Kacou 73 (Kc.73) : 灵魂的贩卖者( Línghún de fànmàizhě )
( 传讲于2008年5月21日星期三晚上在科特迪瓦阿比让约普冈 )
Pinyin: ( Chuánjiǎng yú 2008 nián 5 yuè 21 rì xīngqísān wǎnshàng zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Yàopǔgāng )
1 ...允许我转达比利时的米雷尔姐妹的问候。我也请牧师阿科贝转录了传讲《示播列或血的影响》。他已经完成了。我会读给你们听，你们很快就会看到！
Pinyin: 1 ...Yǔnxǔ wǒ zhuǎndá Bǐlìshí de Mǐléi'ěr jiěmèi de wènhòu. Wǒ yě qǐng mùshī Ākēbèi zhuǎnlù le chuánjiǎng "Shìbōliè huò xuè de yǐngxiǎng". Tā yǐjīng wánchéng le. Wǒ huì dú gěi nǐmen tīng, nǐmen hěn kuài jiù huì kàndào!
Pinyin: 1 ...Yǔnxǔ wǒ zhuǎndá Bǐlìshí de Mǐléi'ěr jiěmèi de wènhòu. Wǒ yě qǐng mùshī Ākēbèi zhuǎnlù le chuánjiǎng "Shìbōliè huò xuè de yǐngxiǎng". Tā yǐjīng wánchéng le. Wǒ huì dú gěi nǐmen tīng, nǐmen hěn kuài jiù huì kàndào!
2 我也请求你们能够捐赠给博加·埃里克弟兄和亚尼克·阿卡弟兄，他们致力于这个信息，每天都关心那些在外面的人。你们知道他们都有家庭需要照顾，并且他们完全奉献给了这个事工，但他们没有收入来源。
Pinyin: 2 Wǒ yě qǐngqiú nǐmen nénggòu juānzèng gěi Bógā Āilǐkè dìxiōng hé Yǎnìkè Ākǎ dìxiōng, tāmen zhìlì yú zhège xìnxī, měitiān dōu guānxīn nàxiē zài wàimiàn de rén. Nǐmen zhīdào tāmen dōu yǒu jiātíng xūyào zhàogù, bìngqiě tāmen wánquán fèngxiàn gěi le zhège shìgōng, dàn tāmen méiyǒu shōurù láiyuán.
Pinyin: 2 Wǒ yě qǐngqiú nǐmen nénggòu juānzèng gěi Bógā Āilǐkè dìxiōng hé Yǎnìkè Ākǎ dìxiōng, tāmen zhìlì yú zhège xìnxī, měitiān dōu guānxīn nàxiē zài wàimiàn de rén. Nǐmen zhīdào tāmen dōu yǒu jiātíng xūyào zhàogù, bìngqiě tāmen wánquán fèngxiàn gěi le zhège shìgōng, dàn tāmen méiyǒu shōurù láiyuán.
3 好的！现在，我想回答两个问题。有很多问题，但我想回答其中的两个。第一个是：“菲利普弟兄，在《启示录》18:10到13中，人的灵魂是否属于天主教会出售的商品？这怎么可能？怎么能换取金钱卖人的灵魂？”这将是我今晚传讲的主题。
Pinyin: 3 Hǎo de! Xiànzài, wǒ xiǎng huídá liǎng gè wèntí. Yǒu hěn duō wèntí, dàn wǒ xiǎng huídá qízhōng de liǎng gè. Dì yī gè shì: "Fēilìpǔ dìxiōng, zài "Qǐshìlù" 18:10 dào 13 zhōng, rén de línghún shìfǒu shǔyú tiānzhǔ jiàohuì chūshòu de shāngpǐn? Zhè zěnme kěnéng? Zěnme néng huànqǔ jīnqián mài rén de línghún?" Zhè jiāng shì wǒ jīnwǎn chuánjiǎng de zhǔtí.
Pinyin: 3 Hǎo de! Xiànzài, wǒ xiǎng huídá liǎng gè wèntí. Yǒu hěn duō wèntí, dàn wǒ xiǎng huídá qízhōng de liǎng gè. Dì yī gè shì: "Fēilìpǔ dìxiōng, zài "Qǐshìlù" 18:10 dào 13 zhōng, rén de línghún shìfǒu shǔyú tiānzhǔ jiàohuì chūshòu de shāngpǐn? Zhè zěnme kěnéng? Zěnme néng huànqǔ jīnqián mài rén de línghún?" Zhè jiāng shì wǒ jīnwǎn chuánjiǎng de zhǔtí.
4 很好，灵魂的贩卖者！启示录18:10到13。我想把这作为今晚劝勉的标题。灵魂的贩卖者！弟兄们，这不仅仅涉及天主教会，也包括她的女儿们，即新教、福音派和布兰汉主义的教会，包括各类宣教和事工。你们必须知道，天主教会通过将这些灵魂卖给国家来获得工资、补贴和礼物。现在，全地的所有教会都像他们的母亲天主教会一样，处在这种精神之中。
Pinyin: 4 Hěn hǎo, línghún de fànmàizhě! Qǐshìlù 18:10 dào 13. Wǒ xiǎng bǎ zhè zuòwéi jīnwǎn quànmiǎn de biāotí. Línghún de fànmàizhě! Dìxiōngmen, zhè bù jǐnjǐn shèjí tiānzhǔ jiàohuì, yě bāokuò tā de nǚ'érmen, jí xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhàn zhǔyì de jiàohuì, bāokuò gè lèi xuānjiào hé shìgōng. Nǐmen bìxū zhīdào, tiānzhǔ jiàohuì tōngguò jiāng zhèxiē línghún mài gěi guójiā lái huòdé gōngzī, bǔtiē hé lǐwù. Xiànzài, quán dì de suǒyǒu jiàohuì dōu xiàng tāmen de mǔqīn tiānzhǔ jiàohuì yīyàng, chǔ zài zhè zhǒng jīngshén zhī zhōng.
Pinyin: 4 Hěn hǎo, línghún de fànmàizhě! Qǐshìlù 18:10 dào 13. Wǒ xiǎng bǎ zhè zuòwéi jīnwǎn quànmiǎn de biāotí. Línghún de fànmàizhě! Dìxiōngmen, zhè bù jǐnjǐn shèjí tiānzhǔ jiàohuì, yě bāokuò tā de nǚ'érmen, jí xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhàn zhǔyì de jiàohuì, bāokuò gè lèi xuānjiào hé shìgōng. Nǐmen bìxū zhīdào, tiānzhǔ jiàohuì tōngguò jiāng zhèxiē línghún mài gěi guójiā lái huòdé gōngzī, bǔtiē hé lǐwù. Xiànzài, quán dì de suǒyǒu jiàohuì dōu xiàng tāmen de mǔqīn tiānzhǔ jiàohuì yīyàng, chǔ zài zhè zhǒng jīngshén zhī zhōng.
5 当一个牧师向全世界发送信件，或者上网并写信给其他教会，说诸如：“我有一个这么多人数的教会，我正在寻找资金，我们想做这个或那个……非洲的灵魂很贫穷，等等……” 这些人是灵魂的商人！他们把这些灵魂卖给同性恋者、世界上的邪恶之人，因为那些跟随他们的人是魔鬼的儿子，他们跟随这些牧师，因为他们的名字没有在创世之前写在羔羊的生命册上。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 5 Dāng yīgè mùshī xiàng quán shìjiè fāsòng xìnjiàn, huòzhě shàngwǎng bìng xiě xìn gěi qítā jiàohuì, shuō zhūrú:"Wǒ yǒu yīgè zhème duō rénshù de jiàohuì, wǒ zhèngzài xúnzhǎo zījīn, wǒmen xiǎng zuò zhège huò nàgè… Fēizhōu de línghún hěn pínqióng, děng děng…" zhèxiē rén shì línghún de shāngrén! Tāmen bǎ zhèxiē línghún mài gěi tóngxìngliàn zhě, shìjiè shàng de xié'è zhī rén, yīnwèi nàxiē gēnsuí tāmen de rén shì móguǐ de érzi, tāmen gēnsuí zhèxiē mùshī, yīnwèi tāmen de míngzì méiyǒu zài chuàngshì zhīqián xiě zài gāoyáng de shēngmìng cè shàng. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō:"Āmén!"]
Pinyin: 5 Dāng yīgè mùshī xiàng quán shìjiè fāsòng xìnjiàn, huòzhě shàngwǎng bìng xiě xìn gěi qítā jiàohuì, shuō zhūrú:"Wǒ yǒu yīgè zhème duō rénshù de jiàohuì, wǒ zhèngzài xúnzhǎo zījīn, wǒmen xiǎng zuò zhège huò nàgè… Fēizhōu de línghún hěn pínqióng, děng děng…" zhèxiē rén shì línghún de shāngrén! Tāmen bǎ zhèxiē línghún mài gěi tóngxìngliàn zhě, shìjiè shàng de xié'è zhī rén, yīnwèi nàxiē gēnsuí tāmen de rén shì móguǐ de érzi, tāmen gēnsuí zhèxiē mùshī, yīnwèi tāmen de míngzì méiyǒu zài chuàngshì zhīqián xiě zài gāoyáng de shēngmìng cè shàng. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō:"Āmén!"]
6 如果你真的是神的孩子，你绝不会在天主教会、新教、福音派或布兰汉主义的教会里，并且你的灵魂会被换取金钱卖掉。你看到的所有这些天主教、新教、福音派和布兰汉主义的领袖，都是灵魂的贩卖者。他们把灵魂卖给政客，卖给世界上的同性恋者，因为启示表明，在我们生活的这个时代，他们会这样做。
Pinyin: 6 Rúguǒ nǐ zhēn de shì Shén de háizi, nǐ jué bù huì zài tiānzhǔ jiàohuì, xīn jiào, fúyīn pài huò Bùlánhàn zhǔyì de jiàohuì lǐ, bìngqiě nǐ de línghún huì bèi huànqǔ jīnqián màidiào. Nǐ kàn dào de suǒyǒu zhèxiē tiānzhǔ jiàohuì, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhàn zhǔyì de lǐngxiù, dōu shì línghún de fànmàizhě. Tāmen bǎ línghún mài gěi zhèngkè, mài gěi shìjiè shàng de tóngxìngliàn zhě, yīnwèi qǐshì biǎomíng, zài wǒmen shēnghuó de zhège shídài, tāmen huì zhèyàng zuò.
Pinyin: 6 Rúguǒ nǐ zhēn de shì Shén de háizi, nǐ jué bù huì zài tiānzhǔ jiàohuì, xīn jiào, fúyīn pài huò Bùlánhàn zhǔyì de jiàohuì lǐ, bìngqiě nǐ de línghún huì bèi huànqǔ jīnqián màidiào. Nǐ kàn dào de suǒyǒu zhèxiē tiānzhǔ jiàohuì, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhàn zhǔyì de lǐngxiù, dōu shì línghún de fànmàizhě. Tāmen bǎ línghún mài gěi zhèngkè, mài gěi shìjiè shàng de tóngxìngliàn zhě, yīnwèi qǐshì biǎomíng, zài wǒmen shēnghuó de zhège shídài, tāmen huì zhèyàng zuò.
7 我们处在所多玛和蛾摩拉的时代。你可以看到一个声称自己在成圣中的教会领导人与政客坐在一起，与信仰不同的其他教会领导人坐在一起。这是什么？他在伪善和世俗、政治和同性恋的祭坛上卖掉了他信徒的灵魂。[编者注：会众说：“阿们！”] 当一个卫理公会教会加入国际上的联合卫理公会时，这是灵魂的贩卖！当一个小而无辜的教会开始与某个大教会交往时，它的领导人卖掉了信徒的灵魂！不幸的是，这些教会的信徒通常甚至不知道发生了什么。这是最高形式的巫术。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 7 Wǒmen chǔ zài Suǒduōmǎ hé Émólā de shídài. Nǐ kěyǐ kàn dào yīgè shēngchēng zìjǐ zài chéngshèng zhōng de jiàohuì lǐngdǎo rén yǔ zhèngkè zuò zài yīqǐ, yǔ xìnyǎng bùtóng de qítā jiàohuì lǐngdǎo rén zuò zài yīqǐ. Zhè shì shénme? Tā zài wěishàn hé shìsú, zhèngzhì hé tóngxìngliàn de jìtán shàng màidiào le tā xìntú de línghún. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Dāng yīgè Wèilǐ gōnghuì jiàohuì jiārù guójì shàng de liánhé Wèilǐ gōnghuì shí, zhè shì línghún de fànmài! Dāng yīgè xiǎo ér wúgū de jiàohuì kāishǐ yǔ mǒu gè dà jiàohuì jiāowǎng shí, tā de lǐngdǎo rén màidiào le xìntú de línghún! Bùxìng de shì, zhèxiē jiàohuì de xìntú tōngcháng shènzhì bù zhīdào fāshēng le shénme. Zhè shì zuì gāo xíngshì de wūshù. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 7 Wǒmen chǔ zài Suǒduōmǎ hé Émólā de shídài. Nǐ kěyǐ kàn dào yīgè shēngchēng zìjǐ zài chéngshèng zhōng de jiàohuì lǐngdǎo rén yǔ zhèngkè zuò zài yīqǐ, yǔ xìnyǎng bùtóng de qítā jiàohuì lǐngdǎo rén zuò zài yīqǐ. Zhè shì shénme? Tā zài wěishàn hé shìsú, zhèngzhì hé tóngxìngliàn de jìtán shàng màidiào le tā xìntú de línghún. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Dāng yīgè Wèilǐ gōnghuì jiàohuì jiārù guójì shàng de liánhé Wèilǐ gōnghuì shí, zhè shì línghún de fànmài! Dāng yīgè xiǎo ér wúgū de jiàohuì kāishǐ yǔ mǒu gè dà jiàohuì jiāowǎng shí, tā de lǐngdǎo rén màidiào le xìntú de línghún! Bùxìng de shì, zhèxiē jiàohuì de xìntú tōngcháng shènzhì bù zhīdào fāshēng le shénme. Zhè shì zuì gāo xíngshì de wūshù. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
8 乔尔·奥斯汀、T.D. 杰克斯、道格·巴切勒、比利·格雷厄姆、埃迪尔·马塞多、瓦尔德米罗·圣地亚哥、西拉斯·马拉法亚、宝拉·怀特和乔伊斯·梅尔以及你们看到的所有人，他们曾是福音的贩卖者，耶稣基督和圣经在其中就像商品一样，地上的居民被邀请去那里作为客户。而现在他们是灵魂的贩卖者！
Pinyin: 8 Qiáo'ěr Àosītīng, T.D. Jiékèsī, Dào gé Bā qiè lēi, Bǐ lì Gé léi'ē mǔ, Ài dí'ěr Mǎsài duō, Wǎ'ěr dé mí luò Shèng dì yà gē, Xī lā sī Mǎ lā fǎ yà, Bǎo lā Huái tè hé Qiáo yī sī Méi ěr yǐjí nǐmen kàn dào de suǒ yǒu rén, tāmen céng shì fú yīn de fàn mài zhě, Yēsū Jīdū hé Shèngjīng zài qízhōng jiù xiàng shāngpǐn yī yàng, dì shàng de jū mín bèi yāo qǐng qù nàlǐ zuò wéi kèhù. Ér xiàn zài tāmen shì línghún de fàn mài zhě!
Pinyin: 8 Qiáo'ěr Àosītīng, T.D. Jiékèsī, Dào gé Bā qiè lēi, Bǐ lì Gé léi'ē mǔ, Ài dí'ěr Mǎsài duō, Wǎ'ěr dé mí luò Shèng dì yà gē, Xī lā sī Mǎ lā fǎ yà, Bǎo lā Huái tè hé Qiáo yī sī Méi ěr yǐjí nǐmen kàn dào de suǒ yǒu rén, tāmen céng shì fú yīn de fàn mài zhě, Yēsū Jīdū hé Shèngjīng zài qízhōng jiù xiàng shāngpǐn yī yàng, dì shàng de jū mín bèi yāo qǐng qù nàlǐ zuò wéi kèhù. Ér xiàn zài tāmen shì línghún de fàn mài zhě!
9 克里斯·奥亚希洛梅、大卫·奥乌尔、伊曼纽尔·马坎迪瓦、尤伯特·安吉尔、T. B. 约书亚、大卫·奥耶德普、阿尔贝托·莫特西、克劳迪奥·弗雷宗、但丁·赫贝尔和你们看到的所有人，都是灵魂的贩卖者！他们曾是福音的商人，耶稣基督和圣经在其中就像商品一样，地上的居民被邀请去那里作为客户，而现在他们是灵魂的贩卖者！班尼·希恩、玛拿西·乔丹、杰西·杰克逊、约翰·哈吉、帕特·罗伯逊、若阿金·贡萨尔维斯、唐纳德·帕内尔、亚历杭德罗·布隆、吉列尔莫·马尔多纳多和你们看到的所有人，都是灵魂的贩卖者！
Pinyin: 9 Kèlǐsī Àoyàxīluóméi, Dàwèi Àowū'ěr, Yī mǎn niǔ ěr Mǎ kǎn dí wǎ, Yóubó tè Ān jí ěr, T. B. Yuē shū yà, Dà wèi Ào yē dé pǔ, Ā'ěr bèi tuō Mò tè xī, Kè lāo dí ào Fú léi zōng, Dàn dīng Hè bèi ěr hé nǐmen kàn dào de suǒ yǒu rén, dōu shì línghún de fàn mài zhě! Tāmen céng shì fúyīn de shāngrén, Yēsū Jīdū hé Shèngjīng zài qízhōng jiù xiàng shāngpǐn yī yàng, dì shàng de jūmín bèi yāo qǐng qù nàlǐ zuò wéi kèhù, ér xiànzài tāmen shì línghún de fàn mài zhě! Bānní Xī ēn, Mǎnà xī Qiáo dān, Jié xī Jié kè xùn, Yuēhàn Hā jí, Pà tè Luó bótè xùn, Ruò ā jīn Gòng sà ěr wéi sī, Táng nà dé Pà něi ěr, Yà lì hāng dé luó Bù lóng, Jí liè ěr mò Mǎ ěr duō nà duō hé nǐmen kàn dào de suǒ yǒu rén, dōu shì línghún de fàn mài zhě!
Pinyin: 9 Kèlǐsī Àoyàxīluóméi, Dàwèi Àowū'ěr, Yī mǎn niǔ ěr Mǎ kǎn dí wǎ, Yóubó tè Ān jí ěr, T. B. Yuē shū yà, Dà wèi Ào yē dé pǔ, Ā'ěr bèi tuō Mò tè xī, Kè lāo dí ào Fú léi zōng, Dàn dīng Hè bèi ěr hé nǐmen kàn dào de suǒ yǒu rén, dōu shì línghún de fàn mài zhě! Tāmen céng shì fúyīn de shāngrén, Yēsū Jīdū hé Shèngjīng zài qízhōng jiù xiàng shāngpǐn yī yàng, dì shàng de jūmín bèi yāo qǐng qù nàlǐ zuò wéi kèhù, ér xiànzài tāmen shì línghún de fàn mài zhě! Bānní Xī ēn, Mǎnà xī Qiáo dān, Jié xī Jié kè xùn, Yuēhàn Hā jí, Pà tè Luó bótè xùn, Ruò ā jīn Gòng sà ěr wéi sī, Táng nà dé Pà něi ěr, Yà lì hāng dé luó Bù lóng, Jí liè ěr mò Mǎ ěr duō nà duō hé nǐmen kàn dào de suǒ yǒu rén, dōu shì línghún de fàn mài zhě!
10 圣经和主耶稣基督曾是商品，地上的居民是客户，而现在他们是灵魂的贩卖者！他们卖完了福音，现在把他们信徒的灵魂卖给政客，卖给世界上的同性恋者，不久后，所有人都会陷入同性恋中，同性恋者会坐在他们中间。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 10 Shèngjīng hé zhǔ Yēsū Jīdū céng shì shāngpǐn, dìshàng de jūmín shì kèhù, ér xiànzài tāmen shì línghún de fànmàizhě! Tāmen mài wán le fúyīn, xiànzài bǎ tāmen xìntú de línghún mài gěi zhèngkè, mài gěi shìjiè shàng de tóngxìngliàn zhě, bùjiǔ hòu, suǒyǒu rén dōu huì xiànrù tóngxìngliàn zhōng, tóngxìngliàn zhě huì zuò zài tāmen zhōngjiān. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 10 Shèngjīng hé zhǔ Yēsū Jīdū céng shì shāngpǐn, dìshàng de jūmín shì kèhù, ér xiànzài tāmen shì línghún de fànmàizhě! Tāmen mài wán le fúyīn, xiànzài bǎ tāmen xìntú de línghún mài gěi zhèngkè, mài gěi shìjiè shàng de tóngxìngliàn zhě, bùjiǔ hòu, suǒyǒu rén dōu huì xiànrù tóngxìngliàn zhōng, tóngxìngliàn zhě huì zuò zài tāmen zhōngjiān. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
11 起初，他们会说：“哦，我们不想接受这个！我们不能接受这个！我们反对这个！” 然后到了某个时候，他们会说：“哦，他们可以在我们中间，他们可以坐在我们中间，但他们不能成为牧师。” 后来，他们会接受这个。
Pinyin: 11 Qǐchū, tāmen huì shuō: "Ó, wǒmen bù xiǎng jiēshòu zhège! Wǒmen bùnéng jiēshòu zhège! Wǒmen fǎnduì zhège!" Ránhòu dàole mǒu gè shíhòu, tāmen huì shuō: "Ó, tāmen kěyǐ zài wǒmen zhōngjiān, tāmen kěyǐ zuò zài wǒmen zhōngjiān, dàn tāmen bùnéng chéngwéi mùshī." Hòulái, tāmen huì jiēshòu zhège.
Pinyin: 11 Qǐchū, tāmen huì shuō: "Ó, wǒmen bù xiǎng jiēshòu zhège! Wǒmen bùnéng jiēshòu zhège! Wǒmen fǎnduì zhège!" Ránhòu dàole mǒu gè shíhòu, tāmen huì shuō: "Ó, tāmen kěyǐ zài wǒmen zhōngjiān, tāmen kěyǐ zuò zài wǒmen zhōngjiān, dàn tāmen bùnéng chéngwéi mùshī." Hòulái, tāmen huì jiēshòu zhège.
12 然后，同性恋者将成为天主教、新教、福音派和布兰汉主义的神父和牧师。你们会说：“哦，先知卡库·菲利普，这绝不可能。我绝不会接受这个！” 我告诉你们，你们会接受这个。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 12 Ránhòu, tóngxìngliàn zhě jiāng chéngwéi tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhàn zhǔyì de shénfù hé mùshī. Nǐmen huì shuō: "Ó, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, zhè jué bù kěnéng. Wǒ jué bù huì jiēshòu zhège!" Wǒ gàosù nǐmen, nǐmen huì jiēshòu zhège. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 12 Ránhòu, tóngxìngliàn zhě jiāng chéngwéi tiānzhǔ jiào, xīn jiào, fúyīn pài hé Bùlánhàn zhǔyì de shénfù hé mùshī. Nǐmen huì shuō: "Ó, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, zhè jué bù kěnéng. Wǒ jué bù huì jiēshòu zhège!" Wǒ gàosù nǐmen, nǐmen huì jiēshòu zhège. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
13 你们这些天主教徒，总有一天，你们会和一个同性恋的天主教神父坐在同一个长椅上。你们这些新教徒，总有一天，你们会和一个同性恋的新教领袖坐在同一个长椅上。你们这些福音派，总有一天，你们会和同性恋的福音派领袖坐在一起。你们这些布兰汉主义者，总有一天，同性恋的牧师和传道人会站在讲台上对你们传讲，而你们会接受这个。
Pinyin: 13 Nǐmen zhèxiē tiānzhǔ jiàotú, zǒng yǒu yītiān, nǐmen huì hé yīgè tóngxìngliàn de tiānzhǔ jiào shénfù zuò zài tóng yīgè cháng yǐ shàng. Nǐmen zhèxiē xīnjiàotú, zǒng yǒu yītiān, nǐmen huì hé yīgè tóngxìngliàn de xīnjiào lǐngxiù zuò zài tóng yīgè cháng yǐ shàng. Nǐmen zhèxiē fúyīnpài, zǒng yǒu yītiān, nǐmen huì hé tóngxìngliàn de fúyīnpài lǐngxiù zuò zài yīqǐ. Nǐmen zhèxiē Bùlánhàn zhǔyì zhě, zǒng yǒu yītiān, tóngxìngliàn de mùshī hé chuándàorén huì zhàn zài jiǎngtái shàng duì nǐmen chuánjiǎng, ér nǐmen huì jiēshòu zhège.
Pinyin: 13 Nǐmen zhèxiē tiānzhǔ jiàotú, zǒng yǒu yītiān, nǐmen huì hé yīgè tóngxìngliàn de tiānzhǔ jiào shénfù zuò zài tóng yīgè cháng yǐ shàng. Nǐmen zhèxiē xīnjiàotú, zǒng yǒu yītiān, nǐmen huì hé yīgè tóngxìngliàn de xīnjiào lǐngxiù zuò zài tóng yīgè cháng yǐ shàng. Nǐmen zhèxiē fúyīnpài, zǒng yǒu yītiān, nǐmen huì hé tóngxìngliàn de fúyīnpài lǐngxiù zuò zài yīqǐ. Nǐmen zhèxiē Bùlánhàn zhǔyì zhě, zǒng yǒu yītiān, tóngxìngliàn de mùshī hé chuándàorén huì zhàn zài jiǎngtái shàng duì nǐmen chuánjiǎng, ér nǐmen huì jiēshòu zhège.
14 同性恋者将在你们的城市和村庄游行，而你们会觉得这是正常的。为什么？因为你们是魔鬼的儿女，并且你们已经拒绝了你们时代的活着的先知。我不知道这将如何发生，但撒旦会做到这一点，而你们会接受这个。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 14 Tóngxìngliàn zhě jiàng zài nǐmen de chéngshì hé cūnzhuāng yóuxíng, ér nǐmen huì juéde zhè shì zhèngcháng de. Wèishéme? Yīnwèi nǐmen shì móguǐ de érnǚ, bìngqiě nǐmen yǐjīng jùjué le nǐmen shídài de huózhe de xiānzhī. Wǒ bù zhīdào zhè jiāng rúhé fāshēng, dàn Sātàn huì zuò dào zhè yīdiǎn, ér nǐmen huì jiēshòu zhège. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 14 Tóngxìngliàn zhě jiàng zài nǐmen de chéngshì hé cūnzhuāng yóuxíng, ér nǐmen huì juéde zhè shì zhèngcháng de. Wèishéme? Yīnwèi nǐmen shì móguǐ de érnǚ, bìngqiě nǐmen yǐjīng jùjué le nǐmen shídài de huózhe de xiānzhī. Wǒ bù zhīdào zhè jiāng rúhé fāshēng, dàn Sātàn huì zuò dào zhè yīdiǎn, ér nǐmen huì jiēshòu zhège. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
15 现在，我来回答第二个问题。第二个问题有点长。上面写道：“菲利普弟兄，我相信神不能同时使用两个主要先知在地上，但你怎么解释以斯拉记5:1，其中说到哈该和撒迦利亚同时预言？有人问我这个问题，我无法解释，但我从未怀疑神不能同时使用两个主要先知在地上！”
Pinyin: 15 Xiànzài, wǒ lái huídá dì èr gè wèntí. Dì èr gè wèntí yǒudiǎn cháng. Shàngmiàn xiědào: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ xiāngxìn Shén bùnéng tóngshí shǐyòng liǎng gè zhǔyào xiānzhī zài dìshàng, dàn nǐ zěnme jiěshì Yǐsīlā jì 5:1, qízhōng shuō dào Hāgāi hé Sājiālìyà tóngshí yùyán? Yǒurén wèn wǒ zhège wèntí, wǒ wúfǎ jiěshì, dàn wǒ cóng wèi huáiyí Shén bùnéng tóngshí shǐyòng liǎng gè zhǔyào xiānzhī zài dìshàng!"
Pinyin: 15 Xiànzài, wǒ lái huídá dì èr gè wèntí. Dì èr gè wèntí yǒudiǎn cháng. Shàngmiàn xiědào: "Fēilìpǔ dìxiōng, wǒ xiāngxìn Shén bùnéng tóngshí shǐyòng liǎng gè zhǔyào xiānzhī zài dìshàng, dàn nǐ zěnme jiěshì Yǐsīlā jì 5:1, qízhōng shuō dào Hāgāi hé Sājiālìyà tóngshí yùyán? Yǒurén wèn wǒ zhège wèntí, wǒ wúfǎ jiěshì, dàn wǒ cóng wèi huáiyí Shén bùnéng tóngshí shǐyòng liǎng gè zhǔyào xiānzhī zài dìshàng!"
16 很好，弟兄！最近，我在圣经中核对了这一点，发现神第一次向哈该说话是在公元前519年第六个月的第一天，最后一次是在同年519年第九个月。据圣经记载，神总共只与他谈了四个月。而对于撒迦利亚，神第一次向他说话是在这一年519年的第八个月，此后，神用了他好几年。这和施洗约翰与主耶稣基督、彼得和保罗以及旧约中的许多其他先知是一样的！
Pinyin: 16 Hěn hǎo, dìxiōng! Zuìjìn, wǒ zài Shèngjīng zhōng héduì le zhè yīdiǎn, fāxiàn Shén dì yī cì xiàng Hāgāi shuōhuà shì zài gōngyuán qián 519 nián dì liù gè yuè de dì yī tiān, zuìhòu yī cì shì zài tóng nián 519 nián dì jiǔ gè yuè. Jù Shèngjīng jìzǎi, Shén zǒnggòng zhǐ yǔ tā tán le sì gè yuè. Ér duì yú Sājiālìyà, Shén dì yī cì xiàng tā shuōhuà shì zài zhè yī nián 519 nián de dì bā gè yuè, cǐ hòu, Shén yòng le tā hǎo jǐ nián. Zhè hé Shīxǐ Yuēhàn yǔ zhǔ Yēsū Jīdū, Bǐdé hé Bǎoluó yǐjí Jiùyuē zhōng de xǔduō qítā xiānzhī shì yīyàng de!
Pinyin: 16 Hěn hǎo, dìxiōng! Zuìjìn, wǒ zài Shèngjīng zhōng héduì le zhè yīdiǎn, fāxiàn Shén dì yī cì xiàng Hāgāi shuōhuà shì zài gōngyuán qián 519 nián dì liù gè yuè de dì yī tiān, zuìhòu yī cì shì zài tóng nián 519 nián dì jiǔ gè yuè. Jù Shèngjīng jìzǎi, Shén zǒnggòng zhǐ yǔ tā tán le sì gè yuè. Ér duì yú Sājiālìyà, Shén dì yī cì xiàng tā shuōhuà shì zài zhè yī nián 519 nián de dì bā gè yuè, cǐ hòu, Shén yòng le tā hǎo jǐ nián. Zhè hé Shīxǐ Yuēhàn yǔ zhǔ Yēsū Jīdū, Bǐdé hé Bǎoluó yǐjí Jiùyuē zhōng de xǔduō qítā xiānzhī shì yīyàng de!
17 你们在旧约中看到的所有事情都有意义：神向一个人说话，又向另一个人说话，然后再回来对他说话；神兴起一个先知，然后不再兴起先知，接着又兴起多个先知，再然后不再兴起先知，兴起一个或多个先知，以西结和但以理在被掳期间，在列国之地上，这一切都有比你们进行的小小神学比较更高的意义。
Pinyin: 17 Nǐmen zài Jiùyuē zhōng kàndào de suǒyǒu shìqíng dōu yǒu yìyì: Shén xiàng yīgè rén shuōhuà, yòu xiàng lìng yīgè rén shuōhuà, ránhòu zài huílái duì tā shuōhuà; Shén xīngqǐ yīgè xiānzhī, ránhòu bù zài xīngqǐ xiānzhī, jiēzhe yòu xīngqǐ duō gè xiānzhī, zài ránhòu bù zài xīngqǐ xiānzhī, xīngqǐ yīgè huò duō gè xiānzhī, Yǐxījié hé Dànyǐlǐ zài bèilǔ qíjiān, zài lièguó zhī dì shàng, zhè yīqiè dōu yǒu bǐ nǐmen jìnxíng de xiǎo xiǎo shénxué bǐjiào gèng gāo de yìyì.
Pinyin: 17 Nǐmen zài Jiùyuē zhōng kàndào de suǒyǒu shìqíng dōu yǒu yìyì: Shén xiàng yīgè rén shuōhuà, yòu xiàng lìng yīgè rén shuōhuà, ránhòu zài huílái duì tā shuōhuà; Shén xīngqǐ yīgè xiānzhī, ránhòu bù zài xīngqǐ xiānzhī, jiēzhe yòu xīngqǐ duō gè xiānzhī, zài ránhòu bù zài xīngqǐ xiānzhī, xīngqǐ yīgè huò duō gè xiānzhī, Yǐxījié hé Dànyǐlǐ zài bèilǔ qíjiān, zài lièguó zhī dì shàng, zhè yīqiè dōu yǒu bǐ nǐmen jìnxíng de xiǎo xiǎo shénxué bǐjiào gèng gāo de yìyì.
18 记住那四个活物！如果全世界所有的大神学家聚在一起解释圣经，那就是魔鬼。他们可以在开始之前祈祷，甚至在祈祷期间，预言也可能响起并说：“主如此说：我是主耶稣基督，你们的神。作为证据：我与你们同在这项工作中，明天在这个时候，会下雨！” 弟兄们，即使第二天在指定的时间下雨，那也是魔鬼！[编者注：会众说：“阿们！”] 这是列王纪上22:20到22！不要害怕烧掉他们产生的结果！全世界联合起来也无法达到与天使同行的先知使者的高度！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 18 Jì zhù nà sì gè huó wù! Rúguǒ quán shìjiè suǒyǒu de dà shénxué jiā jù zài yīqǐ jiěshì Shèngjīng, nà jiù shì móguǐ. Tāmen kěyǐ zài kāishǐ zhīqián qídǎo, shènzhì zài qídǎo qíjiān, yùyán yě kěnéng xiǎngqǐ bìng shuō: “Zhǔ rúcǐ shuō: Wǒ shì zhǔ Yēsū Jīdū, nǐmen de Shén. Zuòwéi zhèngjù: Wǒ yǔ nǐmen tóngzài zhè xiàng gōngzuò zhōng, míngtiān zài zhège shíhòu, huì xiàyǔ!” Dìxiōngmen, jíshǐ dì èr tiān zài zhǐdìng de shíjiān xiàyǔ, nà yě shì móguǐ! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Zhè shì "Lièwáng Jì Shàng" 22:20 dào 22! Bùyào hàipà shāo diào tāmen chǎnshēng de jiéguǒ! Quán shìjiè liánhé qǐlái yě wúfǎ dádào yǔ tiānshǐ tóngxíng de xiānzhī shǐzhě de gāodù! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 18 Jì zhù nà sì gè huó wù! Rúguǒ quán shìjiè suǒyǒu de dà shénxué jiā jù zài yīqǐ jiěshì Shèngjīng, nà jiù shì móguǐ. Tāmen kěyǐ zài kāishǐ zhīqián qídǎo, shènzhì zài qídǎo qíjiān, yùyán yě kěnéng xiǎngqǐ bìng shuō: “Zhǔ rúcǐ shuō: Wǒ shì zhǔ Yēsū Jīdū, nǐmen de Shén. Zuòwéi zhèngjù: Wǒ yǔ nǐmen tóngzài zhè xiàng gōngzuò zhōng, míngtiān zài zhège shíhòu, huì xiàyǔ!” Dìxiōngmen, jíshǐ dì èr tiān zài zhǐdìng de shíjiān xiàyǔ, nà yě shì móguǐ! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Zhè shì "Lièwáng Jì Shàng" 22:20 dào 22! Bùyào hàipà shāo diào tāmen chǎnshēng de jiéguǒ! Quán shìjiè liánhé qǐlái yě wúfǎ dádào yǔ tiānshǐ tóngxíng de xiānzhī shǐzhě de gāodù! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
19 没有神，知识毫无用处！所有基于经文对照和比较的这些传讲都不是神的话语。神的话语是神乐意赐给这一代活着的先知的。[编者注：会众说：“阿们！”] 以赛亚或耶利米所说的，不能拯救主耶稣基督时代的犹太人。
Pinyin: 19 Méiyǒu Shén, zhīshì háo wú yòng chù! Suǒyǒu jīyú jīngwén duìzhào hé bǐjiào de zhèxiē chuánjiǎng dōu bù shì Shén de huàyǔ. Shén de huàyǔ shì Shén lèyì cì gěi zhè yīdài huózhe de xiānzhī de. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Yǐsàiyà huò Yēlìmǐ suǒ shuō de, bùnéng zhěngjiù zhǔ Yēsū Jīdū shídài de Yóutàirén.
Pinyin: 19 Méiyǒu Shén, zhīshì háo wú yòng chù! Suǒyǒu jīyú jīngwén duìzhào hé bǐjiào de zhèxiē chuánjiǎng dōu bù shì Shén de huàyǔ. Shén de huàyǔ shì Shén lèyì cì gěi zhè yīdài huózhe de xiānzhī de. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Yǐsàiyà huò Yēlìmǐ suǒ shuō de, bùnéng zhěngjiù zhǔ Yēsū Jīdū shídài de Yóutàirén.
20 主耶稣基督说：“你们查考圣经，因为你们认为其中有永生，其实这些经文就是为我作见证的。” 今天也是一样。如果你们相信按照圣经所说的去做就能上天堂，那么你们要知道你们是在被诱惑。为你们这个时代的生命之书就是这个时代活着的先知所带来的信息。没有你们这个时代的活着的先知，你们要知道你们是在黑暗中行走。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 20 Zhǔ Yēsū Jīdū shuō: "Nǐmen chákǎo Shèngjīng, yīnwèi nǐmen rènwéi qízhōng yǒu yǒngshēng, qíshí zhèxiē jīngwén jiùshì wèi wǒ zuò jiànzhèng de." Jīntiān yě shì yīyàng. Rúguǒ nǐmen xiāngxìn ànzhào Shèngjīng suǒ shuō de qù zuò jiù néng shàng tiāntáng, nàme nǐmen yào zhīdào nǐmen shì zài bèi yòuhuò. Wèi nǐmen zhège shídài de shēngmìng zhī shū jiùshì zhège shídài huózhe de xiānzhī suǒ dài lái de xìnxī. Méiyǒu nǐmen zhège shídài de huózhe de xiānzhī, nǐmen yào zhīdào nǐmen shì zài hēi'àn zhōng xíngzǒu. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 20 Zhǔ Yēsū Jīdū shuō: "Nǐmen chákǎo Shèngjīng, yīnwèi nǐmen rènwéi qízhōng yǒu yǒngshēng, qíshí zhèxiē jīngwén jiùshì wèi wǒ zuò jiànzhèng de." Jīntiān yě shì yīyàng. Rúguǒ nǐmen xiāngxìn ànzhào Shèngjīng suǒ shuō de qù zuò jiù néng shàng tiāntáng, nàme nǐmen yào zhīdào nǐmen shì zài bèi yòuhuò. Wèi nǐmen zhège shídài de shēngmìng zhī shū jiùshì zhège shídài huózhe de xiānzhī suǒ dài lái de xìnxī. Méiyǒu nǐmen zhège shídài de huózhe de xiānzhī, nǐmen yào zhīdào nǐmen shì zài hēi'àn zhōng xíngzǒu. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
21 现在，回到我们的主题。我想你们在2008年3月29日的大型历史性会议后注意到了其中一份报纸。头版头条写着：“一位先知剥去了神之人的外衣”。大约三千年前，在先知以利亚的时代，报纸上可能会写：“一位先知屠杀了神之人”。
Pinyin: 21 Xiànzài, huí dào wǒmen de zhǔtí. Wǒ xiǎng nǐmen zài 2008 nián 3 yuè 29 rì de dàxíng lìshǐ xìng huìyì hòu zhùyì dào le qízhōng yī fèn bàozhǐ. Tóubǎn tóutiáo xiězhe: "Yī wèi xiānzhī bō qù le Shén zhī rén de wàiyī". Dàyuē sān qiān nián qián, zài xiānzhī Yǐlìyǎ de shídài, bàozhǐ shàng kěnéng huì xiě: "Yī wèi xiānzhī túshā le Shén zhī rén".
Pinyin: 21 Xiànzài, huí dào wǒmen de zhǔtí. Wǒ xiǎng nǐmen zài 2008 nián 3 yuè 29 rì de dàxíng lìshǐ xìng huìyì hòu zhùyì dào le qízhōng yī fèn bàozhǐ. Tóubǎn tóutiáo xiězhe: "Yī wèi xiānzhī bō qù le Shén zhī rén de wàiyī". Dàyuē sān qiān nián qián, zài xiānzhī Yǐlìyǎ de shídài, bàozhǐ shàng kěnéng huì xiě: "Yī wèi xiānzhī túshā le Shén zhī rén".
22 一个男人怎么可能屠杀整个国家的神之人，而这些人每个人都有自己的教会并且享受亚哈和耶洗别的保护？一个男人怎么可能剥去一个国家所有神之人的外衣？这不是历史的重演吗？[编者注：会众说：“阿们！”] 你们看到了吗？他们把“剥去外衣”这个词用另一种颜色标出来，提醒那些知道某一天，一位先知曾屠杀了他那个时代所谓的神之人的人。
Pinyin: 22 Yīgè nánrén zěnme kěnéng túshā zhěnggè guójiā de Shén zhī rén, ér zhèxiē rén měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de jiàohuì bìngqiě xiǎngshòu Yàhā hé Yēxǐbié de bǎohù? Yīgè nánrén zěnme kěnéng bō qù yīgè guójiā suǒyǒu Shén zhī rén de wàiyī? Zhè bù shì lìshǐ de chóngyǎn ma? [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Nǐmen kàn dào le ma? Tāmen bǎ "bō qù wàiyī" zhège cí yòng lìng yī zhǒng yánsè biāo chū lái, tíxǐng nàxiē zhīdào mǒu yī tiān, yī wèi xiānzhī céng túshā le tā nàgè shídài suǒwèi de Shén zhī rén de rén.
Pinyin: 22 Yīgè nánrén zěnme kěnéng túshā zhěnggè guójiā de Shén zhī rén, ér zhèxiē rén měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de jiàohuì bìngqiě xiǎngshòu Yàhā hé Yēxǐbié de bǎohù? Yīgè nánrén zěnme kěnéng bō qù yīgè guójiā suǒyǒu Shén zhī rén de wàiyī? Zhè bù shì lìshǐ de chóngyǎn ma? [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Nǐmen kàn dào le ma? Tāmen bǎ "bō qù wàiyī" zhège cí yòng lìng yī zhǒng yánsè biāo chū lái, tíxǐng nàxiē zhīdào mǒu yī tiān, yī wèi xiānzhī céng túshā le tā nàgè shídài suǒwèi de Shén zhī rén de rén.
23 另一位记者，看到了并听到了在这次会议上发生的一切，以及我如何回答所有这些人的问题，他写道：“先知的精湛技艺”。是的，他是大师，话语的大师。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 23 Lìng yī wèi jìzhě, kàn dào le bìng tīng dào le zài zhè cì huìyì shàng fāshēng de yīqiè, yǐjí wǒ rúhé huídá suǒyǒu zhèxiē rén de wèntí, tā xiě dào: "Xiānzhī de jīngzhàn jìyì". Shì de, tā shì dàshī, huàyǔ de dàshī. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 23 Lìng yī wèi jìzhě, kàn dào le bìng tīng dào le zài zhè cì huìyì shàng fāshēng de yīqiè, yǐjí wǒ rúhé huídá suǒyǒu zhèxiē rén de wèntí, tā xiě dào: "Xiānzhī de jīngzhàn jìyì". Shì de, tā shì dàshī, huàyǔ de dàshī. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
24 那天，我只读了一个象征性的经文，马太福音25:6，然后回答了新闻界、宗教领袖、议会和论坛主席以及公众的几十个问题，没有一次打开圣经，很少引用圣经的经文。[编者注：会众说：“阿们！”] 为什么？因为圣经说先知是耶稣基督的见证。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 24 Nà tiān, wǒ zhǐ dú le yīgè xiàngzhēng xìng de jīngwén, Mǎtài Fúyīn 25:6, ránhòu huídá le xīnwénjiè, zōngjiào lǐngxiù, yìhuì hé lùntán zhǔxí yǐjí gōngzhòng de jǐ shí gè wèntí, méiyǒu yī cì dǎkāi Shèngjīng, hěn shǎo yǐnyòng Shèngjīng de jīngwén. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Wèishéme? Yīnwèi Shèngjīng shuō xiānzhī shì Yēsū Jīdū de jiànzhèng. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 24 Nà tiān, wǒ zhǐ dú le yīgè xiàngzhēng xìng de jīngwén, Mǎtài Fúyīn 25:6, ránhòu huídá le xīnwénjiè, zōngjiào lǐngxiù, yìhuì hé lùntán zhǔxí yǐjí gōngzhòng de jǐ shí gè wèntí, méiyǒu yī cì dǎkāi Shèngjīng, hěn shǎo yǐnyòng Shèngjīng de jīngwén. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Wèishéme? Yīnwèi Shèngjīng shuō xiānzhī shì Yēsū Jīdū de jiànzhèng. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
25 最后，请记住，魔鬼正在全世界传播一种新的思想，许多人已经表达了这一点。因此，我觉得有必要今晚谈论这个问题。这是什么呢？他们说：“我们看到这个信息是真实的，我们很想在我们国家传播它，但从长远来看，先知会不会像布兰汉主义者对待威廉·布兰汉那样被崇拜？” 我想知道那些有勇气说这样话的人是否真的有事工！如果你有事工，那么你就是话语的守护者。你有责任确保这种崇拜永远不会发生。
Pinyin: 25 Zuìhòu, qǐng jì zhù, móguǐ zhèngzài quán shìjiè chuánbō yī zhǒng xīn de sīxiǎng, xǔduō rén yǐjīng biǎodá le zhè yīdiǎn. Yīncǐ, wǒ juéde yǒu bìyào jīnwǎn tánlùn zhège wèntí. Zhè shì shénme ne? Tāmen shuō: "Wǒmen kàn dào zhège xìnxī shì zhēnshí de, wǒmen hěn xiǎng zài wǒmen guójiā chuánbō tā, dàn cóng chángyuǎn lái kàn, xiānzhī huì bù huì xiàng Bùlánhàn zhǔyì zhě duìdài Wēilián·Bùlánhàn nàyàng bèi chóngbài?" Wǒ xiǎng zhīdào nàxiē yǒu yǒngqì shuō zhèyàng huà de rén shìfǒu zhēn de yǒu shìgōng! Rúguǒ nǐ yǒu shìgōng, nàme nǐ jiù shì huàyǔ de shǒuhù zhě. Nǐ yǒu zérèn quèbǎo zhè zhǒng chóngbài yǒngyuǎn bù huì fāshēng.
Pinyin: 25 Zuìhòu, qǐng jì zhù, móguǐ zhèngzài quán shìjiè chuánbō yī zhǒng xīn de sīxiǎng, xǔduō rén yǐjīng biǎodá le zhè yīdiǎn. Yīncǐ, wǒ juéde yǒu bìyào jīnwǎn tánlùn zhège wèntí. Zhè shì shénme ne? Tāmen shuō: "Wǒmen kàn dào zhège xìnxī shì zhēnshí de, wǒmen hěn xiǎng zài wǒmen guójiā chuánbō tā, dàn cóng chángyuǎn lái kàn, xiānzhī huì bù huì xiàng Bùlánhàn zhǔyì zhě duìdài Wēilián·Bùlánhàn nàyàng bèi chóngbài?" Wǒ xiǎng zhīdào nàxiē yǒu yǒngqì shuō zhèyàng huà de rén shìfǒu zhēn de yǒu shìgōng! Rúguǒ nǐ yǒu shìgōng, nàme nǐ jiù shì huàyǔ de shǒuhù zhě. Nǐ yǒu zérèn quèbǎo zhè zhǒng chóngbài yǒngyuǎn bù huì fāshēng.
26 以弗所书4:11的事工是话语的担保人和守护者。如果神向他揭示这个信息是真实的，并且生命在其中，但从长远来看，先知可能会被崇拜，他会意识到他有重大责任去阻挡这种“崇拜的恶魔！” 即使这种思想必须实现，但这个信息是真实的，我也会相信，以阻挡那些试图这样做的魔鬼之子！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 26 Yǐfúsuǒshū 4:11 de shìgōng shì huàyǔ de dānbǎorén hé shǒuhù zhě. Rúguǒ Shén xiàng tā jiēshì zhège xìnxī shì zhēnshí de, bìngqiě shēngmìng zài qízhōng, dàn cóng chángyuǎn lái kàn, xiānzhī kěnéng huì bèi chóngbài, tā huì yìshí dào tā yǒu zhòngdà zérèn qù zǔdǎng zhè zhǒng “chóngbài de èmó!” Jíshǐ zhè zhǒng sīxiǎng bìxū shíxiàn, dàn zhège xìnxī shì zhēnshí de, wǒ yě huì xiāngxìn, yǐ zǔdǎng nàxiē shìtú zhèyàng zuò de móguǐ zhī zǐ! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 26 Yǐfúsuǒshū 4:11 de shìgōng shì huàyǔ de dānbǎorén hé shǒuhù zhě. Rúguǒ Shén xiàng tā jiēshì zhège xìnxī shì zhēnshí de, bìngqiě shēngmìng zài qízhōng, dàn cóng chángyuǎn lái kàn, xiānzhī kěnéng huì bèi chóngbài, tā huì yìshí dào tā yǒu zhòngdà zérèn qù zǔdǎng zhè zhǒng “chóngbài de èmó!” Jíshǐ zhè zhǒng sīxiǎng bìxū shíxiàn, dàn zhège xìnxī shì zhēnshí de, wǒ yě huì xiāngxìn, yǐ zǔdǎng nàxiē shìtú zhèyàng zuò de móguǐ zhī zǐ! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
27 如果在民数记21:8到9中，摩西对神说：“我不想做铜蛇，怕以色列的儿子们会崇拜它并向它烧香！” 那么当火蛇咬他们时，人们怎么会得医治呢？如果约书亚和迦勒对摩西说：“你是真正的先知，但我们拒绝与你同行，因为从长远来看，法利赛人和撒都该人会坐在你的讲台上”，那会怎么样呢？
Pinyin: 27 Rúguǒ zài Mínshùjì 21:8 dào 9 zhōng, Móxī duì Shén shuō: "Wǒ bùxiǎng zuò tóng shé, pà Yǐsèliè de érzi men huì chóngbài tā bìng xiàng tā shāoxiāng!" Nàme dāng huǒshé yǎo tāmen shí, rénmen zěnme huì dé yīzhì ne? Rúguǒ Yuēshūyà hé Jiālè duì Móxī shuō: "Nǐ shì zhēnzhèng de xiānzhī, dàn wǒmen jùjué yǔ nǐ tóngxíng, yīnwèi cóng chángyuǎn lái kàn, Fǎlìsài rén hé Sādūgāi rén huì zuò zài nǐ de jiǎngtái shàng," nà huì zěnme yàng ne?
Pinyin: 27 Rúguǒ zài Mínshùjì 21:8 dào 9 zhōng, Móxī duì Shén shuō: "Wǒ bùxiǎng zuò tóng shé, pà Yǐsèliè de érzi men huì chóngbài tā bìng xiàng tā shāoxiāng!" Nàme dāng huǒshé yǎo tāmen shí, rénmen zěnme huì dé yīzhì ne? Rúguǒ Yuēshūyà hé Jiālè duì Móxī shuō: "Nǐ shì zhēnzhèng de xiānzhī, dàn wǒmen jùjué yǔ nǐ tóngxíng, yīnwèi cóng chángyuǎn lái kàn, Fǎlìsài rén hé Sādūgāi rén huì zuò zài nǐ de jiǎngtái shàng," nà huì zěnme yàng ne?
28 当亚迦布在使徒行传21章中说：“这条腰带的主人将被犹太人在耶路撒冷捆绑，并交在外邦人手中”，保罗不还是去了耶路撒冷吗？你们看到了吗？这样的例子很多！不如说这是你们拒绝信息的借口，否则只有没有事工和品格的人才会这么说！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 28 Dāng Yàjiābù zài Shǐtú Xíngzhuàn 21 zhāng zhōng shuō: “Zhè tiáo yāodài de zhǔrén jiāng bèi Yóutàirén zài Yēlùsālěng kǔnbǎng, bìng jiāo zài wàibāng rén shǒuzhōng,” Bǎoluó bù háishì qù le Yēlùsālěng ma? Nǐmen kàn dào le ma? Zhèyàng de lìzi hěn duō! Bùrú shuō zhè shì nǐmen jùjué xìnxī de jièkǒu, fǒuzé zhǐyǒu méiyǒu shìgōng hé pǐngé de rén cái huì zhème shuō! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 28 Dāng Yàjiābù zài Shǐtú Xíngzhuàn 21 zhāng zhōng shuō: “Zhè tiáo yāodài de zhǔrén jiāng bèi Yóutàirén zài Yēlùsālěng kǔnbǎng, bìng jiāo zài wàibāng rén shǒuzhōng,” Bǎoluó bù háishì qù le Yēlùsālěng ma? Nǐmen kàn dào le ma? Zhèyàng de lìzi hěn duō! Bùrú shuō zhè shì nǐmen jùjué xìnxī de jièkǒu, fǒuzé zhǐyǒu méiyǒu shìgōng hé pǐngé de rén cái huì zhème shuō! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
29 1993年4月24日，不是我的身体，而是我的灵魂被带到站在水上的天使和羔羊面前，这些水代表着全世界的种族、民族、语言和国家。除了天使、羔羊和我，没有其他人站在水上。教皇本笃十六世不在那里。比利·保罗和约瑟夫·布兰汉不在那里。汤米·奥斯本、Morris Cerullo、班尼·希恩和莱因哈德·邦克也不在那里！如果这个异象来自神，那么这个信息将传播到全地，并震撼你们所有的达衮神像，即你们所谓的天主教、新教、福音派和布兰汉主义教会。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 29 1993 nián 4 yuè 24 rì, bùshì wǒ de shēntǐ, érshì wǒ de línghún bèi dài dào zhàn zài shuǐ shàng de tiānshǐ hé gāoyáng miànqián, zhèxiē shuǐ dàibiǎozhe quán shìjiè de zhǒngzú, mínzú, yǔyán hé guójiā. Chúle tiānshǐ, gāoyáng hé wǒ, méiyǒu qítā rén zhàn zài shuǐ shàng. Jiàohuáng Běndú shíliù shì bù zài nàlǐ. Bǐlì Bǎoluó hé Yuēsèfū Bùlánhàn bù zài nàlǐ. Tāngmǐ Àosīběn, Morris Cerullo, Bānní Xī ēn hé Láiyīnhā dé Bāngkè yě bù zài nàlǐ! Rúguǒ zhège yìxiàng láizì Shén, nàme zhège xìnxī jiāng chuánbò dào quán dì, bìng zhènhàn nǐmen suǒyǒu de Dágōng shénxiàng, jí nǐmen suǒwèi de tiānzhǔ jiào, xīnjiào, fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì jiàohuì. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 29 1993 nián 4 yuè 24 rì, bùshì wǒ de shēntǐ, érshì wǒ de línghún bèi dài dào zhàn zài shuǐ shàng de tiānshǐ hé gāoyáng miànqián, zhèxiē shuǐ dàibiǎozhe quán shìjiè de zhǒngzú, mínzú, yǔyán hé guójiā. Chúle tiānshǐ, gāoyáng hé wǒ, méiyǒu qítā rén zhàn zài shuǐ shàng. Jiàohuáng Běndú shíliù shì bù zài nàlǐ. Bǐlì Bǎoluó hé Yuēsèfū Bùlánhàn bù zài nàlǐ. Tāngmǐ Àosīběn, Morris Cerullo, Bānní Xī ēn hé Láiyīnhā dé Bāngkè yě bù zài nàlǐ! Rúguǒ zhège yìxiàng láizì Shén, nàme zhège xìnxī jiāng chuánbò dào quán dì, bìng zhènhàn nǐmen suǒyǒu de Dágōng shénxiàng, jí nǐmen suǒwèi de tiānzhǔ jiào, xīnjiào, fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì jiàohuì. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
30 无论你在地上有多大，无论你的事工、经历和其他， 你们都是这些水的一部分，魔鬼不应该让你们相信我在试图把所有人带回我这里，而是要让你们知道我是那个你们必须通过我才能得救的先知，你们这些天主教徒、新教徒、福音派和布兰汉主义者。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 30 Wúlùn nǐ zài dìshàng yǒu duōdà, wúlùn nǐ de shìgōng, jīnglì hé qítā, nǐmen dōu shì zhèxiē shuǐ de yībùfèn, móguǐ bù yīnggāi ràng nǐmen xiāngxìn wǒ zài shìtú bǎ suǒyǒu rén dài huí wǒ zhèlǐ, ér shì yào ràng nǐmen zhīdào wǒ shì nàgè nǐmen bìxū tōngguò wǒ cáinéng déjiù de xiānzhī, nǐmen zhèxiē tiānzhǔ jiàotú, xīnjiàotú, fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì zhě. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 30 Wúlùn nǐ zài dìshàng yǒu duōdà, wúlùn nǐ de shìgōng, jīnglì hé qítā, nǐmen dōu shì zhèxiē shuǐ de yībùfèn, móguǐ bù yīnggāi ràng nǐmen xiāngxìn wǒ zài shìtú bǎ suǒyǒu rén dài huí wǒ zhèlǐ, ér shì yào ràng nǐmen zhīdào wǒ shì nàgè nǐmen bìxū tōngguò wǒ cáinéng déjiù de xiānzhī, nǐmen zhèxiē tiānzhǔ jiàotú, xīnjiàotú, fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì zhě. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
31 现在，我要谈另一个点。有时候可能有人会混淆灵魂和身体，或者像约翰在《启示录》19:10中的情况一样看到这样的情景，但他只是被告知不要这样做。一切取决于约翰通过这个事工所看到的，我们还不知道结局。请注意所有已经实现的事情，不包括可能发生的事情。
Pinyin: 31 Xiànzài, wǒ yào tán lìng yīgè diǎn. Yǒushíhòu kěnéng yǒurén huì hùnxiáo línghún hé shēntǐ, huòzhě xiàng Yuēhàn zài "Qǐshìlù" 19:10 zhōng de qíngkuàng yīyàng kàn dào zhèyàng de qíngjǐng, dàn tā zhǐshì bèi gàozhī bùyào zhèyàng zuò. Yīqiè qǔjué yú Yuēhàn tōngguò zhège shìgōng suǒ kàn dào de, wǒmen hái bù zhīdào jiéjú. Qǐng zhùyì suǒyǒu yǐjīng shíxiàn de shìqíng, bù bāokuò kěnéng fāshēng de shìqíng.
Pinyin: 31 Xiànzài, wǒ yào tán lìng yīgè diǎn. Yǒushíhòu kěnéng yǒurén huì hùnxiáo línghún hé shēntǐ, huòzhě xiàng Yuēhàn zài "Qǐshìlù" 19:10 zhōng de qíngkuàng yīyàng kàn dào zhèyàng de qíngjǐng, dàn tā zhǐshì bèi gàozhī bùyào zhèyàng zuò. Yīqiè qǔjué yú Yuēhàn tōngguò zhège shìgōng suǒ kàn dào de, wǒmen hái bù zhīdào jiéjú. Qǐng zhùyì suǒyǒu yǐjīng shíxiàn de shìqíng, bù bāokuò kěnéng fāshēng de shìqíng.
32 我举个例子：神与以色列结婚；以色列的意思是“与神结婚”。在七年之后，律法的七个时代，在荣耀和属灵阶段的时候，他转离了以色列，而以色列自从埃及以来经历了许多苦难，包括旷野、战争、被掳、饥荒等等。他转向列国，寻找一个新娘，他将会净化、洗净和精炼她，为婚礼做准备。为什么？因为以色列是一个伪君子，妓女，只有神知道。
Pinyin: 32 Wǒ jǔ gè lìzi: Shén yǔ Yǐsèliè jiéhūn; Yǐsèliè de yìsi shì "yǔ Shén jiéhūn". Zài qī nián zhīhòu, lǜfǎ de qī gè shídài, zài róngyào hé shǔlíng jiēduàn de shíhòu, Tā zhuǎn lí le Yǐsèliè, ér Yǐsèliè zìcóng āijí yǐlái jīnglì le xǔduō kǔnàn, bāokuò kuàngyě, zhànzhēng, bèilǔ, jīhuāng děng děng. Tā zhuǎn xiàng lièguó, xúnzhǎo yīgè xīnniáng, Tā jiāng huì jìnghuà, xǐjìng hé jīngliàn tā, wèi hūnlǐ zuò zhǔnbèi. Wèishéme? Yīnwèi Yǐsèliè shì yīgè wěijūnzi, jìnǚ, zhǐyǒu Shén zhīdào.
Pinyin: 32 Wǒ jǔ gè lìzi: Shén yǔ Yǐsèliè jiéhūn; Yǐsèliè de yìsi shì "yǔ Shén jiéhūn". Zài qī nián zhīhòu, lǜfǎ de qī gè shídài, zài róngyào hé shǔlíng jiēduàn de shíhòu, Tā zhuǎn lí le Yǐsèliè, ér Yǐsèliè zìcóng āijí yǐlái jīnglì le xǔduō kǔnàn, bāokuò kuàngyě, zhànzhēng, bèilǔ, jīhuāng děng děng. Tā zhuǎn xiàng lièguó, xúnzhǎo yīgè xīnniáng, Tā jiāng huì jìnghuà, xǐjìng hé jīngliàn tā, wèi hūnlǐ zuò zhǔnbèi. Wèishéme? Yīnwèi Yǐsèliè shì yīgè wěijūnzi, jìnǚ, zhǐyǒu Shén zhīdào.
33 像以色列一样，如果有人不想相信这一点，他就应该远离这里，去处理他的灵魂买卖！不要带着纷争的思想来到这里！尤其是为了质疑我们已经超越的事情。你们明白了吗？
Pinyin: 33 Xiàng Yǐsèliè yīyàng, rúguǒ yǒurén bùxiǎng xiāngxìn zhè yīdiǎn, tā jiù yīnggāi yuǎnlí zhèlǐ, qù chǔlǐ tā de línghún mǎimài! Bùyào dàizhe fēnzhēng de sīxiǎng lái dào zhèlǐ! Yóuqí shì wèile zhīyí wǒmen yǐjīng chāoyuè de shìqíng. Nǐmen míngbái le ma?
Pinyin: 33 Xiàng Yǐsèliè yīyàng, rúguǒ yǒurén bùxiǎng xiāngxìn zhè yīdiǎn, tā jiù yīnggāi yuǎnlí zhèlǐ, qù chǔlǐ tā de línghún mǎimài! Bùyào dàizhe fēnzhēng de sīxiǎng lái dào zhèlǐ! Yóuqí shì wèile zhīyí wǒmen yǐjīng chāoyuè de shìqíng. Nǐmen míngbái le ma?
34 在科特迪瓦，这里来了一些人，一些牧师和传道人，有些人有十五年、二十年甚至二十五年的经验或事工，他们说：“我们完全相信，但我们不认为有必要重新受洗，因为我们来自威廉·布兰汉的信息！” 不管你们多么真诚，我认为这是挑衅。你们就远离这里吧，我甚至都不想给出其他解释，除了这本书里的内容。你们明白了吗？[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 34 Zài Kētèdíwǎ, zhèlǐ láile yīxiē rén, yīxiē mùshī hé chuándàorén, yǒuxiē rén yǒu shíwǔ nián, èrshí nián shènzhì èrshíwǔ nián de jīngyàn huò shìgōng, tāmen shuō: "Wǒmen wánquán xiāngxìn, dàn wǒmen bù rènwéi yǒu bìyào chóngxīn shòuxǐ, yīnwèi wǒmen láizì Wēilián·Bùlánhàn de xìnxī!" Bùguǎn nǐmen duōme zhēnchéng, wǒ rènwéi zhè shì tiǎoxìn. Nǐmen jiù yuǎnlí zhèlǐ ba, wǒ shènzhì dōu bù xiǎng gěi chū qítā jiěshì, chúle zhè běn shū lǐ de nèiróng. Nǐmen míngbái le ma? [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
Pinyin: 34 Zài Kētèdíwǎ, zhèlǐ láile yīxiē rén, yīxiē mùshī hé chuándàorén, yǒuxiē rén yǒu shíwǔ nián, èrshí nián shènzhì èrshíwǔ nián de jīngyàn huò shìgōng, tāmen shuō: "Wǒmen wánquán xiāngxìn, dàn wǒmen bù rènwéi yǒu bìyào chóngxīn shòuxǐ, yīnwèi wǒmen láizì Wēilián·Bùlánhàn de xìnxī!" Bùguǎn nǐmen duōme zhēnchéng, wǒ rènwéi zhè shì tiǎoxìn. Nǐmen jiù yuǎnlí zhèlǐ ba, wǒ shènzhì dōu bù xiǎng gěi chū qítā jiěshì, chúle zhè běn shū lǐ de nèiróng. Nǐmen míngbái le ma? [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
35 我很高兴看到这里有扎迪·罗伯特弟兄。他在威廉·布兰汉的信息中度过了三十四年！他在1974年加入威廉·布兰汉的信息，那时我还是个婴儿。他的名字被列在科特迪瓦威廉·布兰汉信息的最早传播者之中。
Pinyin: 35 Wǒ hěn gāoxìng kàndào zhèlǐ yǒu Zhādí Luóbó tè dìxiōng. Tā zài Wēilián Bùlánhàn de xìnxī zhōng dùguòle sānshísì nián! Tā zài 1974 nián jiārù Wēilián Bùlánhàn de xìnxī, nà shí wǒ háishì gè yīng'ér. Tā de míngzì bèi liè zài Kētèdíwǎ Wēilián Bùlánhàn xìnxī de zuìzǎo chuánbò zhě zhī zhōng.
Pinyin: 35 Wǒ hěn gāoxìng kàndào zhèlǐ yǒu Zhādí Luóbó tè dìxiōng. Tā zài Wēilián Bùlánhàn de xìnxī zhōng dùguòle sānshísì nián! Tā zài 1974 nián jiārù Wēilián Bùlánhàn de xìnxī, nà shí wǒ háishì gè yīng'ér. Tā de míngzì bèi liè zài Kētèdíwǎ Wēilián Bùlánhàn xìnxī de zuìzǎo chuánbò zhě zhī zhōng.
36 我要读一段他的见证。他说：“……1974年，我在所在的浸信会教堂分发了布兰汉弟兄的小册子。这是我在1974年接触布兰汉弟兄的信息时所做的事，当时我接待了宣教士詹森·丹尼尔……我经常去阿比让的聚会，那座由贝吉·斯坦尼斯拉斯主持的大教堂，现在由巴迪、松波等人主持……我在2006年11月27日接受了午夜的呼声信息，由于我对布兰汉弟兄信息的掌握，我在读到卡库·菲利普先知的呼召和委派的三个异象时就相信了。我在2006年12月2日见到了先知，并在第二天2006年12月3日受洗……”。你们明白了吗？
Pinyin: 36 Wǒ yào dú yīduàn tā de jiànzhèng. Tā shuō:“……1974 nián, wǒ zài suǒzài de jìnxìn huì jiàotáng fēnfāle Bùlánhàn dìxiōng de xiǎocèzi. Zhè shì wǒ zài 1974 nián jiēchù Bùlánhàn dìxiōng de xìnxī shí suǒ zuò de shì, dāngshí wǒ jiēdàile xuānjiào shì Zhān sēn Dān ní ěr…… wǒ jīngcháng qù Ābǐjiāng de jùhuì, nà zuò yóu Bèi jí Sītǎn ní sī lā sī zhǔchí de dà jiàotáng, xiànzài yóu Bā dí, Sōngbō děng rén zhǔchí…… wǒ zài 2006 nián 11 yuè 27 rì jiēshòule wǔyè de hūshēng xìnxī, yóuyú wǒ duì Bùlánhàn dìxiōng xìnxī de zhǎngwò, wǒ zài dú dào Kǎkù Fēilìpǔ xiānzhī de hūzhào hé wěipài de sān gè yìxiàng shí jiù xiāngxìnle. Wǒ zài 2006 nián 12 yuè 2 rì jiàn dàole xiānzhī, bìng zài dì èr tiān 2006 nián 12 yuè 3 rì shòuxǐ……”。Nǐmen míngbáile ma?
Pinyin: 36 Wǒ yào dú yīduàn tā de jiànzhèng. Tā shuō:“……1974 nián, wǒ zài suǒzài de jìnxìn huì jiàotáng fēnfāle Bùlánhàn dìxiōng de xiǎocèzi. Zhè shì wǒ zài 1974 nián jiēchù Bùlánhàn dìxiōng de xìnxī shí suǒ zuò de shì, dāngshí wǒ jiēdàile xuānjiào shì Zhān sēn Dān ní ěr…… wǒ jīngcháng qù Ābǐjiāng de jùhuì, nà zuò yóu Bèi jí Sītǎn ní sī lā sī zhǔchí de dà jiàotáng, xiànzài yóu Bā dí, Sōngbō děng rén zhǔchí…… wǒ zài 2006 nián 11 yuè 27 rì jiēshòule wǔyè de hūshēng xìnxī, yóuyú wǒ duì Bùlánhàn dìxiōng xìnxī de zhǎngwò, wǒ zài dú dào Kǎkù Fēilìpǔ xiānzhī de hūzhào hé wěipài de sān gè yìxiàng shí jiù xiāngxìnle. Wǒ zài 2006 nián 12 yuè 2 rì jiàn dàole xiānzhī, bìng zài dì èr tiān 2006 nián 12 yuè 3 rì shòuxǐ……”。Nǐmen míngbáile ma?
37 所以，我不会被40年或50年的经验分心！如果你们像主耶稣基督一样伟大，你们会在施洗约翰面前谦卑自己；如果你们理解你们师父威廉·布兰汉的信息，你们会像阿波罗在使徒行传19章中在小保罗面前那样谦卑自己。即使是施洗约翰本人，就是为主耶稣基督施洗的人给你们施洗，如果你们活到保罗的时代，你们仍然会谦卑自己，并由保罗重新施洗！
Pinyin: 37 Suǒyǐ, wǒ bù huì bèi 40 nián huò 50 nián de jīngyàn fēnxīn! Rúguǒ nǐmen xiàng Zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng wěidà, nǐmen huì zài Shīxǐ Yuēhàn miànqián qiānbēi zìjǐ; rúguǒ nǐmen lǐjiě nǐmen shīfù Wēilián Bùlánhàn de xìnxī, nǐmen huì xiàng Ābōluó zài Shǐtú Xíngzhuàn 19 zhāng zhōng zài xiǎo Bǎoluó miànqián nàyàng qiānbēi zìjǐ. Jíshǐ shì Shīxǐ Yuēhàn běnrén, jiùshì wèi Zhǔ Yēsū Jīdū shīxǐ de rén gěi nǐmen shīxǐ, rúguǒ nǐmen huó dào Bǎoluó de shídài, nǐmen réngrán huì qiānbēi zìjǐ, bìng yóu Bǎoluó chóngxīn shīxǐ!
Pinyin: 37 Suǒyǐ, wǒ bù huì bèi 40 nián huò 50 nián de jīngyàn fēnxīn! Rúguǒ nǐmen xiàng Zhǔ Yēsū Jīdū yīyàng wěidà, nǐmen huì zài Shīxǐ Yuēhàn miànqián qiānbēi zìjǐ; rúguǒ nǐmen lǐjiě nǐmen shīfù Wēilián Bùlánhàn de xìnxī, nǐmen huì xiàng Ābōluó zài Shǐtú Xíngzhuàn 19 zhāng zhōng zài xiǎo Bǎoluó miànqián nàyàng qiānbēi zìjǐ. Jíshǐ shì Shīxǐ Yuēhàn běnrén, jiùshì wèi Zhǔ Yēsū Jīdū shīxǐ de rén gěi nǐmen shīxǐ, rúguǒ nǐmen huó dào Bǎoluó de shídài, nǐmen réngrán huì qiānbēi zìjǐ, bìng yóu Bǎoluó chóngxīn shīxǐ!
38 即使主耶稣基督本人或一个天使亲自对你说话，你也会在先知卡库·菲利普面前谦卑自己，接受洗礼，因为他是你们这个时代的活着的先知。[编者注：会众说：“阿们！”] 如果你是真正的神的孩子，你会离开那些灵魂的贩卖者，来到你们这个时代的活着的先知面前。如果你拒绝这一点，你就在审判日签下了自己的判决书。因为你听到的这个声音，这个对你说话的声音，就是在神面前审判日对你说话的声音。凡有耳可听的，就应当听！
Pinyin: 38 Jíshǐ zhǔ Yēsū Jīdū běnrén huò yīgè tiānshǐ qīnzì duì nǐ shuōhuà, nǐ yě huì zài xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ miànqián qiānbēi zìjǐ, jiēshòu xǐlǐ, yīnwèi tā shì nǐmen zhège shídài de huózhe de xiānzhī. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Rúguǒ nǐ shì zhēnzhèng de Shén de háizi, nǐ huì líkāi nàxiē línghún de fànmàizhě, lái dào nǐmen zhège shídài de huózhe de xiānzhī miànqián. Rúguǒ nǐ jùjué zhè yīdiǎn, nǐ jiù zài shěnpàn rì qiān xià le zìjǐ de pànjué shū. Yīnwèi nǐ tīngdào de zhège shēngyīn, zhège duì nǐ shuōhuà de shēngyīn, jiùshì zài Shén miànqián shěnpàn rì duì nǐ shuōhuà de shēngyīn. Fán yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!
Pinyin: 38 Jíshǐ zhǔ Yēsū Jīdū běnrén huò yīgè tiānshǐ qīnzì duì nǐ shuōhuà, nǐ yě huì zài xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ miànqián qiānbēi zìjǐ, jiēshòu xǐlǐ, yīnwèi tā shì nǐmen zhège shídài de huózhe de xiānzhī. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Rúguǒ nǐ shì zhēnzhèng de Shén de háizi, nǐ huì líkāi nàxiē línghún de fànmàizhě, lái dào nǐmen zhège shídài de huózhe de xiānzhī miànqián. Rúguǒ nǐ jùjué zhè yīdiǎn, nǐ jiù zài shěnpàn rì qiān xià le zìjǐ de pànjué shū. Yīnwèi nǐ tīngdào de zhège shēngyīn, zhège duì nǐ shuōhuà de shēngyīn, jiùshì zài Shén miànqián shěnpàn rì duì nǐ shuōhuà de shēngyīn. Fán yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!