Kacou 7 (Kc.7) : Perbandingan antara Darby dan Louis Segond
(Khotbah pada Minggu pagi, 02 November 2003 di Locodjro, Abidjan, Pantai Gading)
1 Aku ingin membuat perbandingan antara Darby dan Louis Segond. Sejak tahun 2002, ketika aku mulai memberitakan wahyu tentang Alkitab, pendeta-pendeta dan nabi-nabi licik yang telah bersentuhan dengan Pesan ini mulai merekomendasikan Darby di gereja-gereja mereka alih-alih menerima Pesan ini. Padahal, mereka bisa saja mengganti Alkitab dan doktrin-doktrin mereka, tetapi mereka tidak dapat mengubah hal yang paling penting, yaitu roh tenung yang mereka sebut Roh Kudus dan yang akan mengirim mereka ke neraka. Anda lihat?
2 Dan sejak tahun 2003, ratusan halaman telah dikirimkan di internet ke seluruh dunia. Dan kita melihat semakin banyak pendeta, nabi, dan penginjil yang membawa Alkitab Darby. Mereka telah menyingkirkan buku-buku jimat besar mereka: Louis Segond, Scofield, Thompson, dan King James.
3 Juga, aku percaya bahwa roh-roh jahat penenung yang kita usir di sini dapat pergi dan mengungkapkan hal itu kepada mereka untuk memperkeruh sumbernya. Beberapa orang juga melihat bahwa apa yang aku beritakan adalah kebenaran, tetapi dengan menerimanya, berapa besar biaya yang harus mereka bayar? … Ingatlah Matius 8:28 sampai 34, Yesus telah membebaskan dua orang kepala keluarga yang kemudian kembali ke rumah mereka. Itu seharusnya menjadi pesta untuk menghormati Tuhan Yesus Kristus, tetapi ketika orang-orang melihat bahwa hal itu telah merugikan mereka berupa sekawanan babi, mereka tidak menyukainya, mereka mengusir Tuhan Yesus...
4 Baik! Ada banyak kebenaran, tetapi hanya ada satu Kebenaran. Ada banyak allah, tetapi hanya ada satu Allah yang sejati. Ada banyak gereja, tetapi hanya ada satu Gereja yang sejati. Ada banyak roh kudus, tetapi hanya ada satu Roh Kudus yang sejati. Ada banyak versi Alkitab, tetapi hanya ada satu Alkitab yang benar. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
5 Ketahuilah bahwa mengenai poin Pesan ini, pertentangan besar telah dilemparkan ke bumi. Orang akan berkata kepadaku: "Bagaimana dengan mereka yang tidak memiliki Darby dalam bahasa mereka?" Anda lihat? Jangan takut! Aku tidak ingin mengambil Alkitab darimu. Selama 1.500 tahun, bapak-bapakmu tidak memiliki Alkitab, tetapi mereka hidup dalam kekristenan dengan lebih baik daripada kamu.
6 Dan mereka yang menerbitkan versi Darby, alih-alih berusaha menerjemahkannya ke dalam bahasa-bahasa lain, mereka justru mencari cara untuk merevisinya. Semua orang yang mengoreksi versi-versi Alkitab dalam sejarah adalah pengkhotbah-pengkhotbah yang berkuasa, penuh dengan Roh. Bukan sekelompok cendekiawan, melainkan satu orang saja. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
7 Ketahuilah bahwa bahasa Ibrani kuno tidak lagi dituturkan dan merupakan bahasa yang paling sulit yang pernah ada, tanpa huruf vokal, tetapi aku berpikir bahwa versi Darby dapat diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain sebagaimana suatu hari nanti, Pesan ini juga akan diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain yang tidak aku pahami! Anda lihat? Itulah yang seharusnya mereka lakukan. Bagaimanapun juga, aku tidak percaya pada revisi apa pun. Perkembangan bahasa menuntut adanya catatan penjelas di bagian bawah halaman, bukan revisi. Bahasa akan selalu berkembang.
8 Maka, sesuai dengan kasih karunia yang telah dianugerahkan kepadaku, aku menganggap bahwa sekarang, mulai dari pelayanan Matius 25:6 dan Wahyu 12:14 ini, memiliki versi Alkitab yang dihukum oleh Roh adalah suatu tindakan pembrontakan. Dan juga, memiliki versi Darby yang telah aku rekomendasikan namun tetap jauh dari apa yang sedang Allah lakukan di sini tidak mengubah apa pun. Tidak ada Keselamatan kecuali dalam apa yang sedang Allah lakukan di sini. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
9 Baik! Mari kita masuk ke perbandingan! Dalam Yesaya 35:8 sampai 9: jalan yang kudus itu adalah chemin (jalan kecil/lintasan) dan bukan route (jalan raya). Dalam Hakim-hakim 17:1 sampai 5, ini adalah tentang allah-allah yaitu berhala-berhala dan bukan Allah Yang Mahakuasa. Bacalah sampai Hakim-hakim 18:23 sampai 24 di mana Louis Segond mengakui bahwa yang dimaksud adalah "allah-allah" yaitu berhala. Dalam Keluaran 32:4, Louis Segond mengakui bahwa patung lembu emas adalah sebuah allah, tetapi dalam 1 Raja-raja 12:28, Louis Segond menulis "Allah" dengan "A" kapital padahal yang dimaksud adalah patung-patung lembu emas.
10 Dalam Yehezkiel 2:1; Yehezkiel 3:1 dan dalam Yehezkiel 4:1... Ini adalah tentang "anak manusia" yaitu nabi dan bukan "Anak Manusia" yang merujuk kepada Tuhan Yesus Kristus, Nabi Yang Mahatinggi seperti dalam Matius 16:13. Juga, dalam Yehezkiel 3:12 dan 14 seperti dalam Wahyu 14:13, ini adalah tentang Roh Allah dan oleh karena itu menggunakan "R" kapital seperti dalam Yehezkiel 8:3.
11 Aku lanjutkan. Dalam Kejadian 1:2; dalam 1 Samuel 16:14; dalam Yesaya 61:1... huruf "R" harus berupa huruf kapital jika merujuk kepada Allah Yang Mahakuasa. Namun, alasan sebenarnya mengapa Louis Segond menulis "[r]oh" Allah dengan "r" kecil adalah karena baginya, ada roh yang baik dari Allah dan ada roh yang jahat dari Allah. Aku tidak percaya pada doktrin ini. Dan hal itu terungkap dalam 1 Samuel 18:10. Louis Segond berkata: "...roh yang jahat dari Allah menguasai Saul", sedangkan Darby berkata: "...suatu roh yang jahat yang diutus dari Allah menguasai Saul". Louis Segond berkata: "roh yang jahat dari Allah..." sementara Darby berkata: "suatu roh yang jahat yang diutus dari Allah...". Itu tidak sama. Demikian pula halnya untuk 1 Samuel 19:9.
12 Dalam Matius 24:24, "m" pada mesias-mesias palsu (faux christs) harus berupa huruf kecil karena ini bukan tentang Roh Kudus yang sejati, melainkan tentang roh-roh penenung yang akan bertindak sebagai roh kudus. Jadi, orang harus menulis "mesias-mesias palsu" dengan "m" kecil dan bukan "Mesias-Mesias palsu" dengan "M" kapital. Sekarang dalam Wahyu 1:4, ini adalah tentang "Roh-Roh" dengan "R" kapital karena itu adalah Roh Kudus dalam tujuh dispensasi, tetapi Louis Segond meyakininya dan menulisnya dengan "r" kecil.
13 Ada penghapusan kata "anak sulung" dalam Matius 1:25 untuk mengatakan bahwa Maria tidak memiliki anak-anak lain setelah Tuhan Yesus Kristus. Mereka secara sengaja melakukan semua hal ini karena alasan-alasan doktrinal.
14 Huruf kecil pada kristus (christ) dan tuhan (seigneur) Yesus terutama dalam Perjanjian Baru... mengikuti bahasa Yunani yang tidak menggunakan huruf kapital kecuali jika kata tersebut berfungsi sebagai nama diri. Dalam Matius 4:10... Menyembah/memberi hormat adalah terjemahan harfiah dari kata Yunani proskyneō.
15 Dalam Wahyu 1:20, ini adalah tentang tujuh pelita yaitu satu kaki dian (kaki pelita) dan bukan tujuh kaki dian yang akan menghasilkan empat puluh sembilan pelita; demikian pula untuk Wahyu 11:4. Dalam Yohanes 17:11 kalimatnya adalah: "Aku datang kepada-Mu" dan bukan "Aku pergi kepada-Mu" karena Bapa ada di dalam Dia; demikian juga di ayat 12, kalimatnya adalah: "Nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku".
16 Dalam Daniel 5:25, Louis Segond tidak menyebutkan tulisan yang digoreskan pada dinding yaitu "Mene, Mene, Tekel, Uparsin!". Ingatlah bahwa: Uparsin adalah bentuk jamak dari Peres.
17 Dalam Daniel 9:25 sampai 27, terdapat kebingungan dalam terjemahan tentang "70 minggu Daniel" seperti halnya Mikha 1:10 sampai 15 yang mana Louis Segond mengalami kesulitan untuk menerjemahkannya. Darby berkata dalam Mikha 1:10: "...di Bet-Leafra, berguling-gulinglah dalam debu". Louis Segond berkata: "...Aku berguling-guling dalam debu di Bet-Leafra". Anda lihat? Itu berbeda! Yang satu berkata: "...berguling-gulinglah dalam debu" dan yang satu ini berkata: "...Aku berguling-guling dalam debu...".
18 Dalam Matius 24:28, ini adalah tentang "burung-burung rajawali" dan bukan "burung-burung bangkai". Ini juga saatnya untuk memperjelas bahwa versi-versi Louis Segond tidak memiliki isi yang sama. Karena penerjemah tidak dapat memahami semua bahasa di bumi, seorang pria yang memiliki Roh Allah seharusnya menerjemahkan misalnya Darby ke dalam bahasa Portugis dan Spanyol... karena yang paling penting adalah bahwa hal itu dilakukan dalam bahasa sang pembawa pesan dan oleh kasih karunia Allah, hal itu telah dilakukan. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
19 Dalam Wahyu 1:10, ini adalah tentang "hari" (journée, merujuk pada hari Minggu) dan bukan "Hari" (jour, yang merujuk pada hari profetis yaitu seribu tahun). Padahal, Kerajaan Seribu Tahun (Milenium) saja lamanya seribu tahun.
20 Dalam Kejadian 4:15, pembunuh Kainlah yang akan dibalas tujuh kali lipat dan bukan Kain yang akan dibalas tujuh kali lipat. Darby menulis begini: "Dan TUHAN berfirman kepadanya: Oleh karena itu barangsiapa membunuh Kain, ia akan dibalas tujuh kali lipat...". Louis Segond menulis begini: "TUHAN berfirman kepadanya: Jika seseorang membunuh Kain, Kain akan dibalas tujuh kali lipat...". Itu tidak sama. Dan dalam Kejadian 4:23 sampai 24, ahli teologi Lamek menafsirkannya demi keuntungannya sendiri untuk menumpahkan darah seperti buyutnya, Kain. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
21 Baik! Matius 11:23: "Hades" tidak selalu berarti "dunia orang mati" (séjour des morts) karena di satu sisi ada Hades yang merupakan tempat siksaan dan di sisi lain ada pangkuan Abraham.
22 Dalam Ibrani 13:17, Louis Segond berkata: "Taatilah pemimpin-pemimpin kamu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka menjaga ATAS (SUR) jiwamu...". Tetapi Alkitab yang sejati mengatakan bahwa hanya ada Satu yang menjaga ATAS jiwamu dan ATAS jiwa pemimpin-pemimpin kamu, dan Dia adalah Allah! [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"]. Jadi terjemahan yang sejati bukanlah menjaga ATAS jiwamu, melainkan menjaga UNTUK (POUR) jiwamu.
23 1 Korintus 11:15 diakhiri dengan tanda titik dan bukan tanda tanya untuk menyimpulkan bahwa rambut yang panjang adalah penutup kepala bagi perempuan. Dan komite-komite yang merevisi Louis Segond telah mengakui hal ini.
24 Dalam Roma 16:1, ini bukanlah tentang "diaken wanita" (diaconesse) melainkan tentang "pelayan" (servante). Ayat 2 memperlihatkannya. Perempuan ini telah membantu orang-orang kudus, itulah yang telah dilakukannya. Wahyu 12:18 adalah bagian dari paragraf pertama bab 13 dan kalimatnya bukan: "ia berdiri" (il se tint) melainkan "aku berdiri..." (je me tins...) karena ini bukan tentang naga itu, melainkan tentang Yohanes.
25 Pekerjaan yang sama pada Louis Segond ini juga dilakukan pada versi King James, Ostervald, David Martin, dan banyak versi lainnya karena masing-masing versi ini menguasai suatu wilayah di dunia. Ada negara-negara di mana, bahkan di kalangan orang-orang Injili, Louis Segond tidak dikenal. Iblis telah melakukan pekerjaan yang mendasar tetapi orang-orang tidak mengetahuinya. Anda lihat?
26 Demikian pula, Louis Segond telah mengalami banyak revisi yang mana hal itu tidak pernah terjadi pada Darby. Padahal kita tahu bahwa justru karena sesuatu itu tidak baik maka hal itu direvisi. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"]. Juga, komite-komite revisi tidak menghormati paragraf-paragraf yang ada dalam naskah asli bahasa Ibrani dan Yunani. Dan sejumlah besar ayat telah ditambahkan demi keselarasan.
27 Aku beritahukan bahwa versi Scofield dan Thompson adalah produk turunan, variasi dari versi Louis Segond. Mengenai versi King James yaitu Raja James, ketika Raja James IV dari Skotlandia menduduki takhta Inggris dengan nama James I, ia meminta lima puluh empat penerjemah terbaik di London, baik yang sekuler maupun yang religius, untuk membuat terjemahan yang menyandang namannya, suatu cara untuk meraih simpati orang-orang Kristen. Ini seperti memberikan terjemahan Alkitab yang sangat baik kepada seluruh dunia yang dinamakan: versi Fidel Castro atau bahkan versi Kaisar Bokassa I. Padahal semua hal ini adalah karya teologi.
28 Ambillah contoh Louis Segond, unsur pertentangan yang pertama adalah: "Louis Segond, doktor teologi" pada halaman pertama Alkitab tersebut. Menerima hal itu berarti menerima teologi, karena jika aku tahu bahwa fétisisme (perdukunan/penggunaan jimat) itu tidak baik, bagaimana mungkin aku membaca Alkitab yang diterjemahkan oleh seorang dukun jimat dan mencantumkan di halaman pertama: "Terjemahan oleh Zérédji, dukun jimat besar" meskipun itu dilakukan dengan baik?
29 Pada tingkat ini setidaknya, aku memuji orang-orang Protestan dan Injili karena, sambil mengecam orang-orang Katolik, mereka tidak menggunakan Alkitab Tob. Orang-orang Injili dan para ahli teologi akan bangkit pada hari penghakiman untuk menghukum orang-orang Branhamis. Anda lihat? Orang-orang Branhamis ingin menunjukkan kepada umat manusia bahwa pohon teologi yang buruk yang telah dihukum oleh William Branham dapat menghasilkan buah yang sangat baik seperti Alkitab Louis Segond. Dan mereka harus mempertanggungjawabkan hal itu di hadapan Allah. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
30 Jika seorang anggota gereja-gereja ini tidak tahu mengapa Alkitab Louis Segond, King James, dan yang lainnya adalah dari iblis, aku mohon jelaskan hal itu kepadanya dengan cermat mulai dari teologi hingga perbandingan ayat-ayat. Tetapi jika seorang Branhamis, anak Belial, membantah Pesan ini, itu disebabkan oleh niat buruk dan kesombongan, jika tidak maka dia adalah seorang penyihir karena dia tidak dapat mengatakan bahwa dia tidak mengerti. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
31 Mengenai pembagian Alkitab ke dalam pasal-pasal dan ayat-ayat, pertama-tama pada abad ke-9, kaum Masoret (rabi-rabi dan cendekiawan Yahudi) menyisipkan angka-angka di margin gulungan-gulungan Perjanjian Lama dengan membiarkan paragraf-paragrafnya tetap padat, utuh, dan tidak tersentuh. Kemudian pada abad ke-13, dua orang: seorang kardinal bernama Hugo dan seorang uskup agung Inggris bernama Langton membagi terjemahan-terjemahan pertama ke dalam pasal-pasal. Pada tahun 1520 Sanctes Pagnino menempatkan angka-angka di margin terjemahan bahasa Latinnya seperti pada gulungan-gulungan Ibrani contohnya seperti Darby, tanpa memisahkan alinea.
32 Tetapi pada tahun 1551, Robert Estienne, dalam terjemahan bahasa Inggris Perjanjian Baru yang terbit di Jenewa, melakukannya seperti Louis Segond, memecah teks menjadi ayat-ayat dan setiap ayat menjadi alinea, sehingga merusak paragraf-paragraf gulungan Ibrani dan Yunani. Robert Estienne melakukannya untuk penerbitan Vulgata pada tahun 1555. Dan sistem iblis ini pertama kali diadopsi oleh klerus Prancis dan gerakan-gerakan Injili utama pada masa itu.
33 Demikianlah melalui Darby, kita tahu bahwa Wahyu 12:18 adalah ayat pertama dari Wahyu 13. Wahyu 12:18 berkata begini: "Dan aku berdiri di atas pasir laut" dan Wahyu 13:1 berkata: "Lalu aku melihat seekor binatang keluar dari dalam laut, bertanduk sepuluh dan berkepala tujuh; di atas tanduk-tanduknya ada sepuluh mahkota dan pada kepalanya ada nama-nama hujat". Dan dalam Darby, tanda bintang menandai awal pasal dari naskah asli Ibrani. Dengan demikian, Kejadian 2:4 adalah awal pasal 2 dari Kejadian dan demikianlah halnya di seluruh Alkitab. Anda lihat bahwa Kejadian 2:1 berkata: "Demikianlah diselesaikan...". Dan Anda lihat bahwa itu adalah awal dari kesimpulan pasal 1.
34 Menurut sejarah, John Nelson Darby lahir di London pada tahun 1800 dari seorang ayah berkebangsaan Irlandia. Ia berasal dari Irlandia seperti William Branham dan Kolumbanus. Setelah menempuh studi hukum yang mendalam di Universitas Dublin di Irlandia, ia lulus sebagai pengacara sebelum meninggalkan profesi hukum untuk mengikut Tuhan.
35 Seperti John Wesley pada tahun 1725, ia menjadi seorang diaken kecil di gereja Anglikan pada tahun 1825 kemudian menjadi pendeta pada tahun berikutnya di daerah Wicklow di Irlandia sebelum mengundurkan diri setelah beberapa perselisihan dengan atasan-atasannya. Setelah studi hukum yang intensif, satu-satunya hal yang dipelajari Darby adalah bahasa-bahasa sehingga ia menguasai bahasa Ibrani dan Yunani kuno seperti bahasa ibunya sendiri. Mempelajari bahasa bukanlah teologi! [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
36 Kemudian, temannya John Gifford Bellett, yang juga seorang pengacara, bergabung dengannya. Sejak saat itu, dengan hanya bersandar pada Roh Kudus, Darby mulai berkhotbah di desa-desa dan pedesaan mulai dari Irlandia, melintasi Eropa, Asia, dan Amerika, mengecam organisasi gereja, kepemimpinan gereja oleh manusia, kemewahan, dan teologi, serta telah membuktikan bahwa "Yesus Kristus adalah Yehuwa dari Perjanjian Lama", menyerukan kepada semua gereja untuk kembali ke dasar para rasul dan para nabi. Darby menguasai bahasa Inggris, Prancis, Ibrani, Yunani, Jerman, dan Italia. Ia menerjemahkan Perjanjian Baru dan Perjanjian Lama sekitar tahun 1859 sebelum terjemahan yang dibuat Louis Segond atas permintaan Persekutuan Pendeta Jenewa.
37 Versi Darby dengan demikian melampaui versi King James yang diminta Raja James untuk dibuat atas namaya, dan yang dibuat pada tahun 1611, di mana versi tersebut telah bertakhta selama dua abad dan merupakan pengerjaan ulang dari versi William Tyndale.
38 Dan berbicara tentang versi King James, Raja James sendiri telah menyetujui 47 cendekiawan, penerjemah-penerjemah tangguh yang kepadanya harus ditambahkan sejumlah rabi besar Yahudi yang memiliki manuskrip-manuskrip terbaik dan semuanya dibagi menjadi tiga kelompok besar. Satu kelompok di Universitas Cambridge, satu kelompok di Universitas Oxford, dan kelompok terakhir di Westminster. Dan setiap kelompok juga dibagi lagi menjadi dua kelompok kecil. Seluruhnya ada enam kelompok. Kelompok pertama menyelesaikan dan menyerahkan pekerjaan itu kepada kelompok kedua yang kemudian menyerahkan pekerjaan itu kepada kelompok berikutnya... dan meskipun demikian, ada empat belas kali koreksi sebelum penerbitan pertama King James pada tahun 1611. Padahal mereka masing-masing menguasai bahasa Ibrani lebih dari orang Yahudi mana pun.
39 Dan dilaporkan bahwa salah seorang penerjemah King James sangat ahli dalam semua bahasa, terutama bahasa-bahasa Timur, sehingga jika ia hadir pada saat kekacauan bahasa pada zaman Menara Babel, ia akan dapat bertindak sebagai penerjemah. Dan buyut dari orang seperti itu adalah pembangun Menara Babel dan inilah cicitnya yang menjadi pembangun Menara Babel baru yang disebut "Alkitab King James" di dalam Eden Setan ini. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
40 Tetapi penyelenggaraan Allah membuat Darby, seorang diri, bangkit dari pihak Allah untuk menerjemahkan Alkitab. Apakah Allah Yang Mahakuasa membutuhkan lima puluh empat cendekiawan untuk menerjemahkan Alkitab? Apakah Allah berurusan dengan orang-orang yang pandai? …
41 Versi Darby juga melampaui versi ahli teologi tangguh Ostervald yang berasal dari revisi filsuf dan ahli teologi David Martin atas permintaan sinode gereja-gereja Walloon terhadap Alkitab Lemaistre de Sacy. Aku menemukan bahwa John Nelson Darby telah melangkah lebih jauh dalam penafsiran rahasia-rahasia Alkitab, dengan telah menunjukkan pada abad ke-19 bahwa kedua puluh empat tua-tua di sekeliling takhta adalah gabungan dari kedua belas rasul dan kedua belas patriark, dan bahwa Kejadian 1:27 tidak berlaku untuk malaikat-malaikat.
42 Satu-satunya Alkitab di bumi yang telah mengukuhkan dirinya dan tidak pernah diubah atau direvisi bahkan oleh penulisnya sendiri dan yang tidak pernah diulang serta bukan merupakan terjemahan dari versi lain adalah Alkitab karya Pengacara John Nelson Darby. Alkitab separti itulah yang dibutuhkan untuk sebuah Pesan pemulihan. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"]. Dan aku mendapatkan wahyu bahwa itu adalah Alkitab Mempelaian Wanita pada akhir zaman ini sebelum aku mendapatkan informasi-informasi ini. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
43 John Nelson Darby meninggal pada tanggal 29 April 1882 dan inilah kata-kata terakhirnya: "Terpujilah Allah, aku tidak berpikir ada sesuatu yang harus aku tarik kembali, dan sangat sedikit yang perlu ditambahkan. Aku tidak memiliki apa-apa untuk ditambahkan selain kasih sayangku yang tulus dan penuh rasa syukur kepada-Nya." Surat tanggal 19 Maret 1882. Semoga kata-kata ini juga menjadi kata-kataku pada akhir Pesan ini dan semoga dianugerahkan kepadaku serta kepada kamu yang telah percaya, mahkota kemenangan dan kita beristirahat di atas hal itu! [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
44 Aku telah mengatakan apa yang telah aku lihat dan apa yang Allah perintahkan kepadaku untuk dikatakan seperti Musa, Paulus, dan semua nabi sebelum aku… Aku telah dipanggil secara supranatural dan aku telah melayani seperti mereka, jika mereka masuk, kita pun akan masuk. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
45 Sekarang, ketahuilah bahwa Alkitab berasal dari manuskrip-manuskrip kuno. Tiga manuskrip paling terkenal yang menghimpun kanon, keseluruhan kitab-kitab yang diakui dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru adalah: Sinaiticus yang ditemukan pada abad ke-4 di Biara Santa Katarina di Gunung Sinai. Manuskrip ini berisi seluruh Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru; hari ini manuskrip tersebut disimpan di British Museum di London.
46 Kemudian Alexandrinus yang ditemukan pada abad ke-5 di Aleksandria, Mesir, berisi Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, dan secara misterius, Perjanjian Baru dimulai dari Matius 25:6. Hal ini terdapat dalam ensiklopedia Alkitab karya Frank Reisdorf-Reece. Bagi kita, ini bukanlah suatu kebetulan. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
47 Lalu yang ke-3, Vaticanus, tidak diketahui asalnya, tidak bernilai, manuskrip ini tidak berisi 1 dan 2 Timotius, Filemon, Titus, dan Wahyu. Manuskrip ini disimpan di Vatikan.
48 Kami menganggap bahwa manuskrip yang ditujukan untuk orang-orang Afrika dan dimulai dari Matius 25:6 ini adalah suatu tanda profetis. Inilah sebuah laporan para ahli teologi menurut ensiklopedia yang sama, di halaman yang sama. Tertulis: "Versi Protestan pertama adalah versi Olivetan, 1535. Versi ini dikoreksi oleh Jean Calvin pada tahun 1550 dan kemudian oleh Theodore Beza dan diterbitkan oleh Corneille Bertram, Jenewa 1588. Sejak saat itu, versi tersebut telah direvisi oleh David Martin, 1707 dan oleh Jean Frédéric Ostervald.
49 Semua versi ini sekarang digantikan oleh versi Louis Segond, Jenewa 1874 - Oxford 1880, versi yang disebut Sinodal yang direvisi pada tahun 1926, dan versi yang kami anggap paling setia pada teks asli, yaitu versi John Nelson Darby." Amin! Apakah kamu memahami hal itu? Aku bacakan kembali kalimat terakhir ini: "...versi yang kami anggap paling setia pada teks asli, yaitu versi John Nelson Darby". [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"]. Tetapi mengapa, kamu tahu bahwa versi Darby lebih setia pada teks-teks asli lalu kamu meninggalkannya untuk pergi menggunakan versi-versi King James, versi-versi Scofield, Thompson, dan seterusnya... ? Aku tidak mengerti! Tetapi aku lebih menyukai versi yang paling setia meskipun sulit untuk dipahami.
50 Lihatlah sebagai contoh versi King James, versi itu diterjemahkan oleh sekelompok orang padahal Allah tidak dapat berurusan dengan sekelompok orang melainkan dengan satu orang saja! Dan telah ada revisi demi revisi demi revisi. Dan sebuah revisi menyeluruh atas King James terjadi pada tahun 1881. Sebelum Teriakan Tengah Malam, semua ini tidak diketahui tetapi sekarang setelah hal ini diketahui, jangan bernalar! Terimalah hal itu sebagai perintah Allah. Amin!
51 Allah telah berfirman dalam Matius 25:6 dan Wahyu 12:14 bahwa sebuah Pesan singkat akan datang untuk membawa orang-orang pilihan jauh dari hadapan ular: Jauh dari gereja-gereja Katolik, Protestan, Injili, dan Branhamis termasuk Islam dan Yudaisme...
52 Jauh dari roh kudus yang bekerja di gereja-gereja ini…. Jauh dari orang-orang seperti Kain, Tommy Osborn, Kenneth Hagin, Ushe Praise, Morris Cerullo, Yonggi Cho! Jauh dari orang-orang seperti Joel Osteen, T.D. Jakes, Doug Batchelor, Billy Graham, Edir Macedo, Valdemiro Santiago, Silas Malafaia, Paula White, Joyce Meyer, dan Chris Oyakhilome! Jauh dari orang-orang seperti David Owuor, Emmanuel Makandiwa, Uebert Angel, T. B. Joshua, David Oyedepo, Alberto Mottesi, Claudio Freidzon, dan Dante Gebel.
53 Jauh dari orang-orang seperti Benny Hinn, Manasseh Jordan, Jesse Jackson, John Hagee, Pat Robertson, Joaquim Gonçalves, Donald Parnell, Alejandro Bullón, dan Guillermo Maldonado! Penyihir-penyihir dan pesulap-pesulap di bawah Yoel 2:28 dan 1 Korintus 2:4 sampai 5. Jauh dari Next Generation Alliance. Jauh dari Carlos Annacondia, Paul Ayoh, Benjamin Boni, Jean-Baptiste Nielbien, Bernard Agré... Jauh dari toko-toko buku dan media yang disebut Kristen ini... Jauh dari persatuan-persatuan dan federasi-federasi gereja ini...
54 Jauh dari buku-buku jimat yang kamu sebut Alkitab Louis Segond, King James, Tob, Scofield, Thompson … Jauh dari nabi-nabi yang menjelajahi bumi ini, dan Pesan inilah yang menjadi kedua sayap burung rajawali yang besar dari Wahyu 12:14 yang harus membawa orang-orang pilihan ke padang gurun jauh dari hadapan ular. Tinggallah jauh dari mereka! Karena tidak ada Keselamatan sedikit pun di luar Pesan ini. Kenalilah hari ini dan Pesannya! Mereka adalah penyihir-penyihir dan pesulap-pesulap di bawah Yoel 2:28 dan 1 Korintus 2:4 sampai 5. [Ndr: Jemaat berkata: "Amin!"].
55 Mari kita tundukkan kepala kita! Kamu yang ada di sini untuk pertama kalinya, setelah mendengar Pesan ini, adakah seseorang yang percaya sepenuhnya dan ingin Menerimanya? … Jika demikian halnya, hendaklah ia dengan sederhana mengangkat tangannya! … Kamu harus melakukannya dengan sukarela karena keinginan kami bukanlah agar Allah mengubah kepiting menjadi ikan! Jika Dia melakukannya, itu bagus, tetapi akan ada banyak ikan di sini, tetapi ikan-ikan dengan perilaku kepiting dan kita akan menghadapi segala macam masalah.
56 Jika seseorang berkata aku akan membeli Alkitab Darby tetapi aku akan tetap tinggal di gereja Katolik, Protestan, Injili, atau Branhamisku, biarkan dia! Anda lihat? Dia adalah seekor kepiting. Tetapi apa yang Allah cari pagi ini adalah ikan-ikan; yaitu orang-orang pilihan. Amin! Adakah seseorang yang ingin menerima Pesan ini pagi ini? [Ndr: Seseorang mengangkat tangan]. Saudara, semoga Allah memberkatimu! Ya, Saudara di sana! Saudari, semoga Allah memberkatimu juga di sana! Pertahankan tanganmu tetap terangkat selagi aku berdoa untukmu! Semoga Allah memberkatimu di sana! Semoga Allah memberkatimu juga di sana…
57 Tuhan Yesus Kristus, Engkau Tuhanku dan Juruselamatku, aku berdoa agar dalam komitmen ini, Engkau menopang iman mereka! Keputusan mereka akan diuji oleh iblis dan kami tidak akan ada di sana untuk menopang mereka tetapi kami menyerahkan mereka kepada kasih karunia-Mu yang ilahi! Dan selagi kita akan mengakhiri kebaktian pagi ini, aku menyerahkan setiap Saudara dan setiap Saudari ke dalam tangan-Mu sehingga, meskipun terpisah secara jasmani, kita selalu bersatu dalam roh yang sama dan dalam iman yang sama jauh dari dosa sampai kita bertemu kembali! Tuhan Yesus Kristus, buatlah kami kuat dan berikanlah kami kemenangan atas dosa dan atas iblis dan biarlah kehormatan, kemuliaan, dan keagungan kembali kepada-Mu sampai selama-lamanya, Amin! Bab serupa: Kc. 42