(传讲于2009年5月24日星期天在科特迪瓦阿比让阿扎梅)
Pinyin: (Chuán jiǎng yú 2009 nián 5 yuè 24 rì xīngqítiān zài Kētèdíwǎ Ābǐjiàng Āzhāméi)
1 好的！像往常一样，我这里有几个问题……第一个是：菲利普弟兄，我们因为性犯罪把一个弟兄赶出去了，三个月后，他回来时没有带那个女孩。我们该怎么办？现在，这是答案：如果他带着那个女孩回来，而且她在会众面前宣称没有怀孕，你们可以为这个弟兄祈祷。但如果他没有带她回来，或者他们两人再次污秽地回来，他还是弟兄或者他们还是弟兄姐妹，但你们不能为这个罪祈祷！
Pinyin: 1 Hǎo de! Xiàng wǎngcháng yīyàng, wǒ zhèlǐ yǒu jǐ gè wèntí......dì yī gè shì: Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen yīnwèi xìng fànzuì bǎ yī gè dìxiōng gǎn chūqùle, sān gè yuè hòu, tā huílái shí méiyǒu dài nàgè nǚhái. Wǒmen gāi zěnme bàn? Xiànzài, zhè shì dá'àn: Rúguǒ tā dàizhe nàgè nǚhái huílái, érqiě tā zài huìzhòng miànqián xuānchēng méiyǒu huáiyùn, nǐmen kěyǐ wèi zhège dìxiōng qídǎo. Dàn rúguǒ tā méiyǒu dài tā huílái, huòzhě tāmen liǎng rén zàicì wūhuì de huílái, tā háishì dìxiōng huòzhě tāmen háishì dìxiōng jiěmèi, dàn nǐmen bùnéng wèi zhège zuì qídǎo!
2 好的，现在另一个问题：菲利普弟兄，我们该怎么处理我们的首饰？对于黄金和首饰，你们可以随心所欲地处理！你们可以自由地卖掉它们、保留它们作为财产或者捐赠它们！你们可以自由地在家里或银行里拥有财富，但每次有一个弟兄饿着肚子睡觉，这对你们来说都是一种罪，即使你们不知道。而你们这些牧师，必须承认这一点！
Pinyin: 2 Hǎo de, xiànzài lìng yī gè wèntí: Fēilìpǔ dìxiōng, wǒmen gāi zěnme chǔlǐ wǒmen de shǒushì? Duìyú huángjīn hé shǒushì, nǐmen kěyǐ suí xīnsuǒyù de chǔlǐ! Nǐmen kěyǐ zìyóu de màidiào tāmen, bǎoliú tāmen zuòwéi cáichǎn huòzhě juānzèng tāmen! Nǐmen kěyǐ zìyóu de zài jiālǐ huò yínháng lǐ yǒngyǒu cáifù, dàn měi cì yǒu yī gè dìxiōng èzhe dùzi shuìjiào, zhè duì nǐmen lái shuō dōu shì yī zhǒng zuì, jíshǐ nǐmen bù zhīdào. Ér nǐmen zhèxiē mùshī, bìxū chéngrèn zhè yīdiǎn!
3 好的！有人也问我为什么我不常讲禁食和祷告。我不讲这些是因为禁食和祷告，以及读《圣经》等等，这些都是重生基督徒的日常生活！在他们来到午夜呼声之前，他们从他们的天主教、新教、福音派、布兰汉派甚至穆斯林背景中就已经在禁食了！
Pinyin: 3 Hǎo de! Yǒurén yě wèn wǒ wèishéme wǒ bù cháng jiǎng jìnshí hé dǎogào. Wǒ bù jiǎng zhèxiē shì yīnwèi jìnshí hé dǎogào, yǐjí dú "Shèngjīng" děngděng, zhèxiē dōu shì chóngshēng Jīdūtú de rìcháng shēnghuó! Zài tāmen láidào wǔyè hūshēng zhīqián, tāmen cóng tāmen de Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài, Bùlánhàn pài shènzhì Mùsīlín bèijǐng zhōng jiù yǐjīng zài jìnshí le!
4 另一个问题：菲利普弟兄，《问题解答》中说可以在家里有电视，只有男人和女人才有权利打开。然而，在《你将战胜镀金的雕像》中却说要把它们扔出去！我们该怎么办？
Pinyin: 4 Lìng yī gè wèntí: Fēilìpǔ dìxiōng, "Wèntí Jiědá" zhōng shuō kěyǐ zài jiālǐ yǒu diànshì, zhǐ yǒu nánrén hé nǚrén cái yǒu quánlì dǎkāi. Rán'ér, zài "Nǐ jiāng zhànshèng dùjīn de diāoxiàng" zhōng què shuō yào bǎ tāmen rēng chūqù! Wǒmen gāi zěnme bàn?
5 现在这是答案：在喀麦隆的弟兄们之后，本周，加蓬的牧师姆布伊弟兄也问了我在《问题解答》和《你将战胜镀金雕刻的偶像》中应该怎么做。好吧，两者都不是坏的，但一个是神的完美旨意，另一个是神的允许旨意！应该做的是不要强迫任何人去做其中之一！
Pinyin: 5 Xiànzài zhè shì dá'àn: Zài Kāmàilóng de dìxiōngmen zhīhòu, běn zhōu, Jiāpéng de mùshī Mǔbùyī dìxiōng yě wènle wǒ zài "Wèntí Jiědá" hé "Nǐ jiāng zhànshèng dùjīn diāokè de ǒuxiàng" zhōng yīnggāi zěnme zuò. Hǎo ba, liǎng zhě dōu bùshì huài de, dàn yī gè shì shén de wánměi zhǐyì, lìng yī gè shì shén de yǔnxǔ zhǐyì! Yīnggāi zuò de shì bùyào qiǎngpò rènhé rén qù zuò qízhōng zhī yī!
6 另外，请注意，《你将战胜镀金雕刻的偶像》是在《问题解答》之后出现的，也要理解启示是逐步进行的。电视强加给你你必须看的东西，这与电脑不同。但当每个家庭、每个人、每个学生都有一台电脑时，电脑将反映拥有者的本质。如果是蛇，你会在上面看到不洁的音乐、不洁的图片和类似的东西。你们明白了吗？
Pinyin: 6 Lìngwài, qǐng zhùyì, "Nǐ jiāng zhànshèng dùjīn diāokè de ǒuxiàng" shì zài "Wèntí Jiědá" zhīhòu chūxiàn de, yě yào lǐjiě qǐshì shì zhúbù jìnxíng de. Diànshì qiángjiā gěi nǐ nǐ bìxū kàn de dōngxī, zhè yǔ diànnǎo bùtóng. Dàn dāng měi gè jiātíng, měi gè rén, měi gè xuéshēng dōu yǒu yī tái diànnǎo shí, diànnǎo jiāng fǎnyìng yǒngyǒu zhě de běnzhí. Rúguǒ shì shé, nǐ huì zài shàngmiàn kàn dào bù jié de yīnyuè, bù jié de túpiàn hé lèisì de dōngxī. Nǐmen míngbáile ma?
7 现在另一个问题……今天早上我们有很多问题：菲利普弟兄，启示录 12:14 中的大鹰的两翼是否也意味着以利亚和摩西？这是答案：一段经文可以有多种解释，但在这里，并不是指以利亚和摩西！如果是这样的话，我们从创世记 18 中就能得知，当他们与神一起降临时！还有在马太福音 17 章，当以利亚和摩西与主耶稣一起站在山上时！大鹰的两翼代表的是整本神的圣经，也就是律法和先知，直到你和我。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 7 Xiànzài lìng yī gè wèntí……jīntiān zǎoshang wǒmen yǒu hěn duō wèntí: Fēilìpǔ dìxiōng, "Qǐshìlù" 12:14 zhōng de dà yīng de liǎng yì shìfǒu yě yìwèizhe Yǐlìyǎ hé Móxī? Zhè shì dá'àn: Yīduàn jīngwén kěyǐ yǒu duō zhǒng jiěshì, dàn zài zhèlǐ, bìng bùshì zhǐ Yǐlìyǎ hé Móxī! Rúguǒ shì zhèyàng de huà, wǒmen cóng "Chuàngshìjì" 18 zhōng jiù néng dézhī, dāng tāmen yǔ shén yīqǐ jiànglín shí! Hái yǒu zài "Mǎtài Fúyīn" 17 zhāng, dāng Yǐlìyǎ hé Móxī yǔ zhǔ Yēsū yīqǐ zhàn zài shān shàng shí! Dà yīng de liǎng yì dàibiǎo de shì zhěng běn shén de Shèngjīng, yě jiùshì lǜfǎ hé xiānzhī, zhídào nǐ hé wǒ. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
8 另一方面，就像神的右手一样，启示录 12:14 的两翼是先知的灵。看看启示录 12 章第 1 节，说这女人就是活的教会，披着月亮和太阳。这是什么意思？她坐在大鹰的两翼上降临，就是天上的云彩！教会只能通过律法和先知降临地上，教会也只能通过律法和先知被提！
Pinyin: 8 Lìng yī fāngmiàn, jiù xiàng shén de yòushǒu yīyàng, "Qǐshìlù" 12:14 de liǎng yì shì xiānzhī de líng. Kànkàn "Qǐshìlù" 12 zhāng dì 1 jié, shuō zhè nǚrén jiùshì huó de jiàohuì, pīzhe yuèliàng hé tàiyáng. Zhè shì shénme yìsi? Tā zuò zài dà yīng de liǎng yì shàng jiànglín, jiùshì tiānshàng de yúncái! Jiàohuì zhǐ néng tōngguò lǜfǎ hé xiānzhī jiànglín dìshàng, jiàohuì yě zhǐ néng tōngguò lǜfǎ hé xiānzhī bèi tí!
9 亚伯拉罕在路加福音 16 章中说：“他们有摩西和先知！”不是摩西和以利亚，而是摩西和先知！自世界奠基以来，神对每位先知的信息代表了大鹰的两翼！以色列正是乘坐大鹰的两翼离开埃及，出埃及记 19:4 也这样说！
Pinyin: 9 Yàbólāhǎn zài "Lùjiā Fúyīn" 16 zhāng zhōng shuō: "Tāmen yǒu Móxī hé xiānzhī!" Bùshì Móxī hé Yǐlìyǎ, ér shì Móxī hé xiānzhī! Zì shìjiè diànjī yǐlái, shén duì měi wèi xiānzhī de xìnxī dàibiǎo le dà yīng de liǎng yì! Yǐsèliè zhèngshì chéngzuò dà yīng de liǎng yì líkāi Āijí, "Chū'āijíjì" 19:4 yě zhèyàng shuō!
10 每一个信息，每一个讲道，每一句重要的话语，如何西阿书 12:14、历代志下 20:20 和约翰福音 6:28-29 都是大鹰的两翼！你们明白吗？我们都知道月亮代表律法，用于审判和定罪列国，而太阳代表恩典，用于圣徒的救恩！
Pinyin: 10 Měi yī gè xìnxī, měi yī gè jiǎngdào, měi yī jù zhòngyào de huàyǔ, rú "Héxī'āshū" 12:14, "Lìdài zhì xià" 20:20 hé "Yuēhàn Fúyīn" 6:28-29 dōu shì dà yīng de liǎng yì! Nǐmen míngbái ma? Wǒmen dōu zhīdào yuèliàng dàibiǎo lǜfǎ, yòng yú shěnpàn hé dìngzuì lièguó, ér tàiyáng dàibiǎo ēndiǎn, yòng yú shèngtú de jiù'ēn!
11 在启示录 12:1 中，的确月亮是律法，也就是摩西，但以利亚不能代表恩典。你们明白吗？以利亚使火降在所多玛和蛾摩拉。以利亚在列王纪上 18 章中杀了四百个国家的先知！以利亚在列王纪下 1 章中使火降在几十个士兵身上，圣经在启示录 11 章中说他还会这样做！以利亚不能代表恩典。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 11 Zài Qǐshìlù 12:1 zhōng, díquè yuèliàng shì lǜfǎ, yě jiùshì Móxī, dàn Yǐlìyǎ bùnéng dàibiǎo ēndiǎn. Nǐmen míngbái ma? Yǐlìyǎ shǐ huǒ jiàng zài Suǒduōmǎ hé Émólā. Yǐlìyǎ zài Liè Wáng Jì Shàng 18 zhāng zhōng shāle sìbǎi gè guójiā de xiānzhī! Yǐlìyǎ zài Liè Wáng Jì Xià 1 zhāng zhōng shǐ huǒ jiàng zài jǐ shí gè shìbīng shēnshang, Shèngjīng zài Qǐshìlù 11 zhāng zhōng shuō tā hái huì zhèyàng zuò! Yǐlìyǎ bùnéng dàibiǎo ēndiǎn. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
12 好的！我要谈到1993年4月24日的异象中的金字塔顶端……神的所有先知都喜欢山顶，那就是金字塔的顶端……好的！我将阅读但以理书12:4，然后是但以理书12:8到10节，并谈到1993年4月24日的异象。好的，我们来读但以理书12:4到7节：“至于你，但以理，要隐藏这些话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑，知识就必增长。”
Pinyin: 12 Hǎo de! Wǒ yào tán dào 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng zhōng de jīnzìtǎ dǐng duān……Shén de suǒyǒu xiānzhī dōu xǐhuān shāndǐng, nà jiùshì jīnzìtǎ de dǐng duān……hǎo de! Wǒ jiāng yuèdú Dànyǐlǐ shū 12:4, ránhòu shì Dànyǐlǐ shū 12:8 dào 10 jié, bìng tán dào 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng. Hǎo de, wǒmen lái dú Dànyǐlǐ shū 12:4 dào 7 jié: "Zhìyú nǐ, Dànyǐlǐ, yào yǐncáng zhèxiē huà, fēngbì zhè shū, zhídào mò shí. Bì yǒu duōrén láiwǎng bēnpǎo, zhīshì jiù bì zēngzhǎng."
13 现在我们来读但以理书 12:8 到 10 节：“我听见了，却不明白。我说：‘我主啊，这些事的结局如何呢？’他说：‘但以理啊，你只管去，因为这话已经隐藏封闭，直到末时。必有许多人使自己洁净、洗白，且被熬炼；但恶人仍必行恶，恶人没有一个能明白，惟独智慧人能明白。’”
Pinyin: 13 Xiànzài wǒmen lái dú Dànyǐlǐ shū 12:8 dào 10 jié: "Wǒ tīngjiànle, què bù míngbái. Wǒ shuō: 'Wǒ zhǔ a, zhèxiē shì de jiéjú rúhé ne?' Tā shuō: 'Dànyǐlǐ a, nǐ zhǐguǎn qù, yīnwèi zhè huà yǐjīng yǐncáng fēngbì, zhídào mò shí. Bì yǒu xǔduō rén shǐ zìjǐ jiéjìng, xǐ bái, qiě bèi áoliàn; dàn èrén réng bì xíng è, èrén méiyǒu yī gè néng míngbái, wéidú zhìhuì rén néng míngbái."
14 你们已经看到了我如何从创世记开始展示未知的语言的重要性，以及神如何从世界奠基之前就隐藏和封闭了这些事！甚至在天使被创造之前，神已经封闭了这些事！你们明白吗？在第4节中，神可以对但以理说，隐藏你所听到和理解的言语，并封闭你所看到的七印的启示，不要写下来！在末时，我会派遣威廉·布兰汉来揭示它们，知识就会增加！
Pinyin: 14 Nǐmen yǐjīng kàn dào wǒ rúhé cóng Chuàngshìjì kāishǐ zhǎnshì wéizhī de yǔyán de zhòngyào xìng, yǐjí shén rúhé cóng shìjiè diànjī zhīqián jiù yǐncáng hé fēngbìle zhèxiē shì! Shènzhì zài tiānshǐ bèi chuàngzào zhīqián, shén yǐjīng fēngbìle zhèxiē shì! Nǐmen míngbái ma? Zài dì 4 jié zhōng, shén kěyǐ duì Dànyǐlǐ shuō, yǐncáng nǐ suǒ tīng dào hé lǐjiě de yányǔ, bìng fēngbì nǐ suǒ kàn dào de qī yìn de qǐshì, bùyào xiě xiàlái! Zài mòshí, wǒ huì pàiqiǎn Wēilián·Bùlánhàn lái jiēshì tāmen, zhīshì jiù huì zēngjiā!
15 但在第 8 节中，说：“我听见了，却不明白。”但以理为什么不明白呢？因为那是在未知的语言中！[编者注：会众说：“阿们！”] 我但以理听见了，却不明白！我说：“我主啊，这些事的结局如何呢？”他说：“去吧，但以理，因为这些话已隐藏封闭，直到末时。”神对他说：“这些事是由我全能的神自己隐藏和封闭的，直到末时，我将派遣一个像你一样的先知来揭示它们！不是为了增加五旬节派的知识，而是为了洁净、洗白和熬炼教会。”[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 15 Dàn zài dì 8 jié zhōng, shuō: "Wǒ tīngjiànle, què bù míngbái." Dàn yǐlǐ wèishéme bù míngbái ne? Yīnwèi nà shì zài wéizhī de yǔyán zhōng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Wǒ Dàn yǐlǐ tīngjiànle, què bù míngbái! Wǒ shuō: "Wǒ zhǔ a, zhèxiē shì de jiéjú rúhé ne?" Tā shuō: "Qù ba, Dàn yǐlǐ, yīnwèi zhèxiē huà yǐ yǐncáng fēngbì, zhídào mò shí." Shén duì tā shuō: "Zhèxiē shì shì yóu wǒ Quánnéng de shén zìjǐ yǐncáng hé fēngbì de, zhídào mò shí, wǒ jiāng pàiqiǎn yīgè xiàng nǐ yīyàng de xiānzhī lái jiēshì tāmen! Bùshì wèile zēngjiā Wǔxúnjié pài de zhīshì, ér shì wèile jiéjìng, xǐ bái hé áoliàn jiàohuì." [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
16 1993年4月24日那天，我在那里站着等待……就像2007年7月，在军人授勋仪式上，我观察到这些军人从早上开始就一直站在那里，同一个姿势站了几个小时！当我们到达时，他们已经在那里站着了，同一个姿势！然后发生了很多事情，包括伴随风的大雨。然后，武装部队总参谋长来了！许多高级官员来了！然后南非总统来了！许多高级官员又来了！然后布基纳法索总统来了！许多高级官员又来了！之后，科特迪瓦总统来了，带着他的一大群随行人员！各个武装部队的不同层次走过，发生了很多很多事情，夜幕降临，授勋仪式还没有开始！你们明白了吗？
Pinyin: 16 1993 nián 4 yuè 24 rì nà tiān, wǒ zài nàlǐ zhànzhe děngdài……jiù xiàng 2007 nián 7 yuè, zài jūnrén shòu xūn yíshì shàng, wǒ guānchá dào zhèxiē jūnrén cóng zǎoshang kāishǐ jiù yīzhí zhàn zài nàlǐ, tóng yī gè zīshì zhànle jǐ gè xiǎoshí! Dāng wǒmen dàodá shí, tāmen yǐjīng zài nàlǐ zhànzhele, tóng yī gè zīshì! Ránhòu fāshēngle hěnduō shìqíng, bāokuò bànsuí fēng de dàyǔ. Ránhòu, Wǔzhuāng Bùduì zǒng cānmóu zhǎng láile! Xǔduō gāojí guānyuán láile! Ránhòu Nánfēi zǒngtǒng láile! Xǔduō gāojí guānyuán yòu láile! Ránhòu Bùjīnàfǎsuǒ zǒngtǒng láile! Xǔduō gāojí guānyuán yòu láile! Zhīhòu, Kētèdíwǎ zǒngtǒng láile, dàizhe tā de yī dà qún suíxíng rényuán! Gège Wǔzhuāng Bùduì de bùtóng céngcì zǒuguò, fāshēngle hěnduō hěnduō shìqíng, yèmù jiànglín, shòu xūn yíshì hái méiyǒu kāishǐ! Nǐmen míngbái le ma?
17 1993年4月24日的异象可以用另一种方式呈现出来！就像马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音一样，神的伟大异象可以以不同的形式展现出来。现在，请注意这一点：这些高级官员来这里是因为这是一个庄严的仪式。
Pinyin: 17 1993 nián 4 yuè 24 rì de yìxiàng kěyǐ yòng lìng yī zhǒng fāngshì chéngxiàn chūlái! Jiù xiàng Mǎtài Fúyīn, Mǎkě Fúyīn, Lùjiā Fúyīn hé Yuēhàn Fúyīn yīyàng, Shén de wěidà yìxiàng kěyǐ yǐ bùtóng de xíngshì zhǎnxiàn chūlái. Xiànzài, qǐng zhùyì zhè yīdiǎn: zhèxiē gāojí guānyuán lái zhèlǐ shì yīnwèi zhè shì yīgè zhuāngyán de yíshì.
18 我站在海边的沙地上，然后在金字塔上！金字塔是古代的主要纪念碑之一！金字塔是世界七大奇迹之一，是上升、盟约和永恒的象征。古代的法老们为了追求永恒，建造了金字塔！看看金字塔，你越往上走，颜色越变化，直到靛蓝和紫色！但是只有顶石包含了彩虹的七种颜色！阿们！
Pinyin: 18 Wǒ zhàn zài hǎibiān de shādì shàng, ránhòu zài jīnzìtǎ shàng! Jīnzìtǎ shì gǔdài de zhǔyào jìniànbēi zhī yī! Jīnzìtǎ shì shìjiè qī dà qíjī zhī yī, shì shàngshēng, méngyuē hé yǒnghéng de xiàngzhēng. Gǔdài de fǎlǎo men wèile zhuīqiú yǒnghéng, jiànzàole jīnzìtǎ! Kàn kàn jīnzìtǎ, nǐ yuè wǎng shàng zǒu, yánsè yuè biànhuà, zhídào diànlán hé zǐsè! Dànshì zhǐ yǒu dǐng shí bāohánle cǎihóng de qī zhǒng yánsè! Āmén!
19 金字塔的顶端是亚伦祭司的至圣所！金字塔的七个台阶是教会的七个时代！金字塔的每个台阶象征着亚伦祭司的各个阶段！我们有外院、赎罪盖、铜坛、带有审判的祭坛，也就是牛犊的时代，依此类推，到会幕和约柜，直到至圣所都在金字塔中！阿们！
Pinyin: 19 Jīnzìtǎ de dǐng duān shì Yàlún jìsī de zhì shèng suǒ! Jīnzìtǎ de qī gè táijiē shì jiàohuì de qī gè shídài! Jīnzìtǎ de měi gè táijiē xiàngzhēngzhe Yàlún jìsī de gège jiēduàn! Wǒmen yǒu wàiyuàn, shúzuì gài, tóng tán, dàiyǒu shěnpàn de jìtán, yě jiùshì niúdú de shídài, yīcǐ lèituī, dào huìmù hé yuēguì, zhídào zhì shèng suǒ dōu zài jīnzìtǎ zhōng! Āmén!
20 然后，我再次站在海边的沙地上等待他们的到来。首先是水，也就是地上的人民、语言、群众、部落和国家！我在那里！然后两只鸽子出现了，那是摩西和以利亚。摩西以鸽子的形式来到这里，因为这是一个庄严的仪式！神自己不是以万军之耶和华的身份来，而是以羔羊的身份来，以利亚和摩西则以鸽子的身份来！摩西和以利亚作为律法和先知以及所有圣徒的代表在那里！
Pinyin: 20 Ránhòu, wǒ zàicì zhàn zài hǎibiān de shādì shàng děngdài tāmen de dàolái. Shǒuxiān shì shuǐ, yě jiùshì dìshàng de rénmín, yǔyán, qúnzhòng, bùluò hé guójiā! Wǒ zài nàlǐ! Ránhòu liǎng zhī gēzi chūxiànle, nà shì Móxī hé Yǐlìyǎ. Móxī yǐ gēzi de xíngshì lái dào zhèlǐ, yīnwèi zhè shì yīgè zhuāngyán de yíshì! Shén zìjǐ bù shì yǐ wàn jūn zhī Yēhéhuá de shēnfèn lái, ér shì yǐ gāoyáng de shēnfèn lái, Yǐlìyǎ hé Móxī zé yǐ gēzi de shēnfèn lái! Móxī hé Yǐlìyǎ zuòwéi lǜfǎ hé xiānzhī yǐjí suǒyǒu shèngtú de dàibiǎo zài nàlǐ!
21 我说摩西代表律法和所有沉睡的圣徒，而以利亚则代表所有不会经历死亡的活着的圣徒。异象的另一种形式可以展示所有这些人，而不是由以利亚和摩西来代表。
Pinyin: 21 Wǒ shuō Móxī dàibiǎo lǜfǎ hé suǒyǒu chénshuì de shèngtú, ér Yǐlìyǎ zé dàibiǎo suǒyǒu bù huì jīnglì sǐwáng de huózhe de shèngtú. Yìxiàng de lìng yī zhǒng xíngshì kěyǐ zhǎnshì suǒyǒu zhèxiē rén, ér bùshì yóu Yǐlìyǎ hé Móxī lái dàibiǎo.
22 然后，耶和华的使者和羔羊伴随着天上的云彩出现了！加百列、米迦勒、撒拉弗、天使长和圣天使，整个天国，二十四位长老和四个活物都在那里！他们都在那里为了这外邦人的教会之工！
Pinyin: 22 Ránhòu, Yēhéhuá de shǐzhě hé gāoyáng bànsuízhe tiānshàng de yúncái chūxiànle! Jiābǎiliè, Mǐjiālè, Sǎlāfú, tiānshǐ zhǎng hé shèng tiānshǐ, zhěnggè tiānguó, èrshísì wèi zhǎnglǎo hé sì gè huó wù dōu zài nàlǐ! Tāmen dōu zài nàlǐ wèile zhè wàibāng rén de jiàohuì zhī gōng!
23 一位弟兄问我以色列是否会参与羔羊的婚宴。我说：当然！当新娘进入婚宴大厅时，以色列已经作为新郎的亲属在那里了！就像这里在市长面前一样！亚伯拉罕、摩西、大卫和所有的圣徒都会在那里！所有时代的选民从未远离救赎的行为，就像1993年4月24日那样！ [编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 23 Yī wèi dìxiōng wèn wǒ Yǐsèliè shìfǒu huì cānyǔ gāoyáng de hún yàn. Wǒ shuō: Dāngrán! Dāng xīnniáng jìnrù hún yàn dàtīng shí, Yǐsèliè yǐjīng zuòwéi xīnláng de qīnshǔ zài nàlǐle! Jiù xiàng zhèlǐ zài shìzhǎng miànqián yīyàng! Yàbólāhǎn, Móxī, Dàwèi hé suǒyǒu de shèngtú dūhuì zài nàlǐ! Suǒyǒu shídài de xuǎnmín cóng wèi yuǎnlí jiùshú de xíngwéi, jiù xiàng 1993 nián 4 yuè 24 rì nà yàng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
24 1993年4月24日，天上的所有敬拜都停止了！那就是事情的关键！二十四位长老和四个活物停止了他们的敬拜！号角也停止了！他们与天使和羔羊一起降临，站在水面上！他们形成了一个星座，这就是金字塔顶端的顶石。这是被提的维度，只有完美和神的完美旨意才能进入！而我站在海边的沙地上，在另一个维度里，我站在千禧年时各国将站立的地方。我站在彼得、雅各和约翰在马太福音17章中站立的地方，随后，按照但以理书7章，我被带到了他们面前。
Pinyin: 24 1993 nián 4 yuè 24 rì, tiānshàng de suǒyǒu jìngbài dōu tíngzhǐle! Nà jiùshì shìqíng de guānjiàn! Èrshísì wèi zhǎnglǎo hé sì gè huówù tíngzhǐle tāmen de jìngbài! Hàojiǎo yě tíngzhǐle! Tāmen yǔ tiānshǐ hé gāoyáng yīqǐ jiànglín, zhàn zài shuǐmiàn shàng! Tāmen xíngchéngle yīgè xīngzuò, zhè jiùshì jīnzìtǎ dǐng duān de dǐng shí. Zhè shì bèi tí de wéidù, zhǐ yǒu wánměi hé shén de wánměi zhǐyì cáinéng jìnrù! Ér wǒ zhàn zài hǎibiān de shādì shàng, zài lìng yīgè wéidù lǐ, wǒ zhàn zài qiānxī nián shí gèguó jiāng zhànlì dì dìfāng. Wǒ zhàn zài Bǐdé, Yǎgè hé Yuēhàn zài Mǎtài Fúyīn 17 zhāng zhōng zhànlì de dìfāng, suīhòu, ànzhào Dànyǐlǐ shū 7 zhāng, wǒ bèi dàile tāmen miànqián.
25 然后，当未知的语言赐给他时，选民们前来，扑倒在他怀里，赞美主！马丁弟兄、卡乔弟兄、阿科贝弟兄……前来扑倒在他怀里，“哦，我们宝贵的弟兄！”弟兄姐妹们前来扑倒在他怀里，“哦，你是我们宝贵的弟兄！”来自地上各国的人们前来扑倒在他怀里：“我们宝贵的弟兄！”他们从四面八方前来赞美神！这未知的语言被赐给了神在世界奠基前所预定的人！只能是他。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 25 Ránhòu, dāng wéizhī de yǔyán cì gěi tā shí, xuǎnmínmen qián lái, pū dǎo zài tā huái lǐ, zànměi zhǔ! Mǎdīng dìxiōng, Kǎqiáo dìxiōng, Ākēbèi dìxiōng……qián lái pū dǎo zài tā huái lǐ,“ó, wǒmen bǎoguì de dìxiōng!” Dìxiōng jiěmèimen qián lái pū dǎo zài tā huái lǐ,“ó, nǐ shì wǒmen bǎoguì de dìxiōng!” Láizì dìshàng gèguó de rénmen qián lái pū dǎo zài tā huái lǐ:“wǒmen bǎoguì de dìxiōng!” Tāmen cóng sìmiàn bāfāng qián lái zànměi shén! Zhè wéizhī de yǔyán bèi cì gěile shén zài shìjiè diànjī qián suǒ yùdìng de rén! Zhǐ néng shì tā. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō:“Āmén!”]
26 你们看到我们生活在软件时代，这未知的语言就像一个软件，必须被存放在合适的人的灵魂中！它只能在那个地方起作用！激活钥匙在神的思想中在世界奠基之前就已经与大陆、国家、语言、人物和人物的名字一起设计好了！它只能在那个地方起作用！
Pinyin: 26 Nǐmen kàn dào wǒmen shēnghuó zài ruǎnjiàn shídài, zhè wéizhī de yǔyán jiù xiàng yīgè ruǎnjiàn, bìxū bèi cún fàng zài héshì de rén de línghún zhōng! Tā zhǐ néng zài nàgè dìfāng qǐ zuòyòng! Jīhuó yàoshi zài shén de sīxiǎng zhōng zài shìjiè diànjī zhīqián jiù yǐjīng yǔ dàlù, guójiā, yǔyán, rénwù hé rénwù de míngzì yīqǐ shèjì hǎole! Tā zhǐ néng zài nàgè dìfāng qǐ zuòyòng!
27 如果在1993年之前，其他天主教、基督教、新教或布兰汉派的软件已经安装在那里，尽管那是他，它也不会正常工作！各种各样的错误都会出现！你们明白吗？
Pinyin: 27 Rúguǒ zài 1993 nián zhīqián, qítā Tiānzhǔjiào, Jīdūjiào, Xīnjiào huò Bùlánhàn pài de ruǎnjiàn yǐjīng ānzhuāng zài nàlǐ, jǐnguǎn nà shì tā, tā yě bù huì zhèngcháng gōngzuò! Gè zhǒng gè yàng de cuòwù dōu huì chūxiàn! Nǐmen míngbái ma?
28 摩西和约书亚一起在山上等待了许多天，在第六维度中，但当摩西进入第七维度时，百姓也自动进入了第五维度，并向亚伦要求一个金牛犊！事情不可能是其他样子！[编者注：会众说：“阿们！”] 当你看到各种各样的基督教趋势，当你听到数百个雅威、雅赫维、雅何、耶和华等等在布兰汉派中，这都是第五维度的作品！这是一个敌人做的！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 28 Móxī hé Yuēshūyà yīqǐ zài shānshàng děngdàile xǔduō tiān, zài dìliù wéidù zhōng, dàn dāng Móxī jìnrù dìqī wéidù shí, bǎixìng yě zìdòng jìnrùle dìwǔ wéidù, bìng xiàng Yàlún yāoqiú yīgè jīn niúdú! Shìqíng bù kěnéng shì qítā yàngzi! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"] Dāng nǐ kàn dào gè zhǒng gè yàng de Jīdūjiào qūshì, dāng nǐ tīng dào shù bǎi gè Yǎwēi, Yǎhéwéi, Yǎhé, Yēhéhuá děngděng zài Bùlánhàn pài zhōng, zhè dōu shì dìwǔ wéidù de zuòpǐn! Zhè shì yīgè dírén zuò de! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
29 现在，请明白，就像我说的，这个异象可以以多种形式呈现出来！马太的异象，马可的异象，路加和约翰的异象！我想说的是：“站在海边的沙地上，然后在高高的金字塔顶端，然后又在另一个地方的海边沙地上……！”这是什么意思？金字塔的顶端和第二个沙地是同一个地方！观察天使画出的教会七个时代的金字塔！七个台阶，然后是一个空隙，然后是顶石！
Pinyin: 29 Xiànzài, qǐng míngbái, jiù xiàng wǒ shuō de, zhège yìxiàng kěyǐ yǐ duō zhǒng xíngshì chéngxiàn chūlái! Mǎtài de yìxiàng, Mǎkě de yìxiàng, Lùjiā hé Yuēhàn de yìxiàng! Wǒ xiǎng shuō de shì: "Zhàn zài hǎibiān de shādì shàng, ránhòu zài gāo gāo de jīnzìtǎ dǐng duān, ránhòu yòu zài lìng yīgè dìfāng de hǎibiān shādì shàng……!" Zhè shì shénme yìsi? Jīnzìtǎ de dǐng duān hé dì èr gè shādì shì tóng yī gè dìfāng! Guānchá tiānshǐ huà chū de jiàohuì qī gè shídài de jīnzìtǎ! Qī gè táijiē, ránhòu shì yīgè kòngxì, ránhòu shì dǐng shí!
30 请注意，第一个海边的沙地是布兰汉派的五旬节运动，布兰汉派是那些接受了拥有话语的活着的先知的五旬节派。看看他们的不同趋势，尤其是科尔曼主义者，你会发现这从未离开他们！他们是五旬节派！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 30 Qǐng zhùyì, dì yī gè hǎibiān de shādì shì Bùlánhàn pài de wǔxúnjié yùndòng, Bùlánhàn pài shì nàxiē jiēshòule yǒngyǒu huàyǔ de huózhe de xiānzhī de wǔxúnjié pài. Kàn kàn tāmen de bùtóng qūshì, yóuqí shì Kē'ěrmàn zhǔyì zhě, nǐ huì fāxiàn zhè cóng wèi líkāi tāmen! Tāmen shì wǔxúnjié pài! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
31 你们这些布兰汉派的人，是否明白鹰蛋在母鸡下的比喻？威廉·布兰汉说你们是放在母鸡下的鹰蛋。你们在母鸡下出生。但今天你们听到了一只鹰在叫喊。要么你们展翅飞翔去和鹰一起征服你们的鹰身份，要么你们永远是鸡鹰。像穆斯林一样，布兰汉派是在威廉·布兰汉去世后出生的。一个人在他父亲去世一年后出生的孩子是一个非婚生子。 [编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 31 Nǐmen zhèxiē Bùlánhàn pài de rén, shìfǒu míngbái yīng dàn zài mǔ jī xià de bǐyù? Wēilián·Bùlánhàn shuō nǐmen shì fàng zài mǔ jī xià de yīng dàn. Nǐmen zài mǔ jī xià chūshēng. Dàn jīntiān nǐmen tīng dàole yī zhǐ yīng zài jiàohǎn. Yàome nǐmen zhǎnchì fēixiáng qù hé yīng yīqǐ zhēngfú nǐmen de yīng shēnfèn, yàome nǐmen yǒngyuǎn shì jī yīng. Xiàng Mùsīlín yīyàng, Bùlánhàn pài shì zài Wēilián·Bùlánhàn qùshì hòu chūshēng de. Yīgè rén zài tā fùqīn qùshì yī nián hòu chūshēng de háizi shì yīgè fēi hūnshēng zi. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
32 现在让我们阅读历史性的第七个封印，参考298, 299和300：“一个声音响起：‘你不能向五旬节婴儿教导超自然的事情’。她说：‘那么，让他们去吧！’就在那一刻，他带走了我。他提升了我，把我放在一个非常高的地方，某个正在进行聚会的地方。看起来像是一个帐篷，或者某种大教堂。我看着，有一个像小箱子一样的东西，在一旁有一个小房间。我看到这光在和某人说话，在我上方，这光你们在照片上看过。它离开了我，像这样旋转着，移到了帐篷的上方。他对我说：‘我会在那里与你相见。’他还说：‘这将是第三次拉网，你不能对任何人提起它。’在萨比诺峡谷，他说：‘这是第三次拉网。’有三件事与之相关。其中之一昨天已经揭示了……或者，昨天；另一个今天已经揭示了；还有一件事我不能解释，因为这是用未知的语言。”
Pinyin: 32 Xiànzài ràng wǒmen yuèdú lìshǐxìng de dì qī gè fēngyìn, cānkǎo 298, 299 hé 300: “Yīgè shēngyīn xiǎng qǐ: ‘Nǐ bùnéng xiàng wǔxúnjié yīng'ér jiàodǎo chāozìrán de shìqíng’. Tā shuō: ‘Nàme, ràng tāmen qù ba!’ Jiù zài nà yīkè, tā dài zǒule wǒ. Tā tíshēngle wǒ, bǎ wǒ fàng zài yīgè fēicháng gāo de dìfāng, mǒu gè zhèngzài jìnxíng jùhuì de dìfāng. Kàn qǐlái xiàng shì yīgè zhàngpéng, huòzhě mǒu zhǒng dà jiàotáng. Wǒ kànzhe, yǒu yīgè xiàng xiǎo xiāngzi yīyàng de dōngxī, zài yīpáng yǒu yīgè xiǎo fángjiān. Wǒ kàn dào zhè guāng zài hé mǒu rén shuōhuà, zài wǒ shàngfāng, zhè guāng nǐmen zài zhàopiàn shàng kànguò. Tā líkāile wǒ, xiàng zhèyàng xuánzhuǎnzhe, yí dào le zhàngpéng de shàngfāng. Tā duì wǒ shuō: ‘Wǒ huì zài nàlǐ yǔ nǐ xiāng jiàn.’ Tā hái shuō: ‘Zhè jiāng shì dì sān cì lā wǎng, nǐ bùnéng duì rènhé rén tí qǐ tā.’ Zài Sàbǐnuò xiágǔ, tā shuō: ‘Zhè shì dì sān cì lā wǎng.’ Yǒusān jiàn shì yǔ zhī xiāngguān. Qízhōng zhī yī zuótiān yǐjīng jiēshìle…… huòzhě, zuótiān; lìng yīgè jīntiān yǐjīng jiēshìle; hái yǒu yī jiàn shì wǒ bùnéng jiěshì, yīnwèi zhè shì yòng wèizhī de yǔyán.”
33 神自己在1963年对威廉·布兰汉说，在他的事工结束时，关于他的信徒：“你不能向五旬节婴儿教导超自然的事情”。
Pinyin: 33 Shén zìjǐ zài 1963 nián duì Wēilián·Bùlánhàn shuō, zài tā de shìgōng jiéshù shí, guānyú tā de xìntú: "Nǐ bùnéng xiàng wǔxúnjié yīng'ér jiàodǎo chāozìrán de shìqíng".
34 1963年，在威廉·布兰汉事工结束时，神看到布兰汉派的人依然是五旬节的婴儿！这是关于第三次拉网和未知的语言，神才这样说的！你们明白吗？布兰汉派是包裹种子的真正外壳！他们始终是五旬节派，因为一个成长中的乌鸦婴儿永远不会变成一只鹰！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 34 1963 nián, zài Wēilián·Bùlánhàn shìgōng jiéshù shí, shén kàn dào Bùlánhàn pài de rén yīrán shì wǔxúnjié de yīng'ér! Zhè shì guānyú dì sān cì lā wǎng hé wèizhī de yǔyán, shén cái zhèyàng shuō de! Nǐmen míngbái ma? Bùlánhàn pài shì bāoguǒ zhǒngzǐ de zhēnzhèng wàiké! Tāmen shǐzhōng shì wǔxúnjié pài, yīnwèi yīgè chéngzhǎng zhōng de wūyā yīng'ér yǒngyuǎn bù huì biàn chéng yī zhǐ yīng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
35 我说过我首先站在海边的第一个沙地上，我看到一些孩子在我面前的水中游泳。他们没有注意到我！这些是威廉·布兰汉带到金字塔顶端的五旬节派！但是当他离开他们时，种子-话语来到了午夜的呼声，停留在金字塔的顶端，而野生的后裔回到了他们的五旬节母体中！ [编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 35 Wǒ shuōguò wǒ shǒuxiān zhàn zài hǎibiān de dì yī gè shādì shàng, wǒ kàn dào yīxiē háizi zài wǒ miànqián de shuǐ zhōng yóuyǒng. Tāmen méiyǒu zhùyì dào wǒ! Zhèxiē shì Wēilián·Bùlánhàn dài dào jīnzìtǎ dǐng duān de wǔxúnjié pài! Dànshì dāng tā líkāi tāmen shí, zhǒngzi-huàyǔ lái dào wǔyè de hūshēng, tíngliú zài jīnzìtǎ de dǐng duān, ér yěshēng de hòuyì huí dào tāmen de wǔxúnjié mǔtǐ zhōng! [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
36 必须从两个海边的沙地来看金字塔的顶端！我站在金字塔的顶端，看见孩子们在水中游泳，我再次站在金字塔的顶端，看见一辆旧的军用卡车从水中驶出，载着所有的妇女，包括那些在水中游泳的布兰汉派五旬节派信徒！
Pinyin: 36 Bìxū cóng liǎng gè hǎibiān de shādì lái kàn jīnzìtǎ de dǐng duān! Wǒ zhàn zài jīnzìtǎ de dǐng duān, kànjiàn háizimen zài shuǐzhōng yóuyǒng, wǒ zàicì zhàn zài jīnzìtǎ de dǐng duān, kànjiàn yī liàng jiù de jūnyòng kǎchē cóng shuǐzhōng shǐ chū, zàizhe suǒyǒu de fùnǚ, bāokuò nàxiē zài shuǐzhōng yóuyǒng de Bùlánhàn pài wǔxúnjié pài xìntú!
37 现在，在我站立的金字塔顶端之后，是顶石，而顶石就是第七维度！另一方面，所有天体的星座都在水上方的第七维度，这是顶石降临在金字塔顶端，水上方，而我站在海边的沙地上，金字塔顶端。
Pinyin: 37 Xiànzài, zài wǒ zhànlì de jīnzìtǎ dǐng duān zhīhòu, shì dǐng shí, ér dǐng shí jiùshì dì qī wéidù! Lìng yī fāngmiàn, suǒyǒu tiāntǐ de xīngzuò dōu zài shuǐ shàngfāng de dì qī wéidù, zhè shì dǐng shí jiànglín zài jīnzìtǎ dǐng duān, shuǐ shàngfāng, ér wǒ zhàn zài hǎibiān de shādì shàng, jīnzìtǎ dǐng duān.
38 这个腐朽的身体无法进入顶石，就像威廉·布兰汉的身体无法进入七位天使的星座，在接受七个封印的时候。同样，摩西的身体在接收律法石板时也无法进入第七维度。
Pinyin: 38 Zhège fǔxiǔ de shēntǐ wúfǎ jìnrù dǐng shí, jiù xiàng Wēilián·Bùlánhàn de shēntǐ wúfǎ jìnrù qī wèi tiānshǐ de xīngzuò, zài jiēshòu qī gè fēngyìn de shíhòu. Tóngyàng, Móxī de shēntǐ zài jiēshōu lǜfǎ shíbǎn shí yě wúfǎ jìnrù dì qī wéidù.
39 我是谁，我，先知卡库·菲利普？在我之前来的这些伟大的使者们是否一个时代一个时代地建造了金字塔，以便让我站在上面？这个接受了如此大恩典的人是谁？其实，这个人就是那金字塔时代的天门，其基础是水。但人类将会谦卑地通过地下门与我相遇，并遇见救恩。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 39 Wǒ shì shuí, wǒ, xiānzhī Kǎkù·Fēilìpǔ? Zài wǒ zhīqián lái de zhèxiē wěidà de shǐzhěmen shìfǒu yīgè shídài yīgè shídài de jiànzàole jīnzìtǎ, yǐbiàn ràng wǒ zhàn zài shàngmiàn? Zhège jiēshòule rúcǐ dà ēndiǎn de rén shì shuí? Qíshí, zhège rén jiùshì nà jīnzìtǎ shídài de tiānmén, qí jīchǔ shì shuǐ. Dàn rénlèi jiāng huì qiānbēi de tōngguò dìxià mén yǔ wǒ xiāngyù, bìng yùjiàn jiù'ēn. [Biānzhě zhù: huìzhòng shuō: "Āmén!"]
40 你们这些骄傲的布兰汉派信徒，你们这些白人，你们这些地上的伟人，这里是帐篷下的事工，你们必须谦卑才能进入帐篷。要谦卑，低下身来进入帐篷！这里是帐篷下的事工，你们必须在这个非洲人面前谦卑！在这个小非洲人面前谦卑吧！阿门！愿神祝福你们！
Pinyin: 40 Nǐmen zhèxiē jiāo'ào de Bùlánhàn pài xìntú, nǐmen zhèxiē báirén, nǐmen zhèxiē dìshàng de wěirén, zhèlǐ shì zhàngpéng xià de shìgōng, nǐmen bìxū qiānbēi cáinéng jìnrù zhàngpéng. Yào qiānbēi, dīxià shēn lái jìnrù zhàngpéng! Zhèlǐ shì zhàngpéng xià de shìgōng, nǐmen bìxū zài zhège Fēizhōu rén miànqián qiānbēi! Zài zhège xiǎo Fēizhōu rén miànqián qiānbēi ba! Āmén! Yuàn shén zhùfú nǐmen!
