Kacou 79 (Kc.79) : 签证被拒和旅行禁令(Qiānzhèng bèi jù hé lǚxíng jìnlìng)
(2008年9月4日星期四晚上在科特迪瓦阿尼亚马，阿比让附近传讲)
Pinyin: (2008 nián 9 yuè 4 rì xīngqī sì wǎnshàng zài Kētèdíwǎ Āníyǎ mǎ, Ābǐjiāng fùjìn chuánjiǎng)
1 当我得知我的签证申请材料已被转交到比利时供比利时当局审查时，我已经做好了各种心理准备，并且看到这个过程花费了很多时间，我开始明白了！我不是一个政治家，也从未与任何人有过交往，为什么我的签证申请会被转交到欧洲呢？然而，从未听说过有牧师被拒绝签证。
Pinyin: 1 Dāng wǒ dézhī wǒ de qiānzhèng shēnqǐng cáiliào yǐ bèi zhuǎnjiāo dào Bǐlìshí gōng Bǐlìshí dāngjú shěnchá shí, wǒ yǐjīng zuòhǎo le gè zhǒng xīnlǐ zhǔnbèi, bìngqiě kàn dào zhège guòchéng huāfèi le hěnduō shíjiān, wǒ kāishǐ míngbái le! Wǒ bùshì yīgè zhèngzhìjiā, yě cóng wèi yǔ rènhé rén yǒuguò jiāowǎng, wèishéme wǒ de qiānzhèng shēnqǐng huì bèi zhuǎnjiāo dào Ōuzhōu ne? Rán'ér, cóng wèi tīng shuō guò yǒu mùshī bèi jùjué qiānzhèng.
Pinyin: 1 Dāng wǒ dézhī wǒ de qiānzhèng shēnqǐng cáiliào yǐ bèi zhuǎnjiāo dào Bǐlìshí gōng Bǐlìshí dāngjú shěnchá shí, wǒ yǐjīng zuòhǎo le gè zhǒng xīnlǐ zhǔnbèi, bìngqiě kàn dào zhège guòchéng huāfèi le hěnduō shíjiān, wǒ kāishǐ míngbái le! Wǒ bùshì yīgè zhèngzhìjiā, yě cóng wèi yǔ rènhé rén yǒuguò jiāowǎng, wèishéme wǒ de qiānzhèng shēnqǐng huì bèi zhuǎnjiāo dào Ōuzhōu ne? Rán'ér, cóng wèi tīng shuō guò yǒu mùshī bèi jùjué qiānzhèng.
2 之后，我接到了来自比利时的电话，告诉我签证被拒绝了！并且这是由阿比让决定的，他们有权告诉我原因！我在心里说：就这样吧，但吸烟的人没有资格说我是一个真正的先知还是一个假先知！
Pinyin: 2 Zhīhòu, wǒ jiēdàole láizì Bǐlìshí de diànhuà, gàosù wǒ qiānzhèng bèi jùjué le! Bìngqiě zhè shì yóu Ābǐjiāng juédìng de, tāmen yǒu quán gàosù wǒ yuányīn! Wǒ zài xīnlǐ shuō: jiù zhèyàng ba, dàn xīyān de rén méiyǒu zīgé shuō wǒ shì yīgè zhēnzhèng de xiānzhī háishì yīgè jiǎ xiānzhī!
Pinyin: 2 Zhīhòu, wǒ jiēdàole láizì Bǐlìshí de diànhuà, gàosù wǒ qiānzhèng bèi jùjué le! Bìngqiě zhè shì yóu Ābǐjiāng juédìng de, tāmen yǒu quán gàosù wǒ yuányīn! Wǒ zài xīnlǐ shuō: jiù zhèyàng ba, dàn xīyān de rén méiyǒu zīgé shuō wǒ shì yīgè zhēnzhèng de xiānzhī háishì yīgè jiǎ xiānzhī!
3 那些设立你们的人已经说过我是一个假先知，我知道你们不会说相反的话！只是，希望科特迪瓦、它的教会和地上的所有居民在杀我之前爱我！即使他们一千次拒绝我的签证，这也不会改变我是谁或我想说什么！我倒是更害怕那位掌握天国钥匙并能够颁发天堂签证的人！ [编者注：会众说：“阿们！”].
Pinyin: 3 Nàxiē shèlì nǐmen de rén yǐjīng shuōguò wǒ shì yīgè jiǎ xiānzhī, wǒ zhīdào nǐmen bù huì shuō xiāngfǎn de huà! Zhǐshì, xīwàng Kētèdíwǎ, tā de jiàohuì hé dìshàng de suǒyǒu jūmín zài shā wǒ zhīqián ài wǒ! Jíshǐ tāmen yī qiān cì jùjué wǒ de qiānzhèng, zhè yě bù huì gǎibiàn wǒ shì shuí huò wǒ xiǎng shuō shénme! Wǒ dǎoshì gèng hàipà nà wèi zhǎngwò tiānguó yàoshi bìng nénggòu bānfā tiāntáng qiānzhèng de rén! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmen!”].
Pinyin: 3 Nàxiē shèlì nǐmen de rén yǐjīng shuōguò wǒ shì yīgè jiǎ xiānzhī, wǒ zhīdào nǐmen bù huì shuō xiāngfǎn de huà! Zhǐshì, xīwàng Kētèdíwǎ, tā de jiàohuì hé dìshàng de suǒyǒu jūmín zài shā wǒ zhīqián ài wǒ! Jíshǐ tāmen yī qiān cì jùjué wǒ de qiānzhèng, zhè yě bù huì gǎibiàn wǒ shì shuí huò wǒ xiǎng shuō shénme! Wǒ dǎoshì gèng hàipà nà wèi zhǎngwò tiānguó yàoshi bìng nénggòu bānfā tiāntáng qiānzhèng de rén! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmen!”].
4 异象中说，有男人和女人，老少皆有，白人和黑人，各族各国的人高声呼喊：“荣耀归于我们的神！荣耀归于我们的神！”。人群从四面八方涌来。骑士前进，群众跟随。[编者注：会众说：“阿们！”] 我在地上开始我的使命之前，已经在神的意念中成为胜利者完成了我的使命！[编者注：会众说：“阿们！”] 所以我并不分心！他们想推卸拒绝的责任！但在创世之前，神就知道你们会这样做！
Pinyin: 4 Yìxiàng zhōng shuō, yǒu nánrén hé nǚrén, lǎoshào jiē yǒu, báirén hé hēirén, gèzú gè guó de rén gāoshēng hūhǎn: “Róngyào guī yú wǒmen de shén! Róngyào guī yú wǒmen de shén!”. Rénqún cóng sìmiàn bāfāng yǒng lái. Qíshì qiánjìn, qúnzhòng gēnsuí. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Wǒ zài dìshàng kāishǐ wǒ de shǐmìng zhīqián, yǐjīng zài shén de yìniàn zhōng chéngwéi shènglì zhě wánchéngle wǒ de shǐmìng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Suǒyǐ wǒ bìng bù fēn xīn! Tāmen xiǎng tuīxiè jùjué de zérèn! Dàn zài chuàngshì zhīqián, shén jiù zhīdào nǐmen huì zhèyàng zuò!
Pinyin: 4 Yìxiàng zhōng shuō, yǒu nánrén hé nǚrén, lǎoshào jiē yǒu, báirén hé hēirén, gèzú gè guó de rén gāoshēng hūhǎn: “Róngyào guī yú wǒmen de shén! Róngyào guī yú wǒmen de shén!”. Rénqún cóng sìmiàn bāfāng yǒng lái. Qíshì qiánjìn, qúnzhòng gēnsuí. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Wǒ zài dìshàng kāishǐ wǒ de shǐmìng zhīqián, yǐjīng zài shén de yìniàn zhōng chéngwéi shènglì zhě wánchéngle wǒ de shǐmìng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Suǒyǐ wǒ bìng bù fēn xīn! Tāmen xiǎng tuīxiè jùjué de zérèn! Dàn zài chuàngshì zhīqián, shén jiù zhīdào nǐmen huì zhèyàng zuò!
5 我们都知道希律和彼拉多的把戏！他们试图通过将案件到处转交来洗脱自己的责任！即使比利时方面已经秘密通知了我，科特迪瓦的人也没有打电话通知我，当我去的时候，他们想让我改天再来，好像他们没有准备好！你们明白吗？他们会把神父和牧师的案件转交到比利时审查吗？你们会把科特迪瓦新教和福音派教会委员会主席的案件转交到比利时吗？到目前为止，我从未出庭过！我从未坐过牢！而且我还是一个神的仆人，你们却把我的案件到处转交！
Pinyin: 5 Wǒmen dōu zhīdào Xīlǜ hé Bǐlādū de bǎxì! Tāmen shìtú tōngguò jiāng ànjiàn dàochù zhuǎnjiāo lái xǐtuō zìjǐ de zérèn! Jíshǐ Bǐlìshí fāngmiàn yǐjīng mìmì tōngzhīle wǒ, Kētèdíwǎ de rén yě méiyǒu dǎ diànhuà tōngzhī wǒ, dāng wǒ qù de shíhòu, tāmen xiǎng ràng wǒ gǎitiān zàilái, hǎoxiàng tāmen méiyǒu zhǔnbèi hǎo! Nǐmen míngbái ma? Tāmen huì bǎ shénfù hé mùshī de ànjiàn zhuǎnjiāo dào Bǐlìshí shěnchá ma? Nǐmen huì bǎ Kētèdíwǎ Xīnjiào hé Fúyīn pài jiàohuì wěiyuánhuì zhǔxí de ànjiàn zhuǎnjiāo dào Bǐlìshí ma? Dào mùqián wéizhǐ, wǒ cóng wèi chū tíng guò! Wǒ cóng wèi zuò guò láo! Érqiě wǒ hái shì yīgè shén de púrén, nǐmen què bǎ wǒ de ànjiàn dàochù zhuǎnjiāo!
Pinyin: 5 Wǒmen dōu zhīdào Xīlǜ hé Bǐlādū de bǎxì! Tāmen shìtú tōngguò jiāng ànjiàn dàochù zhuǎnjiāo lái xǐtuō zìjǐ de zérèn! Jíshǐ Bǐlìshí fāngmiàn yǐjīng mìmì tōngzhīle wǒ, Kētèdíwǎ de rén yě méiyǒu dǎ diànhuà tōngzhī wǒ, dāng wǒ qù de shíhòu, tāmen xiǎng ràng wǒ gǎitiān zàilái, hǎoxiàng tāmen méiyǒu zhǔnbèi hǎo! Nǐmen míngbái ma? Tāmen huì bǎ shénfù hé mùshī de ànjiàn zhuǎnjiāo dào Bǐlìshí shěnchá ma? Nǐmen huì bǎ Kētèdíwǎ Xīnjiào hé Fúyīn pài jiàohuì wěiyuánhuì zhǔxí de ànjiàn zhuǎnjiāo dào Bǐlìshí ma? Dào mùqián wéizhǐ, wǒ cóng wèi chū tíng guò! Wǒ cóng wèi zuò guò láo! Érqiě wǒ hái shì yīgè shén de púrén, nǐmen què bǎ wǒ de ànjiàn dàochù zhuǎnjiāo!
6 报告中指出我永远不会获得签证！你们明白吗？如果我说我是以访客身份去那里，就像我对比利时所说的那样，他们会认为我是一个危险的访客！如果我说我只是去那里休息，就像我对瑞士所说的那样，他们不会接受，因为我是先知卡库·菲利普！
Pinyin: 6 Bàogào zhōng zhǐchū wǒ yǒngyuǎn bù huì huòdé qiānzhèng! Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ wǒ shuō wǒ shì yǐ fǎngkè shēnfèn qù nàlǐ, jiù xiàng wǒ duì Bǐlìshí suǒ shuō de nàyàng, tāmen huì rènwéi wǒ shì yīgè wēixiǎn de fǎngkè! Rúguǒ wǒ shuō wǒ zhǐshì qù nàlǐ xiūxí, jiù xiàng wǒ duì Ruìshì suǒ shuō de nàyàng, tāmen bù huì jiēshòu, yīnwèi wǒ shì xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ!
Pinyin: 6 Bàogào zhōng zhǐchū wǒ yǒngyuǎn bù huì huòdé qiānzhèng! Nǐmen míngbái ma? Rúguǒ wǒ shuō wǒ shì yǐ fǎngkè shēnfèn qù nàlǐ, jiù xiàng wǒ duì Bǐlìshí suǒ shuō de nàyàng, tāmen huì rènwéi wǒ shì yīgè wēixiǎn de fǎngkè! Rúguǒ wǒ shuō wǒ zhǐshì qù nàlǐ xiūxí, jiù xiàng wǒ duì Ruìshì suǒ shuō de nàyàng, tāmen bù huì jiēshòu, yīnwèi wǒ shì xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ!
7 如果我说我是以游客身份去的，他们也不会接受！无论我说什么，他们都不会接受！他们有一个固定的想法，他们什么都不想理解！神知道他们会这样做！他们必须这样做，以增加我在神面前对他们的控诉权利！ [编者注：会众说：“阿们！”].
Pinyin: 7 Rúguǒ wǒ shuō wǒ shì yǐ yóukè shēnfèn qù de, tāmen yě bù huì jiēshòu! Wúlùn wǒ shuō shénme, tāmen dōu bù huì jiēshòu! Tāmen yǒu yīgè gùdìng de xiǎngfǎ, tāmen shénme dōu bù xiǎng lǐjiě! Shén zhīdào tāmen huì zhèyàng zuò! Tāmen bìxū zhèyàng zuò, yǐ zēngjiā wǒ zài shén miànqián duì tāmen de kòngsù quánlì! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
Pinyin: 7 Rúguǒ wǒ shuō wǒ shì yǐ yóukè shēnfèn qù de, tāmen yě bù huì jiēshòu! Wúlùn wǒ shuō shénme, tāmen dōu bù huì jiēshòu! Tāmen yǒu yīgè gùdìng de xiǎngfǎ, tāmen shénme dōu bù xiǎng lǐjiě! Shén zhīdào tāmen huì zhèyàng zuò! Tāmen bìxū zhèyàng zuò, yǐ zēngjiā wǒ zài shén miànqián duì tāmen de kòngsù quánlì! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
8 我很惊讶地在我的档案中看到我的签证被拒的理由。上面写着：“您被标记为禁止入境”，并且还写着：“您被认为可能危害公共秩序、国家安全和缔约方之一的国际关系！” 你们明白吗？ 他们要求我在比利时请律师，如果我不同意他们的决定。你们明白吗？
Pinyin: 8 Wǒ hěn jīngyà de zài wǒ de dàng'àn zhōng kàndào wǒ de qiānzhèng bèi jù de lǐyóu. Shàngmiàn xiězhe: “Nín bèi biāojì wéi jìnzhǐ rùjìng”, bìngqiě hái xiězhe: “Nín bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé dìyuē fāng zhī yī de guójì guānxì!” Nǐmen míngbái ma? Tāmen yāoqiú wǒ zài Bǐlìshí qǐng lǜshī, rúguǒ wǒ bù tóngyì tāmen de juédìng. Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 8 Wǒ hěn jīngyà de zài wǒ de dàng'àn zhōng kàndào wǒ de qiānzhèng bèi jù de lǐyóu. Shàngmiàn xiězhe: “Nín bèi biāojì wéi jìnzhǐ rùjìng”, bìngqiě hái xiězhe: “Nín bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé dìyuē fāng zhī yī de guójì guānxì!” Nǐmen míngbái ma? Tāmen yāoqiú wǒ zài Bǐlìshí qǐng lǜshī, rúguǒ wǒ bù tóngyì tāmen de juédìng. Nǐmen míngbái ma?
9 一个神的仆人怎么会被认为可能危害公共秩序、国家安全和国家之间的国际关系，而所有的牧师、骗子先知和圣殿商人却可以自由出入？而且他们中的许多人还有外交护照！
Pinyin: 9 Yīgè shén de púrén zěnme huì bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójiā zhī jiān de guójì guānxì, ér suǒyǒu de mùshī, piànzi xiānzhī hé shèngdiàn shāngrén què kěyǐ zìyóu chūrù? Érqiě tāmen zhōng de xǔduō rén hái yǒu wàijiāo hùzhào!
Pinyin: 9 Yīgè shén de púrén zěnme huì bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójiā zhī jiān de guójì guānxì, ér suǒyǒu de mùshī, piànzi xiānzhī hé shèngdiàn shāngrén què kěyǐ zìyóu chūrù? Érqiě tāmen zhōng de xǔduō rén hái yǒu wàijiāo hùzhào!
10 有人对我说：您的国家认为您可能危害公共秩序、国家安全和国际关系。正如亚哈和耶洗别对以利亚说的那样！正如希律和希罗底对施洗约翰说的那样！正如希律和彼拉多对主耶稣说的那样！正如他们对圣经中的每一个先知说的那样。正如他们对保罗说的那样！这是什么？这是历史的重演。[编者注：会众说：“阿们！”].
Pinyin: 10 Yǒurén duì wǒ shuō: Nín de guójiā rènwéi nín kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì. Zhèngrú Yàhā hé Yēxǐbié duì Yǐlìyà shuō de nàyàng! Zhèngrú Xīlǜ hé Xīluódǐ duì Shīxǐ Yuēhàn shuō de nàyàng! Zhèngrú Xīlǜ hé Bǐlādū duì zhǔ Yēsū shuō de nàyàng! Zhèngrú tāmen duì Shèngjīng zhōng de měi yīgè xiānzhī shuō de nàyàng. Zhèngrú tāmen duì Bǎoluó shuō de nàyàng! Zhè shì shénme? Zhè shì lìshǐ de chóngyǎn. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
Pinyin: 10 Yǒurén duì wǒ shuō: Nín de guójiā rènwéi nín kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì. Zhèngrú Yàhā hé Yēxǐbié duì Yǐlìyà shuō de nàyàng! Zhèngrú Xīlǜ hé Xīluódǐ duì Shīxǐ Yuēhàn shuō de nàyàng! Zhèngrú Xīlǜ hé Bǐlādū duì zhǔ Yēsū shuō de nàyàng! Zhèngrú tāmen duì Shèngjīng zhōng de měi yīgè xiānzhī shuō de nàyàng. Zhèngrú tāmen duì Bǎoluó shuō de nàyàng! Zhè shì shénme? Zhè shì lìshǐ de chóngyǎn. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
11 如果提斯比人先知以利亚申请前往法国的签证，法国会询问以色列和犹太公会，名叫以利亚的人是否有资格获得法国签证吗？然后他的档案会被转交到法国进行审查。
Pinyin: 11 Rúguǒ Tísībǐ rén xiānzhī Yǐlìyà shēnqǐng qiánwǎng Fàguó de qiānzhèng, Fàguó huì xúnwèn Yǐsèliè hé Yóutài gōnghuì, míng jiào Yǐlìyà de rén shìfǒu yǒu zīgé huòdé Fàguó qiānzhèng ma? Ránhòu tā de dàng'àn huì bèi zhuǎnjiāo dào Fàguó jìnxíng shěnchá.
Pinyin: 11 Rúguǒ Tísībǐ rén xiānzhī Yǐlìyà shēnqǐng qiánwǎng Fàguó de qiānzhèng, Fàguó huì xúnwèn Yǐsèliè hé Yóutài gōnghuì, míng jiào Yǐlìyà de rén shìfǒu yǒu zīgé huòdé Fàguó qiānzhèng ma? Ránhòu tā de dàng'àn huì bèi zhuǎnjiāo dào Fàguó jìnxíng shěnchá.
12 以色列会摩拳擦掌地说：“好吧，现在你落在我们手里了！”。法国会对以利亚说：“好吧，先知先生，您的国家已经标记您为禁止入境的人，也就是说您不是我们应该发放签证的那类人，而且您的国家认为您可能危害公共秩序、国家安全和科特迪瓦与我们之间的国际关系！”。你们明白吗？而主要的祭司和巴力的先知大多数都有外交护照！
Pinyin: 12 Yǐsèliè huì móquáncāzhǎng de shuō: “Hǎo ba, xiànzài nǐ luò zài wǒmen shǒu lǐ le!”. Fàguó huì duì Yǐlìyà shuō: “Hǎo ba, xiānzhī xiānshēng, nín de guójiā yǐjīng biāojì nín wèi jìnzhǐ rùjìng de rén, yě jiùshì shuō nín bùshì wǒmen yīnggāi fāfàng qiānzhèng de nà lèi rén, érqiě nín de guójiā rènwéi nín kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé Kētèdíwǎ yǔ wǒmen zhī jiān de guójì guānxì!”. Nǐmen míngbái ma? Ér zhǔyào de jìsī hé Bā lì de xiānzhī dàduōshù dōu yǒu wàijiāo hùzhào!
Pinyin: 12 Yǐsèliè huì móquáncāzhǎng de shuō: “Hǎo ba, xiànzài nǐ luò zài wǒmen shǒu lǐ le!”. Fàguó huì duì Yǐlìyà shuō: “Hǎo ba, xiānzhī xiānshēng, nín de guójiā yǐjīng biāojì nín wèi jìnzhǐ rùjìng de rén, yě jiùshì shuō nín bùshì wǒmen yīnggāi fāfàng qiānzhèng de nà lèi rén, érqiě nín de guójiā rènwéi nín kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé Kētèdíwǎ yǔ wǒmen zhī jiān de guójì guānxì!”. Nǐmen míngbái ma? Ér zhǔyào de jìsī hé Bā lì de xiānzhī dàduōshù dōu yǒu wàijiāo hùzhào!
13 我秘密得知，我这辈子都不会获得签证，无法前往世界上的任何国家旅行。这是科特迪瓦教会和政府的决定，永远不会改变。我这辈子都不会获得签证。但我知道，如果我是一个从神那里来的真正先知，神给我的信息将会传到地极。我不知道怎么做到，但神知道，神会使这个信息传到地极。[编者注：会众说：“阿们！”].
Pinyin: 13 Wǒ mìmì dé zhī, wǒ zhè bèizi dōu bù huì huòdé qiānzhèng, wúfǎ qiánwǎng shìjiè shàng de rènhé guójiā lǚxíng. Zhè shì Kētèdíwǎ jiàohuì hé zhèngfǔ de juédìng, yǒngyuǎn bù huì gǎibiàn. Wǒ zhè bèizi dōu bù huì huòdé qiānzhèng. Dàn wǒ zhīdào, rúguǒ wǒ shì yīgè cóng shén nàlǐ lái de zhēnzhèng xiānzhī, shén gěi wǒ de xìnxī jiāng huì chuán dào dìjí. Wǒ bù zhīdào zěnme zuò dào, dàn shén zhīdào, shén huì shǐ zhège xìnxī chuán dào dìjí. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
Pinyin: 13 Wǒ mìmì dé zhī, wǒ zhè bèizi dōu bù huì huòdé qiānzhèng, wúfǎ qiánwǎng shìjiè shàng de rènhé guójiā lǚxíng. Zhè shì Kētèdíwǎ jiàohuì hé zhèngfǔ de juédìng, yǒngyuǎn bù huì gǎibiàn. Wǒ zhè bèizi dōu bù huì huòdé qiānzhèng. Dàn wǒ zhīdào, rúguǒ wǒ shì yīgè cóng shén nàlǐ lái de zhēnzhèng xiānzhī, shén gěi wǒ de xìnxī jiāng huì chuán dào dìjí. Wǒ bù zhīdào zěnme zuò dào, dàn shén zhīdào, shén huì shǐ zhège xìnxī chuán dào dìjí. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
14 自亚伯以来，每一位圣经中的先知都与基督相认，神所差遣到地上的每一位先知也都将与基督相认！拿起圣经，给我看一个没有被标记为禁止入境的先知！给我看一个没有被认为可能危害公共秩序、国家安全和国际关系的先知！
Pinyin: 14 Zì Yàbó yǐlái, měi yī wèi Shèngjīng zhōng de xiānzhī dōu yǔ Jīdū xiāngrèn, shén suǒ chāiqiǎn dào dìshàng de měi yī wèi xiānzhī yě dōu jiāng yǔ Jīdū xiāngrèn! Nákè Shèngjīng, gěi wǒ kàn yīgè méiyǒu bèi biāojì wèi jìnzhǐ rùjìng de xiānzhī! Gěi wǒ kàn yīgè méiyǒu bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì de xiānzhī!
Pinyin: 14 Zì Yàbó yǐlái, měi yī wèi Shèngjīng zhōng de xiānzhī dōu yǔ Jīdū xiāngrèn, shén suǒ chāiqiǎn dào dìshàng de měi yī wèi xiānzhī yě dōu jiāng yǔ Jīdū xiāngrèn! Nákè Shèngjīng, gěi wǒ kàn yīgè méiyǒu bèi biāojì wèi jìnzhǐ rùjìng de xiānzhī! Gěi wǒ kàn yīgè méiyǒu bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì de xiānzhī!
15 以色列怎么能为耶利米、哈该、撒迦利亚、西番雅和哈巴谷作出好见证？巴比伦怎么能为但以理作出好见证，如果神没有强加给他？以色列怎么能为一个真先知作出好见证？耶稣可以喊道：耶路撒冷，耶路撒冷，你杀害先知！以色列曾经在哪个先知活着的时候尊敬过他？一个活着的真先知能被他的国家尊敬吗？
Pinyin: 15 Yǐsèliè zěnme néng wèi Yēlìmǐ, Hāgāi, Sājiālìyǎ, Xīfān yǎ hé Hābāgǔ zuò chū hǎo jiànzhèng? Bābǐlún zěnme néng wèi Dànyǐlǐ zuò chū hǎo jiànzhèng, rúguǒ shén méiyǒu qiángjiā gěi tā? Yǐsèliè zěnme néng wèi yīgè zhēn xiānzhī zuò chū hǎo jiànzhèng? Yēsū kěyǐ hǎndào: Yēlùsālěng, Yēlùsālěng, nǐ shāhài xiānzhī! Yǐsèliè céngjīng zài nǎge xiānzhī huózhe de shíhòu zūnjìng guò tā? Yīgè huózhe de zhēn xiānzhī néng bèi tā de guójiā zūnjìng ma?
Pinyin: 15 Yǐsèliè zěnme néng wèi Yēlìmǐ, Hāgāi, Sājiālìyǎ, Xīfān yǎ hé Hābāgǔ zuò chū hǎo jiànzhèng? Bābǐlún zěnme néng wèi Dànyǐlǐ zuò chū hǎo jiànzhèng, rúguǒ shén méiyǒu qiángjiā gěi tā? Yǐsèliè zěnme néng wèi yīgè zhēn xiānzhī zuò chū hǎo jiànzhèng? Yēsū kěyǐ hǎndào: Yēlùsālěng, Yēlùsālěng, nǐ shāhài xiānzhī! Yǐsèliè céngjīng zài nǎge xiānzhī huózhe de shíhòu zūnjìng guò tā? Yīgè huózhe de zhēn xiānzhī néng bèi tā de guójiā zūnjìng ma?
16 如果以色列是这样行事的，那么一个异教国家会做相反的事吗？不会！但与此相反的是，假先知总是被善待，以至于连耶洗别和亚哈都想在以利亚面前为他们报仇！
Pinyin: 16 Rúguǒ Yǐsèliè shì zhèyàng xíngshì de, nàme yīgè yìjiào guójiā huì zuò xiāngfǎn de shì ma? Bù huì! Dàn yǔ cǐ xiāngfǎn de shì, jiǎ xiānzhī zǒng shì bèi shàndài, yǐ zhì yú lián Yēxǐbié hé Yàhā dōu xiǎng zài Yǐlìyà miànqián wèi tāmen bàochóu!
Pinyin: 16 Rúguǒ Yǐsèliè shì zhèyàng xíngshì de, nàme yīgè yìjiào guójiā huì zuò xiāngfǎn de shì ma? Bù huì! Dàn yǔ cǐ xiāngfǎn de shì, jiǎ xiānzhī zǒng shì bèi shàndài, yǐ zhì yú lián Yēxǐbié hé Yàhā dōu xiǎng zài Yǐlìyà miànqián wèi tāmen bàochóu!
17 好的！我现在要读耶利米书26:23：“有一个人也奉耶和华的名说预言，名叫乌利亚，是基列耶琳人示玛雅的儿子；他照耶利米的一切话，预言这城和这地的话，犹大王约雅敬和他众勇士并众首领听见了乌利亚的话，王就想要把他杀了，乌利亚听见就惧怕，逃往埃及去了。约雅敬王便打发人往埃及去，以利拿单和几个人同去；他们从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里，王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地里。”阿们！这事发生在可怜的小先知乌利亚身上。
Pinyin: 17 Hǎo de! Wǒ xiànzài yào dú Yēlìmǐ shū 26:23: “Yǒu yīgè rén yě fèng Yēhéhuá de míng shuō yùyán, míng jiào Wūlìyà, shì Jīliè Yé lín rén Shìmǎyǎ de érzi; tā zhào Yēlìmǐ de yīqiè huà, yùyán zhè chéng hé zhè dì de huà, Yóudà wáng Yuē yǎ jìng hé tā zhòng yǒngshì bìng zhòng shǒulǐng tīngjiàn le Wūlìyà de huà, wáng jiù xiǎng yào bǎ tā shāle, Wūlìyà tīngjiàn jiù jùpà, táowǎng Āijí qù le. Yuē yǎ jìng wáng biàn dǎfā rén wǎng Āijí qù, yǐlǐ nǎ dān hé jǐ gè rén tóng qù; tāmen cóng Āijí jiāng Wūlìyà dài chūlái, sòng dào Yuē yǎ jìng wáng nàlǐ, wáng yòng dāo shāle tā, bǎ tā de shīshǒu pāo zài píngmín de fén dì lǐ.” Āmen! Zhè shì fāshēng zài kělián de xiǎo xiānzhī Wūlìyà shēnshang.
Pinyin: 17 Hǎo de! Wǒ xiànzài yào dú Yēlìmǐ shū 26:23: “Yǒu yīgè rén yě fèng Yēhéhuá de míng shuō yùyán, míng jiào Wūlìyà, shì Jīliè Yé lín rén Shìmǎyǎ de érzi; tā zhào Yēlìmǐ de yīqiè huà, yùyán zhè chéng hé zhè dì de huà, Yóudà wáng Yuē yǎ jìng hé tā zhòng yǒngshì bìng zhòng shǒulǐng tīngjiàn le Wūlìyà de huà, wáng jiù xiǎng yào bǎ tā shāle, Wūlìyà tīngjiàn jiù jùpà, táowǎng Āijí qù le. Yuē yǎ jìng wáng biàn dǎfā rén wǎng Āijí qù, yǐlǐ nǎ dān hé jǐ gè rén tóng qù; tāmen cóng Āijí jiāng Wūlìyà dài chūlái, sòng dào Yuē yǎ jìng wáng nàlǐ, wáng yòng dāo shāle tā, bǎ tā de shīshǒu pāo zài píngmín de fén dì lǐ.” Āmen! Zhè shì fāshēng zài kělián de xiǎo xiānzhī Wūlìyà shēnshang.
18 嗯，这样的人能获得前往埃及的签证吗？不能！以色列和它的众多教会会标记他为禁止入境的人。当祭司们到达那里时，他们对埃及当局说：“亲爱的埃及同僚！我们是奉国王之命而来。我们不希望长期以来两国之间的良好关系因为一个人而受损！他是一只害群之马！但既然他是我们的儿子，我们也无能为力！我们只能这样做！我们是奉国王之命来带他回去的。”于是埃及人将乌利亚交给了祭司们。他们像囚犯一样带走了他，返回以色列。
Pinyin: 18 En, zhèyàng de rén néng huòdé qiánwǎng Āijí de qiānzhèng ma? Bùnéng! Yǐsèliè hé tā de zhòngduō jiàohuì huì biāojì tā wèi jìnzhǐ rùjìng de rén. Dāng jìsīmen dàodá nàlǐ shí, tāmen duì Āijí dāngjú shuō:“Qīn'ài de Āijí tóngliáo! Wǒmen shì fèng guówáng zhī mìng ér lái. Wǒmen bù xīwàng chángqī yǐlái liǎng guó zhī jiān de liánghǎo guānxì yīnwèi yīgè rén ér shòusǔn! Tā shì yī zhǐ hàiqún zhī mǎ! Dàn jìrán tā shì wǒmen de érzi, wǒmen yě wúnéngwéilì! Wǒmen zhǐ néng zhèyàng zuò! Wǒmen shì fèng guówáng zhī mìng lái dài tā huíqù de.” Yúshì Āijí rén jiāng Wūlìyà jiāo gěile jìsīmen. Tāmen xiàng qiúfàn yīyàng dài zǒule tā, fǎnhuí Yǐsèliè.
Pinyin: 18 En, zhèyàng de rén néng huòdé qiánwǎng Āijí de qiānzhèng ma? Bùnéng! Yǐsèliè hé tā de zhòngduō jiàohuì huì biāojì tā wèi jìnzhǐ rùjìng de rén. Dāng jìsīmen dàodá nàlǐ shí, tāmen duì Āijí dāngjú shuō:“Qīn'ài de Āijí tóngliáo! Wǒmen shì fèng guówáng zhī mìng ér lái. Wǒmen bù xīwàng chángqī yǐlái liǎng guó zhī jiān de liánghǎo guānxì yīnwèi yīgè rén ér shòusǔn! Tā shì yī zhǐ hàiqún zhī mǎ! Dàn jìrán tā shì wǒmen de érzi, wǒmen yě wúnéngwéilì! Wǒmen zhǐ néng zhèyàng zuò! Wǒmen shì fèng guówáng zhī mìng lái dài tā huíqù de.” Yúshì Āijí rén jiāng Wūlìyà jiāo gěile jìsīmen. Tāmen xiàng qiúfàn yīyàng dài zǒule tā, fǎnhuí Yǐsèliè.
19 有一天，一个在法国读过或听过这个信息的人给我写信说：“对不起，我不知道这是否有关系，但我只是想知道在科特迪瓦的动乱期间，您是否被枪托打过头？”对他们来说，就像保罗在亚基帕和非斯都面前一样，我所说的话只能出自一个有精神问题的人！但如果我是一个真正的先知，我的话怎么会对你们有意义呢？[编者注：会众说：“阿们！”].
Pinyin: 19 Yǒu yītiān, yīgè zài Fàguó dúguò huò tīngguò zhège xìnxī de rén gěi wǒ xiěxìn shuō:“Duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào zhè shìfǒu yǒu guānxì, dàn wǒ zhǐshì xiǎng zhīdào zài Kētèdíwǎ de dòngluàn qíjiān, nín shìfǒu bèi qiāng tuǒ dǎguò tóu?” Duì tāmen lái shuō, jiù xiàng Bǎoluó zài Yàjīpǎ hé Fēisī dū miànqián yīyàng, wǒ suǒ shuō de huà zhǐ néng chūzì yīgè yǒu jīngshén wèntí de rén! Dàn rúguǒ wǒ shì yīgè zhēnzhèng de xiānzhī, wǒ de huà zěnme huì duì nǐmen yǒu yìyì ne? [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
Pinyin: 19 Yǒu yītiān, yīgè zài Fàguó dúguò huò tīngguò zhège xìnxī de rén gěi wǒ xiěxìn shuō:“Duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào zhè shìfǒu yǒu guānxì, dàn wǒ zhǐshì xiǎng zhīdào zài Kētèdíwǎ de dòngluàn qíjiān, nín shìfǒu bèi qiāng tuǒ dǎguò tóu?” Duì tāmen lái shuō, jiù xiàng Bǎoluó zài Yàjīpǎ hé Fēisī dū miànqián yīyàng, wǒ suǒ shuō de huà zhǐ néng chūzì yīgè yǒu jīngshén wèntí de rén! Dàn rúguǒ wǒ shì yīgè zhēnzhèng de xiānzhī, wǒ de huà zěnme huì duì nǐmen yǒu yìyì ne? [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
20 最近我在一个电台上说：“先生，您有一个以弗所书4:11的事工，就像旧约的祭司，您所说的话只适用于您的会众！圣经没有提到您，所以您无权写书或传播您的启示……但我，先知卡库·菲利普所说的话，与以赛亚或摩西所说的具有同等价值，并且可以添加到圣经中。对于我们这个时代来说，甚至比以赛亚或摩西所说的更重要……”。[编者注：会众说：“阿们！”].
Pinyin: 20 Zuìjìn wǒ zài yīgè diàntái shàng shuō: “Xiānshēng, nín yǒu yīgè Yǐfúsuǒ shū 4:11 de shìgōng, jiù xiàng jiùyuē de jìsī, nín suǒ shuō de huà zhǐ shì shìyòng yú nín de huìzhòng! Shèngjīng méiyǒu tídào nín, suǒyǐ nín wúquán xiě shū huò chuánbō nín de qǐshì……dàn wǒ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ suǒ shuō de huà, yǔ Yǐsàiyà huò Móxī suǒ shuō de jùyǒu tóngděng jiàzhí, bìngqiě kěyǐ tiānjiā dào Shèngjīng zhōng. Duìyú wǒmen zhège shídài lái shuō, shènzhì bǐ Yǐsàiyà huò Móxī suǒ shuō de gèng zhòngyào……” [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
Pinyin: 20 Zuìjìn wǒ zài yīgè diàntái shàng shuō: “Xiānshēng, nín yǒu yīgè Yǐfúsuǒ shū 4:11 de shìgōng, jiù xiàng jiùyuē de jìsī, nín suǒ shuō de huà zhǐ shì shìyòng yú nín de huìzhòng! Shèngjīng méiyǒu tídào nín, suǒyǐ nín wúquán xiě shū huò chuánbō nín de qǐshì……dàn wǒ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ suǒ shuō de huà, yǔ Yǐsàiyà huò Móxī suǒ shuō de jùyǒu tóngděng jiàzhí, bìngqiě kěyǐ tiānjiā dào Shèngjīng zhōng. Duìyú wǒmen zhège shídài lái shuō, shènzhì bǐ Yǐsàiyà huò Móxī suǒ shuō de gèng zhòngyào……” [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”].
21 当我在说话的时候，记者或其他人说：“从现在起，我们将在这里安排一些精神病医生，因为有些疯子从精神病院逃出来后变成了先知。”如果一个所谓的圣经博士都这么说，科特迪瓦或比利时会说相反的话吗？他们说如果给我签证，我可能会危害公共秩序、国家安全和国家之间的国际关系。我，一个普通的神的仆人，怎么会危害国际关系呢？
Pinyin: 21 Dāng wǒ zài shuōhuà de shíhòu, jìzhě huò qítā rén shuō: “Cóng xiànzài qǐ, wǒmen jiāng zài zhèlǐ ānpái yīxiē jīngshénbìng yīshēng, yīnwèi yǒuxiē fēngzi cóng jīngshénbìng yuàn táo chūlái hòu biànchéngle xiānzhī.” Rúguǒ yīgè suǒwèi de shèngjīng bóshì dōu zhème shuō, Kētèdíwǎ huò Bǐlìshí huì shuō xiāngfǎn de huà ma? Tāmen shuō rúguǒ gěi wǒ qiānzhèng, wǒ kěnéng huì wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójiā zhī jiān de guójì guānxì. Wǒ, yīgè pǔtōng de shén de púrén, zěnme huì wēihài guójì guānxì ne?
Pinyin: 21 Dāng wǒ zài shuōhuà de shíhòu, jìzhě huò qítā rén shuō: “Cóng xiànzài qǐ, wǒmen jiāng zài zhèlǐ ānpái yīxiē jīngshénbìng yīshēng, yīnwèi yǒuxiē fēngzi cóng jīngshénbìng yuàn táo chūlái hòu biànchéngle xiānzhī.” Rúguǒ yīgè suǒwèi de shèngjīng bóshì dōu zhème shuō, Kētèdíwǎ huò Bǐlìshí huì shuō xiāngfǎn de huà ma? Tāmen shuō rúguǒ gěi wǒ qiānzhèng, wǒ kěnéng huì wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójiā zhī jiān de guójì guānxì. Wǒ, yīgè pǔtōng de shén de púrén, zěnme huì wēihài guójì guānxì ne?
22 好的！我要读一段马太福音8章关于主耶稣基督自己的经文……“看哪，全城的人出来迎接耶稣，见了他，就求他离开他们的境界。耶稣上了船，渡到另一边，来到自己的城里。”你们明白吗？他回到了自己的城里！人们说：他自称是神的真正仆人，自称是弥赛亚，但为什么人们能这么轻易地把他赶走？
Pinyin: 22 Hǎo de! Wǒ yào dú yī duàn Mǎtài Fúyīn 8 zhāng guānyú zhǔ Yēsū Jīdū zìjǐ de jīngwén……“Kàn nǎ, quán chéng de rén chūlái yíngjiē Yēsū, jiànle tā, jiù qiú tā líkāi tāmen de jìngjiè. Yēsū shàngle chuán, dù dào lìng yībiān, lái dào zìjǐ de chéng lǐ.” Nǐmen míngbái ma? Tā huí dàole zìjǐ de chéng lǐ! Rénmen shuō: Tā zì chēng shì shén de zhēnzhèng púrén, zì chēng shì Mí sài yà, dàn wèishéme rénmen néng zhème qīngyì de bǎ tā gǎn zǒu?
Pinyin: 22 Hǎo de! Wǒ yào dú yī duàn Mǎtài Fúyīn 8 zhāng guānyú zhǔ Yēsū Jīdū zìjǐ de jīngwén……“Kàn nǎ, quán chéng de rén chūlái yíngjiē Yēsū, jiànle tā, jiù qiú tā líkāi tāmen de jìngjiè. Yēsū shàngle chuán, dù dào lìng yībiān, lái dào zìjǐ de chéng lǐ.” Nǐmen míngbái ma? Tā huí dàole zìjǐ de chéng lǐ! Rénmen shuō: Tā zì chēng shì shén de zhēnzhèng púrén, zì chēng shì Mí sài yà, dàn wèishéme rénmen néng zhème qīngyì de bǎ tā gǎn zǒu?
23 有些门徒期待他像以利亚那样从天上降火。你们明白吗？但他被驱逐是为了让他与所有的先知认同！他自己也被认为可能危害公共秩序、国家安全和国际关系，但今天你们都宣称属于他，同时却拒绝了他按照马太福音23:34-35的应许所差遣给你们的人！
Pinyin: 23 Yǒuxiē méntú qīdài tā xiàng Yǐlìyà nàyàng cóng tiānshàng jiàng huǒ. Nǐmen míngbái ma? Dàn tā bèi qūzhú shì wèile ràng tā yǔ suǒyǒu de xiānzhī rèntóng! Tā zìjǐ yě bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì, dàn jīntiān nǐmen dōu xuānchēng shǔyú tā, tóngshí què jùjuéle tā ànzhào Mǎtài Fúyīn 23:34-35 de yìngxǔ suǒ chāiqiǎn gěi nǐmen de rén!
Pinyin: 23 Yǒuxiē méntú qīdài tā xiàng Yǐlìyà nàyàng cóng tiānshàng jiàng huǒ. Nǐmen míngbái ma? Dàn tā bèi qūzhú shì wèile ràng tā yǔ suǒyǒu de xiānzhī rèntóng! Tā zìjǐ yě bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì, dàn jīntiān nǐmen dōu xuānchēng shǔyú tā, tóngshí què jùjuéle tā ànzhào Mǎtài Fúyīn 23:34-35 de yìngxǔ suǒ chāiqiǎn gěi nǐmen de rén!
24 每一个真正的神的先知都将与基督认同，他预言的日子将与基督的日子认同，他所在的国家的国王或总统将与以色列和以色列的国王认同！[编者注：会众说：“阿们！”] 这就是为什么可以看到美国政府反对威廉·布兰汉，尽管威廉·布兰汉与他那个时代的所有教会，包括天主教会，都保持友好关系。事情必须如此，以使圣经的预言不被混淆。
Pinyin: 24 Měi yīgè zhēnzhèng de shén de xiānzhī dōu jiāng yǔ Jīdū rèntóng, tā yùyán de rìzi jiāng yǔ Jīdū de rìzi rèntóng, tā suǒzài de guójiā de guówáng huò zǒngtǒng jiāng yǔ Yǐsèliè hé Yǐsèliè de guówáng rèntóng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Zhè jiùshì wèishéme kěyǐ kàn dào měiguó zhèngfǔ fǎnduì Wēilián·Bùlánhàn, jǐnguǎn Wēilián·Bùlánhàn yǔ tā nàgè shídài de suǒyǒu jiàohuì, bāokuò tiānzhǔ jiàohuì, dōu bǎochí yǒuhǎo guānxì. Shìqíng bìxū rúcǐ, yǐ shǐ shèngjīng de yùyán bù bèi hùnxiáo.
Pinyin: 24 Měi yīgè zhēnzhèng de shén de xiānzhī dōu jiāng yǔ Jīdū rèntóng, tā yùyán de rìzi jiāng yǔ Jīdū de rìzi rèntóng, tā suǒzài de guójiā de guówáng huò zǒngtǒng jiāng yǔ Yǐsèliè hé Yǐsèliè de guówáng rèntóng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Zhè jiùshì wèishéme kěyǐ kàn dào měiguó zhèngfǔ fǎnduì Wēilián·Bùlánhàn, jǐnguǎn Wēilián·Bùlánhàn yǔ tā nàgè shídài de suǒyǒu jiàohuì, bāokuò tiānzhǔ jiàohuì, dōu bǎochí yǒuhǎo guānxì. Shìqíng bìxū rúcǐ, yǐ shǐ shèngjīng de yùyán bù bèi hùnxiáo.
25 他们给了我他们本应给摩西、耶利米、主耶稣基督、保罗或圣经中的任何一个先知的位置！通过这一行为，他们自己被认同为以色列，并且面对午夜的呼声，地上的每一个国家都将被认同为以色列！他们的教会将被认同为法利赛人、撒都该人、爱色尼派和希腊化派……他们的联盟、委员会和教会联合会将被认同为犹太公会！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 25 Tāmen gěile wǒ tāmen běn yīng gěi Móxī, Yēlìmǐ, zhǔ Yēsū Jīdū, Bǎoluó huò Shèngjīng zhōng de rènhé yīgè xiānzhī de wèizhì! Tōngguò zhè yī xíngwéi, tāmen zìjǐ bèi rèntóng wèi Yǐsèliè, bìngqiě miàn duì wǔyè de hūshēng, dìshàng de měi yīgè guójiā dōu jiāng bèi rèntóng wèi Yǐsèliè! Tāmen de jiàohuì jiāng bèi rèntóng wèi fǎlìsài rén, sā dōu gāi rén, ài sà ní pài hé xīlà huà pài……tāmen de liánméng, wěiyuánhuì hé jiàohuì liánhéhuì jiāng bèi rèntóng wèi Yóutài gōnghuì! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmen!”]
Pinyin: 25 Tāmen gěile wǒ tāmen běn yīng gěi Móxī, Yēlìmǐ, zhǔ Yēsū Jīdū, Bǎoluó huò Shèngjīng zhōng de rènhé yīgè xiānzhī de wèizhì! Tōngguò zhè yī xíngwéi, tāmen zìjǐ bèi rèntóng wèi Yǐsèliè, bìngqiě miàn duì wǔyè de hūshēng, dìshàng de měi yīgè guójiā dōu jiāng bèi rèntóng wèi Yǐsèliè! Tāmen de jiàohuì jiāng bèi rèntóng wèi fǎlìsài rén, sā dōu gāi rén, ài sà ní pài hé xīlà huà pài……tāmen de liánméng, wěiyuánhuì hé jiàohuì liánhéhuì jiāng bèi rèntóng wèi Yóutài gōnghuì! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmen!”]
26 我们记得保罗曾被带到法庭。三次，他被犹太人用棍子打。五次，他受到了四十减一下的鞭打……没有一个圣经中的先知被不同对待！只要神继续差遣先知到地上，就会一直如此。
Pinyin: 26 Wǒmen jìdé Bǎoluó céng bèi dài dào fǎtíng. Sāncì, tā bèi Yóutài rén yòng gùnzi dǎ. Wǔ cì, tā shòudàole sìshí jiǎn yī xià de biāndǎ……méiyǒu yīgè Shèngjīng zhōng de xiānzhī bèi bùtóng duìdài! Zhǐyào shén jìxù chāiqiǎn xiānzhī dào dìshàng, jiù huì yīzhí rúcǐ.
Pinyin: 26 Wǒmen jìdé Bǎoluó céng bèi dài dào fǎtíng. Sāncì, tā bèi Yóutài rén yòng gùnzi dǎ. Wǔ cì, tā shòudàole sìshí jiǎn yī xià de biāndǎ……méiyǒu yīgè Shèngjīng zhōng de xiānzhī bèi bùtóng duìdài! Zhǐyào shén jìxù chāiqiǎn xiānzhī dào dìshàng, jiù huì yīzhí rúcǐ.
27 但圣经不是说应该如此吗？难道不应该至少有一个活在世上的先知被标记为禁止入境吗？难道不应该至少有一个先知被认为可能危害公共秩序、国家安全和国际关系吗？即使政治家、政治反对派和政权的叛乱者都有签证？难道不应该有一个先知被认同为圣经中的先知吗？但尽管如此，这个人将是他那一代最重要的先知，他的国家，他的大陆，和全地的最重要的先知！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 27 Dàn Shèngjīng bù shì shuō yīnggāi rúcǐ ma? Nándào bù yīnggāi zhìshǎo yǒu yīgè huó zài shìshàng de xiānzhī bèi biāojì wéi jìnzhǐ rùjìng ma? Nándào bù yīnggāi zhìshǎo yǒu yīgè xiānzhī bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì ma? Jíshǐ zhèngzhìjiā, zhèngzhì fǎnduì pài hé zhèngquán de pànluàn zhě dōu yǒu qiānzhèng? Nándào bù yīnggāi yǒu yīgè xiānzhī bèi rèntóng wèi Shèngjīng zhōng de xiānzhī ma? Dàn jǐnguǎn rúcǐ, zhège rén jiāng shì tā nà yīdài zuì zhòngyào de xiānzhī, tā de guójiā, tā de dàlù, hé quándì de zuì zhòngyào de xiānzhī! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 27 Dàn Shèngjīng bù shì shuō yīnggāi rúcǐ ma? Nándào bù yīnggāi zhìshǎo yǒu yīgè huó zài shìshàng de xiānzhī bèi biāojì wéi jìnzhǐ rùjìng ma? Nándào bù yīnggāi zhìshǎo yǒu yīgè xiānzhī bèi rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì ma? Jíshǐ zhèngzhìjiā, zhèngzhì fǎnduì pài hé zhèngquán de pànluàn zhě dōu yǒu qiānzhèng? Nándào bù yīnggāi yǒu yīgè xiānzhī bèi rèntóng wèi Shèngjīng zhōng de xiānzhī ma? Dàn jǐnguǎn rúcǐ, zhège rén jiāng shì tā nà yīdài zuì zhòngyào de xiānzhī, tā de guójiā, tā de dàlù, hé quándì de zuì zhòngyào de xiānzhī! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”]
28 这是以利亚的时代，神在这里。在前往以色列之前，我们看到了两只鸽子与1993年4月24日的天使一起降临到亚伯拉罕那里，就像创世记18章那样！其中两个前往所多玛和蛾摩拉，也就是耶路撒冷和特拉维夫，这两个地方是我所说的全世界同性恋和女同性恋的首都！
Pinyin: 28 Zhè shì Yǐlìyà de shídài, shén zài zhèlǐ. Zài qiánwǎng Yǐsèliè zhīqián, wǒmen kàn dào le liǎng zhī gēzi yǔ 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ yīqǐ jiànglín dào Yàbólāhǎn nàlǐ, jiù xiàng chuàngshì jì 18 zhāng nàyàng! Qízhōng liǎng gè qiánwǎng Suǒduōmá hé Émólā, yě jiùshì Yēlùsālěng hé Tèlāwéifū, zhè liǎng gè dìfāng shì wǒ suǒ shuō de quán shìjiè tóngxìngliàn hé nǚ tóngxìngliàn de shǒudū!
Pinyin: 28 Zhè shì Yǐlìyà de shídài, shén zài zhèlǐ. Zài qiánwǎng Yǐsèliè zhīqián, wǒmen kàn dào le liǎng zhī gēzi yǔ 1993 nián 4 yuè 24 rì de tiānshǐ yīqǐ jiànglín dào Yàbólāhǎn nàlǐ, jiù xiàng chuàngshì jì 18 zhāng nàyàng! Qízhōng liǎng gè qiánwǎng Suǒduōmá hé Émólā, yě jiùshì Yēlùsālěng hé Tèlāwéifū, zhè liǎng gè dìfāng shì wǒ suǒ shuō de quán shìjiè tóngxìngliàn hé nǚ tóngxìngliàn de shǒudū!
29 现在，在我之后，当以利亚和摩西在以色列兴起时，他们会有签证去他们想去的世界各地吗？不会！假先知会有签证，但真正的先知，以利亚和摩西不会有，以便他们与自亚伯以来神差遣到地上的所有先知认同！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 29 Xiànzài, zài wǒ zhīhòu, dāng Yǐlìyà hé Móxī zài Yǐsèliè xīngqǐ shí, tāmen huì yǒu qiānzhèng qù tāmen xiǎng qù de shìjiè gèdì ma? Bù huì! Jiǎ xiānzhī huì yǒu qiānzhèng, dàn zhēnzhèng de xiānzhī, Yǐlìyà hé Móxī bù huì yǒu, yǐbiàn tāmen yǔ zì Yàbó yǐlái shén chāiqiǎn dào dìshàng de suǒyǒu xiānzhī rèntóng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmen!”]
Pinyin: 29 Xiànzài, zài wǒ zhīhòu, dāng Yǐlìyà hé Móxī zài Yǐsèliè xīngqǐ shí, tāmen huì yǒu qiānzhèng qù tāmen xiǎng qù de shìjiè gèdì ma? Bù huì! Jiǎ xiānzhī huì yǒu qiānzhèng, dàn zhēnzhèng de xiānzhī, Yǐlìyà hé Móxī bù huì yǒu, yǐbiàn tāmen yǔ zì Yàbó yǐlái shén chāiqiǎn dào dìshàng de suǒyǒu xiānzhī rèntóng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmen!”]
30 你们明白吗？我既不需要你们的帮助，也不需要你们的资助，但你们却在暗中策划对我的恶行。有一天，在地球上的某个地方，你们会说自己是这样或那样的人！然后人们会对你们说：“啊，就是在你们那里，神曾经兴起了一位名叫卡库·菲利普的大先知！”你们会低下头！你们会记得你们现在所做的一切恶行，这些恶行不是对我，而是对那位差遣我的全能神。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 30 Nǐmen míngbái ma? Wǒ jì bù xūyào nǐmen de bāngzhù, yě bù xūyào nǐmen de zīzhù, dàn nǐmen què zài ànzhōng cèhuà duì wǒ de èxíng. Yǒu yī tiān, zài dìqiú shàng de mǒu gè dìfāng, nǐmen huì shuō zìjǐ shì zhèyàng huò nàyàng de rén! Ránhòu rénmen huì duì nǐmen shuō: “Ā, jiùshì zài nǐmen nàlǐ, shén céngjīng xīngqǐle yī wèi míng jiào Kǎkù Fēilìpǔ de dà xiānzhī!” Nǐmen huì dī xià tóu! Nǐmen huì jìde nǐmen xiànzài suǒ zuò de yīqiè èxíng, zhèxiē èxíng bùshì duì wǒ, ér shì duì nà wèi chāiqiǎn wǒ de quánnéng shén. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 30 Nǐmen míngbái ma? Wǒ jì bù xūyào nǐmen de bāngzhù, yě bù xūyào nǐmen de zīzhù, dàn nǐmen què zài ànzhōng cèhuà duì wǒ de èxíng. Yǒu yī tiān, zài dìqiú shàng de mǒu gè dìfāng, nǐmen huì shuō zìjǐ shì zhèyàng huò nàyàng de rén! Ránhòu rénmen huì duì nǐmen shuō: “Ā, jiùshì zài nǐmen nàlǐ, shén céngjīng xīngqǐle yī wèi míng jiào Kǎkù Fēilìpǔ de dà xiānzhī!” Nǐmen huì dī xià tóu! Nǐmen huì jìde nǐmen xiànzài suǒ zuò de yīqiè èxíng, zhèxiē èxíng bùshì duì wǒ, ér shì duì nà wèi chāiqiǎn wǒ de quánnéng shén. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”]
31 有一天，我将成为你们的收益，就像耶稣基督是以色列的收益一样，以色列把他钉在十字架上！当为时已晚时，我将成为你们更大的先知！比利时和瑞士会告诉他们的后代，在这个决定上她们太轻率了！但可能会有其他结果吗？不，这是不可能的。必须这样做，以便我与我的前辈们认同！[编者注：会众说：“阿们！”] 有些弟兄想知道是否可以请律师或向媒体求助？我说不！绝不！以利亚、以利沙、耶利米、主耶稣基督或任何先知都不会请律师。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 31 Yǒu yītiān, wǒ jiāng chéngwéi nǐmen de shōuyì, jiù xiàng Yēsū Jīdū shì Yǐsèliè de shōuyì yīyàng, Yǐsèliè bǎ tā dīng zài shízìjià shàng! Dāng wéishí yǐ wǎn shí, wǒ jiāng chéngwéi nǐmen gèng dà de xiānzhī! Bǐlìshí hé Ruìshì huì gàosù tāmen de hòudài, zài zhège juédìng shàng tāmen tài qīngshuài le! Dàn kěnéng huì yǒu qítā jiéguǒ ma? Bù, zhè shì bù kěnéng de. Bìxū zhèyàng zuò, yǐbiàn wǒ yǔ wǒ de qiánbèi men rèntóng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Yǒuxiē dìxiōng xiǎng zhīdào shìfǒu kěyǐ qǐng lǜshī huò xiàng méitǐ qiúzhù? Wǒ shuō bù! Jué bù! Yǐlìyà, Yǐlìshā, Yēlìmǐ, zhǔ Yēsū Jīdū huò rènhé xiānzhī dōu bù huì qǐng lǜshī. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”]
Pinyin: 31 Yǒu yītiān, wǒ jiāng chéngwéi nǐmen de shōuyì, jiù xiàng Yēsū Jīdū shì Yǐsèliè de shōuyì yīyàng, Yǐsèliè bǎ tā dīng zài shízìjià shàng! Dāng wéishí yǐ wǎn shí, wǒ jiāng chéngwéi nǐmen gèng dà de xiānzhī! Bǐlìshí hé Ruìshì huì gàosù tāmen de hòudài, zài zhège juédìng shàng tāmen tài qīngshuài le! Dàn kěnéng huì yǒu qítā jiéguǒ ma? Bù, zhè shì bù kěnéng de. Bìxū zhèyàng zuò, yǐbiàn wǒ yǔ wǒ de qiánbèi men rèntóng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”] Yǒuxiē dìxiōng xiǎng zhīdào shìfǒu kěyǐ qǐng lǜshī huò xiàng méitǐ qiúzhù? Wǒ shuō bù! Jué bù! Yǐlìyà, Yǐlìshā, Yēlìmǐ, zhǔ Yēsū Jīdū huò rènhé xiānzhī dōu bù huì qǐng lǜshī. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: “Āmen!”]
32 现在让我们读阿摩司书7:10来结束！“伯特利的祭司亚玛谢打发人到以色列王耶罗波安那里，说：‘阿摩司在以色列家中图谋背叛你；他所说的一切话，这地担当不起。因为阿摩司如此说：耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。’亚玛谢又对阿摩司说：‘先见哪，你要逃往犹大地，在那里糊口，在那里说预言，卻不要在伯特利再说预言，因为这里是王的圣所，是国的殿。’”你们明白吗？
Pinyin: 32 Xiànzài ràng wǒmen dú Āmósī shū 7:10 lái jiéshù! “Bótèlì de jìsī Yà mǎ xiè dǎfā rén dào Yǐsèliè wáng Yēluōbō'ān nàlǐ, shuō: ‘Āmósī zài Yǐsèliè jiā zhōng túmóu bèipàn nǐ; tā suǒ shuō de yīqiè huà, zhè dì dāndāng bù qǐ. Yīnwèi Āmósī rúcǐ shuō: Yēluōbō'ān bì bèi dāo shā, Yǐsèliè mín dìng bèi lǔ qù líkāi běn dì.’ Yà mǎ xiè yòu duì Āmósī shuō: ‘Xiānjiàn nǎ, nǐ yào táowǎng Yóudà dì, zài nàlǐ húkǒu, zài nàlǐ shuō yùyán, què bù yào zài Bótèlì zài shuō yùyán, yīnwèi zhèlǐ shì wáng de shèng suǒ, shì guó de diàn.’” Nǐmen míngbái ma?
Pinyin: 32 Xiànzài ràng wǒmen dú Āmósī shū 7:10 lái jiéshù! “Bótèlì de jìsī Yà mǎ xiè dǎfā rén dào Yǐsèliè wáng Yēluōbō'ān nàlǐ, shuō: ‘Āmósī zài Yǐsèliè jiā zhōng túmóu bèipàn nǐ; tā suǒ shuō de yīqiè huà, zhè dì dāndāng bù qǐ. Yīnwèi Āmósī rúcǐ shuō: Yēluōbō'ān bì bèi dāo shā, Yǐsèliè mín dìng bèi lǔ qù líkāi běn dì.’ Yà mǎ xiè yòu duì Āmósī shuō: ‘Xiānjiàn nǎ, nǐ yào táowǎng Yóudà dì, zài nàlǐ húkǒu, zài nàlǐ shuō yùyán, què bù yào zài Bótèlì zài shuō yùyán, yīnwèi zhèlǐ shì wáng de shèng suǒ, shì guó de diàn.’” Nǐmen míngbái ma?
33 阿摩司被要求离开这座城市，而假先知、假牧师、假教师和像亚玛谢这样的假祭司却在城里招摇！但几百年后，阿摩司的书卷与摩西的卷轴并列！以赛亚被攻击，被他的国家认为可能危害公共秩序、国家安全和国际关系，最终被锯成了几段，但八百年后，他的书卷与摩西的卷轴并列！有耳可听的，就应当听！
Pinyin: 33 Āmósī bèi yāoqiú líkāi zhè zuò chéngshì, ér jiǎ xiānzhī, jiǎ mùshī, jiǎ jiàoshī hé xiàng Yàmǎxiè zhèyàng de jiǎ jìsī què zài chéng lǐ zhāoyáo! Dàn jǐ bǎi nián hòu, Āmósī de shūjuàn yǔ Móxī de juànzhóu bìngliè! Yǐsàiyà bèi gōngjí, bèi tā de guójiā rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì, zuìzhōng bèi jù chéngle jǐ duàn, dàn bābǎi nián hòu, tā de shūjuàn yǔ Móxī de juànzhóu bìngliè! Yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!
Pinyin: 33 Āmósī bèi yāoqiú líkāi zhè zuò chéngshì, ér jiǎ xiānzhī, jiǎ mùshī, jiǎ jiàoshī hé xiàng Yàmǎxiè zhèyàng de jiǎ jìsī què zài chéng lǐ zhāoyáo! Dàn jǐ bǎi nián hòu, Āmósī de shūjuàn yǔ Móxī de juànzhóu bìngliè! Yǐsàiyà bèi gōngjí, bèi tā de guójiā rènwéi kěnéng wēihài gōnggòng zhìxù, guójiā ānquán hé guójì guānxì, zuìzhōng bèi jù chéngle jǐ duàn, dàn bābǎi nián hòu, tā de shūjuàn yǔ Móxī de juànzhóu bìngliè! Yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!