(传讲于2009年2月5日星期四晚上在科特迪瓦，阿比让附近的阿尼亚马)
Pinyin: (Chuán jiǎng yú 2009 nián 2 yuè 5 rì xīngqīsì wǎnshàng zài Kètèdíwǎ, Ābǐjiāng fùjìn de Āníyǎmǎ)
1 … 我们知道地上有两种种子！通过亚当然后亚伯的神的种子和通过蛇然后该隐的魔鬼的种子，这就是我今晚想谈论的内容。但首先，我想说的是，如果一个姐妹辱骂或对她的孩子说恶言，你们必须提醒她信息禁止这样做！如果她坚持，长老们应该听取她的意见！这是一种不服从！ Pinyin: 1 … Wǒmen zhīdào dìshàng yǒu liǎng zhǒng zhǒngzǐ! Tōngguò Yàdāng ránhòu Yàbó de shén de zhǒngzǐ hé tōngguò shé ránhòu Gāiyǐn de móguǐ de zhǒngzǐ, zhè jiùshì wǒ jīn wǎn xiǎng tánlùn de nèiróng. Dàn shǒuxiān, wǒ xiǎng shuō de shì, rúguǒ yīgè jiěmèi rǔmà huò duì tā de háizi shuō èyán, nǐmen bìxū tíxǐng tā xìnxī jìnzhǐ zhèyàng zuò! Rúguǒ tā jiānchí, chánglǎo men yīnggāi tīngqǔ tā de yìjiàn! Zhè shì yī zhǒng bù fúcóng!
2 现在请记住，当神决定派遣一位先知到地上时，是因为地上已经没有真理了。当整个世界和所有的教会分别变成所多玛和埃及时，神的先知就降临在地上。而这位先知就像神的国度和他那一代的唯一救恩来源。[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 2 Xiànzài qǐng jìzhù, dāng shén juédìng pàiqiǎn yī wèi xiānzhī dào dìshàng shí, shì yīnwèi dìshàng yǐjīng méiyǒu zhēnlǐle. Dāng zhěnggè shìjiè hé suǒyǒu de jiàohuì fēnbié biàn chéng suǒduōmǎ hé Aījí shí, shén de xiānzhī jiù jiànglín zài dìshàng. Ér zhè wèi xiānzhī jiù xiàng shén de guódù hé tā nà yīdài de wéiyī jiù'ēn láiyuán. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
3 今晚，我想谈谈地上两种种子的显现。一种是神的种子，一种是魔鬼的种子。但首先在基督教中，我们看到马太与信心之狮一起以强大的力量推进基督教遍及全地！然后是马可福音，羔羊时期，六千八百万基督徒被杀害！之后是路加福音，救恩从人的思想转移到五旬节派的信仰！最后是约翰福音，预言的信仰，鹰的时代！这一切都是通过神的儿子们，一代又一代的圣徒显现出真正信仰的表现，即那些相信并按照他们那个时代的福音生活的人！他们不是相信已故的人，而是相信活着的人，正如罗马书16:15所写的那样！[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 3 Jīnwǎn, wǒ xiǎng tán tán dìshàng liǎng zhǒng zhǒngzǐ de xiǎnxiàn. Yī zhǒng shì shén de zhǒngzǐ, yī zhǒng shì móguǐ de zhǒngzǐ. Dàn shǒuxiān zài jīdūjiào zhōng, wǒmen kàn dào Mǎtài yǔ xìnxīn zhī shī yīqǐ yǐ qiángdà de lìliàng tuījìn jīdūjiào biànjí quán dì! Ránhòu shì Mǎkě fúyīn, gāoyáng shíqí, liù qiān bā bǎi wàn jīdū tú bèi shāhài! Zhīhòu shì Lùjiā fúyīn, jiù'ēn cóng rén de sīxiǎng zhuǎnyí dào wǔxún jié pài de xìnyǎng! Zuìhòu shì Yuēhàn fúyīn, yùyán de xìnyǎng, yīng de shídài! Zhè yīqiè dōu shì tōngguò shén de ér zǐmen, yī dài yòu yī dài de shèngtú xiǎnxiàn chū zhēnzhèng xìnyǎng de biǎoxiàn, jí nàxiē xiāngxìn bìng ànzhào tāmen nàgè shídài de fúyīn shēnghuó de rén! Tāmen bùshì xiāngxìn yǐ gù de rén, ér shì xiāngxìn huózhe de rén, zhèngrú Luómǎ shū 16:15 suǒ xiě de nàyàng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”]
4 但在进入主题之前，我这里有一个问题需要回答……问题是：“菲利普弟兄，是否真如你在一次干预中所说， 比利保罗 布兰汉 将会得救？”我曾认为他和 约瑟夫 布兰汉 可以得救。但信仰是逐步发展的，我最终明白他们不能得救，因为现在是 午夜的呼声，他们必须相信他们时代的活先知才能得救。[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 4 Dàn zài jìnrù zhǔtí zhīqián, wǒ zhèlǐ yǒu yīgè wèntí xūyào huídá…… wèntí shì:“Fēilìpǔ dìxiōng, shìfǒu zhēn rú nǐ zài yīcì gānyù zhōng suǒ shuō, Bǐlì Bǎoluó Bùlánhàn jiāng huì déjiù?” Wǒ céng rènwéi tā hé Yuēsèfū Bùlánhàn kěyǐ déjiù. Dàn xìnyǎng shì zhúbù fāzhǎn de, wǒ zuìzhōng míngbái tāmen bùnéng déjiù, yīnwèi xiànzài shì wǔyè de hūshēng, tāmen bìxū xiāngxìn tāmen shídài de huó xiānzhī cáinéng déjiù.[Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”]
5 神是主权者，可以让 梅达 回到她的丈夫 威廉 布兰汉 身边。但如果你活到 威廉 布兰汉 之后来临的先知显现的时代，你必须相信这个活着的先知才能拥有永生。[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 5 Shén shì zhǔquán zhě, kěyǐ ràng Méidá huí dào tā de zhàngfū Wēilián Bùlánhàn shēnbiān. Dàn rúguǒ nǐ huó dào Wēilián Bùlánhàn zhīhòu láilín de xiānzhī xiǎnxiàn de shídài, nǐ bìxū xiāngxìn zhège huózhe de xiānzhī cáinéng yǒngyǒu yǒngshēng.[Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”]
6 说到梅达，当我村庄的酋长去世时，在制作他的坟墓时，由于材料的数量很大，做了两个并排的坟墓！一个是为他准备的，另一个是为他还活着的妻子准备的！后来，一个新的地方被指定为新的墓地，所有死去的人，包括酋长的孩子们，都被埋葬在新墓地！而随着时间的推移，当酋长的妻子去世时，她被葬在为她准备的坟墓里，在旧墓地里与她的丈夫一起！你们明白了吗？ Pinyin: 6 Shuō dào Méidá, dāng wǒ cūnzhuāng de qiúzhǎng qùshì shí, zài zhìzuò tā de fénmù shí, yóuyú cáiliào de shùliàng hěn dà, zuòle liǎng gè bìngpái de fénmù! Yīgè shì wèi tā zhǔnbèi de, lìng yīgè shì wèi tā hái huózhe de qīzi zhǔnbèi de! Hòulái, yīgè xīn de dìfāng bèi zhǐdìng wéi xīn de mùdì, suǒyǒu sǐqù de rén, bāokuò qiúzhǎng de háizi men, dōu bèi máizàng zài xīn mùdì! Ér suízhe shíjiān de tuīyí, dāng qiúzhǎng de qīzi qùshì shí, tā bèi zàng zài wèi tā zhǔnbèi de fénmù lǐ, zài jiù mùdì lǐ yǔ tā de zhàngfū yīqǐ! Nǐmen míngbáile ma?
7 但是说 比利保罗 和 约瑟夫 布兰汉 会与 威廉 布兰汉 一起被接纳，而今天有一位活着的先知，这是不可能的。[编者注：会众说：“阿们！”] 阿波罗 就像是 约翰·施洗者 的儿子，但在 保罗 的时代，他相信了 保罗！在 《使徒行传》第19章 中，保罗重新为他施洗。而如果你是一个先知的儿子，而这个先知已经去世，并且在他之后有另一个先知来到，你必须相信这个在他之后来到的先知，并接受新的洗礼才能得救。 Pinyin: 7 Dànshì shuō Bǐlì Bǎoluó hé Yuēsèfū Bùlánhàn huì yǔ Wēilián Bùlánhàn yīqǐ bèi jiēnà, ér jīntiān yǒu yī wèi huózhe de xiānzhī, zhè shì bù kěnéng de. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”] Ābōluó jiù xiàng shì Yuēhàn Shīxǐzhě de érzi, dàn zài Bǎoluó de shídài, tā xiāngxìn le Bǎoluó! Zài "Shǐtú Xíngzhuàn" dì 19 zhāng zhōng, Bǎoluó chóngxīn wèi tā shīxǐ. Ér rúguǒ nǐ shì yīgè xiānzhī de érzi, ér zhège xiānzhī yǐjīng qùshì, bìngqiě zài tā zhīhòu yǒu lìng yīgè xiānzhī láidào, nǐ bìxū xiāngxìn zhège zài tā zhīhòu láidào de xiānzhī, bìng jiēshòu xīn de xǐlǐ cáinéng déjiù.
8 好的！我想谈谈两种种子的显现！但在此之前，我想对新来的人说：……以赛亚先知曾预言并说出施洗约翰的事工将会是什么，但必须是神的种子才能认出施洗约翰！正如施洗约翰是一个事工的先驱，威廉 布兰汉 的事工同样为 午夜的呼声 预备了道路。威廉 布兰汉 被派来作为我事工的先驱！但必须有信心和灵性以及对异象的理解才能分辨和接受这些阶段中的每一个！ Pinyin: 8 Hǎo de! Wǒ xiǎng tán tán liǎng zhǒng zhǒngzǐ de xiǎnxiàn! Dàn zài cǐ zhīqián, wǒ xiǎng duì xīn lái de rén shuō: …… Yǐsàiyà xiānzhī céng yùyán bìng shuō chū Shīxǐ Yuēhàn de shì gōng jiāng huì shì shénme, dàn bìxū shì shén de zhǒngzǐ cáinéng rèn chū Shīxǐ Yuēhàn! Zhèngrú Shīxǐ Yuēhàn shì yīgè shìgōng de xiānqū, Wēilián Bùlánhàn de shìgōng tóngyàng wèi Wǔyè de Hūshēng yùbèi le dàolù. Wēilián Bùlánhàn bèi pài lái zuòwéi wǒ shìgōng de xiānqū! Dàn bìxū yǒu xìnxīn hé língxìng yǐjí duì yìxiàng de lǐjiě cáinéng fēnbiàn hé jiēshòu zhèxiē jiēduàn zhōng de měi yīgè!
9 在《第七印》第31页中，威廉 布兰汉 其信息作为我们基础 说：“我看着，另一边有一个地方有点像一个盒子。然后我看到这道光在和我上面的人说话，这道光就是你们在照片上看到的光。”所有布兰汉派中的每一个种子-话语都会期待 威廉 布兰汉 之后的另一个事工！ Pinyin: 9 Zài 《Dì Qī Yìn》 dì 31 yè zhōng, Wēilián Bùlánhàn qí xìnxī zuòwéi wǒmen jīchǔ shuō: "Wǒ kànzhe, lìng yībiān yǒu yīgè dìfāng yǒudiǎn xiàng yīgè hézi. Ránhòu wǒ kàndào zhè dào guāng zài hé wǒ shàngmiàn de rén shuōhuà, zhè dào guāng jiùshì nǐmen zài zhàopiàn shàng kàn dào de guāng." Suǒyǒu Bùlánhàn pài zhōng de měi yīgè zhǒngzǐ-huàyǔ dūhuì qīdài Wēilián Bùlánhàn zhīhòu de lìng yīgè shìgōng!
10 当 威廉 布兰汉 说：“……在 萨比诺峡谷，祂曾对我说‘这是第三次拉动’，并且有三件事与之相关；一件昨天揭示了，另一件今天揭示了，但有一件事我无法解释，因为它是用一种未知的语言写的。当我站在那里看着这件事时，我看到这是第三次拉动到来了”。 Pinyin: 10 Dāng Wēilián Bùlánhàn shuō: “……zài Sàbǐnuò xiágǔ, Tā céng duì wǒ shuō 'zhè shì dì sān cì lādòng', bìngqiě yǒu sān jiàn shì yǔ zhī xiāngguān; yī jiàn zuótiān jiēshì le, lìng yī jiàn jīntiān jiēshì le, dàn yǒu yī jiàn shì wǒ wúfǎ jiěshì, yīnwèi tā shì yòng yī zhǒng wèizhī de yǔyán xiě de. Dāng wǒ zhàn zài nàlǐ kànzhe zhè jiàn shì shí, wǒ kàn dào zhè shì dì sān cì lādòng dào lái le”.
11 正如施洗约翰的情况一样，这再次确认了在他之后将有一个伟大的事工到来！施洗约翰说：“我不配解开他的鞋带！”后来，施洗约翰说：“他必兴旺，我必衰微！” Pinyin: 11 Zhèngrú Shīxǐ Yuēhàn de qíngkuàng yīyàng, zhè zàicì quèrèn le zài tā zhīhòu jiāng yǒu yīgè wěidà de shìgōng dàolái! Shīxǐ Yuēhàn shuō: "Wǒ bùpèi jiěkāi tā de xié dài!" Hòulái, Shīxǐ Yuēhàn shuō: "Tā bì xīngwàng, wǒ bì shuāiwēi!"
12 威廉 布兰汉 也在《第七印》中继续说道：“……我不知道会发生什么。我不知道。我只知道这七个雷声包含了这个奥秘，天国一片寂静。大家都明白了吗？也许现在就是我们期待的那个荣耀的人物登场的时刻。也许我的事工，通过它我试图把人们带回到话语上，已经奠定了基础；如果是这样的话，我将永远离开你们。我们不会同时存在两个。如果是这样，他将兴旺，我将衰微……”[编者注：会众说：“阿们！”]。现在，根据你们布兰汉派的理解，这些段落是指主耶稣基督来接走教会，还是指另一个在地上的事工？ Pinyin: 12 Wēilián Bùlánhàn yě zài 《Dì Qī Yìn》 zhōng jìxù shuōdào: "……wǒ bù zhīdào huì fāshēng shénme. Wǒ bù zhīdào. Wǒ zhǐ zhīdào zhè qī gè léishēng bāohán le zhège àomì, tiānguó yīpiàn jìjìng. Dàjiā dōu míngbáile ma? Yěxǔ xiànzài jiùshì wǒmen qīdài de nàgè róngyào de rénwù dēngchǎng de shíkè. Yěxǔ wǒ de shìgōng, tōngguò tā wǒ shìtú bǎ rénmen dàihuí dào huàyǔ shàng, yǐjīng diàndìng le jīchǔ; rúguǒ shì zhèyàng dehuà, wǒ jiāng yǒngyuǎn líkāi nǐmen. Wǒmen bù huì tóngshí cúnzài liǎng gè. Rúguǒ shì zhèyàng, tā jiāng xīngwàng, wǒ jiāng shuāiwēi……" [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”] Xiànzài, gēnjù nǐmen Bùlánhàn pài de lǐjiě, zhèxiē duànluò shì zhǐ zhǔ Yēsū Jīdū lái jiē zǒu jiàohuì, háishì zhǐ lìng yīgè zài dìshàng de shìgōng?
13 约翰·施洗者 被派遣到那里作为预备道路的先驱，为一个事工做准备，而在这边，威廉 布兰汉 的信息也被派来为 威廉 布兰汉 之后到来的先知预备道路。为了更明确一点，威廉 布兰汉 在1963年说：“离他的来临还有三分钟，你们看，这对我们来说大约代表三十年，或类似的时间，”1963年加上三十年，就是1993年，而在1993年4月24日，他降临了，为了解释 萨比诺峡谷 未知的语言。[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 13 Yuēhàn Shīxǐzhě bèi pàiqiǎn dào nàlǐ zuòwéi yùbèi dàolù de xiānqū, wèi yīgè shìgōng zuò zhǔnbèi, ér zài zhè biān, Wēilián Bùlánhàn de xìnxī yě bèi pài lái wèi Wēilián Bùlánhàn zhīhòu dàolái de xiānzhī yùbèi dàolù. Wèile gèng míngquè yīdiǎn, Wēilián Bùlánhàn zài 1963 nián shuō: “lí tā de láilín hái yǒu sān fēnzhōng, nǐmen kàn, zhè duì wǒmen lái shuō dàyuē dàibiǎo sānshí nián, huò lèisì de shíjiān,” 1963 nián jiā shàng sānshí nián, jiùshì 1993 nián, ér zài 1993 nián 4 yuè 24 rì, tā jiànglín le, wèile jiěshì Sàbǐnuò xiágǔ wèizhī de yǔyán. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
14 说到 午夜的呼声，威廉 布兰汉 在《时间与联合的标志》中说：“……让我们为这午夜的呼声做好准备！它会在你意想不到的时候响起。将会有一个呼声，但不会在不信者的世界中：这是一个秘密”。正如在《列王纪上》19章中，一道柔和细微的声音，秘密的，在大规模的福音震动时期！每一个神的种子都会辨识到这一点！[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 14 Shuō dào Wǔyè de Hūshēng, Wēilián Bùlánhàn zài 《Shíjiān yǔ Liánhé de Biāozhì》 zhōng shuō: "……ràng wǒmen wèi zhè Wǔyè de Hūshēng zuò hǎo zhǔnbèi! Tā huì zài nǐ yìxiǎng bù dào de shíhòu xiǎngqǐ. Jiāng huì yǒu yīgè hūshēng, dàn bù huì zài bùxìn zhě de shìjiè zhōng: zhè shì yīgè mìmì." Zhèngrú zài 《Lièwáng Jì Shàng》 19 zhāng zhōng, yīdào róuhé xìwēi de shēngyīn, mìmì de, zài dà guīmó de fúyīn zhèndòng shíqí! Měi yīgè shén de zhǒngzǐ dūhuì biànshí dào zhè yīdiǎn! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
[Kc.34v32] [Kc.70v22]
15 现在，说到禁食和祈祷，救恩的伟大力量不可能在于禁食和祈祷，否则五旬节派和福音派就会完成救恩计划并被提走！那样的话，《启示录》就会由五旬节派的路加来写！并且这会是《路加的启示录》，而这本《路加的启示录》只会讲述天堂的闪耀和辉煌！一个比他的福音书中奇迹更为辉煌的启示录。 Pinyin: 15 Xiànzài, shuō dào jìnshí hé qídǎo, jiù'ēn de wěidà lìliàng bù kěnéng zài yú jìnshí hé qídǎo, fǒuzé Wǔxúnjié pài hé Fúyīn pài jiù huì wánchéng jiù'ēn jìhuà bìng bèi tí zǒu! Nàyàng de huà, "Qǐshìlù" jiù huì yóu Wǔxúnjié pài de Lùjiā lái xiě! Bìngqiě zhè huì shì "Lùjiā de Qǐshìlù", ér zhè běn "Lùjiā de Qǐshìlù" zhǐ huì jiǎngshù tiāntáng de shǎnyào hé huīhuáng! Yīgè bǐ tā de Fúyīn shū zhōng qíjī gèng wéi huīhuáng de Qǐshìlù.
16 路加在《启示录》的每一章中都会跪倒在每一个天使面前，除了在《启示录》19:10中！你们明白了吗？在《启示录》18:1中，当他看到这位大有能力的天使的光辉时，他会俯伏下拜！在《启示录》10:1中，当这位天使降临，右脚踏海，左脚踏地时，路加会面朝下倒在地上，他会在1933年俄亥俄河前俯伏下拜！而这只是因为那是在五旬节派的时代。[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 16 Lùjiā zài "Qǐshìlù" de měi yī zhāng zhōng dū huì guìdǎo zài měi yī gè tiānshǐ miànqián, chúle zài "Qǐshìlù" 19:10 zhōng! Nǐmen míngbáile ma? Zài "Qǐshìlù" 18:1 zhōng, dāng tā kàn dào zhè wèi dà yǒu nénglì de tiānshǐ de guānghuī shí, tā huì fǔ fú xià bài! Zài "Qǐshìlù" 10:1 zhōng, dāng zhè wèi tiānshǐ jiànglín, yòu jiǎo tà hǎi, zuǒ jiǎo tà de shí, Lùjiā huì miàncháo xià dǎo zài dìshàng, tā huì zài 1933 nián Éhàiyī hépǔ qián fǔ fú xià bài! Ér zhè zhǐshì yīnwèi nà shì zài Wǔxúnjié pài de shídài. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
17 我告诉你们，在创世之前，当马太、马可、路加和约翰被赐予经历《启示录》的机会时，他们都失败了，除了约翰。因为预言的道是神启示的至高无上的、不可模仿的标志，只有它能显明神的种子和魔鬼的种子！[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 17 Wǒ gàosù nǐmen, zài chuàngshì zhīqián, dāng Mǎtài, Mǎkě, Lùjiā hé Yuēhàn bèi cìyǔ jīnglì "Qǐshìlù" de jīhuì shí, tāmen dōu shībàile, chúle Yuēhàn. Yīnwèi yùyán de dào shì shén qǐshì de zhìgāo wúshàng de, bùkě mófǎng de biāozhì, zhǐyǒu tā néng xiǎnmíng shén de zhǒngzǐ hé móguǐ de zhǒngzǐ! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:"Āmén!"]
18 地上一直有两种种子。当摩西去世，约书亚站在那里时，以色列的子民说：先知是摩西，我们的先知是摩西，摩西没有死，摩西已经揭示了一切，摩西已经写下了一切，不再需要其他先知了！但神的种子以活着的先知约书亚为绝对。 Pinyin: 18 Dìshàng yīzhí yǒu liǎng zhǒng zhǒngzǐ. Dāng Móxī qùshì, Yuēshūyà zhàn zài nàlǐ shí, Yǐsèliè de zǐmín shuō: xiānzhī shì Móxī, wǒmen de xiānzhī shì Móxī, Móxī méiyǒu sǐ, Móxī yǐjīng jiēshì le yīqiè, Móxī yǐjīng xiě xià le yīqiè, bù zài xūyào qítā xiānzhī le! Dàn shén de zhǒngzǐ yǐ huózhe de xiānzhī Yuēshūyà wèi juéduì.
19 然后，又起来了另一个先知，以利亚先知！当以利亚先知离开地球时，就显现了两种种子，魔鬼的子孙站在那里说，我们的先知是以利亚！以利亚没有死，他被提走了，他依然存在！但神的种子以活着的先知以利沙为绝对。今天也是一样的！ Pinyin: 19 Ránhòu, yòu qǐlái le lìng yīgè xiānzhī, Yǐlìyǎ xiānzhī! Dāng Yǐlìyǎ xiānzhī líkāi dìqiú shí, jiù xiǎnxiàn le liǎng zhǒng zhǒngzǐ, móguǐ de zǐsūn zhàn zài nàlǐ shuō, wǒmen de xiānzhī shì Yǐlìyǎ! Yǐlìyǎ méiyǒu sǐ, tā bèi tí zǒule, tā yīrán cúnzài! Dàn shén de zhǒngzǐ yǐ huózhe de xiānzhī Yǐlìshā wéi juéduì. Jīntiān yě shì yīyàng de!
[Kc.6v1-3]
20 两种种子在地上一直都在显现。如果我们可以相信一个死去的先知而得救，那么基督教就是错的。这是不可能的！这只是魔鬼种子的显现。只要提走还没有发生，每一代地上总会有一个活着的先知！只要地上还有神的孩子，就会有一个活着的先知在地上引导他们。[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 20 Liǎng zhǒng zhǒngzǐ zài dìshàng yīzhí dōu zài xiǎnxiàn. Rúguǒ wǒmen kěyǐ xiāngxìn yīgè sǐqù de xiānzhī ér déjiù, nàme Jīdūjiào jiùshì cuò de. Zhè shì bù kěnéng de! Zhè zhǐshì móguǐ zhǒngzǐ de xiǎnxiàn. Zhǐyào tí zǒu hái méiyǒu fāshēng, měi yī dài dìshàng zǒng huì yǒu yīgè huózhe de xiānzhī! Zhǐyào dìshàng hái yǒu shén de háizi, jiù huì yǒu yīgè huózhe de xiānzhī zài dìshàng yǐndǎo tāmen. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
21 在《启示录》22章中，写道：“他又对我说：‘这些话是真实可信的。主—那灵感先知之灵的神，差遣他的使者将那必要快成的事指示他的众仆人。……我约翰是看见了这些事，又听见了这些事。我既听见看见了，就俯伏在指示我这些事的天使脚前要拜他。’”而这个天使和《启示录》22章中的这些话语与《出埃及记》23章中的相同！你们明白了吗？ Pinyin: 21 Zài "Qǐshìlù" 22 zhāng zhōng, xiědào: "Tā yòu duì wǒ shuō: 'Zhèxiē huà shì zhēnshí kěxìn de. Zhǔ—nà línggǎn xiānzhī zhī líng de shén, chāiqiǎn tā de shǐzhě jiāng nà bìyào kuài chéng de shì zhǐshì tā de zhòng púrén.……wǒ Yuēhàn shì kànjiàn le zhèxiē shì, yòu tīngjiàn le zhèxiē shì. Wǒ jì tīngjiàn kànjiàn le, jiù fǔfú zài zhǐshì wǒ zhèxiē shì de tiānshǐ jiǎo qián yào bài tā.'" Ér zhège tiānshǐ hé "Qǐshìlù" 22 zhāng zhōng de zhèxiē huàyǔ yǔ "Chū'āijíjì" 23 zhāng zhōng de xiāngtóng! Nǐmen míngbáile ma?
22 通过约翰的书，主耶稣基督显现为话语的大师！不是像一个希腊哲学家那样知道如何运用话语的人，而是那位从他那里流出启示真理的人，这些真理被天主教、基督新教、福音派和布兰汉派的传道人所运用！[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 22 Tōngguò Yuēhàn de shū, zhǔ Yēsū Jīdū xiǎnxiàn wéi huàyǔ de dàshī! Bù shì xiàng yīgè Xīlà zhéxué jiā nàyàng zhīdào rúhé yùnyòng huàyǔ de rén, ér shì nà wèi cóng tā nàlǐ liúchū qǐshì zhēnlǐ de rén, zhèxiē zhēnlǐ bèi Tiānzhǔjiào, Jīdū Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlánhàn pài de chuándàorén suǒ yùnyòng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”]
23 作为耶稣的门徒和使徒，约翰是那个认识主耶稣为道成肉身的人！他在他的福音书开头写道……“太初有道，道与神同在，道就是神……道成了肉身，住在我们中间”。 Pinyin: 23 Zuòwéi Yēsū de méntú hé shǐtú, Yuēhàn shì nàgè rènshí zhǔ Yēsū wéi dàochéngròushēn de rén! Tā zài tā de fúyīnshū kāitóu xiě dào……"Tàichū yǒu dào, dào yǔ shén tóngzài, dào jiùshì shén……dào chéng le ròushēn, zhù zài wǒmen zhōngjiān".
24 约翰出席了所有重要的场合，比如与以利亚和摩西一起的变貌山！圣经说约翰是耶稣所爱的门徒，人不会对所爱的人隐瞒秘密！因此，在所有使徒和门徒中，如果有人最了解主耶稣，那就是使徒约翰，而且就是这个约翰在拔摩岛上！读读《约翰福音》，他几乎没有注意到耶稣的奇迹！你们明白吗？这是话语的时代！话语有四个时代！ Pinyin: 24 Yuēhàn chūxí le suǒyǒu zhòngyào de chǎnghé, bǐrú yǔ Yǐlìyǎ hé Móxī yīqǐ de biànmào shān! Shèngjīng shuō Yuēhàn shì Yēsū suǒ ài de méntú, rén bù huì duì suǒ ài de rén yǐnmán mìmì! Yīncǐ, zài suǒyǒu shǐtú hé méntú zhōng, rúguǒ yǒu rén zuì liǎojiě zhǔ Yēsū, nà jiùshì shǐtú Yuēhàn, érqiě jiùshì zhège Yuēhàn zài Bámó dǎo shàng! Dú dú "Yuēhàn Fúyīn", tā jīhū méiyǒu zhùyì dào Yēsū de qíjī! Nǐmen míngbáile ma? Zhè shì huàyǔ de shídài! Huàyǔ yǒu sì gè shídài!
25 如果你们生活在马可的时代，你们会在刀剑、火焰和罗马长剑面前荣耀神，因为那时圣徒的信仰表明祂是神的羔羊。你们绝不会说：“为什么我们被杀害，而在《列王纪下》1章中，以利亚的神从天上降火焚烧亚哈谢的五十夫长和他们的士兵？”你们不会说：“为什么野猪和猛兽撕裂我们，而但以理的神关闭了狮子的口？”“为什么火刑柱吞噬了我们数百万人，而在但以理书3章中，神显现出祂对火的掌控，使米煞、沙得拉和亚伯尼歌得以幸免？” Pinyin: 25 Rúguǒ nǐmen shēnghuó zài Mǎkě de shídài, nǐmen huì zài dāojiàn, huǒyàn hé Luómǎ chángjiàn miànqián róngyào shén, yīnwèi nà shí shèngtú de xìnyǎng biǎomíng tā shì shén de gāoyáng. Nǐmen jué bù huì shuō: "Wèishéme wǒmen bèi shāhài, ér zài "Lièwáng Jì Xià" 1 zhāng zhōng, Yǐlìyǎ de shén cóng tiānshàng jiàng huǒ fénshā Yàhāxiè de wǔshí fū zhǎng hé tāmen de shìbīng?" Nǐmen bù huì shuō: "Wèishéme yězhū hé měngshòu sīliè wǒmen, ér Dàn yǐ lǐ de shén guānbì le shīzi de kǒu?" "Wèishéme huǒ xíng zhù tūnshì le wǒmen shù bǎi wàn rén, ér zài Dàn yǐ lǐ shū 3 zhāng zhōng, shén xiǎnxiàn chū tā duì huǒ de zhǎngkòng, shǐ Mǐshà, Shā dé lā hé Yà bó ní gē déyǐ xìngmiǎn?"
26 但是，弟兄们，相反，他们在火焰、刀剑、野兽和长剑面前高唱凯歌，凭借他们时代的信仰和圣灵，因为他们是神的种子。[编者注：会众说：“阿们！”] 历史记载，在那段时期，超过六千八百万基督徒被杀害！ Pinyin: 26 Dànshì, dìxiōngmen, xiāngfǎn, tāmen zài huǒyàn, dāojiàn, yěshòu hé chángjiàn miànqián gāo chàng kǎigē, píngjiè tāmen shídài de xìnyǎng hé shènglíng, yīnwèi tāmen shì shén de zhǒngzǐ. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Lìshǐ jìzǎi, zài nà duàn shíqí, chāoguò liù qiān bā bǎi wàn Jīdū tú bèi shāhài!
27 如果你们生活在五旬节派的路加时代，你们只会通过奇迹看见耶稣基督，以至于你们今天会认为任何福音派传道人都是神的仆人！你们会在 威廉 布兰汉 面前俯伏，奉他的名施洗，并且认为 汤米 奥斯本, Morris Cerullo, 莱因哈德 布兰基 和 班尼 希恩 是神的仆人！你们明白了吗？那是当时圣徒的时代！如果有人行神迹，无论是通过神还是通过魔鬼，只要他行了奇迹，无论他是否有召唤和使命，他都会被称为神的仆人！ Pinyin: 27 Rúguǒ nǐmen shēnghuó zài Wǔxúnjié pài de Lùjiā shídài, nǐmen zhǐ huì tōngguò qíjī kànjiàn Yēsū Jīdū, yǐzhìyú nǐmen jīntiān huì rènwéi rènhé Fúyīn pài chuándàorén dōu shì shén de púrén! Nǐmen huì zài Wēilián Bùlánhàn miànqián fǔfú, fèng tā de míng shīxǐ, bìngqiě rènwéi Tāngmǐ Àosīběn, Morris Cerullo, Láiyīn Hādé Bùlánkè hé Bānní Xīēn shì shén de púrén! Nǐmen míngbáile ma? Nà shì dāngshí shèngtú de shídài! Rúguǒ yǒurén xíng shénjī, wúlùn shì tōngguò shén háishì tōngguò móguǐ, zhǐyào tā xíngle qíjī, wúlùn tā shìfǒu yǒu zhàohuàn hé shǐmìng, tā dūhuì bèi chēng wèi shén de púrén!
28 在1993年4月24日的异象中，我不知道为什么我看到这个布兰汉派的妓女是一个混血儿的形象！但仔细观察，你会看到在布兰汉派中，有一种双重色彩：一种五旬节派的种子和一种种子-话语！在信仰、倾向、行为等方面，布兰汉派有着双重色彩！ Pinyin: 28 Zài 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng, wǒ bù zhīdào wèishéme wǒ kàn dào zhège Bùlánhàn pài de jìnǚ shì yīgè hùnxiě'ér de xíngxiàng! Dàn zǐxì guānchá, nǐ huì kàn dào zài Bùlánhàn pài zhōng, yǒu yī zhǒng shuāngchóng sècǎi: yī zhǒng Wǔxúnjié pài de zhǒngzǐ hé yī zhǒng zhǒngzǐ-huàyǔ! Zài xìnyǎng, qīngxiàng, xíngwéi děng fāngmiàn, Bùlánhàn pài yǒuzhe shuāngchóng sècǎi!
29 在午夜的呼声开始时，我遇到的二十个布兰汉派信徒中，有十八个准确地讲述了每一个威廉 布兰汉 的奇迹，并且说：“什么未知的语言？”他们对未知的语言一无所知！然而，他们能讲述威廉 布兰汉 的每一个奇迹。从物理上看，这种混血是五旬节派影响的结果！ Pinyin: 29 Zài wǔyè de hūshēng kāishǐ shí, wǒ yù dào de èrshí gè Bùlánhàn pài xìntú zhōng, yǒu shíbā gè zhǔnquè de jiǎngshù le měi yīgè Wēilián Bùlánhàn de qíjī, bìngqiě shuō: "Shénme wèizhī de yǔyán?" Tāmen duì wèizhī de yǔyán yī wú suǒ zhī! Rán'ér, tāmen néng jiǎngshù Wēilián Bùlánhàn de měi yīgè qíjī. Cóng wùlǐ shàng kàn, zhè zhǒng hùnxiě shì Wǔxúnjié pài yǐngxiǎng de jiéguǒ!
30 现在我跟你们说话的时候，这种种子-话语就在午夜的呼声中。它以前在那里自转，等待着某样东西在午夜的呼声之前到来！它不知道是什么，但它在等待着某样东西！它不知道从哪里来，也不知道会怎么来，但它在等待！[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 30 Xiànzài wǒ gēn nǐmen shuōhuà de shíhòu, zhè zhǒng zhǒngzǐ-huàyǔ jiù zài wǔyè de hūshēng zhōng. Tā yǐqián zài nàlǐ zìzhuàn, děngdàizhe mǒu yàng dōngxī zài wǔyè de hūshēng zhīqián dàolái! Tā bù zhīdào shì shénme, dàn tā zài děngdàizhe mǒu yàng dōngxī! Tā bù zhīdào cóng nǎlǐ lái, yě bù zhīdào huì zěnme lái, dàn tā zài děngdài! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
31 如果你们是这一代的神的种子，你们将会实现《启示录》19:10并且会有所不同的行动！因为一个人可以是盲人或瘫痪者而进入天堂，而一个身体健康的人可以下地狱！即使是一个复活的人也可能会死去并下地狱，但一个被他时代的应许所解救的灵魂将永远不会死！你们明白吗？ Pinyin: 31 Rúguǒ nǐmen shì zhè yīdài de shén de zhǒngzǐ, nǐmen jiāng huì shíxiàn 《Qǐshìlù》19:10 bìngqiě huì yǒu suǒ bùtóng de xíngdòng! Yīnwèi yīgè rén kěyǐ shì mángrén huò tānhuàn zhě ér jìnrù tiāntáng, ér yīgè shēntǐ jiànkāng de rén kěyǐ xià dìyù! Jíshǐ shì yīgè fùhuó de rén yě kěnéng huì sǐqù bìng xià dìyù, dàn yīgè bèi tā shídài de yīngxǔ suǒ jiějiù de línghún jiāng yǒngyuǎn bù huì sǐ! Nǐmen míngbáile ma?
32 人们被魔鬼附身，每晚有两三个预示梦。他们处在第五维度，他们潜在地在地狱里，尽管他们不断地禁食和祈祷，并且能背诵 威廉 布兰汉 的每一句话！他们干净，穿着得体，但他们是魔鬼！他们可以背诵《圣经》的每一部分，包括标点符号，却早晨醒来时带着夜间遗精，被他们的种子玷污！尽管如此，他们寻求的是感觉，而不是他们时代的活先知以求得救！魔鬼的种子寻求感觉，而神的种子寻求话语，因为它是由话语创造的。它是种子-话语，它那个时代的话语在它的心中产生共鸣，深处呼唤深处！[编者注：会众说：“阿们！”] Pinyin: 32 Rénmen bèi móguǐ fùshēn, měi wǎn yǒu liǎng sān gè yùshì mèng. Tāmen chǔ zài dì wǔ wéidù, tāmen qiánzài de zài dìyù lǐ, jǐnguǎn tāmen bùduàn de jìnshí hé qídǎo, bìngqiě néng bèisòng Wēilián Bùlánhàn de měi yījù huà! Tāmen gānjìng, chuānzhuó détǐ, dàn tāmen shì móguǐ! Tāmen kěyǐ bèisòng "Shèngjīng" de měi yī bùfèn, bāokuò biāodiǎn fúhào, què zǎochén xǐng lái shí dàizhe yèjiān yíjīng, bèi tāmen de zhǒngzǐ diǎnwū! Jǐnguǎn rúcǐ, tāmen xúnqiú de shì gǎnjué, ér bùshì tāmen shídài de huó xiānzhī yǐ qiú déjiù! Móguǐ de zhǒngzǐ xúnqiú gǎnjué, ér shén de zhǒngzǐ xúnqiú huàyǔ, yīnwèi tā shì yóu huàyǔ chuàngzào de. Tā shì zhǒngzǐ-huàyǔ, tā nàgè shídài de huàyǔ zài tā de xīn zhōng chǎnshēng gòngmíng, shēn chù hūhuàn shēn chù! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
33 愿神今天和永远祝福你们，愿神祝福你们！我们可以站起来祷告…… Pinyin: 33 Yuàn shén jīntiān hé yǒngyuǎn zhùfú nǐmen, yuàn shén zhùfú nǐmen! Wǒmen kěyǐ zhàn qǐlái dǎogào……
