( 传讲于2007年2月22日星期四在科特迪瓦阿比让阿贾梅 )
Pinyin: ( Chuánjiǎng yú 2007 nián 2 yuè 22 rì xīngqísì zài Kētèdíwǎ Ābǐjiāng Ājiāméi )
1 [编者注：菲利普弟兄读士师记12:1-6……] 今天晚上，我想谈谈这个主题：血的影响。以法莲人来对抗耶弗他和基列人，他们说：我们是你们的兄弟，为什么你们去攻打亚扪人不带上我们？为此，我们要烧毁耶弗他的房子。于是耶弗他也反抗，他召集了他的手下与以法莲人作战，当以法莲人被击败时，基列人对逃脱者设下埋伏。
Pinyin: 1 [biānzhě zhù: Fēilìpǔ dìxiōng dú Shìshī jì 12:1-6……] Jīntiān wǎnshàng, wǒ xiǎng tán tán zhège zhǔtí: xuè de yǐngxiǎng. Yǐfǎlián rén lái duìkàng Yēfútā hé Jīliè rén, tāmen shuō: wǒmen shì nǐmen de xiōngdì, wèishéme nǐmen qù gōngdǎ Yàmǔ rén bù dài shàng wǒmen? Wèi cǐ, wǒmen yào shāo huǐ Yēfútā de fángzi. Yúshì Yēfútā yě fǎnkàng, tā zhāojíle tā de shǒuxià yǔ Yǐfǎlián rén zuòzhàn, dāng Yǐfǎlián rén bèi jíbài shí, Jīliè rén duì táotuō zhě shè xià máifu.
2 当以法莲的逃亡者想要过河时，人们问他们，我来读一下士师记12:1-6：“基列人占领了约旦河的渡口，当以法莲的逃亡者说：‘我要过河’，基列人就问他：‘你是以法莲人吗？’他说：‘不是。’他们就对他说：[‘如果你不是以法莲人，说“Shibboleth”。]但他却说‘Sibboleth’，因为他不能正确发音。于是他们抓住他，在约旦河的渡口杀了他。那时以法莲人被杀的共有四万二千人。”你们看到了吗？
Pinyin: 2 Dāng Yǐfǎlián de táowáng zhě xiǎng yào guò hé shí, rénmen wèn tāmen, wǒ lái dú yīxià Shìshī jì 12:1-6:“Jīliè rén zhànlǐng le Yuēdàn hé de dùkǒu, dāng Yǐfǎlián de táowáng zhě shuō:‘Wǒ yào guò hé’, Jīliè rén jiù wèn tā:‘Nǐ shì Yǐfǎlián rén ma?’ Tā shuō:‘Bù shì.’ Tāmen jiù duì tā shuō: [‘Rúguǒ nǐ bù shì Yǐfǎlián rén, shuō“Shibboleth”.] Dàn tā què shuō ‘Sibboleth’, yīnwèi tā bù néng zhèngquè fāyīn. Yúshì tāmen zhuā zhù tā, zài Yuēdàn hé de dùkǒu shā le tā. Nà shí Yǐfǎlián rén bèi shā de gòng yǒu sì wàn èrqiān rén.” Nǐmen kàn dào le ma?
3 他们知道一个以法莲人无法发出“sh”的音。所以他们对他说：“如果你不是以法莲人，说‘Shibboleth’”。但是他说：“sibboleth”。他努力调整嘴巴和舌头想发出“sh”的音，但发出的却是“s”的音。他缺少了一个“h”！他甚至认为自己说的是“shibboleth”，但基列人对他说：我看到了你的身份证件，上面写着：基列人，父母都是基列人。你所说的基列的城市和街区确实存在，你所说的父母确实在基列，但你说的是：“Sibboleth”。于是他们抓住他，在约旦河的渡口杀了他。
Pinyin: 3 Tāmen zhīdào yīgè Yǐfǎlián rén wúfǎ fāchū “sh” de yīn. Suǒyǐ tāmen duì tā shuō: “Rúguǒ nǐ bù shì Yǐfǎlián rén, shuō ‘Shibboleth’.” Dànshì tā shuō: “sibboleth”. Tā nǔlì tiáozhěng zuǐbā hé shétou xiǎng fāchū “sh” de yīn, dàn fāchū de què shì “s” de yīn. Tā quēshǎo le yīgè “h”! Tā shènzhì rènwéi zìjǐ shuō de shì “shibboleth”, dàn Jīliè rén duì tā shuō: Wǒ kàn dào le nǐ de shēnfèn zhèngjiàn, shàngmiàn xiězhe: Jīliè rén, fùmǔ dōu shì Jīliè rén. Nǐ suǒ shuō de Jīliè de chéngshì hé jiēqū quèshí cúnzài, nǐ suǒ shuō de fùmǔ quèshí zài Jīliè, dàn nǐ shuō de shì: “Sibboleth”. Yúshì tāmen zhuāzhù tā, zài Yuēdàn hé de dùkǒu shā le tā.
4 如果你体内有基列之子的血，即使你从小就被以法莲的家庭抚养长大，你也能发出“shibboleth”的音。而圣经说，那时以法莲人被杀了四万二千人。这是什么意思？这是血对人的影响！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 4 Rúguǒ nǐ tǐnèi yǒu Jīliè zhī zǐ de xuè, jíshǐ nǐ cóngxiǎo jiù bèi Yǐfǎlián de jiātíng fǔyǎng zhǎngdà, nǐ yě néng fāchū “shibboleth” de yīn. Ér Shèngjīng shuō, nà shí Yǐfǎlián rén bèi shā le sì wàn èrqiān rén. Zhè shì shénme yìsi? Zhè shì xuè duì rén de yǐngxiǎng! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
5 起初，我们知道有亚当和蛇。因此，发生了混合、嫁接和杂交，等等，正如我在讲道中所展示的那样，魔鬼的子孙在挪亚时代穿越洪水的过程中存活下来。不仅是语言，还有皮肤的颜色和每个人身上的许多其他元素！这些元素是任何人类努力或科学都无法改变的，因为它们存在于血液中，并一代代地传给我们！
Pinyin: 5 Qǐchū, wǒmen zhīdào yǒu Yàdāng hé shé. Yīncǐ, fāshēngle hùnhé, jiājiē hé zájiāo, děng děng, zhèngrú wǒ zài jiǎngdào zhōng suǒ zhǎnshì de nà yàng, móguǐ de zǐsūn zài Nuòyǎ shídài chuānyuè hóngshuǐ de guòchéng zhōng cún huó xiàlái. Bùjǐn shì yǔyán, hái yǒu pífū de yánsè hé měi gèrén shēnshang de xǔduō qítā yuánsù! Zhèxiē yuánsù shì rènhé rénlèi nǔlì huò kēxué dōu wúfǎ gǎibiàn de, yīnwèi tāmen cúnzài yú xuèyè zhōng, bìng yīdài dài dì chuán gěi wǒmen!
6 一个黑人女孩会尝试漂白，她会使用各种化妆品，暂时让皮肤变白。但这不过是她试图拥有的白皮肤与她自身的黑皮肤之间的冲突，而最终她的黑皮肤会胜出，因为血液的影响。这正是我们在士师记第12章中看到的。所以在同一个国家，有些人能发出某些音，而另一些人则不能。地球上的每一个居民都有一个随身的口音，即使他们试图说另一种不是他们母语的语言。那是什么？这是血液的影响。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 6 Yīgè hēirén nǚhái huì chángshì piǎobái, tā huì shǐyòng gè zhǒng huàzhuāngpǐn, zànshí ràng pífū biàn bái. Dàn zhè bùguò shì tā shìtú yǒngyǒu de bái pífū yǔ tā zìshēn de hēi pífū zhī jiān de chōngtū, ér zuìzhōng tā de hēi pífū huì shèngchū, yīnwèi xuèyè de yǐngxiǎng. Zhè zhèng shì wǒmen zài Shìshī jì dì 12 zhāng zhōng kàn dào de. Suǒyǐ zài tóng yīgè guójiā, yǒuxiē rén néng fāchū mǒuxiē yīn, ér lìng yīxiē rén zé bùnéng. Dìqiú shàng de měi yīgè jūmín dōu yǒu yīgè suíshēn de kǒuyīn, jíshǐ tāmen shìtú shuō lìng yī zhǒng bùshì tāmen mǔyǔ de yǔyán. Nà shì shénme? Zhè shì xuèyè de yǐngxiǎng. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
7 好的！让我们从属灵的角度来看这个问题。为什么神对女人说：“你必痛苦生产”？为什么会这样？这是因为原罪是性犯罪！为什么基列要让以法莲回到话语上？这确实是关于话语的发音！正是基于话语，我们与我们周围的以法莲人没有关系！任何不能像我们一样准确发音话语的人，都是以法莲人。而我们不能与他们有任何关系。
Pinyin: 7 Hǎo de! Ràng wǒmen cóng shǔlíng de jiǎodù lái kàn zhège wèntí. Wèishéme Shén duì nǚrén shuō: "Nǐ bì tòngkǔ shēngchǎn"? Wèishéme huì zhèyàng? Zhè shì yīnwèi yuánzuì shì xìng fànzuì! Wèishéme Jīliè yào ràng Yǐfǎlián huídào huàyǔ shàng? Zhè quèshí shì guānyú huàyǔ de fāyīn! Zhèngshì jīyú huàyǔ, wǒmen yǔ wǒmen zhōuwéi de Yǐfǎlián rén méiyǒu guānxì! Rènhé bùnéng xiàng wǒmen yīyàng zhǔnquè fāyīn huàyǔ de rén, dōu shì Yǐfǎlián rén. Ér wǒmen bùnéng yǔ tāmen yǒu rènhé guānxì.
8 我们不能与他们并肩作战。我们不能与他们一起传福音，这正是士师记第12章中所发生的事情。要逐字逐句、逐音节地准确发音我们所传的信息。从某个时候起，一旦有人声称相信这个信息，但有一个点、一划他无法接受或发音，你们就应该把他视为以法莲人。你们应该知道，你们与这样的人没有任何关系。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 8 Wǒmen bùnéng yǔ tāmen bìngjiān zuòzhàn. Wǒmen bùnéng yǔ tāmen yīqǐ chuán fúyīn, zhè zhèng shì Shìshī jì dì 12 zhāng zhōng suǒ fāshēng de shìqíng. Yào zhú zì zhú jù, zhú yīnjié de zhǔnquè fāyīn wǒmen suǒ chuán de xìnxī. Cóng mǒu gè shíhòu qǐ, yīdàn yǒurén shēngchēng xiāngxìn zhège xìnxī, dàn yǒu yīgè diǎn, yī huà tā wúfǎ jiēshòu huò fāyīn, nǐmen jiù yīnggāi bǎ tā shì wéi Yǐfǎlián rén. Nǐmen yīnggāi zhīdào, nǐmen yǔ zhèyàng de rén méiyǒu rènhé guānxì. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
9 而你们，天主教徒、新教徒、福音派和布兰汉主义者，你们能像我们一样准确地发音这个信息吗？当然不能。这就是为什么我们永远不能成为兄弟。以法莲人说：你们本可以邀请我们参加你们的祈祷会、聚会或其他活动，因为我们和你们一样完全相信午夜的呼声！你们明白了吗？很多人声称像我们一样相信午夜的呼声。他们会声称传讲这个信息，但你们必须小心。
Pinyin: 9 Ér nǐmen, tiānzhǔ jiàotú, xīnjiàotú, fúyīnpài hé Bùlánhàn zhǔyì zhě, nǐmen néng xiàng wǒmen yīyàng zhǔnquè de fāyīn zhège xìnxī ma? Dāngrán bùnéng. Zhè jiùshì wèishéme wǒmen yǒngyuǎn bùnéng chéngwéi xiōngdì. Yǐfǎlián rén shuō: Nǐmen běn kěyǐ yāoqǐng wǒmen cānjiā nǐmen de qídǎo huì, jùhuì huò qítā huódòng, yīnwèi wǒmen hé nǐmen yīyàng wánquán xiāngxìn wǔyè de hūshēng! Nǐmen míngbáile ma? Hěnduō rén shēngchēng xiàng wǒmen yīyàng xiāngxìn wǔyè de hūshēng. Tāmen huì shēngchēng chuánjiǎng zhège xìnxī, dàn nǐmen bìxū xiǎoxīn.
10 一旦有人没有逐字逐句、逐字逐句地应用这个信息，你们就不能与这个人有任何关系，因为他是以法莲人。[编者注：会众说：“阿们！”] 看看这里发生了什么；他们说：我们相信使者所说的每一句话，我们有这个，我们做了这个和那个。于是基列说：很好，我们希望看到你们传讲！于是以法莲开始传讲，但基列一发现有一点点不同，比如一个小小的字母，他们就明白这些人并不像他们那样相信。无论你们身在何处，这就是你们应该做的。
Pinyin: 10 Yīdàn yǒurén méiyǒu zhú zì zhú jù, zhú zì zhú zì de yìngyòng zhège xìnxī, nǐmen jiù bùnéng yǔ zhège rén yǒu rènhé guānxì, yīnwèi tā shì Yǐfǎlián rén. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Kànkàn zhèlǐ fāshēngle shénme; tāmen shuō: wǒmen xiāngxìn shǐzhě suǒ shuō de měi yījù huà, wǒmen yǒu zhège, wǒmen zuòle zhège hé nàgè. Yúshì Jīliè shuō: hěn hǎo, wǒmen xīwàng kàn dào nǐmen chuánjiǎng! Yúshì Yǐfǎlián kāishǐ chuánjiǎng, dàn Jīliè yī fāxiàn yǒu yīdiǎndiǎn bùtóng, bǐrú yīgè xiǎo xiǎo de zìmǔ, tāmen jiù míngbái zhèxiē rén bìng bù xiàng tāmen nàyàng xiāngxìn. Wúlùn nǐmen shēn zài héchù, zhè jiùshì nǐmen yīnggāi zuò de.
11 如果每个字母代表一个教义，那么字母“h”几乎什么都不代表。在某些词中，字母“h”甚至不发音，比“iota”还要微不足道，没有发音。但基列的居民即使在小事上也很重视！基督的新娘也是如此。住在基列的山上，这样你就能辨认出以法莲牧师、使徒和先知的发音！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 11 Rúguǒ měi gè zìmǔ dàibiǎo yīgè jiàoyì, nàme zìmǔ "h" jīhū shénme dōu bù dàibiǎo. Zài mǒu xiē cí zhōng, zìmǔ "h" shènzhì bù fā yīn, bǐ "iota" hái yào wēibùzúdào, méiyǒu fāyīn. Dàn Jīliè de jūmín jíshǐ zài xiǎoshì shàng yě hěn zhòngshì! Jīdū de xīnniáng yěshì rúcǐ. Zhù zài Jīliè de shānshàng, zhèyàng nǐ jiù néng biàn rèn chū Yǐfǎlián mùshī, shǐtú hé xiānzhī de fāyīn! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
12 一旦以法莲的传道人开始忽视某些事情，认为它们微不足道，那么真正的教会——基列的教会就不再视他们为基督里的兄弟。因为他们失去了信息的真正发音。一旦“sibboleth”开始从以法莲牧师的口中说出，基列的弟兄们就会试图让他回到正轨。你们必须以同样的方式，在同样的灵感下准确发音。不论是两年后还是十年后，我们都必须始终保持相同的发音。
Pinyin: 12 Yīdàn Yǐfǎlián de chuándàorén kāishǐ hūshì mǒu xiē shìqíng, rènwéi tāmen wēibùzúdào, nàme zhēnzhèng de jiàohuì——Jīliè de jiàohuì jiù bù zài shì tāmen wéi Jīdū lǐ de xiōngdì. Yīnwèi tāmen shīqùle xìnxī de zhēnzhèng fāyīn. Yīdàn “sibboleth” kāishǐ cóng Yǐfǎlián mùshī de kǒuzhōng shuō chū, Jīliè de dìxiōngmen jiù huì shìtú ràng tā huí dào zhèngguī. Nǐmen bìxū yǐ tóngyàng de fāngshì, zài tóngyàng de línggǎn xià zhǔnquè fāyīn. Bùlùn shì liǎng nián hòu háishì shí nián hòu, wǒmen dōu bìxū shǐzhōng bǎochí xiāngtóng de fāyīn.
13 如果有人说他相信午夜的呼声，那很好，但只有在他接受洗礼，敬畏地遵循信息中的每一个点，在神和人面前，他才是我们的弟兄。如果有人声称相信这个信息，他会在有机会时立即接受洗礼。但如果他是以法莲人，他会住在你们附近，甚至与你们同住，但他的血液是以法莲人的血液。他是魔鬼的儿子或女儿，和你们一起虚伪地行走。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 13 Rúguǒ yǒurén shuō tā xiāngxìn wǔyè de hūshēng, nà hěn hǎo, dàn zhǐyǒu zài tā jiēshòu xǐlǐ, jìngwèi de zūnxún xìnxī zhōng de měi yīgè diǎn, zài Shén hé rén miànqián, tā cái shì wǒmen de dìxiōng. Rúguǒ yǒurén shēngchēng xiāngxìn zhège xìnxī, tā huì zài yǒu jīhuì shí lìjí jiēshòu xǐlǐ. Dàn rúguǒ tā shì Yǐfǎlián rén, tā huì zhù zài nǐmen fùjìn, shènzhì yǔ nǐmen tóng zhù, dàn tā de xuèyè shì Yǐfǎlián rén de xuèyè. Tā shì móguǐ de érzi huò nǚ'ér, hé nǐmen yīqǐ xūwěi de xíngzǒu. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
14 同样，如果一个天主教神父或新教、福音派或布兰汉主义的牧师遇到了这个信息，并且他体内有基列的血液，他会真诚和诚实地将这个信息公开地传达给他的会众，并告诉他们地上有一位名叫卡库·菲利普的先知，然后会带领他的整个会众接受这个信息而不隐瞒任何事情。这样的人是神的儿子，是亚伯拉罕的儿子。但如果他是一个以法莲人，他会摘取这个信息中的一些要点开始教导，也许他的会众甚至不会知道地上有一位名叫卡库·菲利普的先知，结果将是地狱。这个民众是以法莲的民众，并由以法莲的牧师所领导。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 14 Tóngyàng, rúguǒ yīgè tiānzhǔ jiào shénfù huò xīnjiào, fúyīnpài huò Bùlánhàn zhǔyì de mùshī yù dàole zhège xìnxī, bìngqiě tā tǐnèi yǒu Jīliè de xuèyè, tā huì zhēnchéng hé chéngshí de jiāng zhège xìnxī gōngkāi de chuándá gěi tā de huìzhòng, bìng gàosù tāmen dìshàng yǒu yī wèi míng jiào Kǎkù Fēilìpǔ de xiānzhī, ránhòu huì dàilǐng tā de zhěnggè huìzhòng jiēshòu zhège xìnxī ér bù yǐnmán rènhé shìqíng. Zhèyàng de rén shì Shén de érzi, shì Yàbólāhǎn de érzi. Dàn rúguǒ tā shì yīgè Yǐfǎlián rén, tā huì zhāiqǔ zhège xìnxī zhōng de yīxiē yàodiǎn kāishǐ jiàodǎo, yěxǔ tā de huìzhòng shènzhì bù huì zhīdào dìshàng yǒu yī wèi míng jiào Kǎkù Fēilìpǔ de xiānzhī, jiéguǒ jiāng shì dìyù. Zhège mínzhòng shì Yǐfǎlián de mínzhòng, bìng yóu Yǐfǎlián de mùshī suǒ lǐngdǎo. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
15 血液将决定不同。一个真正的神的儿子会说：“哦！我不配传讲这个信息。我还没有准备好！请派一个人来教导我们。我自己也想学习。” 但如果他是魔鬼的儿子，他会带着他的骄傲站在那里，他所有的讲道都会只是“sibboleth”。他所有的努力和讲道都会只是“sibboleth”，因为那就是他的本质。
Pinyin: 15 Xuèyè jiāng juédìng bùtóng. Yīgè zhēnzhèng de Shén de érzi huì shuō: “ó! Wǒ bùpèi chuánjiǎng zhège xìnxī. Wǒ hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo! Qǐng pài yīgè rén lái jiàodǎo wǒmen. Wǒ zìjǐ yě xiǎng xuéxí.” Dàn rúguǒ tā shì móguǐ de érzi, tā huì dàizhe tā de jiāo'ào zhàn zài nàlǐ, tā suǒyǒu de jiǎngdào dūhuì zhǐshì “sibboleth”. Tā suǒyǒu de nǔlì hé jiǎngdào dūhuì zhǐshì “sibboleth”, yīnwèi nà jiùshì tā de běnzhì.
16 弟兄们，时间会流逝，信息会传播，很多人会从各地而来，但要牢记今晚的信息。你们完全有理由和权利在跟随某人之前检查他是否是以法莲的牧师，即使他声称相信整个信息，这也是显而易见和正常的。
Pinyin: 16 Dìxiōngmen, shíjiān huì liúshì, xìnxī huì chuánbō, hěnduō rén huì cóng gèdì ér lái, dàn yào láojì jīn wǎn de xìnxī. Nǐmen wánquán yǒu lǐyóu hé quánlì zài gēnsuí mǒurén zhīqián jiǎnchá tā shìfǒu shì Yǐfǎlián de mùshī, jíshǐ tā shēngchēng xiāngxìn zhěnggè xìnxī, zhè yě shì xiǎn'éryìjiàn hé zhèngcháng de.
17 这里的教会相信这个信息，全世界的教会也会相信这个信息，但如果你注意到任何以法莲的语言或行为，就远离他们！[编者注：会众说：“阿们！”] 弟兄们，我们必须确保一个牧师正确地传讲这个信息。根据信息保持自己纯洁无瑕，准备被提！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 17 Zhèlǐ de jiàohuì xiāngxìn zhège xìnxī, quán shìjiè de jiàohuì yě huì xiāngxìn zhège xìnxī, dàn rúguǒ nǐ zhùyì dào rènhé Yǐfǎlián de yǔyán huò xíngwéi, jiù yuǎnlí tāmen! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Dìxiōngmen, wǒmen bìxū quèbǎo yīgè mùshī zhǔnquè de chuánjiǎng zhège xìnxī. Gēnjù xìnxī bǎochí zìjǐ chúnjié wúxiá, zhǔnbèi bèi tí! [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
18 只有一本圣经，但为什么地上有数百万的教会？这是以法莲的祭司和牧师造成的。只有一个圣灵，但为什么基督教中会有这种混乱？这是以法莲的祭司和牧师造成的。如果你是神的儿子，你会远离这些。在一个世代中，神会给出一种语言。在挪亚的时代，唯一正确的语言是挪亚的语言，任何其他语言都是以法莲的语言。如果你是神的孩子，你会远离这些。
Pinyin: 18 Zhǐyǒu yī běn shèngjīng, dàn wèishéme dìshàng yǒu shù bǎi wàn de jiàohuì? Zhè shì Yǐfǎlián de jìsī hé mùshī zàochéng de. Zhǐyǒu yīgè shènglíng, dàn wèishéme jīdūjiào zhōng huì yǒu zhè zhǒng hùnluàn? Zhè shì Yǐfǎlián de jìsī hé mùshī zàochéng de. Rúguǒ nǐ shì Shén de érzi, nǐ huì yuǎnlí zhèxiē. Zài yīgè shìdài zhōng, Shén huì gěi chū yī zhǒng yǔyán. Zài Nuòyǎ de shídài, wéiyī zhèngquè de yǔyán shì Nuòyǎ de yǔyán, rènhé qítā yǔyán dōu shì Yǐfǎlián de yǔyán. Rúguǒ nǐ shì Shén de háizi, nǐ huì yuǎnlí zhèxiē.
19 凡是不符合你们这个时代活着的先知所说的，都是以法莲的语言。你们必须远离这些。[编者注：会众说：“阿们！”] 天主教徒是以法莲人。新教徒是以法莲人。福音派是以法莲人。布兰汉主义者是以法莲人。神没有杀他们，而是在他们身上做了记号，这些记号他们称之为圣灵，通过这些记号，他们被标记为灭亡的人。凡有耳可听的，就应当听！
Pinyin: 19 Fán shì bù fúhé nǐmen zhège shídài huózhe de xiānzhī suǒ shuō de, dōu shì Yǐfǎlián de yǔyán. Nǐmen bìxū yuǎnlí zhèxiē. [biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Tiānzhǔ jiàotú shì Yǐfǎlián rén. Xīnjiàotú shì Yǐfǎlián rén. Fúyīnpài shì Yǐfǎlián rén. Bùlánhàn zhǔyì zhě shì Yǐfǎlián rén. Shén méiyǒu shā tāmen, ér shì zài tāmen shēnshang zuòle jìhào, zhèxiē jìhào tāmen chēng zhī wèi shènglíng, tōngguò zhèxiē jìhào, tāmen bèi biāojì wéi mièwáng de rén. Fán yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!
