( 传讲于2008年2月27日星期三晚上在科特迪瓦阿比让约普贡 - 科威特 )
Pinyin: ( Chuánjiǎng yú 2008 nián 2 yuè 27 rì xīngqīsān wǎnshàng zài Kētèdíwǎ Ābǐràng Yuēpǔgōng - Kēwēitè )
1 最近，我在村里，听说他们第一次打算缝制服来庆祝在那里发生的天使歌唱……这是一个大家都知道的老事件。没有一个阿比吉的十二个村庄的人不知道天使在那里歌唱过……
Pinyin: 1 Zuìjìn, wǒ zài cūn lǐ, tīng shuō tāmen dì yī cì dǎsuàn féng zhìfú lái qìngzhù zài nàlǐ fāshēng de tiānshǐ gēchàng…… zhè shì yī gè dàjiā dōu zhīdào de lǎo shìjiàn. Méiyǒu yī gè Ābǐjí de shí'èr gè cūnzhuāng de rén bù zhīdào tiānshǐ zài nàlǐ gēchàng guò……
2 好的！现在，我想说，对于性罪，当一个弟兄完成了他在外面的处罚时间回来时，如果他没有带回那个女孩，会众不能为他祷告，如果他有或应该有职务，他至少三年内不能承担任何职务。但他仍是弟兄，并会为其他事情忏悔。
Pinyin: 2 Hǎo de! Xiànzài, wǒ xiǎng shuō, duìyú xìng zuì, dāng yī gè dìxiōng wánchéng le tā zài wàimiàn de chǔfá shíjiān huílái shí, rúguǒ tā méiyǒu dài huí nàgè nǚhái, huìzhòng bùnéng wèi tā dǎogào, rúguǒ tā yǒu huò yīnggāi yǒu zhíwù, tā zhìshǎo sān nián nèi bùnéng chéngdān rènhé zhíwù. Dàn tā réng shì dìxiōng, bìng huì wèi qítā shìqíng chànhuǐ.
3 愿我们的子孙像犹太人和我们一样爱活着的先知。让你的信仰以何西阿书12:14和历代志下20:20为基础，并喜爱听活着的先知所说的话。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 3 Yuàn wǒmen de zǐsūn xiàng Yóutàirén hé wǒmen yīyàng ài huózhe de xiānzhī. Ràng nǐ de xìnyǎng yǐ Héxī'āshū 12:14 hé Lìdàizhì xià 20:20 wéi jīchǔ, bìng xǐ'ài tīng huózhe de xiānzhī suǒ shuō de huà. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
4 好的！今晚我想传讲的主题是：“帐幕下的事工”。这不是从威廉·布兰罕开始的话题，而是一个在晚间简单改名的旧话题。在威廉·布兰罕之前，这个异象首先出现在旧约中的摩西和以利亚的事工中。
Pinyin: 4 Hǎo de! Jīnwǎn wǒ xiǎng chuánjiǎng de zhǔtí shì: "Zhàngmù xià de shìgōng". Zhè bùshì cóng Wēilián·Bùlánhǎn kāishǐ de huàtí, ér shì yī gè zài wǎnjiān jiǎndān gǎimíng de jiù huàtí. Zài Wēilián·Bùlánhǎn zhīqián, zhège yìxiàng shǒuxiān chūxiàn zài jiùyuē zhōng de Móxī hé Yǐlìyà de shìgōng zhōng.
5 对于我们的时代，一切都始于1955年12月，当时威廉·布兰罕有了这个与第三次拉拽和未知的语言有关的帐幕异象。
Pinyin: 5 Duìyú wǒmen de shídài, yīqiè dōu shǐyú 1955 nián 12 yuè, dāngshí Wēilián·Bùlánhǎn yǒule zhège yǔ dì sān cì lā zhuāi hé wèizhī de yǔyán yǒuguān de zhàngmù yìxiàng.
6 威廉·布兰罕在《第七印》第299段中说：“就在那一刻，祂把我带走了。祂把我举起，并把我放在一个很高的地方，那里正在举行一个聚会。看起来像是一个帐篷，或者一种大教堂。我看着，那里有一个像小盒子一样的东西，旁边有一个小房间。我看到这光对某人说话，在我上方，你们在照片上看到的这光。它旋转着离开了我，像这样，然后它停在了帐篷上方。祂说：‘我会在那里见你。’祂说：‘这将是第三次拉拽……’。有三件大事与之相随。昨天揭示了其中一件；今天揭示了另一件；还有一件我不能解释，因为那是在一种未知的语言中。”
Pinyin: 6 Wēilián·Bùlánhǎn zài 《Dì qī yìn》 dì 299 duàn zhōng shuō: "Jiù zài nà yī kè, Tā bǎ wǒ dài zǒule. Tā bǎ wǒ jǔ qǐ, bìng bǎ wǒ fàng zài yī gè hěn gāo de dìfāng, nàlǐ zhèngzài jǔxíng yī gè jùhuì. Kàn qǐlái xiàng shì yī gè zhàngpéng, huòzhě yī zhǒng dà jiàotáng. Wǒ kànzhe, nàlǐ yǒu yī gè xiàng xiǎo hézi yīyàng de dōngxi, pángbiān yǒu yī gè xiǎo fángjiān. Wǒ kàndào zhè guāng duì mǒu rén shuōhuà, zài wǒ shàngfāng, nǐmen zài zhàopiàn shàng kàndào de zhè guāng. Tā xuánzhuǎnzhe líkāi le wǒ, xiàng zhèyàng, ránhòu tā tíng zài le zhàngpéng shàngfāng. Tā shuō: 'Wǒ huì zài nàlǐ jiàn nǐ.' Tā shuō: 'Zhè jiāng shì dì sān cì lā zhuāi……' Yǒu sān jiàn dàshì yǔ zhī xiāng suí. Zuótiān jiēshì le qízhōng yī jiàn; jīntiān jiēshì le lìng yī jiàn; hái yǒu yī jiàn wǒ bùnéng jiěshì, yīnwèi nà shì zài yī zhǒng wèizhī de yǔyán zhōng."
7 你们明白了吗？当威廉·布兰罕在1993年以新名字和新形象回来，为了在帐幕下的事工，隐藏在未知的语言背后时，他自己的后裔却像布兰罕会幕一样坐在大教堂里，正如在讲道《但以理书》第11章中清楚看到的那样。
Pinyin: 7 Nǐmen míngbáile ma? Dāng Wēilián·Bùlánhǎn zài 1993 nián yǐ xīn míngzì hé xīn xíngxiàng huílái, wèile zài zhàngmù xià de shìgōng, yǐncáng zài wèizhī de yǔyán bèihòu shí, tā zìjǐ de hòuyì què xiàng Bùlánhǎn huìmù yīyàng zuò zài dà jiàotáng lǐ, zhèngrú zài jiǎngdào 《Dàn yǐ lǐ shū》 dì 11 zhāng zhōng qīngchǔ kàndào de nàyàng.
8 全世界的布兰罕主义者都去那里朝圣……现在布兰罕会幕里有带着耶稣小雕像的十字架，就像天主教堂里的一样。
Pinyin: 8 Quán shìjiè de Bùlánhǎn zhǔyì zhě dōu qù nàlǐ cháoshèng…… Xiànzài Bùlánhǎn Huìmù lǐ yǒu dàizhe Yēsū xiǎo diāoxiàng de shízìjià, jiù xiàng Tiānzhǔ jiàotáng lǐ de yīyàng.
9 布兰罕会幕已经成为一座大教堂，而帐篷是最低矮的居所。这座小建筑，这座洛科吉罗路边的小盒子，就是一个例子。威廉·布兰罕说：“……那里有一个像小盒子一样的东西，[路边]有一个小房间。我看到这光对某人说话，在我上方”。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 9 Bùlánhǎn Huìmù yǐjīng chéngwéi yī zuò dà jiàotáng, ér zhàngpéng shì zuì dī'ǎi de jūsuǒ. Zhè zuò xiǎo jiànzhù, zhè zuò Luòkējíluó lùbiān de xiǎo hézi, jiù shì yī gè lìzi. Wēilián·Bùlánhǎn shuō: "……nàlǐ yǒu yī gè xiàng xiǎo hézi yīyàng de dōngxi, [lùbiān] yǒu yī gè xiǎo fángjiān. Wǒ kàndào zhè guāng duì mǒu rén shuōhuà, zài wǒ shàngfāng". [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
10 在我1997年看到它之前，我在1993年的预示梦中看到了这个小建筑。我听到了从里面传出来的话语……
Pinyin: 10 Zài wǒ 1997 nián kàndào tā zhīqián, wǒ zài 1993 nián de yùshì mèng zhōng kàndào le zhège xiǎo jiànzhù. Wǒ tīngdào le cóng lǐmiàn chuán chūlái de huàyǔ……
11 从1955年起，一年又一年，直到他去世，威廉·布兰罕不断地回到这个异象上来。这是一个神秘的异象，深深地影响了他，也影响了所有相信他的人。如果1966年4月11日威廉·布兰罕没有早早下葬，那是因为这个异象清楚地展示了一个未来的工作。没有人能怀疑这个异象展示了一个未来的工作。你们明白了吗？
Pinyin: 11 Cóng 1955 nián qǐ, yī nián yòu yī nián, zhídào tā qùshì, Wēilián·Bùlánhǎn bùduàn de huí dào zhège yìxiàng shàng lái. Zhè shì yīgè shénmì de yìxiàng, shēnshēn de yǐngxiǎng le tā, yě yǐngxiǎng le suǒyǒu xiāngxìn tā de rén. Rúguǒ 1966 nián 4 yuè 11 rì Wēilián·Bùlánhǎn méiyǒu zǎozǎo xiàzàng, nà shì yīnwèi zhège yìxiàng qīngchǔ de zhǎnshì le yīgè wèilái de gōngzuò. Méiyǒu rén néng huáiyí zhège yìxiàng zhǎnshì le yīgè wèilái de gōngzuò. Nǐmen míngbáile ma?
12 威廉·布兰罕于1965年12月24日去世。威廉·布兰罕的葬礼于1965年12月29日举行。布兰罕主义者希望威廉·布兰罕在1965年12月29日复活，但复活没有发生，所以尸体没有下葬。而他们没有勇气宣布这一点，却说梅达还没有指定下葬地点。一个基督徒是不撒谎的！你们明白了吗？
Pinyin: 12 Wēilián·Bùlánhǎn yú 1965 nián 12 yuè 24 rì qùshì. Wēilián·Bùlánhǎn de zànglǐ yú 1965 nián 12 yuè 29 rì jǔxíng. Bùlánhǎn zhǔyì zhě xīwàng Wēilián·Bùlánhǎn zài 1965 nián 12 yuè 29 rì fùhuó, dàn fùhuó méiyǒu fāshēng, suǒyǐ shītǐ méiyǒu xiàzàng. Ér tāmen méiyǒu yǒngqì xuānbù zhè yīdiǎn, què shuō Méidá hái méiyǒu zhǐdìng xiàzàng dìdiǎn. Yī gè Jīdūtú shì bù sāhuǎng de! Nǐmen míngbáile ma?
13 尸体一直被保存并维护到1966年复活节，以便威廉·布兰罕在复活节那天复活，就像主为帐幕下的事工一样。据说在那个科学不像今天这么发达的时代，为了维护尸体花费了巨额财富。他们甚至散布谣言说医生曾说威廉·布兰罕的骨头已经重新长好。为什么这样做？这都是因为帐幕下的事工！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 13 Shītǐ yīzhí bèi bǎocún bìng wéihù dào 1966 nián fùhuó jié, yǐbiàn Wēilián·Bùlánhǎn zài fùhuó jié nà tiān fùhuó, jiù xiàng zhǔ wèi zhàngmù xià de shìgōng yīyàng. Jùshuō zài nàgè kēxué bù xiàng jīntiān zhème fādá de shídài, wèile wéihù shītǐ huāfèi le jù'é cáifù. Tāmen shènzhì sànbù yáoyán shuō yīshēng céng shuō Wēilián·Bùlánhǎn de gǔtou yǐjīng chóngxīn zhǎng hǎo. Wèishénme zhèyàng zuò? Zhè dōu shì yīnwèi zhàngmù xià de shìgōng! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
14 威廉·布兰罕没有在1966年4月10日复活节那天复活，他的尸体在复活节后的第二天，也就是1966年4月11日被埋葬了，这次葬礼还有埃瓦尔德·弗兰克和所有布兰罕主义世界的权威人物在场。赞美诗《Only Believe》（即《只要相信》）在希望复活的两个小时内被唱了两小时，以期望帐幕下的事工。埃瓦尔德·弗兰克也为威廉·布兰罕的复活唱了两个小时的《Only Believe》！而今天，他却谴责这件事。我不喜欢伪君子和叛徒！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 14 Wēilián·Bùlánhǎn méiyǒu zài 1966 nián 4 yuè 10 rì fùhuó jié nà tiān fùhuó, tā de shītǐ zài fùhuó jié hòu de dì èr tiān, yě jiùshì 1966 nián 4 yuè 11 rì bèi máizàng le, zhè cì zànglǐ hái yǒu Āiwǎ'ěrdé·Fúlánkè hé suǒyǒu Bùlánhǎn zhǔyì shìjiè de quánwēi rénwù zài chǎng. Zànměishī "Only Believe" (jí "Zhǐyào xiāngxìn") zài xīwàng fùhuó de liǎng gè xiǎoshí nèi bèi chàng le liǎng gè xiǎoshí, yǐ qīwàng zhàngmù xià de shìgōng. Āiwǎ'ěrdé·Fúlánkè yě wèi Wēilián·Bùlánhǎn de fùhuó chàng le liǎng gè xiǎoshí de "Only Believe"! Ér jīntiān, tā què qiǎnzé zhè jiàn shì. Wǒ bù xǐhuān wěijūnzǐ hé pàntú! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
15 现在他们为什么唱了两个小时的《Only Believe》？因为神曾应许威廉·布兰罕一个事工阶段，一个被称为帐幕下的事工的阶段，这仍然是一个预言。
Pinyin: 15 Xiànzài tāmen wèishénme chàng le liǎng gè xiǎoshí de "Only Believe"? Yīnwèi shén céng yīngxǔ Wēilián·Bùlánhǎn yī gè shìgōng jiēduàn, yī gè bèi chēng wèi zhàngmù xià de shìgōng de jiēduàn, zhè réngrán shì yī gè yùyán.
16 然而，自1933年以来，威廉·布兰罕在完成前两次拉拽时吸引了大量人群，并进行了大规模的公开能力展示。但所有相信他的人都知道，根据1955年12月的这个异象，有一天会来临，届时会有一个特定的帐幕下的事工，在这个事工中，神将以不同的方式对待他，没有公开展示。
Pinyin: 16 Rán'ér, zì 1933 nián yǐlái, Wēilián·Bùlánhǎn zài wánchéng qián liǎng cì lā zhuāi shí xīyǐn le dàliàng rénqún, bìng jìnxíng le dà guīmó de gōngkāi nénglì zhǎnshì. Dàn suǒyǒu xiāngxìn tā de rén dōu zhīdào, gēnjù 1955 nián 12 yuè de zhège yìxiàng, yǒu yī tiān huì láilín, jièshí huì yǒu yī gè tèdìng de zhàngmù xià de shìgōng, zài zhège shìgōng zhōng, shén jiāng yǐ bùtóng de fāngshì duìdài tā, méiyǒu gōngkāi zhǎnshì.
17 威廉·布兰罕在1956年的一篇题为“为什么人们如此摇摆不定？”的讲道中说道，第32和33段：“……我看到这光离开我，走向那建筑并进入其中。一个声音对我说：‘我会在那里见你；这将是第三次拉拽’。我说：‘为什么？’他回答：‘这将不像其他那样是公开展示’。然后我回到了自己。”你们明白了吗？[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 17 Wēilián·Bùlánhǎn zài 1956 nián de yī piān tí wèi “Wèishéme rénmen rúcǐ yáobǎi bùdìng?” de jiǎngdào zhōng shuōdào, dì 32 hé 33 duàn: “…… wǒ kàndào zhè guāng líkāi wǒ, zǒuxiàng nà jiànzhù bìng jìnrù qízhōng. Yī gè shēngyīn duì wǒ shuō: ‘Wǒ huì zài nàlǐ jiàn nǐ; zhè jiāng shì dì sān cì lā zhuāi’. Wǒ shuō: ‘Wèishéme?’ Tā huídá: ‘Zhè jiāng bù xiàng qítā nàyàng shì gōngkāi zhǎnshì’. Ránhòu wǒ huí dào le zìjǐ.” Nǐmen míngbáile ma? [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
18 他说第三次拉拽将会出现在一种未知的语言之后，远离公开展示！
Pinyin: 18 Tā shuō dì sān cì lā zhuāi jiāng huì chūxiàn zài yī zhǒng wéizhī de yǔyán zhīhòu, yuǎnlí gōngkāi zhǎnshì!
19 威廉·布兰罕是否能够拥有一个事工，或者复活以在未知语言背后进行一个帐幕下的事工，而吸引的群众比布兰罕会幕和世界各地的人少？
Pinyin: 19 Wēilián·Bùlánhǎn shìfǒu nénggòu yǒngyǒu yī gè shìgōng, huòzhě fùhuó yǐ zài wèizhī yǔyán bèihòu jìnxíng yī gè zhàngmù xià de shìgōng, ér xīyǐn de qúnzhòng bǐ Bùlánhǎn Huìmù hé shìjiè gèdì de rén shǎo?
20 威廉·布兰罕如何能够在1965年之后复活，以进行一个看似更小的事工，远离现在已装饰一新的布兰罕会幕，远离他去世前追随他的巨大人群和他的信息在全世界不断带来的所有这些皈依？这怎么可能呢？唯一可能的方法是他以另一种形象复活，以利亚的灵再次降临在另一个人身上，来完成这个隐藏在未知语言之后、远离公开展示的帐幕下的事工。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 20 Wēilián·Bùlánhǎn rúhé nénggòu zài 1965 nián zhīhòu fùhuó, yǐ jìnxíng yī gè kànsì gèng xiǎo de shìgōng, yuǎnlí xiànzài yǐ zhuāngshì yī xīn de Bùlánhǎn Huìmù, yuǎnlí tā qùshì qián zhuīsuí tā de jùdà rénqún hé tā de xìnxī zài quán shìjiè bùduàn dài lái de suǒyǒu zhèxiē guīyī? Zhè zěnme kěnéng ne? Wéiyī kěnéng de fāngfǎ shì tā yǐ lìng yī zhǒng xíngxiàng fùhuó, yǐ Lìyǎ de líng zàicì jiànglín zài lìng yī gè rén shēnshang, lái wánchéng zhège yǐncáng zài wèizhī yǔyán zhīhòu, yuǎnlí gōngkāi zhǎnshì de zhàngmù xià de shìgōng. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
21 威廉·布兰罕说那光离开了他，他在《第七印》中说：“我看到这光对某人说话，在我上方……”
Pinyin: 21 Wēilián·Bùlánhǎn shuō nà guāng líkāi le tā, tā zài 《Dì qī yìn》 zhōng shuō: "Wǒ kàndào zhè guāng duì mǒu rén shuōhuà, zài wǒ shàngfāng..."
22 甚至威廉·布兰罕唯一一次真正提到午夜的呼声时，他说：“……让我们为这午夜的呼声做好准备吧！它将在你们意想不到的时候响起。将会有一个呼声，但不是在不信者的世界中：这将是一个秘密。”[《联合的时间和标志》参考.134]。威廉·布兰罕说：这将是一个秘密，也就是说：远离大的公众展示。同样，在《列王记上》19章的帐幕异象中，先知以利亚称其为：一个温柔细小的声音，也就是说秘密的！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 22 Shènzhì Wēilián·Bùlánhǎn wéiyī yī cì zhēnzhèng tí dào wǔyè de hūshēng shí, tā shuō: “……Ràng wǒmen wèi zhè wǔyè de hūshēng zuò hǎo zhǔnbèi ba! Tā jiāng zài nǐmen yìxiǎng bù dào de shíhòu xiǎngqǐ. Jiāng huì yǒu yīgè hūshēng, dàn bùshì zài bùxìn zhě de shìjiè zhōng: zhè jiāng shì yīgè mìmì.” [《Liánhé de Shíjiān hé Biāozhì》 cānkǎo.134]. Wēilián·Bùlánhǎn shuō: zhè jiāng shì yīgè mìmì, yě jiùshì shuō: yuǎnlí dà de gōngzhòng zhǎnshì. Tóngyàng, zài《Liè Wáng Jì Shàng》19 zhāng de zhàngmù yìxiàng zhōng, xiānzhī Yǐlìyà chēng qí wèi: yīgè wēnróu xìxiǎo de shēngyīn, yě jiùshì shuō mìmì de! [biānzhě zhù: "Āmén!"]
23 但尽管如此，布兰罕主义者们仍然错过了这一切。但圣经也说布兰罕主义者必须这样做。你们明白了吗？这是一个古老的恶魔，在摩西时代和以利亚时代都在作恶，现在又在布兰罕主义的后裔中作恶。
Pinyin: 23 Dàn jǐnguǎn rúcǐ, Bùlánhǎn zhǔyì zhěmen réngrán cuòguòle zhè yīqiè. Dàn Shèngjīng yě shuō Bùlánhǎn zhǔyì zhě bìxū zhèyàng zuò. Nǐmen míngbáile ma? Zhè shì yī gè gǔlǎo de èmó, zài Móxī shídài hé Yǐlìyǎ shídài dōu zài zuò'è, xiànzài yòu zài Bùlánhǎn zhǔyì de hòuyì zhōng zuò'è.
24 看看每个先知的时代，你们就会明白这些虔诚的布兰罕主义者都是魔鬼的儿子，这就是为什么他们不知道他们所寻找的帐幕下的事工就在这里！正如威廉·布兰罕所说的那样！[编者注：会众说：“阿们！”] 他们知道威廉·布兰罕说过会有一个帐幕下的事工，但这真的会发生吗？又将如何发生？他们一无所知！
Pinyin: 24 Kàn kàn měi gè xiānzhī de shídài, nǐmen jiù huì míngbái zhèxiē qiánchéng de Bùlánhǎn zhǔyì zhě dōu shì móguǐ de érzi, zhè jiùshì wèishéme tāmen bù zhīdào tāmen suǒ xúnzhǎo de zhàngmù xià de shìgōng jiù zài zhèlǐ! Zhèngrú Wēilián·Bùlánhǎn suǒ shuō de nàyàng! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Tāmen zhīdào Wēilián·Bùlánhǎn shuōguò huì yǒu yī gè zhàngmù xià de shìgōng, dàn zhè zhēn de huì fāshēng ma? Yòu jiāng rúhé fāshēng? Tāmen yī wú suǒ zhī!
25 有人告诉我，当有人向教皇埃瓦尔德·弗兰克提出关于这个帐篷异象的问题时，他无法回答。这在他的书《人们提出问题……神通过祂的话语回答》中，问题29和30中都有。他绕来绕去，无法回答！你们明白了吗？会有帐幕下的事工吗？如果没有，那么威廉·布兰罕多年来一直在一个错误的启示中行走。如果会有，那么你们应该向我们解释清楚！
Pinyin: 25 Yǒurén gàosù wǒ, dāng yǒurén xiàng jiàohuáng Āiwǎ'ěrdé·Fúlánkè tíchū guānyú zhège zhàngpéng yìxiàng de wèntí shí, tā wúfǎ huídá. Zhè zài tā de shū 《Rénmen tíchū wèntí…… Shén tōngguò Tā de huàyǔ huídá》 zhōng, wèntí 29 hé 30 zhōng dōu yǒu. Tā rào lái rào qù, wúfǎ huídá! Nǐmen míngbáile ma? Huì yǒu zhàngmù xià de shìgōng ma? Rúguǒ méiyǒu, nàme Wēilián·Bùlánhǎn duōnián lái yīzhí zài yīgè cuòwù de qǐshì zhōng xíngzǒu. Rúguǒ huì yǒu, nàme nǐmen yīnggāi xiàng wǒmen jiěshì qīngchǔ!
26 那么未知的语言呢？他们不知道！那么这件事呢，那么那件事呢？他们不知道，因为他们拒绝进步，变成了只是一头野兽。[编者注：会众说：“阿们！”] 那个说威廉·布兰罕会在1965年12月29日或1966年4月10日复活，并在1966年4月11日充满他们以《Only Believe》这首歌的灵，不是圣灵，而是但以理书第8章的第四只兽的灵，一个恶魔！[编者注：会众说：“阿们！”] 1966年4月11日星期一，他们被迷惑的印记标记了。他们对帐幕下事工的理解使他们陷入了这场疯狂，这场疯狂是所有这些“主义”的基础。如果神没有藏起摩西的尸体，这些魔鬼的儿子们会因为某种帐幕下的事工而到处拖着他的尸体！
Pinyin: 26 Nàme wèizhī de yǔyán ne? Tāmen bù zhīdào! Nàme zhè jiàn shì ne, nàme nà jiàn shì ne? Tāmen bù zhīdào, yīnwèi tāmen jùjué jìnbù, biànchéng le zhǐ shì yī tóu yěshòu. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Nàgè shuō Wēilián·Bùlánhǎn huì zài 1965 nián 12 yuè 29 rì huò 1966 nián 4 yuè 10 rì fùhuó, bìng zài 1966 nián 4 yuè 11 rì chōngmǎn tāmen yǐ "Only Believe" zhè shǒu gē de líng, bùshì shènglíng, ér shì dàn yǐ lǐ shū dì 8 zhāng de dì sì zhī shòu de líng, yī gè èmó! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] 1966 nián 4 yuè 11 rì xīngqī yī, tāmen bèi míhuò de yìnjì biāojì le. Tāmen duì zhàngmù xià shìgōng de lǐjiě shǐ tāmen xiànrù le zhè chǎng fēngkuáng, zhè chǎng fēngkuáng shì suǒyǒu zhèxiē “zhǔyì” de jīchǔ. Rúguǒ shén méiyǒu cáng qǐ Móxī de shītǐ, zhèxiē móguǐ de érzi men huì yīnwèi mǒu zhǒng zhàngmù xià de shìgōng ér dàochù tuōzhe tā de shītǐ!
27 哦，弟兄们，这不是很奇妙吗？我感受到无误的确认，我正在说的正是确切的真理！现在，就在此时此刻，这里的气氛是属灵的。[编者注：会众说：“阿们！”]你们现在明白犹大书第9节了吗？为什么在犹大书第9节中说撒旦争夺摩西的尸体？约书亚在那儿，他们应该跟随约书亚，但犹太人寻找摩西的尸体，因为有预言说摩西必须复活以完成任务！这就是为什么他们两百万之中，除了约书亚和迦勒，全都死在那里！你们明白了吗？
Pinyin: 27 Ó, dìxiōngmen, zhè bùshì hěn qímiào ma? Wǒ gǎnshòu dào wúwù de quèrèn, wǒ zhèngzài shuō de zhèng shì quèqiè de zhēnlǐ! Xiànzài, jiù zài cǐshíkěkè, zhèlǐ de qìfēn shì shǔlíng de. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Nǐmen xiànzài míngbái Yóudàshū dì 9 jié le ma? Wèishéme zài Yóudàshū dì 9 jié zhōng shuō Sātàn zhēngduó Móxī de shītǐ? Yuēshūyà zài nàr, tāmen yīnggāi gēnsuí Yuēshūyà, dàn Yóutàirén xúnzhǎo Móxī de shītǐ, yīnwèi yǒu yùyán shuō Móxī bìxū fùhuó yǐ wánchéng rènwù! Zhè jiùshì wèishéme tāmen liǎng bǎi wàn zhī zhōng, chúle Yuēshūyà hé Jiālè, quándōu sǐ zài nàlǐ! Nǐmen míngbáile ma?
28 是谁成为撒旦寻找摩西尸体的工具？不是亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人……而是犹太人，是摩西在那里建立的人，是在民数记11章中神的灵降临并在他面前预言的人！你们明白了吗？
Pinyin: 28 Shì shéi chéngwéi Sātàn xúnzhǎo Móxī shītǐ de gōngjù? Bùshì Yàmólì rén, Hè rén, Bǐlìxǐ rén, Xīwèi rén hé Yēbùsī rén…… ér shì Yóutàirén, shì Móxī zài nàlǐ jiànlì de rén, shì zài Mínshùjì 11 zhāng zhōng Shén de líng jiànglín bìng zài tā miànqián yùyán de rén! Nǐmen míngbáile ma?
29 有些事情不应该解释给一个布兰罕主义者听，他们也应该明白，但我花了五年时间解释，他们还是不明白。现在当我看着他们时，我不仅仅是像看一个人那样看他们，而是通过他们看到了魔鬼之子的样子！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 29 Yǒuxiē shìqíng bù yīnggāi jiěshì gěi yī gè Bùlánhǎn zhǔyì zhě tīng, tāmen yě yīnggāi míngbái, dàn wǒ huā le wǔ nián shíjiān jiěshì, tāmen háishì bù míngbái. Xiànzài dāng wǒ kànzhe tāmen shí, wǒ bù jǐnjǐn shì xiàng kàn yī gè rén nàyàng kàn tāmen, ér shì tōngguò tāmen kàn dào le móguǐ zhī zǐ de yàngzi! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
30 弟兄们，只要根据加拉太书1:8看待他们！……任何不承认那个隐藏在未知语言之后、远离公开展示的帐幕下事工的人都是被诅咒的！[编者注：会众说：“阿们！”]任何不听那位威廉·布兰罕上方的光对他说话的“某人”的人都是被诅咒的！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 30 Dìxiōngmen, zhǐyào gēnjù Jiālātài shū 1:8 kàndài tāmen! …… rènhé bù chéngrèn nàgè yǐncáng zài wèizhī yǔyán zhīhòu, yuǎnlí gōngkāi zhǎnshì de zhàngmù xià shìgōng de rén dōu shì bèi zhǔzhòu de! [biānzhě zhù: "Āmén!"] Rènhé bù tīng nà wèi Wēilián·Bùlánhǎn shàngfāng de guāng duì tā shuōhuà de “mǒu rén” de rén dōu shì bèi zhǔzhòu de! [biānzhě zhù: "Āmén!"]
31 让我们来看列王记上19:15-16……：“耶和华对以利亚说：‘你回去，从你来的路往大马士革的旷野去。到了那里，你要膏哈薛作亚兰王；你要膏宁示的孙子耶户作以色列王；你要膏亚伯·米何拉人沙法的儿子以利沙作先知接续你’。”你们明白了吗？
Pinyin: 31 Ràng wǒmen lái kàn Lièwángjì Shàng 19:15-16……：“Yēhéhuá duì Yǐlìyǎ shuō: ‘Nǐ huíqù, cóng nǐ lái de lù wǎng Dàmǎshìgé de kuàngyě qù. Dàole nàlǐ, nǐ yào gāo Hāxié zuò Yàlán wáng; nǐ yào gāo Níngshì de sūnzi Yēhù zuò Yǐsèliè wáng; nǐ yào gāo Yàbó·Mǐhélā rén Shāfǎ de érzi Yǐlìshā zuò xiānzhī jiēxù nǐ’.” Nǐmen míngbáile ma?
32 神给了以利亚三个任务。以利亚要膏抹三个人！哈薛、耶户和以利沙！但在这三个人中，以利亚只在列王记上19:19中膏抹了以利沙。而在列王记下第2章中，以利亚被接走了，没有膏抹耶户和哈薛。发生了什么事？以利亚是否给出了一个错误的预言？神在异象中展示的东西能否未被实现？这是一个问题！
Pinyin: 32 Shén gěi le Yǐlìyǎ sān gè rènwù. Yǐlìyǎ yào gāomǒ sān gè rén! Hāxié, Yēhù hé Yǐlìshā! Dàn zài zhè sān gè rén zhōng, Yǐlìyǎ zhǐ zài Lièwángjì Shàng 19:19 zhōng gāomǒ le Yǐlìshā. Ér zài Lièwángjì Xià dì 2 zhāng zhōng, Yǐlìyǎ bèi jiē zǒu le, méiyǒu gāomǒ Yēhù hé Hāxié. Fāshēng le shénme shì? Yǐlìyǎ shìfǒu gěi chū le yī gè cuòwù de yùyán? Shén zài yìxiàng zhōng zhǎnshì de dōngxī néngfǒu wèi bèi shíxiàn? Zhè shì yī gè wèntí!
33 正如摩西和威廉·布兰罕一样，先知的儿子们明白，帐幕的异象，即以利亚要膏抹耶户和哈薛的帐幕下的事工，还没有完成。他们怎么做？他们请求以利沙允许他们去寻找以利亚。如果神没有接走以利亚，魔鬼的儿子们会对以利亚的尸体做他们无法对摩西的尸体做的事！
Pinyin: 33 Zhèngrú Móxī hé Wēilián·Bùlánhǎn yīyàng, xiānzhī de érzi men míngbái, zhàngmù de yìxiàng, jí Yǐlìyǎ yào gāomǒ Yēhù hé Hāxié de zhàngmù xià de shìgōng, hái méiyǒu wánchéng. Tāmen zěnme zuò? Tāmen qǐngqiú Yǐlìshā yǔnxǔ tāmen qù xúnzhǎo Yǐlìyǎ. Rúguǒ shén méiyǒu jiē zǒu Yǐlìyǎ, móguǐ de érzi men huì duì Yǐlìyǎ de shītǐ zuò tāmen wúfǎ duì Móxī de shītǐ zuò de shì!
34 神秘的是，去寻找以利亚的不是巴力的先知，也不是巴力西卜、苏科·比挪、尼甲、亚示玛、尼斐哈、他他革或亚得兰米勒的祭司，而是真正的神的仆人，是那些被称为先知的儿子，谦卑敬虔，与他们那个时代的光同行，与以利亚同行的人。这些人正是通过启示告诉以利沙，他的主人将被接走的人。圣经说，他们到处寻找以利亚三天。这正是1966年4月11日那些布兰罕主义者所发生的事情。
Pinyin: 34 Shénmì de shì, qù xúnzhǎo Yǐlìyǎ de bùshì Bālì de xiānzhī, yě bùshì Bālìxībǔ, Sūkē·Bǐnuò, Nīgé, Yàshīmǎ, Níbēi, Tā tā gé huò Yàdélán mǐlè de jìsī, ér shì zhēnzhèng de Shén de púrén, shì nàxiē bèi chēng wéi xiānzhī de érzi, qiānbēi jìngqián, yǔ tāmen nàgè shídài de guāng tóngxíng, yǔ Yǐlìyǎ tóngxíng de rén. Zhèxiē rén zhèng shì tōngguò qǐshì gàosù Yǐlìshā, tā de zhǔrén jiāng bèi jiē zǒu de rén. Shèngjīng shuō, tāmen dàochù xúnzhǎo Yǐlìyǎ sān tiān. Zhè zhèng shì 1966 nián 4 yuè 11 rì nàxiē Bùlánhǎn zhǔyì zhě suǒ fāshēng de shìqíng.
35 然而，这个预言的实现，已经在以利沙这个人身上应验了。[编者注：会众说：“阿们！”] 听或读关于未知语言的讲道，然后告诉我神是否还需要做其他事情。
Pinyin: 35 Rán'ér, zhège yùyán de shíxiàn, yǐjīng zài Yǐlìshā zhège rén shēnshang yìngyàn le. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Tīng huò dú guānyú wèizhī yǔyán de jiǎngdào, ránhòu gàosù wǒ Shén shìfǒu hái xūyào zuò qítā shìqíng.
36 你们这些傲慢自大的布兰罕主义者，充满诡计，告诉我，圣经说马太福音25:6应该做的事，我有什么没有做到？
Pinyin: 36 Nǐmen zhèxiē àomàn zìdà de Bùlánhǎn zhǔyì zhě, chōngmǎn guǐjì, gàosù wǒ, Shèngjīng shuō Mǎtài Fúyīn 25:6 yīnggāi zuò de shì, wǒ yǒu shénme méiyǒu zuòdào?
37 神对我们说：不要下到他们那里去，不要与他们一起吃喝。但是看看这些布兰罕主义者，这些老先知的后裔，就像在列王记上第13章中那样，与王和高处的祭司们结交，和他们一起吃喝。这就是为什么你能在他们录音带的介绍中听到：“撒迦利亚书14:7说在晚间必有光……数十万次的预言，从未失败过一次；对他人、他们的做法和信仰深怀敬意……”
Pinyin: 37 Shén duì wǒmen shuō: Bùyào xià dào tāmen nàlǐ qù, bùyào yǔ tāmen yīqǐ chī hē. Dànshì kàn kàn zhèxiē Bùlánhǎn zhǔyì zhě, zhèxiē lǎo xiānzhī de hòuyì, jiù xiàng zài Lièwángjì Shàng dì 13 zhāng zhōng nàyàng, yǔ wáng hé gāo chù de jìsīmen jiéjiāo, hé tāmen yīqǐ chī hē. Zhè jiùshì wèishéme nǐ néng zài tāmen lùyīndài de jièshào zhōng tīngdào: "Sājiālìyǎ shū 14:7 shuō zài wǎnjiān bì yǒu guāng…… shù shí wàn cì de yùyán, cóng wèi shībài guò yīcì; duì tārén, tāmen de zuòfǎ hé xìnyǎng shēnhuái jìngyì……"
38 埃瓦尔德·弗兰克可以说天主教、新教和福音派教会有存在和尊重的权利。但我们在午夜时分，并不这样看待事情。
Pinyin: 38 Āiwǎ'ěrdé·Fúlánkè kěyǐ shuō Tiānzhǔjiào, Xīnjiào hé Fúyīnpài jiàohuì yǒu cúnzài hé zūnzhòng de quánlì. Dàn wǒmen zài wǔyè shífēn, bìng bù zhèyàng kàndài shìqíng.
39 我们尊重神创造的一切，并且我们相信神创造的一切都应有存在和尊重的权利，说到人、动物，甚至昆虫……但天主教、新教、福音派和布兰罕主义的教会，包括伊斯兰教和犹太教，并不是神创造的。这就是为什么我们谴责它们，不能称它们为基督里的弟兄。这是因为它们没有存在的权利，所以神为它们预备了最后的审判和火。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 39 Wǒmen zūnzhòng Shén chuàngzào de yīqiè, bìngqiě wǒmen xiāngxìn Shén chuàngzào de yīqiè dōu yīng yǒu cúnzài hé zūnzhòng de quánlì, shuō dào rén, dòngwù, shènzhì kūnchóng……dàn Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài hé Bùlánhǎn zhǔyì de jiàohuì, bāokuò Yīsīlán jiào hé Yóutàijiào, bìng bù shì Shén chuàngzào de. Zhè jiùshì wèishéme wǒmen qiǎnzé tāmen, bùnéng chēng tāmen wèi Jīdū lǐ de dìxiōng. Zhè shì yīnwèi tāmen méiyǒu cúnzài de quánlì, suǒyǐ Shén wèi tāmen yùbèi le zuìhòu de shěnpàn hé huǒ. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
40 虽然我接受埃瓦尔德·弗兰克、比利·格雷厄姆、班尼·希恩、汤米·奥斯本有存在的权利，但我有责任提防他们，因为他们可能会把我带入地狱，我不能对他们的做法和信仰怀有深深的敬意。这就是为什么我要烧掉他们的书籍、小册子和通函。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 40 Suīrán wǒ jiēshòu Āiwǎ'ěrdé·Fúlánkè, Bǐlì·Gé léi èmǔ, Bānní·Xī ēn, Tāngmǐ·Ào sī běn yǒu cúnzài de quánlì, dàn wǒ yǒu zérèn tífáng tāmen, yīnwèi tāmen kěnéng huì bǎ wǒ dàirù dìyù, wǒ bùnéng duì tāmen de zuòfǎ hé xìnyǎng huáiyǒu shēnshēn de jìngyì. Zhè jiùshì wèishéme wǒ yào shāo diào tāmen de shūjí, xiǎocèzi hé tōnghán. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
41 现在看看威廉·布兰罕，在创世记第12章，在饥荒时期，神对亚伯拉罕说：“下到埃及去居住……”。稍后，在创世记第26章，为了同样的饥荒，神的话对他的儿子以撒说：“不要下到埃及……！”你们明白了吗？我将阅读创世记26:1-2：“在那地有了饥荒，不同于亚伯拉罕时候的第一次饥荒……耶和华向他显现，说：‘不要下到埃及……’。”阿们！
Pinyin: 41 Xiànzài kàn kàn Wēilián·Bùlánhǎn, zài chuàngshìjì dì 12 zhāng, zài jīhuāng shíqí, shén duì Yàbǔlāhǎn shuō: "Xià dào Āijí qù jūzhù……". Shāohòu, zài chuàngshìjì dì 26 zhāng, wèile tóngyàng de jīhuāng, shén de huà duì tā de érzi Yǐsā shuō: "Bùyào xià dào Āijí……!" Nǐmen míngbáile ma? Wǒ jiāng yuèdú chuàngshìjì 26:1-2: "Zài nà dì yǒu le jīhuāng, bù tóng yú Yàbǔlāhǎn shíhòu de dì yī cì jīhuāng…… Yēhéhuá xiàng tā xiǎnxiàn, shuō: 'Bùyào xià dào Āijí……'." Āmén!
42 这是什么？我今晚想说什么？对于威廉·布兰罕来说，一个天主教神父是神的仆人，一个福音派牧师是神的仆人。汤米·奥斯本，奥拉尔·罗伯茨是神的仆人。比利·格雷厄姆是神的仆人。对于威廉·布兰罕来说，在汤米·奥斯本，班尼·希恩，Yonggi Cho和Morris Cerullo以及所有那些人身上运行的圣灵，就是真正的圣灵。
Pinyin: 42 Zhè shì shénme? Wǒ jīn wǎn xiǎng shuō shénme? Duìyú Wēilián·Bùlánhǎn lái shuō, yī gè Tiānzhǔjiào shénfù shì shén de púrén, yī gè Fúyīnpài mùshī shì shén de púrén. Tāngmǐ·Àosīběn, Àolā'ěr·Luóbó cí shì shén de púrén. Bǐlì·Gé léi'èmǔ shì shén de púrén. Duìyú Wēilián·Bùlánhǎn lái shuō, zài Tāngmǐ·Àosīběn, Bānní·Xī ēn, Yonggi Cho hé Morris Cerullo yǐjí suǒyǒu nàxiē rén shēnshang yùnxíng de shènglíng, jiù shì zhēnzhèng de shènglíng.
43 对于威廉·布兰罕来说，在福音派教会中运行的圣灵就是真正的圣灵。威廉·布兰罕说：“我对他们没有任何意见，他们是神的仆人，但我反对这个组织，我反对这个系统。”但是这个系统就是他们：比利·格雷厄姆、奥拉尔·罗伯茨、汤米·奥斯本和所有那些人……系统就是整个基督教，系统就是撒旦的组织。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 43 Duìyú Wēilián·Bùlánhǎn lái shuō, zài Fúyīnpài jiàohuì zhōng yùnxíng de shènglíng jiù shì zhēnzhèng de shènglíng. Wēilián·Bùlánhǎn shuō: "Wǒ duì tāmen méiyǒu rènhé yìjiàn, tāmen shì shén de púrén, dàn wǒ fǎnduì zhège zǔzhī, wǒ fǎnduì zhège xìtǒng." Dànshì zhège xìtǒng jiùshì tāmen: Bǐlì·Gé léi'èmǔ, Àolā'ěr·Luóbó cí, Tāngmǐ·Àosīběn hé suǒyǒu nàxiē rén…… xìtǒng jiùshì zhěnggè Jīdūjiào, xìtǒng jiùshì Sātàn de zǔzhī. [biānzhě zhù: "Āmén!"]
44 基督教，即天主教、新教、福音派以及所有其他教派，是撒旦在地上的国度。一个神的仆人不能对这些实践和信仰怀有深深的敬意，因为这些是撒旦的实践，结局是地狱。这就是为什么神预备了帐幕下的事工。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 44 Jīdūjiào, jí Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīnpài yǐjí suǒyǒu qítā jiàopài, shì Sātàn zài dìshàng de guódù. Yī gè shén de púrén bùnéng duì zhèxiē shíjiàn hé xìnyǎng huáiyǒu shēnshēn de jìngyì, yīnwèi zhèxiē shì Sātàn de shíjiàn, jiéjú shì dìyù. Zhè jiùshì wèishéme shén yùbèi le zhàngmù xià de shìgōng. [biānzhě zhù: "Āmén!"]
45 威廉·布兰罕怎么可能在与全备福音的信徒结交的同时，进行帐幕下的事工？他不可能。这是不可能的。威廉·布兰罕在组织中，在系统中。神必须做另一件事来将神的儿子与魔鬼的儿子分开。而这正是帐幕下的事工的目的。[编者注：会众说：“阿们！”] 有一天，我会传讲帐幕下的事工的目的。
Pinyin: 45 Wēilián·Bùlánhǎn zěnme kěnéng zài yǔ quán bèi fúyīn de xìntú jiéjiāo de tóngshí, jìnxíng zhàngmù xià de shìgōng? Tā bù kěnéng. Zhè shì bù kěnéng de. Wēilián·Bùlánhǎn zài zǔzhī zhōng, zài xìtǒng zhōng. Shén bìxū zuò lìng yī jiàn shì lái jiāng Shén de érzi yǔ móguǐ de érzi fēnkāi. Ér zhè zhèng shì zhàngmù xià de shìgōng de mùdì. [biānzhě zhù: "Āmén!"] Yǒu yī tiān, wǒ huì chuánjiǎng zhàngmù xià de shìgōng de mùdì.
46 在1993年4月24日的异象中，日食和黑暗笼罩了整个地球。整个地球上再也没有话语、光明和真理，但当天使和羔羊降临时，地球再次被照亮。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 46 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, rìshí hé hēi'àn lǒngzhào le zhěnggè dìqiú. Zhěnggè dìqiú shàng zài yě méiyǒu huàyǔ, guāngmíng hé zhēnlǐ, dàn dāng tiānshǐ hé gāoyáng jiànglín shí, dìqiú zàicì bèi zhàoliàng. [biānzhě zhù: "Āmén!"]
47 布兰罕主义者不再理解神的异象，因为他们没有活着的先知。他们处于不确定之中。这就是为什么他们从世界各地给我写信……“菲利普弟兄，你怎么看约瑟夫·科尔曼？菲利普弟兄，你怎么看在刚果金沙萨的皮埃尔·卡斯？菲利普弟兄，你怎么看巴鲁蒂·卡松戈？菲利普弟兄，你怎么看这个，怎么看那个？这个怎么了？那个怎么了？”这就是法利赛人在主耶稣面前的同一个灵。他们不确定，但确定性不是知道这个是那个，而是应用何西阿书12:14，历代志下20:20和约翰福音6:28，跟随他那个时代的活着的先知。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 47 Bùlánhǎn zhǔyì zhě bù zài lǐjiě shén de yìxiàng, yīnwèi tāmen méiyǒu huózhe de xiānzhī. Tāmen chǔyú bù quèdìng zhī zhōng. Zhè jiùshì wèishéme tāmen cóng shìjiè gèdì gěi wǒ xiě xìn……"Fēilìpǔ dìxiōng, nǐ zěnme kàn Yuēsèfū·Kě'ěrmàn? Fēilìpǔ dìxiōng, nǐ zěnme kàn zài Gāngguǒ Jīnshā sà de Pí'āi'ěr·Kǎsī? Fēilìpǔ dìxiōng, nǐ zěnme kàn Bālǔdì·Kǎsōngē? Fēilìpǔ dìxiōng, nǐ zěnme kàn zhège, zěnme kàn nàgè? Zhège zěnme le? Nàgè zěnme le?" Zhè jiùshì Fǎlìsài rén zài zhǔ Yēsū miànqián de tóng yī gè líng. Tāmen bù quèdìng, dàn quèdìng xìng bùshì zhīdào zhège shì nàgè, ér shì yìngyòng Héxī'āshū 12:14, Lìdàizhì xià 20:20 hé Yuēhàn fúyīn 6:28, gēnsuí tā nàgè shídài de huózhe de xiānzhī. [biānzhě zhù: "Āmén!"]
48 对我们来说，无论这篇讲道多么清楚，它都无法召回瓦什提，因为瓦什提不能回来！
Pinyin: 48 Duì wǒmen lái shuō, wúlùn zhè piān jiǎngdào duōme qīngchǔ, tā dōu wúfǎ zhàohuí Wǎshí tí, yīnwèi Wǎshí tí bùnéng huílái!
49 但是，如果你相信你是神的儿子，无论你身在何处，在亚洲、欧洲、美洲或非洲，你都会知道威廉·布兰罕以另一种形象和另一个名字回来了，正在未知语言的背后实现帐幕的异象，远离公开展示，正如他所说的那样。你会对你周围的所有人说：“我们看到了他的星星！”
Pinyin: 49 Dànshì, rúguǒ nǐ xiāngxìn nǐ shì shén de érzi, wúlùn nǐ shēn zài héchù, zài Yàzhōu, Ōuzhōu, Měizhōu huò Fēizhōu, nǐ dūhuì zhīdào Wēilián·Bùlánhǎn yǐ lìng yī zhǒng xíngxiàng hé lìng yī gè míngzì huílái le, zhèngzài wèizhī yǔyán de bèihòu shíxiàn zhàngmù de yìxiàng, yuǎnlí gōngkāi zhǎnshì, zhèngrú tā suǒ shuō de nàyàng. Nǐ huì duì nǐ zhōuwéi de suǒyǒu rén shuō: "Wǒmen kàn dào le tā de xīngxing!"
50 弟兄姊妹们，全世界各地的弟兄姊妹，这次我们在非洲看到了他的星星，我们来崇拜他。阿们！
Pinyin: 50 Dìxiōng zǐmèi men, quán shìjiè gèdì de dìxiōng zǐmèi, zhè cì wǒmen zài Fēizhōu kàndào le tā de xīngxing, wǒmen lái chóngbài tā. Āmén!
