( Dikhotbahkan pada hari Minggu 21 Maret 2004 di Locodjro, Abidjan – Pantai Gading )
1 pertama -tama saya ingin berbicara sedikit tentang Kejadian 4 : 15 hingga 16. Karena itu mari kita ambil Alkitab. [Catatan Editor : Brother Philippe Lit Kejadian 4 : 9 hingga 16]. BAGUS ! Saya ingin bersikeras pada ayat 15 dan 16. Kami melihat di sana salah satu pengadilan kemanusiaan pertama. Kain diadili dan dijatuhi hukuman eksekusi tetapi mengajukan banding. Di Otoritas Tertinggi, ia dikutuk ditandai oleh roh. Dan menurut ayat 16, dia keluar dari hadirat Allah. Untuk apa ? Karena itu di bawah rahmat.
2 Pertama itu adalah hukum : « Jangan lakukan ini, jangan makan ini … » dan ketika Adam dan Hawa gagal dan Tuhan memukul mereka dan mengejar mereka dalam kemarahannya, suatu hari Tuhan pergi ke taman, dan dia Mengingat mereka dan mengubah hukum ini dalam kasih karunia dan bahkan pergi kepada mereka seperti yang Dia lakukan di dalam Yesus terhadap kita untuk dosa -dosa kita.
3 Tanda atau segel dalam Alkitab berarti dalam pengertian ini. Tuhan menaruh roh yang buruk di Kain. Sejak saat itu, ketika Kain sedang tidur, dia melihat dalam mimpi bahwa dia bertarung, membunuh dan melukai orang dengan darah. Karena tanda yang telah dimasukkan kepadanya adalah semangat pembunuhan dan dia harus mencari pembebasan mereka sehingga dia tidak pergi ke neraka. Jika disampaikan dari semangat ini, pada penghakiman terakhir, kejahatan ini tidak akan dikaitkan dengan -Nya. Tetapi juga, jika dia tidak disampaikan, segera setelah Tuhan akan melihat Dia datang, dia akan melihat tanda ini padanya dan dia akan tahu bahwa itu adalah pembunuh Abel. Dan sampai kematiannya, Kain tidak akan pernah berhenti melihat hal -hal ini dalam mimpi. Neraka menangis melawannya.
4 Dan setelah itu, suatu hari, ia masturbasi dan menuangkan benihnya di tanah seperti Onanèse dalam Kejadian 38, bumi berteriak kepada Tuhan untuk mengutuk tanpa sebab pada dirinya dan Tuhan menaruh tanda lain di Kain. Jadi, dalam mimpi, dia mengendarai dirinya sendiri dan dia kadang -kadang terbangun dengan noda oleh benihnya. Untuk apa ? Tuhan telah mengenakan roh yang membuat benih -Nya menuangkan diri untuk mencemarkannya. Kutukan yang dia lemparkan ke bumi jatuh pada dirinya sendiri dan pada segala hal yang kepadanya dan pada segala hal yang dia letakkan tangannya. Setiap dosa menaruh tanda di Kain.
5 Lalu, dia telah tidur dengan seorang wanita yang belum dia berikan dan sekarang, dia tidur dengan wanita dalam mimpi, dia makan dalam mimpi, dia terbang dalam mimpi, dia dituntut dalam mimpi … itu saja ? Di bawah hukum, ia layak mendapatkan kematian tetapi di bawah kasih karunia, Allah menaruh tanda -tanda yang merupakan roh buruk pada -Nya dan memberinya kesempatan untuk disampaikan sebelum kematiannya dan memiliki kehidupan yang kekal melalui seorang nabi utusan yang akan ia kirim ke bumi. Sekarang, dengan cara yang sama seperti yang Tuhan perlakukan di awal, ini adalah bagaimana Dia akan berurusan dengan kita. Amin !
6 Sekarang saya ingin mendekati subjek yang berkaitan dengan perbandingan antara Alkitab Darby, Ostervald, David Martin dan Louis Segond. Dengan cara yang sama bahwa gereja memiliki cerita, ini adalah bagaimana Alkitab juga memiliki cerita. Saya telah melakukan perjalanan beberapa buku sejarah. Dan saya tidak punya apa -apa untuk diperbaiki dari semua yang telah saya khotbahkan hingga saat ini. Sejarah menegaskan Firman Tuhan yang benar. Saya melihat seperti Eusèbe, Polycarpe, Cyprien, Martin Luther, Jean Calvin, John Wesley dan yang lainnya.
7 Tetapi saya tidak mengatakan bahwa itu adalah hal -hal seperti itu atau kesalahan yang dipikirkan King James atau Louis Segond dari iblis tetapi atas dasar wahyu yang saya terima pada 24 April 1993. Dan membawa Alkitab ini adalah memilih untuk pergi Persetan. Menurut Matthieu 16 :18 hingga 19, Tuhan Yesus Kristus berjanji untuk membangun Gereja -Nya dengan wahyu rohani. Inilah yang penting bagi kami.
8 Membakar Alkitab Louis Segond tidak dibandingkan dengan apa yang telah dialami nenek moyang kita untuk munculnya agama Kristen. Mereka memiliki fetish yang kuat yang memberi mereka anak -anak, berkah dari semua jenis, « dermawan » jenius … dan tiba -tiba, seseorang tampaknya memberi tahu mereka bahwa semua ini buruk dan bahwa mereka harus membakar fetish ini. Sulit, lebih sulit bagi orang yang tidak bisa membaca … tetapi orang miskin ini buta huruf membakar fetish ini. Dan untuk menghakimi, saya memberi tahu Anda bahwa jiwa -jiwa ini akan menghakimi dan mengutuk umat Katolik ini, Protestan, evangelis dan branhamists hari ini.
9 Dan hari ini, ketika Anda tahu cara membaca, Anda telah mengangkat patung -patung batu, Paulus, Maria, Yesus di gereja -gereja Anda. Dan Anda diminta untuk memecahkan ini ketika Anda tahu cara membaca. Dan Anda berkata, « Tidak, kami tidak bisa melakukan ini. Ini adalah patung batu, Paul … « . Tapi, apa yang Anda lakukan dengan Alkitab di tangan Anda sekarang ? Tuhan akan mengutuk Anda.
10 Illetrés akan bangun untuk menghakimi untuk mengutuk Anda. Anda putra dari iblis Katolik, Anda putra iblis Protestan, evangelis, para branhamis. Anda Son of the Devil, neraka diperuntukkan bagi Anda. Dan Anda berkata, « Tidak, kami tidak dapat merusak ini. Mereka adalah patung -patung batu, orang yang kepadanya Yesus memberikan kunci dan di sana adalah patung -patung Yesus sendiri, Uskup sendiri yang membawa mereka tahun lalu ”. Tapi, tidak penting seperti kita, menyuruh ayahmu untuk mematahkan patung -patung ini karena Setan berdiri di belakang. Mereka yang berasal dari Tuhan dipatuhi. Anda lihat ? Setan di belakang hal -hal suci ? Di balik patung Yesus sendiri ? Bahkan di belakang Alkitab ? Inilah yang tidak dipahami manusia …
11 Sekarang, saya ingin mengatakan hal -hal yang akan dapat membuat skandalisasi beberapa : tahu bahwa jika pada zaman William Branham seseorang dibaptis dengan taburan, yang ia sebut Martin Luther atau John Wesley, ia adalah nabi palsu ! Dan hari ini ketika gereja berada di tengah malam, dan di bawah wahyu waktu itu, jika seseorang datang untuk berkhotbah, menggunakan dua atau lebih versi Alkitab, itu adalah nabi palsu, pembohong bahkan jika ia adalah Martin Luther, John Wesley atau William Branham. Anda lihat ? Dia pembohong karena di mana versi seperti itu membuktikan dia salah, versi lain membuktikannya benar. [Catatan Editor : Majelis mengatakan : Amin !].
12 Tapi bagaimana Alkitab telah ditransmisikan hingga saat ini, itulah yang saya inginkan sekarang. Pertama, buku -buku Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani tetapi Daniel 2 : 4 dalam Daniel 7 : 28 telah ditulis dalam bahasa Aram, resmi Timur sejak abad ke -8 SM, sementara Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani kuno.
13 Sekarang perhatikan ini : Setelah sampul versi Darby, ditulis : « Diterjemahkan menurut teks Ibrani dan Yunani asli » dan setelah sampul Louis Segond, itu juga ditulis : « Diterjemahkan menurut teks asli Ibrani dan Bahasa Yunani ”, tetapi bukan teks asli yang sama.
14 Kemudian di tempat kedua, pada abad ke -16, atas permintaan Vaudois, pengkhotbah Robert Olivetan, sepupu Jean Calvin, diterjemahkan pada versi asli Vulgate yang lebih baik, sebuah versi yang diterbitkan pada 1535 dan yang dilayani Sebagai pendukung Alkitab dari Jenewa, Ostervald dan sinodal … Versi ini tetap paling setia kepada master asli dengan pengacara John Nelson Darby pada tahun 1859.
15 Dan edisi Olivetan diawali oleh Jean Calvin dalam istilah -istilah ini dan itu sangat menandai saya … Saya akan membaca ini : « Kepada semua kaisar, raja, pangeran, orang -orang di tanah Tuhan … karya suci ini memang memang memang memang memang memang memang begitu bukan asal terbaru. Jadi bagi kita tampaknya tidak membutuhkan persetujuan pria. Demikian juga, lawan kami akan berbisik dan marah. Apa yang harus dikatakan, jika bukan karena mereka menyalahkan Tuhan karena telah mengizinkan properti ini ? Oh ! Jika mereka hidup pada saat Philippe memiliki empat putri perawan yang bernubuat, karena mereka akan berjuang untuk menanggung mereka ! …
16 Tetapi jika mereka bertemu tempat -tempat ini, saya mengundang mereka untuk tidak menyerang dan tidak memberatkan seorang ilmuwan yang pantas mendapatkan studi sakral. Adapun orang -orang di mana tidak ada pertimbangan yang dapat berisi pena atau bahasa, saya meminta mereka untuk mengingat bahwa sangat mudah untuk menyerbu tulang punggung, dan bahwa, dalam hal ini, gosip persimpangan sendiri akan selalu menang pada retorika yang paling terampil yang paling terampil … Biarkan mereka tahu bahwa mereka berurusan dengan seorang pria yang dapat diserang dengan impunitas, tanpa takut akan timbal balik suatu bahasa tanpa pengekangan, tetapi mereka tidak menunggu kemuliaan besar kefasihan mereka yang beracun.
17 Tapi Anda, hai Gereja Little Disesit, akan mencuci tangan Anda semua kotor untuk melakukan pekerjaan perbudakan kejahatan ! Bersihkan mata Anda semua chassieux takhayul ! Terima kata ini, janji dan kehendak ... di mana Anda dapat melihat kehendak Kristus, milik Anda dan mengambil cuti tuan Anda dan ibu tiri yang Anda panggil begitu lama. Ini bagus adalah milikmu ! Kebiasaan yang baik telah diperoleh dari senioritas apa pun sebagaimana adanya dan mereka yang memberikannya kepada Anda akan ditahan karena telah membuat keuntungan besar. Namun, itu tetap sepenuhnya bagi orang yang memberikannya kepada Anda ”. Ini adalah kata pengantar yang ditulis Jean Calvin untuk Alkitab Olivetan. Amin !
18 Versi tradisional berusaha untuk menunjukkan apa yang dikatakan aslinya dan bahkan bagaimana yang asli mengatakan sementara versi klasik atau modern berusaha untuk menunjukkan apa arti aslinya dengan penemuan teologis, linguistik, arkeologis dan ilmiah.
19 Ini adalah interpretasi murni karena kepedulian untuk pemahaman adalah kepada Tuhan. Mengapa Tuhan tidak menggunakan bahasa yang lebih sederhana ? Ibrani tidak memiliki vokal. Haruskah kita menurunkan Alkitab ke tingkat manusia atau membesarkan manusia ke tingkat Alkitab ? Sekarang kita tidak dapat mengadaptasi yang sakral mengetahui bahwa manusia dalam budaya -Nya, bahasanya … terus berkembang dan meremehkan. Anda melihat bahwa kami cenderung ke arah terjemahan untuk pria di jalanan. Saya mendengar bahwa Yesus mengenakan tergal putih dengan jahitan tersembunyi. Karena setara dengan mantel, tunik, gaun panjang atau boubus timur.
20 Harus dikatakan apa yang diucapkan aslinya, dengan kata -kata dan bagaimana dia berkata. Saya lebih suka ekspresi suci Tuhan yang sulit untuk dipahami. Dan mereka yang tidak memiliki gagasan tentang yang sakral atau yang tidak dilahirkan dan belum tumbuh di sebelah yang sakral harus tetap diam …
21 Kita dapat mengganti gulungan, rol, kulit domba dan bilah bahu tetapi kita harus meninggalkan teks apa adanya. Jika Alkitab harus dipahami secara langsung, Philippe harus menyarankan versi lain kepada kasim Ethiopia. Dalam terjemahan tradisional, kosakata memiliki kata -kata yang maknanya telah berkembang dan gaya yang sangat jauh dari saat ini.
22 Kata -kata tidak boleh digantikan oleh padanannya atau terjemahan klasik adalah adaptasi, evolusi yang sakral. Yang merupakan karya iblis. Misalnya, Efesus 1 : 3 hingga 14 adalah kalimat dalam asli Yunani dan harus diterjemahkan sebagaimana adanya. Jika yang sakral harus berevolusi, suatu hari, itu tidak akan lagi sakral. Apakah kata -kata lanjutan atau tua berada di kaki kaki halaman.
23 Dan untuk menyelesaikannya, saya ingin mengatakan sesuatu : Sejak awal pesan ini, berbicara tentang versi Alkitab, saya ingin mengatakan satu hal, rahasia bagi kita yang mempercayai pesan ini : untuk waktu kita John Nelson Alkitab Darby bukan versi Alkitab tetapi Alkitab itu sendiri dan itu adalah rahasia. Tetapi, ingatlah bahwa Anda dapat memiliki Darby dan pergi ke neraka karena apa yang disimpan adalah pesan dari nabi yang hidup pada zaman Anda.
24 [NDR : Brother Philippe berdoa sementara Majelis bernyanyi.]. Oh ! Tuhan selalu mengirimi kita nabi ! Saya bukan yang pertama dan saya tidak akan menjadi yang terakhir tetapi ketika Anda mengirim seorang nabi setelah saya, memberi anak -anak kita untuk mengenalinya karena berkat terbesar di bumi adalah nabi yang hidup …
25 Sama seperti, pada masanya, para pejabat terpilih mengakui Musa, karena, pada masanya, para pejabat terpilih mengakui Yeremia, karena, pada masanya para pejabat terpilih mengakui para nabi, seperti ketika Anda berada di bumi, pejabat terpilih Telah mengakui Anda, sama seperti, hari ini, para pejabat terpilih yang hidup pada waktu ini telah mengenali saya, pastikan bahwa, setelah saya, ketika Anda mengirim nabi di bumi, anak -anak kita dapat mengenali. Ini doa Tuhanku. Beri kami Tuhan itu ! Terima kasih Tuhan Yesus Kristus. Amin !
