng, tā shì gè jiǎ dìxiōng, nǐ yīnggāi bǎ tā kàn zuò yīgè yìjiāotú.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 38 Yīgè jiālǐ yǒu diànshì dàn méiyǒu kòngzhì de rén, Bǎoluó shuō bùyào yǔ zhèyàng de rén jiāowǎng, tā shì gè jiǎ dìxiōng, nǐ yīnggāi bǎ tā kàn zuò yīgè yìjiāotú.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
39 愚拙的童女和聪明的童女之间的区别在于对话语的应用。你们看到了吗？
Pinyin: 39 Yúzhuō de tóngnǚ hé cōngmíng de tóngnǚ zhījiān de qūbié zàiyú duì huàyǔ de yìngyòng. Nǐmen kàn dàole ma?
Pinyin: 39 Yúzhuō de tóngnǚ hé cōngmíng de tóngnǚ zhījiān de qūbié zàiyú duì huàyǔ de yìngyòng. Nǐmen kàn dàole ma?
40 当一些人感觉不到圣灵的祝福而去扔掉电视，花时间清除所有这些电视恶魔以接受圣灵的时候，提携就会发生。你们看到了吗？当他试图变得激进，不再与天主教徒、新教徒、福音派或布兰翰派有任何关系的时候，提携就会发生，或者死亡会追上他。
Pinyin: 40 Dāng yīxiē rén gǎnjué bù dào Shènglíng de zhùfú ér qù rēng diào diànshì, huā shíjiān qīngchú suǒyǒu zhèxiē diànshì èmó yǐ jiēshòu Shènglíng de shíhòu, tíxié jiù huì fāshēng. Nǐmen kàn dàole ma? Dāng tā shìtú biàn de jījìn, bù zài yǔ tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài huò Bùlánhǎn pài yǒu rènhé guānxì de shíhòu, tíxié jiù huì fāshēng, huòzhě sǐwáng huì zhuī shàng tā.
Pinyin: 40 Dāng yīxiē rén gǎnjué bù dào Shènglíng de zhùfú ér qù rēng diào diànshì, huā shíjiān qīngchú suǒyǒu zhèxiē diànshì èmó yǐ jiēshòu Shènglíng de shíhòu, tíxié jiù huì fāshēng. Nǐmen kàn dàole ma? Dāng tā shìtú biàn de jījìn, bù zài yǔ tiānzhǔjiào tú, xīnjiào tú, fúyīn pài huò Bùlánhǎn pài yǒu rènhé guānxì de shíhòu, tíxié jiù huì fāshēng, huòzhě sǐwáng huì zhuī shàng tā.
41 弟兄们，不要玩弄话语！在某个时刻，愚拙的童女会通过她们自己的言行认出自己，她们会看到正是这些事情使她们没有力量。而她们不能在同一天执行并获得智慧童女的祝福！其余的，她们的虚伪和狡诈的行为，就像布兰翰派，这个妓女，这个在1993年4月24日军用卡车上的混血儿。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 41 Dìxiōngmen, bùyào wánnòng huàyǔ! Zài mǒu gè shíkè, yúzhuō de tóngnǚ huì tōngguò tāmen zìjǐ de yánxíng rèn chū zìjǐ, tāmen huì kàn dào zhèng shì zhèxiē shìqíng shǐ tāmen méiyǒu lìliàng. Ér tāmen bùnéng zài tóng yī tiān zhíxíng bìng huòdé zhìhuì tóngnǚ de zhùfú! Qíyú de, tāmen de xūwěi hé jiǎozhà de xíngwéi, jiù xiàng Bùlánhǎn pài, zhège jìnǚ, zhège zài 1993 nián 4 yuè 24 rì jūnyòng kǎchē shàng de hùnxiě'er. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 41 Dìxiōngmen, bùyào wánnòng huàyǔ! Zài mǒu gè shíkè, yúzhuō de tóngnǚ huì tōngguò tāmen zìjǐ de yánxíng rèn chū zìjǐ, tāmen huì kàn dào zhèng shì zhèxiē shìqíng shǐ tāmen méiyǒu lìliàng. Ér tāmen bùnéng zài tóng yī tiān zhíxíng bìng huòdé zhìhuì tóngnǚ de zhùfú! Qíyú de, tāmen de xūwěi hé jiǎozhà de xíngwéi, jiù xiàng Bùlánhǎn pài, zhège jìnǚ, zhège zài 1993 nián 4 yuè 24 rì jūnyòng kǎchē shàng de hùnxiě'er. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
42 我在灵里看到神的子民在旷野中行走，许多人在后面，头上顶着沉重的电视。他们要去哪儿？天堂吗？不！他们幻想一个没有电视的天堂。但是一旦神的话语如命令般发出反对这些，如果你带着这些东西死去，你的地方就在地狱，因为你是撒旦的工具，扰乱了神的子民。你把你的淫乱、通奸和反叛的声音加入到圣徒的祈祷和赞美中。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 42 Wǒ zài líng lǐ kàn dào shén de zǐmín zài kuàngyě zhōng xíngzǒu, xǔduō rén zài hòumiàn, tóu shàng dǐngzhe chénzhòng de diànshì. Tāmen yào qù nǎ'er? Tiāntáng ma? Bù! Tāmen huànxiǎng yīgè méiyǒu diànshì de tiāntáng. Dànshì yídàn shén de huàyǔ rú mìnglìng bān fāchū fǎnduì zhèxiē, rúguǒ nǐ dàizhe zhèxiē dōngxī sǐqù, nǐ de dìfāng jiù zài dìyù, yīnwèi nǐ shì sādàn de gōngjù, rǎoluànle shén de zǐmín. Nǐ bǎ nǐ de yínluàn, tōngjiān hé fǎnpàn de shēngyīn jiārù dào shèngtú de qídǎo hé zànměi zhōng.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 42 Wǒ zài líng lǐ kàn dào shén de zǐmín zài kuàngyě zhōng xíngzǒu, xǔduō rén zài hòumiàn, tóu shàng dǐngzhe chénzhòng de diànshì. Tāmen yào qù nǎ'er? Tiāntáng ma? Bù! Tāmen huànxiǎng yīgè méiyǒu diànshì de tiāntáng. Dànshì yídàn shén de huàyǔ rú mìnglìng bān fāchū fǎnduì zhèxiē, rúguǒ nǐ dàizhe zhèxiē dōngxī sǐqù, nǐ de dìfāng jiù zài dìyù, yīnwèi nǐ shì sādàn de gōngjù, rǎoluànle shén de zǐmín. Nǐ bǎ nǐ de yínluàn, tōngjiān hé fǎnpàn de shēngyīn jiārù dào shèngtú de qídǎo hé zànměi zhōng.[Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: “Āmen!”]
43 好！神允许拉结带着她的神像离开她的家乡。尽管这些神像在营中，神的恩典和力量仍然与他们同在。但是神不允许拉结带着她的神像到达终点。你们看到了吗？
Pinyin: 43 Hǎo! Shén yǔnxǔ Lāqié dài zhe tā de shénxiàng líkāi tā de jiāxiāng. Jǐnguǎn zhèxiē shénxiàng zài yíng zhōng, shén de ēndiǎn hé lìliàng réngrán yǔ tāmen tóngzài. Dànshì shén bù yǔnxǔ Lāqié dài zhe tā de shénxiàng dàodá zhōngdiǎn. Nǐmen kàn dàole ma?
Pinyin: 43 Hǎo! Shén yǔnxǔ Lāqié dài zhe tā de shénxiàng líkāi tā de jiāxiāng. Jǐnguǎn zhèxiē shénxiàng zài yíng zhōng, shén de ēndiǎn hé lìliàng réngrán yǔ tāmen tóngzài. Dànshì shén bù yǔnxǔ Lāqié dài zhe tā de shénxiàng dàodá zhōngdiǎn. Nǐmen kàn dàole ma?
44 让我们读创世记35:16-20：“他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程时，拉结临产，甚是艰难。正在艰难的时候，收生婆对她说：‘不要怕，你又要得一个儿子了。’她将近于死，灵魂要走的时候，就给她儿子起名叫便俄尼，他父亲却给他起名叫便雅悯。拉结死了，葬在以法他的路旁，就是伯利恒。雅各在她的坟上立了一块碑，那就是拉结的墓碑，直到今日。”
Pinyin: 44 Ràng wǒmen dú chuàngshìjì 35:16-20: “Tāmen cóng Bótèlì qǐxíng, lí Yǐfǎ tā hái yǒu yī duàn lùchéng shí, Lāqié línchǎn, shèn shì jiānnán. Zhèngzài jiānnán de shíhòu, shōushēng pó duì tā shuō: ‘Bùyào pà, nǐ yòu yào dé yīgè érzi le.’ Tā jiāngjìn yú sǐ, línghún yào zǒu de shíhòu, jiù gěi tā érzi qǐmíng jiào biàn’é ní, tā fùqīn què gěi tā qǐmíng jiào biàn yǎ mǐn. Lāqié sǐ le, zàng zài Yǐfǎ tā de lù páng, jiùshì Bólìhéng. Yǎgè zài tā de fén shàng lì le yī kuài bēi, nà jiùshì Lāqié de mùbēi, zhídào jīnrì.”
Pinyin: 44 Ràng wǒmen dú chuàngshìjì 35:16-20: “Tāmen cóng Bótèlì qǐxíng, lí Yǐfǎ tā hái yǒu yī duàn lùchéng shí, Lāqié línchǎn, shèn shì jiānnán. Zhèngzài jiānnán de shíhòu, shōushēng pó duì tā shuō: ‘Bùyào pà, nǐ yòu yào dé yīgè érzi le.’ Tā jiāngjìn yú sǐ, línghún yào zǒu de shíhòu, jiù gěi tā érzi qǐmíng jiào biàn’é ní, tā fùqīn què gěi tā qǐmíng jiào biàn yǎ mǐn. Lāqié sǐ le, zàng zài Yǐfǎ tā de lù páng, jiùshì Bólìhéng. Yǎgè zài tā de fén shàng lì le yī kuài bēi, nà jiùshì Lāqié de mùbēi, zhídào jīnrì.”
45 拉结因为这些神像在路途中死去，但她到达了应许之地和救赎之城；她到达了伯利恒。同样，神让以色列带着各国的神像离开埃及，这就是为什么他们在路上，在旷野中倒下。同样，在晚时，拉结和以色列的神允许我们的祖先带着这些神像离开埃及，这些神像的雕刻偶像就是电视和互联网。现在，就像在约书亚记24章，在这个信息的结尾，更多的不仅仅是“耶和华如此说”，而是：“在你那里找到这些神像的人，愿他灭亡！”你们看到了吗？
Pinyin: 45 Lāqié yīnwèi zhèxiē shénxiàng zài lù tú zhōng sǐqù, dàn tā dàodále yīngxǔ zhī dì hé jiùshú zhī chéng; tā dàodále Bólìhéng. Tóngyàng, shén ràng yǐsèliè dài zhe gè guó de shénxiàng líkāi āijí, zhè jiùshì wèishéme tāmen zài lùshàng, zài kuàngyě zhōng dǎoxià. Tóngyàng, zài wǎnshí, Lāqié hé yǐsèliè de shén yǔnxǔ wǒmen de zǔxiān dài zhe zhèxiē shénxiàng líkāi āijí, zhèxiē shénxiàng de diāokè ǒuxiàng jiùshì diànshì hé hùliánwǎng. Xiànzài, jiù xiàng zài Yuēshūyà jì 24 zhāng, zài zhège xìnxī de jiéwěi, gèng duō de bù jǐn jǐn shì “Yēhéhuá rúcǐ shuō”, ér shì: “Zài nǐ nàlǐ zhǎodào zhèxiē shénxiàng de rén, yuàn tā mièwáng!” Nǐmen kàn dàole ma?
Pinyin: 45 Lāqié yīnwèi zhèxiē shénxiàng zài lù tú zhōng sǐqù, dàn tā dàodále yīngxǔ zhī dì hé jiùshú zhī chéng; tā dàodále Bólìhéng. Tóngyàng, shén ràng yǐsèliè dài zhe gè guó de shénxiàng líkāi āijí, zhè jiùshì wèishéme tāmen zài lùshàng, zài kuàngyě zhōng dǎoxià. Tóngyàng, zài wǎnshí, Lāqié hé yǐsèliè de shén yǔnxǔ wǒmen de zǔxiān dài zhe zhèxiē shénxiàng líkāi āijí, zhèxiē shénxiàng de diāokè ǒuxiàng jiùshì diànshì hé hùliánwǎng. Xiànzài, jiù xiàng zài Yuēshūyà jì 24 zhāng, zài zhège xìnxī de jiéwěi, gèng duō de bù jǐn jǐn shì “Yēhéhuá rúcǐ shuō”, ér shì: “Zài nǐ nàlǐ zhǎodào zhèxiē shénxiàng de rén, yuàn tā mièwáng!” Nǐmen kàn dàole ma?
46 雅各无法想象在如此强大的信息之后，那些爱他胜过他们的父亲、母亲、兄弟、姐妹和祖国，并且爱他的神的人，竟然在家里拥有电视和互联网，这些镀金雕刻的偶像，这些各国的神！他毫不犹豫地说：“在你那里找到这些神像的人，愿他灭亡！”
Pinyin: 46 Yǎgè wúfǎ xiǎngxiàng zài rúcǐ qiángdà de xìnxī zhīhòu, nàxiē ài tā shèngguò tāmen de fùqīn, mǔqīn, xiōngdì, jiěmèi hé zǔguó, bìngqiě ài tā de shén de rén, jìngrán zài jiālǐ yǒngyǒu diànshì hé hùliánwǎng, zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, zhèxiē gèguó de shén! Tā háobù yóuyù de shuō: “Zài nǐ nàlǐ zhǎodào zhèxiē shénxiàng de rén, yuàn tā mièwáng!”
Pinyin: 46 Yǎgè wúfǎ xiǎngxiàng zài rúcǐ qiángdà de xìnxī zhīhòu, nàxiē ài tā shèngguò tāmen de fùqīn, mǔqīn, xiōngdì, jiěmèi hé zǔguó, bìngqiě ài tā de shén de rén, jìngrán zài jiālǐ yǒngyǒu diànshì hé hùliánwǎng, zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, zhèxiē gèguó de shén! Tā háobù yóuyù de shuō: “Zài nǐ nàlǐ zhǎodào zhèxiē shénxiàng de rén, yuàn tā mièwáng!”
47 除了作为一种通信工具，我无法想象一个相信午夜呼声并离开祖国走向千禧年的人，在家里拥有电视和互联网这些镀金雕刻的偶像，并且滥用它们，然后来到公开认罪。这种人在路上会灭亡，因为电视和互联网不能进入千禧年。凡有耳的，就应当听！
Pinyin: 47 Chúle zuòwéi yī zhǒng tōngxìn gōngjù, wǒ wúfǎ xiǎngxiàng yīgè xiāngxìn wǔyè hūshēng bìng líkāi zǔguó zǒuxiàng qiānxǐ nián de rén, zài jiālǐ yǒngyǒu diànshì hé hùliánwǎng zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, bìngqiě lànyòng tāmen, ránhòu lái dào gōngkāi rènzuì. Zhè zhǒng rén zài lùshàng huì mièwáng, yīnwèi diànshì hé hùliánwǎng bùnéng jìnrù qiānxǐ nián. Fán yǒu ěr de, jiù yīngdāng tīng!
Pinyin: 47 Chúle zuòwéi yī zhǒng tōngxìn gōngjù, wǒ wúfǎ xiǎngxiàng yīgè xiāngxìn wǔyè hūshēng bìng líkāi zǔguó zǒuxiàng qiānxǐ nián de rén, zài jiālǐ yǒngyǒu diànshì hé hùliánwǎng zhèxiē dùjīn diāokè de ǒuxiàng, bìngqiě lànyòng tāmen, ránhòu lái dào gōngkāi rènzuì. Zhè zhǒng rén zài lùshàng huì mièwáng, yīnwèi diànshì hé hùliánwǎng bùnéng jìnrù qiānxǐ nián. Fán yǒu ěr de, jiù yīngdāng tīng!