(传讲于2010年9月12日星期天上午 在科特迪瓦，阿比让附近的阿尼亚马)
Pinyin: (Chuán jiǎng yú 2010 nián 9 yuè 12 rì xīngqītiān shàngwǔ zài Kētèdíwǎ, Ābǐràng fùjìn de Āníyǎmǎ)
1 我的电话因为最近的讲道“习惯着神”中的一个启示而频繁响起。你们都注意到，在《申命记》32:48-52中，在他事工的最后，神把摩西带到尼波山，也就是萨比诺峡谷，并在异象中向他展示了迦南全境！还要注意，在尼波山和耶利哥之间，还有另一位先知：嫩的儿子约书亚，以及另一种洗礼，就是约旦河的洗礼。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 1 Wǒ de diànhuà yīnwèi zuìjìn de jiǎngdào "xíguàn zhe Shén" zhōng de yīgè qǐshì ér pínfán xiǎngqǐ. Nǐmen dōu zhùyì dào, zài `Shēnmìng Jì' 32:48-52 zhōng, zài tā shìgōng de zuìhòu, Shén bǎ Móxī dài dào Ní Bō shān, yě jiùshì Sàbǐnuò xiágǔ, bìng zài yìxiàng zhōng xiàng tā zhǎnshìle Jiānán quánjìng! Hái yào zhùyì, zài Ní Bō shān hé Yēlìgē zhī jiān, hái yǒu lìng yī wèi xiānzhī: Nèn de érzi Yuēshūyà, yǐjí lìng yī zhǒng xǐlǐ, jiùshì Yuēdàn Hé de xǐlǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
2 好！让我们翻开《约拿书》中的圣经。这是旧约的第904页……
Pinyin: 2 Hǎo! Ràng wǒmen fānkāi `Yuēná Shū' zhōng de Shèngjīng. Zhè shì Jiùyuē de dì 904 yè……
3 我向刚果金沙萨的牧师马库·让致意。他想理解彼得前书3:3关于辫子的内容。兄弟，如果穿漂亮的衣服不是罪，那么梳辫子也不是罪。只要是你自己的自然头发，这就是可以的。你也可以开一家理发店、精品店或超市。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 3 Wǒ xiàng Gāngguǒ Jīnshāsà de mùshī Mǎkùo·Ràng zhìyì. Tā xiǎng lǐjiě Bǐdé Qiánshū 3:3 guānyú biànzi de nèiróng. Xiōngdì, rúguǒ chuān piàoliang de yīfú bùshì zuì, nàme shū biànzi yě bùshì zuì. Zhǐyào shì nǐ zìjǐ de zìrán tóufà, zhè jiù shì kěyǐ de. Nǐ yě kěyǐ kāi yījiā lǐfàdiàn, jīngpǐn diàn huò chāoshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
4 好！现在我要读约拿书1:1-3：“耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：‘你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。’但约拿起来逃往他施去躲避耶和华的面，他下到约帕，遇见一只船要往他施去。他就付了船费，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。”
Pinyin: 4 Hǎo! Xiànzài wǒ yào dú Yuēná shū 1:1-3: "Yēhéhuá de huà lín dào Yàmǐtài de érzi Yuēná, shuō: 'Nǐ qǐlái wǎng Níníwēi dà chéng qù, xiàng qízhōng de jūmín hūhǎn, yīnwèi tāmen de è dádào wǒ miànqián.' Dàn Yuēná qǐlái táo wǎng Tāshī qù duǒbì Yēhéhuá de miàn, tā xià dào Yuēpà, yùjiàn yī zhī chuán yào wǎng Tāshī qù. Tā jiù fùle chuán fèi, shàngle chuán, yào yǔ chuánshàng de rén tóng wǎng Tāshī qù duǒbì Yēhéhuá."
5 好！今天早上我要讲的主题是：他施船。这是一篇美妙的讲道，我今天早上再次分享……世界创造了许多壮举，如巴别塔、巴比伦尼布甲尼撒的宫殿等等。你们还记得我在这里提到过的七大奇迹。但现在，七大奇迹已经被毁灭，人类无法就另外七个奇迹达成一致。为什么？因为他们在物质层面寻找奇迹，而现在的奇迹是：互联网、联合国、联合国教科文组织、世界教会协会、华尔街，这些才是我们这个时代的奇迹，整个世界都对这些事物充满敬仰！他施船也是在这种精神下建造的。
Pinyin: 5 Hǎo! Jīntiān zǎoshang wǒ yào jiǎng de zhǔtí shì: Tāshī chuán. Zhè shì yī piān měimiào de jiǎngdào, wǒ jīntiān zǎoshang zàicì fēnxiǎng…… Shìjiè chuàngzào le xǔduō zhuàngjǔ, rú Bābié Tǎ, Bābǐlún Ní Bù Jiǎ Ní Sǎ de gōngdiàn děng děng. Nǐmen hái jìdé wǒ zài zhèlǐ tí dào guò de qī dà qíjī. Dàn xiànzài, qī dà qíjī yǐjīng bèi huǐmiè, rénlèi wúfǎ jiù lìngwài qī gè qíjī dáchéng yīzhì. Wèishéme? Yīnwèi tāmen zài wùzhí céngmiàn xúnzhǎo qíjī, ér xiànzài de qíjī shì: Hùliánwǎng, Liánhéguó, Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī, Shìjiè Jiàohuì Xiéhuì, Huá'ěrjiē, zhèxiē cái shì wǒmen zhège shídài de qíjī, zhěnggè shìjiè dōu duì zhèxiē shìwù chōngmǎn jìngyǎng! Tāshī chuán yě shì zài zhè zhǒng jīngshén xià jiànzào de.
6 这是一艘令尼尼微感到自豪的船，但圣经说耶和华使海中起了大风，海上发生了大风暴，以至于船几乎要破裂。你们看到了吗？面对神的手，这艘巨大的船毫无抵抗之力！
Pinyin: 6 Zhè shì yī sōu lìng Níníwēi gǎndào zìháo de chuán, dàn Shèngjīng shuō Yēhéhuá shǐ hǎi zhōng qǐ le dà fēng, hǎishàng fāshēng le dà fēngbào, yǐzhì yú chuán jīhū yào pòliè. Nǐmen kàn dàole ma? Miàn duì Shén de shǒu, zhè sōu jùdà de chuán háowú dīkàng zhī lì!
7 此外，当圣经中提到他施时，常指黄金、白银和各种交易。而他施船无非是宗教商人的船！在航行过程中，人们进行商业会面，分享经验和地址，互相邀请参加下一次在某某教会、某某教会、某某使命的大型治疗祷告会……
Pinyin: 7 Cǐwài, dāng Shèngjīng zhōng tí dào Tāshī shí, cháng zhǐ huángjīn, báiyín hé gè zhǒng jiāoyì. Ér Tāshī chuán wúfēi shì zōngjiào shāngrén de chuán! Zài hángxíng guòchéng zhōng, rénmen jìnxíng shāngyè huìmiàn, fēnxiǎng jīngyàn hé dìzhǐ, hùxiāng yāoqǐng cānjiā xià yīcì zài mǒu mǒu jiàohuì, mǒu mǒu jiàohuì, mǒu mǒu shǐmìng de dàxíng zhìliáo dǎogào huì……
8 这些福音派牧师谈论政治、足球，以及他们下一次的海滩之行。而他们最好的香水在耶和华面前却如同公山羊的气味。你们明白吗？当你们坐在他施的船上时，你们会有什么启示？你们会有什么宗教，什么圣经，什么信仰，什么圣灵？
Pinyin: 8 Zhèxiē fúyīn pài mùshī tánlùn zhèngzhì, zúqiú, yǐjí tāmen xià yīcì de hǎitān zhī xíng. Ér tāmen zuì hǎo de xiāngshuǐ zài Yēhéhuá miànqián què rútóng gōngshānyáng de qìwèi. Nǐmen míngbái ma? Dāng nǐmen zuò zài Tāshī de chuán shàng shí, nǐmen huì yǒu shé me qǐshì? Nǐmen huì yǒu shé me zōngjiào, shénme Shèngjīng, shénme xìnyǎng, shénme Shènglíng?
9 当神差遣一位先知时，这是一种呼召，一项使命和一个预言信息，但在他施的船上，是“神向我展示了天堂……我看到了地狱！……等等。”在他施的船上，一个牧师，一个使徒，一个教师，一个传福音的或一个教会的先知可以建立一个教会，尽管他没有信息。而使徒、教会先知、传福音的和教师的职分是以弗所书4:11中的四个职分，对应于围绕宝座的四个活物。而无谬性与祭司职分毫无关系，因为祭司职分在祭坛下的第六维度。要传递信息并带领人民前进，就需要一个活着的带有预言信息的先知传信者。[编者注：会众说：“阿们！”] 而今天，全人类都在他施的船上，却毫不担心。
Pinyin: 9 Dāng Shén chāiqiǎn yī wèi xiānzhī shí, zhè shì yī zhǒng hūzhào, yī xiàng shǐmìng hé yīgè yùyán xìnxī, dàn zài Tāshī de chuán shàng, shì "Shén xiàng wǒ zhǎnshì le tiāntáng…… wǒ kàndàole dìyù! …… děng děng." Zài Tāshī de chuán shàng, yīgè mùshī, yīgè shǐtú, yīgè jiàoshī, yīgè chuán fúyīn de huò yīgè jiàohuì de xiānzhī kěyǐ jiànlì yīgè jiàohuì, jǐnguǎn tā méiyǒu xìnxī. Ér shǐtú, jiàohuì xiānzhī, chuán fúyīn de hé jiàoshī de zhífèn shì Yǐfúsuǒ Shū 4:11 zhōng de sì gè zhífèn, duìyìng yú wéirào bǎozuò de sì gè huó wù. Ér wú miù xìng yǔ jì sī zhífèn háo wú guānxì, yīnwèi jì sī zhífèn zài jìtán xià de dì liù wéidù. Yào chuándì xìnxī bìng dàilǐng rénmín qiánjìn, jiù xūyào yīgè huózhe de dàiyǒu yùyán xìnxī de xiānzhī chuán xìnrén. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"] Ér jīntiān, quán rénlèi dōu zài Tāshī de chuán shàng, què háo bù dānxīn.
10 现在，考虑他施的船，发生了一些事情！约拿做了什么？他下到船舱里，在船上深睡，为的是预表或宣告耶稣基督在船上！他试图做一些事情，他祷告，他恳求神，然而他在他施的船上。神不能接受这样的恳求，这样的祷告从他施的船上升起，因为这是可憎的。他开始向在他施船上的所有这些外邦人传讲耶稣基督，犹太人的神。但这一切都是可憎的，因为他在神的旨意之外。
Pinyin: 10 Xiànzài, kǎolǜ Tāshī de chuán, fāshēng le yīxiē shìqíng! Yuēná zuòle shénme? Tā xià dào chuáncāng lǐ, zài chuán shàng shēnshuì, wèi de shì yùbiǎo huò xuāngào Yēsū Jīdū zài chuán shàng! Tā shìtú zuò yīxiē shìqíng, tā dǎogào, tā kěnqiú Shén, rán'ér tā zài Tāshī de chuán shàng. Shén bùnéng jiēshòu zhèyàng de kěnqiú, zhèyàng de dǎogào cóng Tāshī de chuán shàng shēng qǐ, yīnwèi zhè shì kězēng de. Tā kāishǐ xiàng zài Tāshī chuán shàng de suǒyǒu zhèxiē wàibāng rén chuánjiǎng Yēsū Jīdū, Yóutàirén de Shén. Dàn zhè yīqiè dōu shì kězēng de, yīnwèi tā zài Shén de zhǐyì zhī wài.
11 你不能在天主教、基督教、新教和布拉纳姆派的教会里行神的旨意。当你还在这些教会里时，你的所有祷告、恳求、禁食、奉献、十一奉献，所有这些在耶和华面前都是可憎的。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 11 Nǐ bùnéng zài Tiānzhǔjiào, Jīdūjiào, Xīn jiào hé Bùlānàmu pài de jiàohuì lǐ xíng Shén de zhǐyì. Dāng nǐ hái zài zhèxiē jiàohuì lǐ shí, nǐ de suǒyǒu dǎogào, kěnqiú, jìnshí, fèngxiàn, shíyī fèngxiàn, suǒyǒu zhèxiē zài Yēhéhuá miànqián dōu shì kězēng de. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
12 当约拿在那里时，看那些其他人，那些在那里的人；那些天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆派的人。他们开始用方言祷告，预言，说耶和华已经向他们显示会有风暴，他们做各种咒语，但他们祷告得越猛烈，海浪就越汹涌！
Pinyin: 12 Dāng Yuēná zài nàlǐ shí, kàn nàxiē qítā rén, nàxiē zài nàlǐ de rén; nàxiē Tiānzhǔjiào tú, Xīn jiào tú, Fúyīn pài hé Bùlānàmu pài de rén. Tāmen kāishǐ yòng fāngyán dǎogào, yùyán, shuō Yēhéhuá yǐjīng xiàng tāmen xiǎnshì huì yǒu fēngbào, tāmen zuò gè zhǒng zhòuyǔ, dàn tāmen dǎogào dé yuè měngliè, hǎilàng jiù yuè xiōngyǒng!
13 现在请注意，他们让约拿上来并要求他祷告，约拿也祷告了，但什么也没发生。之后，其他人，不知是哪个教会的，提议抽签，大家都同意了，说：“只要是奉我们宝贵的主和救主耶稣基督的名，我们就做吧！”他们都是虔诚的基督徒，对耶和华有信心。他们没有呼叫美国救援队或国际援助，而是各自直接向自己的神祈求……
Pinyin: 13 Xiànzài qǐng zhùyì, tāmen ràng Yuēná shànglái bìng yāoqiú tā dǎogào, Yuēná yě dǎogàole, dàn shénme yě méi fāshēng. Zhīhòu, qítā rén, bù zhī shì nǎge jiàohuì de, tíyì chōuqiān, dàjiā dōu tóngyìle, shuō: "Zhǐyào shì fèng wǒmen bǎoguì de zhǔ hé jiùzhǔ Yēsū Jīdū de míng, wǒmen jiù zuò ba!" Tāmen dōu shì qiánchéng de Jīdū tú, duì Yēhéhuá yǒu xìnxīn. Tāmen méiyǒu hūjiào Měiguó jiùyuán duì huò guójì yuánzhù, ér shì gèzì zhíjiē xiàng zìjǐ de Shén qíqiú……
14 圣经说，他们都敬畏耶和华。他们向耶和华献祭，并向祂许愿！当他们把约拿扔进海里，风暴平息时，他们都开始说：“从风暴一开始神就向我显示了这一点。我在梦中看到了这一点！我的妻子也有这个启示。神经常通过我妻子说话。”这是什么意思？这些人都是魔鬼的儿子。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 14 Shèngjīng shuō, tāmen dōu jìngwèi Yēhéhuá. Tāmen xiàng Yēhéhuá xiànjì, bìng xiàng Tā xǔyuàn! Dāng tāmen bǎ Yuēná rēng jìn hǎilǐ, fēngbào píngxī shí, tāmen dōu kāishǐ shuō: "Cóng fēngbào yī kāishǐ Shén jiù xiàng wǒ xiǎnshì le zhè yīdiǎn. Wǒ zài mèng zhōng kàn dào le zhè yīdiǎn! Wǒ de qīzi yě yǒu zhège qǐshì. Shén jīngcháng tōngguò wǒ qīzi shuōhuà." Zhè shì shénme yìsi? Zhèxiē rén dōu shì móguǐ de érzi. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
15 现在听着……当神所创造的人类在自己眼中变得强大时，他们为自己建造了一艘宗教巨船，配得上他们的伟大。一艘巨大的宗教组织，地球上的所有宗教组织都以某种方式认同它。这艘船有一个天主教舱，一个新教舱，一个福音派舱，还有一个没有名字的舱，每个舱都有分舱。
Pinyin: 15 Xiànzài tīngzhe……dāng Shén suǒ chuàngzào de rénlèi zài zìjǐ yǎnzhōng biàn dé qiángdà shí, tāmen wèi zìjǐ jiànzào le yī sōu zōngjiào jù chuán, pèi dé shàng tāmen de wěidà. Yī sōu jùdà de zōngjiào zǔzhī, dìqiú shàng de suǒyǒu zōngjiào zǔzhī dōu yǐ mǒu zhǒng fāngshì rèntóng tā. Zhè sōu chuán yǒu yīgè Tiānzhǔjiào cāng, yīgè Xīn jiào cāng, yīgè Fúyīn pài cāng, hái yǒu yīgè méiyǒu míngzì de cāng, měi gè cāng dōu yǒu fēn cāng.
16 他施的船就是这样设计的。每个人在这艘船里都有自己的神！浸信会有他们的神，卫理公会有他们的神，福音派有他们的神，五旬节派，甚至布拉纳姆派也在那里，他们有他们的神，用已有四十多年历史的故事来彼此鼓励。
Pinyin: 16 Tāshī de chuán jiùshì zhèyàng shèjì de. Měi gèrén zài zhè sōu chuán lǐ dōu yǒu zìjǐ de Shén! Jìnxìn huì yǒu tāmen de Shén, Wèilǐ gōnghuì yǒu tāmen de Shén, Fúyīn pài yǒu tāmen de Shén, Wǔxúnjié pài, shènzhì Bùlānàmu pài yě zài nàlǐ, tāmen yǒu tāmen de Shén, yòng yǐ yǒu sìshí duō nián lìshǐ de gùshì lái bǐcǐ gǔlì.
17 当风暴起来，船从左到右摇晃时，每个人都在呼求自己的神。从那位紧握着她的旧天主教圣物和旧十字架的老祖母，到那位抚摸着火柱和云柱照片的美丽混血布拉纳姆派信徒，他们都牺牲了何西阿书12:14和历代志下20:20！[编者注：会众说：“阿们！”] 这些埃及的崇拜形式变得现代化，以至于一个巫师兄弟会可以称自己为“教会”或“在基督里的弟兄姐妹”。你们明白吗？
Pinyin: 17 Dāng fēngbào qǐlái, chuán cóng zuǒ dào yòu yáohuàng shí, měi gèrén dōu zài hūqiú zìjǐ de Shén. Cóng nà wèi jǐn wòzhe tā de jiù Tiānzhǔjiào shèngwù hé jiù shízìjià de lǎo zǔmǔ, dào nà wèi fǔmōzhe huǒ zhù hé yún zhù zhàopiàn de měilì hùnxiě Bùlānàmu pài xìndū, tāmen dōu xīshēngle Héxīyǎ Shū 12:14 hé Lìdàizhì Xià 20:20! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"] Zhèxiē Āijí de chóngbài xíngshì biàn dé xiàndàihuà, yǐzhì yīgè wūshī xiōngdì huì kěyǐ chēng zìjǐ wèi “jiàohuì” huò “zài Jīdū lǐ de dìxiōng jiěmèi”. Nǐmen míngbái ma?
18 他施的船在广阔的海洋上，在黑暗的夜晚四处漂泊！约拿根本不知道东、西、北、南在哪！没有阳光的照耀。他们一起向左去，又返回；一起向右去，又返回，这样来回摇摆！
Pinyin: 18 Tāshī de chuán zài guǎngkuò de hǎiyáng shàng, zài hēi'àn de yèwǎn sìchù piāobó! Yuēná gēnběn bù zhīdào dōng, xī, běi, nán zài nǎ! Méiyǒu yángguāng de zhàoyào. Tāmen yīqǐ xiàng zuǒ qù, yòu fǎnhuí; yīqǐ xiàng yòu qù, yòu fǎnhuí, zhèyàng láihuí yáobǎi!
19 这艘船朝着未知的方向前进！宗教人类在歌唱，感受到奇怪的恩膏随着他施船的节奏摇摆，但当他们涉及到圣经和默想时，起初他们有一种深深的确定感，因为在他们面前有汤米·奥斯本、Morris Cerullo、Yonggi Cho、比利·格雷厄姆、班尼·希恩、莱因哈德·邦克等许多著名的男女，甚至地球上的国王、总统和王子都给予他们信任！
Pinyin: 19 Zhè sōu chuán cháozhe wèizhī de fāngxiàng qiánjìn! Zōngjiào rénlèi zài gēchàng, gǎnshòu dào qíguài de ēngāo suízhe Tāshī chuán de jiézòu yáobǎi, dàn dāng tāmen shèjí dào shèngjīng hé mòxiǎng shí, qǐchū tāmen yǒu yī zhǒng shēnshēn de quèdìng gǎn, yīnwèi zài tāmen miànqián yǒu Tāngmǐ·Àosīběn, Morris Cerullo, Yonggi Cho, Bǐlì·Gé Léi'āmǔ, Bānní·Xī'ēn, Láiyīnhādé·Bāngkè děng xǔduō zhùmíng de nánnǚ, shènzhì dìqiú shàng de guówáng, zǒngtǒng hé wángzǐ dōu jǐyǔ tāmen xìnrèn!
20 全能的神亲自预备这些人，为的是在那日子和那时刻，坚固魔鬼的儿女们走在通往地狱的路上！在他们的前面，有这样的领唱者，有这样的教父，这样的教母，这样的团队和他们的负责人，一切都如此美好，但这就是他施的船。这从头到尾都是魔鬼的作为。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 20 Quánnéng de Shén qīnzì yùbèi zhèxiē rén, wèi de shì zài nà rìzi hé nà shíkè, jiāngù móguǐ de érnǚmen zǒu zài tōngwǎng dìyù de lù shàng! Zài tāmen de qiánmiàn, yǒu zhèyàng de lǐngchàng zhě, yǒu zhèyàng de jiàofù, zhèyàng de jiàomǔ, zhèyàng de tuánduì hé tāmen de fùzé rén, yīqiè dōu rúcǐ měihǎo, dàn zhè jiùshì Tāshī de chuán. Zhè cóng tóu dào wěi dōu shì móguǐ de zuòwéi. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
21 就像在挪亚的时代，神曾派遣了许多先知，许多使者给他们，但他们从未注意到这些！人们如此忙碌，以至于没有注意到神的真实话语！记住，约拿是作为最后的警告被派遣的。这一代一代都是如此，直到今天。
Pinyin: 21 Jiù xiàng zài Nuóyǎ de shídài, Shén céng pàiqiǎn le xǔduō xiānzhī, xǔduō shǐzhě gěi tāmen, dàn tāmen cóng wèi zhùyì dào zhèxiē! Rénmen rúcǐ mánglù, yǐzhì yī méiyǒu zhùyì dào Shén de zhēnshí huàyǔ! Jì zhù, Yuēná shì zuòwéi zuìhòu de jǐnggào bèi pàiqiǎn de. Zhè yī dài yī dài dōu shì rúcǐ, zhídào jīntiān.
22 你们看见了吗？当神如此爱这个世界时，祂命令挪亚向这个世界预言。挪亚必须搭乘他施的船，但神对他说：挪亚，你所看到的所有人，你都要审判他们！我会让你在地上和天上成为他们的审判官！你在地上审判的所有人，你在天上也会审判他们。你在地上定罪的所有人，你在最后审判时也会在天上定他们的罪。挪亚将会定他后代的罪。摩西将会定他后代的罪。每一个先知都会定他后代的罪。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 22 Nǐmen kànjiànle ma? Dāng Shén rúcǐ ài zhège shìjiè shí, Tā mìnglìng Nuóyǎ xiàng zhège shìjiè yùyán. Nuóyǎ bìxū dāchéng Tāshī de chuán, dàn Shén duì tā shuō: Nuóyǎ, nǐ suǒ kàn dào de suǒyǒu rén, nǐ dōu yào shěnpàn tāmen! Wǒ huì ràng nǐ zài dìshàng hé tiānshàng chéngwéi tāmen de shěnpàn guān! Nǐ zài dìshàng shěnpàn de suǒyǒu rén, nǐ zài tiānshàng yě huì shěnpàn tāmen. Nǐ zài dìshàng dìngzuì de suǒyǒu rén, nǐ zài zuìhòu shěnpàn shí yě huì zài tiānshàng dìng tāmen de zuì. Nuóyǎ jiāng huì dìng tā hòudài de zuì. Móxī jiāng huì dìng tā hòudài de zuì. Měi yīgè xiānzhī dūhuì dìng tā hòudài de zuì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
23 主耶稣基督说过，将会设立十二个宝座，十二使徒将坐在上面，审判耶稣基督在世时的以色列十二支派。但至于列国，马太福音23:34-35说，神将会再次派遣先知到地上，就像在旧约中那样。这些先知将会成为列国在地上和天上的审判官。选民将在地上相信他们，以获得永恒的救恩。为什么？因为祂是昨日在旧约中与先知们同在的，今日在以色列以肉身显现的，并且直到祂再来之前，永远与先知们同在的那一位！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 23 Zhǔ Yēsū Jīdū shuōguò, jiāng huì shèlì shí'èr gè bǎozuò, shí'èr shǐtú jiāng zuò zài shàngmiàn, shěnpàn Yēsū Jīdū zài shì shí de Yǐsèliè shí'èr zhī pài. Dàn zhìyú lièguó, Mǎtài Fúyīn 23:34-35 shuō, Shén jiāng huì zàicì pàiqiǎn xiānzhī dào dìshàng, jiù xiàng zài jiùyuē zhōng nàyàng. Zhèxiē xiānzhī jiāng huì chéngwéi lièguó zài dìshàng hé tiānshàng de shěnpàn guān. Xuǎnmín jiāng zài dìshàng xiāngxìn tāmen, yǐ huòdé yǒnghéng de jiùēn. Wèishéme? Yīnwèi Tā shì zuó rì zài jiùyuē zhōng yǔ xiānzhīmen tóngzài de, jīnrì zài Yǐsèliè yǐ ròushēn xiǎnxiàn de, bìngqiě zhídào Tā zàilái zhīqián, yǒngyuǎn yǔ xiānzhīmen tóngzài de nà yī wèi! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
24 圣经是先知们的书，因为神通过先知说话，在每一代，神都在地上派遣了一位先知。你们不可能在这位先知之外得救。如果你们拒绝这位先知，要知道你们就在他施的船上。你们所做的一切都在神的旨意之外。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 24 Shèngjīng shì xiānzhīmen de shū, yīnwèi Shén tōngguò xiānzhī shuōhuà, zài měi yīdài, Shén dōu zài dìshàng pàiqiǎnle yī wèi xiānzhī. Nǐmen bù kěnéng zài zhè wèi xiānzhī zhīwài déjiù. Rúguǒ nǐmen jùjué zhè wèi xiānzhī, yào zhīdào nǐmen jiù zài Tāshī de chuán shàng. Nǐmen suǒ zuò de yīqiè dōu zài Shén de zhǐyì zhīwài. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
25 神对挪亚说：你不会从天上降下火来，也不会像我对以诺那样关闭天空使其不下雨，但我派你作为地上的领袖，带着天国的钥匙，所有你所看到的人，除了通过你，没有一个能得救！我就是他们声称侍奉的主耶稣基督，是我差遣你去到他们那里！你外表不起眼，你很贫穷，你是个酒鬼，但选民会通过你认出我的声音。除了通过你，没有人能得救！挪亚按神的话行了，神的爱因此向人类显明。
Pinyin: 25 Shén duì Nuóyǎ shuō: nǐ bù huì cóng tiānshàng jiàngxià huǒ lái, yě bù huì xiàng wǒ duì Yǐnuò nàyàng guānbì tiānkōng shǐ qí bù xiàyǔ, dàn wǒ pài nǐ zuòwéi dìshàng de lǐngxiù, dàizhe tiānguó de yàoshi, suǒyǒu nǐ suǒ kàndào de rén, chúle tōngguò nǐ, méiyǒu yī gè néng déjiù! Wǒ jiùshì tāmen shēngchēng shìfèng de zhǔ Yēsū Jīdū, shì wǒ chāiqiǎn nǐ qù dào tāmen nàlǐ! Nǐ wàibiǎo bù qǐyǎn, nǐ hěn pínqióng, nǐ shì gè jiǔguǐ, dàn xuǎnmín huì tōngguò nǐ rèn chū wǒ de shēngyīn. Chúle tōngguò nǐ, méiyǒu rén néng déjiù! Nuóyǎ àn Shén de huà xíngle, Shén de ài yīncǐ xiàng rénlèi xiǎnmíng.
26 你，卡库·菲利普，今天你就是道路、真理和生命。克里斯·欧亚基洛梅、大卫·奥沃、伊曼纽尔·马坎迪瓦、尤伯特·安吉尔、T·B·约书亚、大卫·欧耶德普以及所有跟随他们的人都只能通过你得救！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 26 Nǐ, Kǎkù Fēilìpǔ, jīntiān nǐ jiùshì dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng. Kèlǐsī ōu yà jī luò méi, Dàwèi Ào wò, Yī mǎn niǔ ěr Mǎ kān dí wǎ, Yóu bò tè Ān jí ěr, T·B·Yuē shū yà, Dàwèi ōu yé dé pò yǐjí suǒyǒu gēnsuí tāmen de rén dōu zhǐ néng tōngguò nǐ déjiù! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
27 你，先知卡库·菲利普，今天你就是道路、真理和生命。乔尔·奥斯汀、T.D. 杰克斯、道格·巴切勒、比利·格雷厄姆、埃迪尔·马塞多、瓦尔德米罗·圣地亚哥、西拉斯·马拉法亚、宝拉·怀特、乔伊斯·梅耶、阿尔贝托·莫特西、克劳迪奥·弗雷德松、但丁·格贝尔以及所有跟随他们的人都只能通过你得救！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 27 Nǐ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, jīntiān nǐ jiùshì dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng. Qiáo'ěr Àosītīng, T.D. Jiékèsī, Dàogé Bāqièle, Bǐlì Gé léi'āmǔ, Àidí'ěr Mǎsāiduō, Wǎ'ěrdémǐluó Shèngdìyàgē, Xīlāsī Mǎlāfǎyà, Bǎolā Huáitè, Qiáoyīsī Méiyé, Ā'ěr bèi tuō Mòtèxī, Kèláodì'ōu Fúléidésōng, Dàndīng Gébèi'ěr yǐjí suǒyǒu gēnsuí tāmen de rén dōu zhǐ néng tōngguò nǐ déjiù! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
28 你，先知卡库·菲利普，今天你就是道路、真理和生命。班尼·希恩、玛纳西·乔丹、杰西·杰克逊、约翰·哈吉、帕特·罗伯逊、若阿金·贡萨尔维斯、唐纳德·帕内尔、亚历杭德罗·布隆、吉列尔莫·马尔多纳多以及所有跟随他们的人都只能通过你得救！[编者注：会众说：“阿们！”]。正是这些人腐化了地上所有的救赎之路，正如创世记6:12所说。但像挪亚一样，我按神的话语和我在1993年4月24日所接收到的使命行事。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 28 Nǐ, xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ, jīntiān nǐ jiùshì dàolù, zhēnlǐ hé shēngmìng. Bānní Xī'ēn, Mǎnàxī Qiáodān, Jiéxī Jiékèxùn, Yuēhàn Hā jí, Pàtè Luóbóxùn, Ruò ā jīn Gòngsā'ěrfū sī, Tángnàdé Pànài'ěr, Yà lìhāngdé luó Bùlóng, Jíliètàěr mò Mǎěrduō nà duō yǐjí suǒyǒu gēnsuí tāmen de rén dōu zhǐ néng tōngguò nǐ déjiù! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]. Zhèng shì zhèxiē rén fǔ huà le dìshàng suǒyǒu de jiùshú zhī lù, zhèng rú Chuàngshì jì 6:12 suǒ shuō. Dàn xiàng Nuóyǎ yīyàng, wǒ àn Shén de huàyǔ hé wǒ zài 1993 nián 4 yuè 24 rì suǒ jiēshōu dào de shǐmìng xíngshì. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
29 在船内，发生着地上宗教世界里的一切！所有被称为“神人”的人：尊敬的、主教、列国的先知，这些人都在他施的船上。所有牺牲了他们的救恩并封死了他们的灭亡之路，每天牺牲所有跟随他们的人救恩的人都在这船上。你们看见了吗？这些人可以接受同性恋者的钱，以便将他们的教会卖给同性恋者。
Pinyin: 29 Zài chuánnèi, fāshēngzhe dìshàng zōngjiào shìjiè lǐ de yīqiè! Suǒyǒu bèi chēng wèi “Shén rén” de rén: zūnjìng de, zhǔjiào, lièguó de xiānzhī, zhèxiē rén dōu zài Tāshī de chuán shàng. Suǒyǒu xīshēngle tāmen de jiùēn bìng fēng sǐle tāmen de mièwáng zhī lù, měitiān xīshēng suǒyǒu gēnsuí tāmen de rén jiùēn de rén dōu zài zhè chuán shàng. Nǐmen kànjiànle ma? Zhèxiē rén kěyǐ jiēshòu tóngxìngliàn zhě de qián, yǐbiàn jiāng tāmen de jiàohuì mài gěi tóngxìngliàn zhě.
30 你们看到的这些天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者将会在他们的教会和工作中接受同性恋，并且因为他们的肚腹而无法抵抗这种现象。他们中哪个不是在侍奉魔鬼？他们中哪个不说“神告诉我……”而神根本没有对他说话。正是为了避免参与他们的巫术，约拿退下并到了船底！
Pinyin: 30 Nǐmen kàn dào de zhèxiē Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài hé Bùlā nàmǔ zhǔyì zhě jiāng huì zài tāmen de jiàohuì hé gōngzuò zhōng jiēshòu tóngxìngliàn, bìngqiě yīnwèi tāmen de dù fù ér wúfǎ dǐkàng zhè zhǒng xiànxiàng. Tāmen zhōng nǎ gè bùshì zài shìfèng móguǐ? Tāmen zhōng nǎ gè bù shuō “Shén gàosu wǒ……” ér Shén gēnběn méiyǒu duì tā shuōhuà. Zhèng shì wèile bìmiǎn cānyǔ tāmen de wūshù, Yuē ná tuì xià bìng dàole chuán dǐ!
31 你们说：“我确实有了一个启示，我所说的都应验了，分毫不差！”是的，但你们在另一个神的手中，而你们却不知道！埃及人一直相信他们崇拜的是真神！巴力的先知们相信他们侍奉的是真神！在耶利米面前，哈拿尼雅也相信他侍奉的是真神！你们看见了吗？你们在地狱的深处而你们却不知道！
Pinyin: 31 Nǐmen shuō: “Wǒ quèshí yǒule yīgè qǐshì, wǒ suǒ shuō de dōu yìng yàn le, fēnháo bùchā!” Shì de, dàn nǐmen zài lìng yīgè shén de shǒuzhōng, ér nǐmen què bù zhīdào! Āijí rén yīzhí xiāngxìn tāmen chóngbài de shì zhēnshén! Bā lì de xiānzhīmen xiāngxìn tāmen shìfèng de shì zhēnshén! Zài Yélìmǐ miànqián, Hānàní yǎ yě xiāngxìn tā shìfèng de shì zhēnshén! Nǐmen kànjiànle ma? Nǐmen zài dìyù de shēnchù ér nǐmen què bù zhīdào!
32 你们说：“我和耶稣一起参观了地狱”然而你们在第五维度，在迷失之地！你们看见了吗？这个和你们说话，给你们启示，带你们参观地狱和天堂，并且让你们死在这些天主教、新教、福音派或布拉纳姆主义教会中的耶稣是一个邪恶的耶稣，而他是撒旦！[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 32 Nǐmen shuō: “Wǒ hé Yēsū yīqǐ cānguānle dìyù” rán'ér nǐmen zài dì wǔ wéidù, zài míshī zhī dì! Nǐmen kànjiànle ma? Zhège hé nǐmen shuōhuà, gěi nǐmen qǐshì, dài nǐmen cānguān dìyù hé tiāntáng, bìngqiě ràng nǐmen sǐ zài zhèxiē tiānzhǔjiào, xīnjiào, fúyīn pài huò Bùlā nàmǔ zhǔyì jiàohuì zhōng de Yēsū shì yīgè xié'è de Yēsū, ér tā shì sātàn! [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
33 当哥尼流爱神并且神爱哥尼流时，神派遣一位天使，引导哥尼流去找那位在地上拥有天国钥匙的人。如果神爱你，并且你真的爱神，神会派遣一位天使，神会派遣他的灵，一次启示，引导你去找那位在你们这个时代在地上拥有天国钥匙的人，也就是先知卡库·菲利普。而你将永远不会死在天主教、新教、福音派或布拉纳姆主义中。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 33 Dāng Gēníliú ài Shén bìngqiě Shén ài Gēníliú shí, Shén pàiqiǎn yī wèi tiānshǐ, yǐndǎo Gēníliú qù zhǎo nà wèi zài dìshàng yǒngyǒu tiānguó yàoshi de rén. Rúguǒ Shén ài nǐ, bìngqiě nǐ zhēn de ài Shén, Shén huì pàiqiǎn yī wèi tiānshǐ, Shén huì pàiqiǎn tā de líng, yī cì qǐshì, yǐndǎo nǐ qù zhǎo nà wèi zài nǐmen zhège shídài zài dìshàng yǒngyǒu tiānguó yàoshi de rén, yě jiùshì xiānzhī Kǎkù Fēilìpǔ. Ér nǐ jiāng yǒngyuǎn bù huì sǐ zài Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài huò Bùlānàmǔ zhǔyì zhōng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
34 你们在呼求一个名叫耶稣基督的恶魔，而你们却不知道！整条船都在魔鬼的权势之下，你们生在魔鬼的权势之下，你们在魔鬼的权势之下长大，并且你们活在魔鬼的权势之下，以至于谎言对你们来说成了真理，而你们自己也成了地上的咒诅！
Pinyin: 34 Nǐmen zài hūqiú yī gè míng jiào Yēsū Jīdū de èmó, ér nǐmen què bù zhīdào! Zhěng tiáo chuán dōu zài móguǐ de quánshì zhīxià, nǐmen shēng zài móguǐ de quánshì zhīxià, nǐmen zài móguǐ de quánshì zhīxià zhǎngdà, bìngqiě nǐmen huó zài móguǐ de quánshì zhīxià, yǐzhì yú huǎngyán duì nǐmen lái shuō chéngle zhēnlǐ, ér nǐmen zìjǐ yě chéngle dìshàng de zhòuzǔ!
35 你们说：“耶稣向我显现了，他对我微笑……！”很好，但这个耶稣把你们带到了哪个先知那里？你们看见了吗？做天主教徒、新教徒、福音派和布拉纳姆主义者，或成为伊斯兰教或犹太教的成员，做你们想做的任何事情，但当主耶稣基督向你们显现的那一天，你们将再也不会回到那里。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 35 Nǐmen shuō: “Yēsū xiàng wǒ xiǎnxiàn le, tā duì wǒ wēixiào……!” Hěn hǎo, dàn zhège Yēsū bǎ nǐmen dàidào le nǎge xiānzhī nàlǐ? Nǐmen kànjiàn le ma? Zuò Tiānzhǔjiàotú, Xīnjiào tú, Fúyīn pài hé Bùlānàmǔ zhǔyì zhě, huò chéngwéi Yīsīlán jiào huò Yóutàijiào de chéngyuán, zuò nǐmen xiǎng zuò de rènhé shìqíng, dàn dāng Zhǔ Yēsū Jīdū xiàng nǐmen xiǎnxiàn de nà yītiān, nǐmen jiāng zài yě bù huì huí dào nàlǐ. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
36 像雅各一样，你们的行走会改变，你们会被憎恨，你们的地方再也不会在天主教、新教、福音派和布拉纳姆主义的教会里。你们的地方永远不会在他施的船上，而是在何西阿书12:14和历代志下20:20所说的先知那里。而你们再也不会行在神学和各种宗教书籍之中。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 36 Xiàng Yǎgè yīyàng, nǐmen de xíngzǒu huì gǎibiàn, nǐmen huì bèi zēnghèn, nǐmen de dìfāng zài yě bù huì zài Tiānzhǔjiào, Xīnjiào, Fúyīn pài hé Bùlānàmǔ zhǔyì de jiàohuì lǐ. Nǐmen de dìfāng yǒngyuǎn bù huì zài Tāshī de chuán shàng, ér shì zài Héxī'ā shū 12:14 hé Lìdài zhì xià 20:20 suǒ shuō de xiānzhī nàlǐ. Ér nǐmen zài yě bù huì xíng zài shénxué hé gè zhǒng zōngjiào shūjí zhī zhōng. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
37 现在，你们可能坐在这里却心怀他施的灵！只要你们相信信息是照亮圣经的灯，并且圣经是你们的绝对，你们就在他施的船上。只要你们把信息和圣经当作两件不同的事情，那么你们就在他施的船上！
Pinyin: 37 Xiànzài, nǐmen kěnéng zuò zài zhèlǐ què xīnhuái Tāshī de líng! Zhǐyào nǐmen xiāngxìn xìnxī shì zhàoliàng Shèngjīng de dēng, bìngqiě Shèngjīng shì nǐmen de juéduì, nǐmen jiù zài Tāshī de chuán shàng. Zhǐyào nǐmen bǎ xìnxī hé Shèngjīng dàng zuò liǎng jiàn bùtóng de shìqíng, nàme nǐmen jiù zài Tāshī de chuán shàng!
38 你们跟随信息，但有些事情你们从未忏悔过，要知道你们正坐在他施的船上，神会让死亡在某一天突然降临到你们身上，使你们下地狱。为什么？因为你们行事诡诈，虚伪，是神的敌人。你们的地方就是地狱！
Pinyin: 38 Nǐmen gēnsuí xìnxī, dàn yǒuxiē shìqíng nǐmen cóng wèi chànhuǐ guò, yào zhīdào nǐmen zhèng zuò zài Tāshī de chuán shàng, Shén huì ràng sǐwáng zài mǒu yītiān tūrán jiànglín dào nǐmen shēn shàng, shǐ nǐmen xià dìyù. Wèishéme? Yīnwèi nǐmen xíngshì guǐzhà, xūwěi, shì Shén de dírén. Nǐmen de dìfāng jiùshì dìyù!
39 你们这个时代活着的先知的书是你们这一代的生命之书。耶利米的书不是照亮以赛亚、以西结或摩西书的灯。你们明白了吗？一个先知的信息不是对圣经或在他之前的先知所说之话的解释。你们这个时代活着的先知的书与圣经具有同样的价值。
Pinyin: 39 Nǐmen zhège shídài huózhe de xiānzhī de shū shì nǐmen zhè yīdài de shēngmìng zhī shū. Yélìmǐ de shū bùshì zhàoliàng Yǐsàiyà, Yǐxījié huò Móxī shū de dēng. Nǐmen míngbáile ma? Yīgè xiānzhī de xìnxī bùshì duì Shèngjīng huò zài tā zhīqián de xiānzhī suǒ shuō zhī huà de jiěshì. Nǐmen zhège shídài huózhe de xiānzhī de shū yǔ Shèngjīng jùyǒu tóngyàng de jiàzhí.
40 当以赛亚传道时，如果有人把以赛亚书和其他先知的书当作两件不同的事，那么他还没有明白神的话。当耶利米传道时，如果有人把耶利米书和在耶利米之前的先知的书区别对待，那么他还没有明白神的话。而在我们这个时代，也就是在主耶稣基督之后，当保罗传道时，如果有人把他的书信和他之前的先知的书区别对待，那么他还没有明白神的话。
Pinyin: 40 Dāng Yǐsàiyà chuándào shí, rúguǒ yǒurén bǎ Yǐsàiyà shū hé qítā xiānzhī de shū dàngzuò liǎng jiàn bùtóng de shì, nàme tā hái méiyǒu míngbái shén de huà. Dāng Yélìmǐ chuándào shí, rúguǒ yǒurén bǎ Yélìmǐ shū hé zài Yélìmǐ zhīqián de xiānzhī de shū qūbié duìdài, nàme tā hái méiyǒu míngbái shén de huà. Ér zài wǒmen zhège shídài, yě jiùshì zài zhǔ Yēsū Jīdū zhīhòu, dāng Bǎoluó chuándào shí, rúguǒ yǒurén bǎ tā de shūxìn hé tā zhīqián de xiānzhī de shū qūbié duìdài, nàme tā hái méiyǒu míngbái shén de huà.
41 如果一本书，无论其深度如何，都不能被提升到圣经书籍的地位，那就远离它！如果一个先知声称这些话语与以赛亚、耶利米、但以理、阿摩司和圣经中的先知的话语没有同样的价值，那么就远离这样的人！只有由活着的先知使者带来的话语才能拯救他的世代。[编者注：会众说：“阿们！”]
Pinyin: 41 Rúguǒ yī běn shū, wúlùn qí shēndù rúhé, dōu bùnéng bèi tíshēng dào Shèngjīng shūjí de dìwèi, nà jiù yuǎnlí tā! Rúguǒ yī gè xiānzhī shēngchēng zhèxiē huàyǔ yǔ Yǐsàiyà, Yélìmǐ, Dànyǐlǐ, Āmósī hé Shèngjīng zhōng de xiānzhī de huàyǔ méiyǒu tóngyàng de jiàzhí, nàme jiù yuǎnlí zhèyàng de rén! Zhǐyǒu yóu huózhe de xiānzhī shǐzhě dàilái de huàyǔ cáinéng zhěngjiù tā de shìdài. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"]
42 神的话语是神圣的，任何书籍、任何话语、任何人类的想象，无论多么好，都不能被嫁接到神的话语中。远离那些充斥在他施的船上的书籍。如果一个人不是神真实先知的回声，一个其话语具有与圣经同等价值的先知，那就远离他！你们不能谈论救恩，除非你们在你们所跟随的人身上看到无谬性。没有无谬性，就没有救恩。[编者注：会众说：“阿们！”]有耳可听的，就应当听！
Pinyin: 42 Shén de huàyǔ shì shénshèng de, rènhé shūjí, rènhé huàyǔ, rènhé rénlèi de xiǎngxiàng, wúlùn duōme hǎo, dōu bùnéng bèi jiàjiē dào Shén de huàyǔ zhōng. Yuǎnlí nàxiē chōngchì zài Tāshī de chuán shàng de shūjí. Rúguǒ yīgè rén bùshì Shén zhēnshí xiānzhī de huíshēng, yīgè qí huàyǔ jùyǒu yǔ Shèngjīng tóngděng jiàzhí de xiānzhī, nà jiù yuǎnlí tā! Nǐmen bùnéng tánlùn jiù'ēn, chúfēi nǐmen zài nǐmen suǒ gēnsuí de rén shēnshang kàn dào wú miùxìng. Méiyǒu wú miùxìng, jiù méiyǒu jiù'ēn. [Biānzhě zhù: Huìzhòng shuō: "Āmen!"] Yǒu ěr kě tīng de, jiù yīngdāng tīng!
